FR2953425A1

FR2953425A1 - Dilaceration device for toilet bowl, has dilaceration grid provided with cleaning orifices, and cutter positioned in front of dilaceration grid outer face that is directed towards exterior of dilaceration pump

Info

Publication number: FR2953425A1
Application number: FR0958800A
Authority: FR
Inventors: Victor Jean Ballestra
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-12-09
Filing date: 2009-12-09
Publication date: 2011-06-10
Anticipated expiration: 2029-12-09
Also published as: FR2953425B1

Abstract

The device has a dilaceration pump aspiring through dilaceration orifices (13) of a dilaceration grid (1) that is fixed in a front of an aspiration end. A cutter (2) is positioned in a front of a dilaceration grid outer face that is directed towards an exterior of the dilaceration pump. The dilaceration grid is provided with round cleaning orifices (15) i.e. through orifices, that are positioned in a zone of the dilaceration grid arranged at an inner side of a ring. The cleaning orifices are radially arranged opposite to the dilaceration orifices.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale un dispositif de dilacération destiné à équiper une cuvette de W.-C.. The present invention generally relates to a shredder device for equipping a bowl of W.-C ..

Ces dispositifs sont mis en oeuvre de longue date pour assurer la découpe des matières sortant de la cuvette du W.-C. de manière à permettre leur évacuation dans des tuyauteries de diamètre peu important Suivant une forme de réalisation, le dispositif de dilacération comporte une grille fixée dans le conduit d'amenée des matières dans la pompe d'évacuation et un couteau porté par l'axe de ladite pompe d'évacuation disposé en amont de ladite grille. Le couteau tourne usuellement à une vitesse de l'ordre de 3000 tours par minute et est disposé au plus près de la grille pour assurer la dilacération des matières dans de bonnes conditions de fonctionnement. Il a été proposé dans le FR 99 13861, publié sous le Na 2 800 764, un dispositif de dilacération de matières comportant un sous-ensemble grille-couteau amovible. Ce sous-ensemble est accouplé, de manière désolidarisable, à l'extrémité de l'axe de la pompe au moyen d'une pièce d'accouplement pour faciliter les opérations de maintenance. Un tel sous-ensemble grille-couteau comporte un arbre qui traverse la grille et porte le couteau et des moyens de fixation et de réglage assurant l'ajustement de la position du couteau à une distance très faible de ladite grille, comprise entre 2 et 6 centièmes de millimètres. Il s'est toutefois avéré que des particules de matières parvenaient à pénétrer entre le couteau et la grille et à créer des enroulements préjudiciables au bon fonctionnement du dispositif. C'est pourquoi il a ensuite été proposé dans le brevet FR 04 06939, publié sous le N° 2 872 065, une seconde forme de réalisation du sous-ensemble grille-couteau dans laquelle le couteau est disposé pratiquement au contact de la grille. Bien que cette réalisation ait permis d'améliorer les performances du dispositif de dilacération, il a encore été constaté que des résidus de matières s'inséraient dans certains cas entre le couteau et la grille. These devices have been used for a long time to cut the materials leaving the toilet bowl so as to allow their evacuation in pipes of small diameter. According to one embodiment, the device comprises a grid fixed in the supply duct material in the discharge pump and a knife carried by the axis of said discharge pump disposed upstream of said grid. The knife usually rotates at a speed of the order of 3,000 revolutions per minute and is arranged closer to the grid to ensure that the materials are plastered under good operating conditions. It has been proposed in FR 99 13861, published under No. 2 800 764, a material-removing device comprising a removable grid-knife subassembly. This subassembly is releasably coupled to the end of the pump shaft by means of a coupling part to facilitate maintenance operations. Such a grid-knife subassembly comprises a shaft which passes through the grid and carries the knife and fixing and adjusting means ensuring adjustment of the position of the knife at a very small distance from said grid, between 2 and 6 hundredths of a millimeter. It turned out, however, that particles of material managed to penetrate between the knife and the grid and create windings detrimental to the proper functioning of the device. This is why it was then proposed in the patent FR 04 06939, published under No. 2,872,065, a second embodiment of the sub-assembly gate-knife wherein the knife is disposed substantially in contact with the gate. Although this achievement has made it possible to improve the performance of the grinding device, it has also been found that material residues were inserted in some cases between the knife and the grid.

