FR2952411A1