Les particules se glissent sous la bague du couteau, dans une zone où le contact entre le couteau et la grille est réalisé entre deux parties métalliques, et détruisent peu à peu l'état de surface desdites parties métalliques ce qui détériore l'appui du couteau sur la grille au cours des utilisations successives de l'appareil et crée en conséquence des zones de passage pour les matières_ Ces particules stagnent alors sous la bague dudit couteau, et leur accumulation entraîne un blocage de la rotation dudit axe. Afin de limiter encore les possibilités de passage des matières entre le couteau et la grille, il a été proposé dans le brevet FR 07 08890, publié sous le N° 2 925 540, une nouvelle forme de réalisation dans laquelle la bague du couteau et l'embout élargi de l'axe de la pompe sur lequel est positionné Iedit couteau sont en appui l'un contre l'autre par des surfaces coniques. Dans cette disposition, la surface de contact entre deux parties métalliques, c'est-à-dire la zone par laquelle le couteau est en contact direct avec la grille est réduite à un anneau présentant une dimension radiale de l'ordre de 0,5 millimètre. Contre toute attente, bien que la surface de contact entre deux parties métalliques soit extrêmement limitée, les matières parviennent encore à s'insérer entre le couteau et la grille pour perturber le fonctionnement du dispositif. La présente invention a alors pour but de proposer une nouvelle forme de réalisation d'un dispositif de dilacération en vue de réduire encore les risques de blocage de la pompe par des matières s'insérant entre le couteau et la grille. A cet effet, l'invention propose un dispositif de dilacération comportant une pompe de dilacération aspirant à travers les orifices de dilacération d'une grille de dilacération fixée devant son extrémité d'aspiration, et un couteau positionné devant la face externe, dirigée vers l'extérieur de la pompe, de ladite grille, caractérisé en ce que ladite grille comporte des orifices de nettoyage. Le dispositif de dilacération selon l'invention est encore remarquable en ce que : - lesdits orifices de nettoyage sont traversants, - lesdits orifices de nettoyage sont positionnés dans la zone de la grille disposée à l'intérieur d'un anneau défini par les orifices de dilacération, - les orifices de nettoyage sont disposés radialement en alternance avec les orifices de dilacération, - les orifices de nettoyage sont disposés radialement en face des orifices de dilacération, - le nombre d'orifices de nettoyage est égal au nombre d'orifices de dilacération, - le nombre d'orifices de nettoyage est différent du nombre d'orifices de dilacération, - le nombre d'orifices de nettoyage est inférieur au nombre d'orifices de dilacération, - les orifices de nettoyage sont de section ronde. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels les figures 1 et 2 sont des vues de la face externe, dirigée vers l'extérieur de la pompe de dilacération, de deux formes de réalisation d'une grille de dilacération selon l'invention. De manière connue en soi, la pompe de dilacération aspire à travers une grille de dilacération 1, 10 positionnée devant son extrémité d'aspiration. La grille est fixée sur le corps de pompe par des moyens de fixation traversant les trous 12 et positionnée par rapport audit corps de pompe par la coopération d'encoches de détrompage 11 avec des pions du corps de pompe. Un couteau 2 est positionné devant la face externe, dirigée vers l'extérieur de la pompe, de ladite grille 1, 10 afin de découper les matières aspirées par la pompe à travers les orifices de dilacération 13 de ladite grille 1, 10 avant que celles-ci pénètrent dans le corps de pompe. The particles are slipped under the ring of the knife, in an area where the contact between the knife and the grid is made between two metal parts, and gradually destroy the surface state of said metal parts which deteriorates the support of the knife on the grid during successive uses of the apparatus and consequently creates passage zones for the materials_ These particles then stagnate under the ring of said knife, and their accumulation causes a blockage of the rotation of said axis. In order to further limit the possibilities of passage of materials between the knife and the grid, it has been proposed in patent FR 07 08890, published under No. 2,925,540, a new embodiment in which the ring of the knife and the enlarged end of the axis of the pump on which is positioned said knife are supported against each other by conical surfaces. In this arrangement, the contact area between two metal parts, that is to say the area by which the knife is in direct contact with the gate is reduced to a ring having a radial dimension of the order of 0.5 millimeter. Unexpectedly, although the contact area between two metal parts is extremely limited, the materials still manage to fit between the knife and the grid to disrupt the operation of the device. The object of the present invention is therefore to propose a new embodiment of a grinding device with a view to further reducing the risks of blocking the pump by materials inserted between the knife and the grid. For this purpose, the invention proposes a device for dilaceration comprising a dilaceration pump sucking through the orifices of dilaceration of a grinding grid fixed in front of its suction end, and a knife positioned in front of the outer face, directed towards the outside the pump, said grid, characterized in that said grid has cleaning holes. The macerating device according to the invention is also remarkable in that: said cleaning orifices are through, said cleaning orifices are positioned in the region of the grid disposed inside a ring defined by the orifices of - the cleaning holes are arranged radially alternating with the dilaceration orifices, - the cleaning orifices are arranged radially in front of the dilaceration orifices, - the number of cleaning orifices is equal to the number of orifices of dilaceration the number of cleaning orifices is different from the number of orifices of grinding, the number of cleaning orifices is smaller than the number of orifices of grinding, the cleaning orifices are of round section. The invention will be better understood from the following description given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which Figures 1 and 2 are views of the outer face, facing outwardly of the pump. maceration, two embodiments of a grinding grid according to the invention. In a manner known per se, the grinding pump sucks through a grinding grid 1, 10 positioned in front of its suction end. The grid is fixed on the pump body by fixing means passing through the holes 12 and positioned relative to said pump body by the cooperation of keying notches 11 with pins of the pump body. A knife 2 is positioned in front of the outer face, directed towards the outside of the pump, of said grid 1, 10 in order to cut the materials sucked by the pump through the dilaceration orifices 13 of said grid 1, 10 before those they enter the pump body.

L'extrémité élargie de l'axe de la pompe portant le couteau n'a pas été représentée au dessin afin de ne pas l'alourdir. Seul le couteau 2 a été représenté au dessin dans la position qu'il occupe sur la grille 1, 10. Ledit couteau 2 se compose d'une bague 21, fixée sur l'extrémité élargie de l'axe de la pompe, et de deux pales 20 circulant au-dessus des orifices de dilacération 13 de la grille 1, 10. The enlarged end of the axis of the pump carrying the knife has not been shown in the drawing so as not to weigh it down. Only the knife 2 has been shown in the drawing in the position it occupies on the grid 1, 10. Said knife 2 consists of a ring 21, fixed on the enlarged end of the axis of the pump, and of two blades 20 flowing over the dilaceration orifices 13 of the grid 1, 10.

Suivant l'invention, des orifices dc nettoyage 15, 16 traversants sont percés dans la grille 1, 10. Ces orifices de nettoyage 15, 16 sont positionnés dans la zone de la grille 1, IO disposée à l'intérieur de l'anneau défini par les orifices de dilacération 13, de manière à être au moins en partie recouverts par l'extrémité élargie de l'axe dc pompe et le couteau 2. Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 1, les orifices de nettoyage 15 selon l'invention sont totalement recouverts. Ils sont en partie sous l'extrémité élargie de l'axe de pompe et en partie sous la bague 21 du couteau 2. According to the invention, cleaning orifices 15, 16 through are pierced in the grid 1, 10. These cleaning orifices 15, 16 are positioned in the region of the grid 1, IO arranged inside the defined ring. by the dilaceration holes 13, so as to be at least partially covered by the enlarged end of the pump shaft and the knife 2. In the embodiment shown in Figure 1, the cleaning orifices 15 according to the invention are completely covered. They are partly under the widened end of the pump shaft and partly under the ring 21 of the knife 2.

Dans l'exemple de réalisation représenté à la figure 2, les orifices de nettoyage 16 selon l'invention sont totalement recouverts par l'extrémité élargie de l'axe de pompe sur laquelle est positionnée la bague 21 du couteau 2. Au cours du fonctionnement du dispositif de dilacération équipé d'une grille 1, 10 selon l'invention, les matières qui parviennent à s'insérer entre le couteau 2 et la grille sont aspirées par la pompe à travers les orifices de nettoyage 15, 16. Par cette disposition, les matières ne peuvent pas stagner sous le couteau 2 ce qui protège le montage d'une part, des risques d'usure de la surface d'appui métal sur métal entre le couteau et la grille, et, d'autre part, des perturbations dues à l'accumulation de matières entre le couteau et la grille. In the embodiment shown in Figure 2, the cleaning holes 16 according to the invention are completely covered by the enlarged end of the pump shaft on which is positioned the ring 21 of the knife 2. During operation of the shredding device equipped with a grid 1, 10 according to the invention, the materials that manage to be inserted between the knife 2 and the grid are sucked by the pump through the cleaning orifices 15, 16. By this arrangement , the materials can not stagnate under the knife 2 which protects the assembly on the one hand, the risk of wear of the metal-on-metal support surface between the knife and the grid, and, on the other hand, disturbances due to the accumulation of materials between the knife and the grate.

Comme visible au dessin, les orifices de nettoyage 15, 16 peuvent être disposés radialcment en alternance avec les orifices de dilacération 13 ou en face de ces derniers. Suivant une variante de réalisation non représentée au dessin, le nombre d'orifices de nettoyage peut être différent du nombre d'orifices de dilacération 13. As visible in the drawing, the cleaning orifices 15, 16 may be arranged radially alternately with the orifices of dilaceration 13 or in front of the latter. According to an alternative embodiment not shown in the drawing, the number of cleaning orifices may be different from the number of dilaceration orifices 13.

A titre d'exemple, la prévision d'un nombre d'orifices de nettoyage inférieur au nombre d'orifices de dilacération 13 présente l'avantage de faciliter l'obtention de la grille de dilacération par la technique du moulage à cire perdue. En effet, cette disposition libère un passage radial vers le centre de la grille utile pour l'acheminement des matières au cours du moulage. For example, the prediction of a number of cleaning orifices less than the number of dilaceration orifices 13 has the advantage of facilitating the obtaining of the grinding grid by the technique of lost wax casting. Indeed, this arrangement frees a radial passage to the center of the grid useful for conveying the materials during molding.

Les orifices de nettoyage 15, 16 sont de section ronde dans les exemples de réalisation non limitatifs représentés au dessin. En variante, lesdits orifices de nettoyage sont de section quelconque, non ronde.5 The cleaning orifices 15, 16 are of round section in the non-limiting exemplary embodiments shown in the drawing. Alternatively, said cleaning orifices are of any section, not round.

Claims

REVENDICATIONS1. Dilacation device comprising a grinding pump sucking through the grinding holes (13) of a grinding grid (1, 10) fixed in front of its suction end, and a knife (2) positioned in front of the outer face, directed to the outside of the pump, of said grid (1, 10), characterized in that said grid (1, 10) comprises cleaning orifices (15, 16).

2. Device according to claim 1, characterized in that said cleaning orifices (15, 16) are through.

3. Device according to claim 2, characterized in that said cleaning orifices (15, 16) are positioned in the region of the grid (1, 10) disposed inside a ring defined by the dilaceration orifices ( 13).

4. Device according to claim 3, characterized in that the cleaning orifices (15) are arranged radially alternately with the dilaceration orifices (13).

5. Device according to claim 3, characterized in that the cleaning orifices (16) are arranged radially opposite the dilaceration orifices (13).

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the number of cleaning orifices (15, 16) is equal to the number of dilaceration orifices (13).

7. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the number of cleaning orifices (15, 16) is different from the number of dilaceration orifices (13).

8. Device according to claim 7, characterized in that the number of cleaning orifices (15, 16) is less than the number of dilaceration orifices (13).

9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the cleaning orifices (15, 16) are of round section. 6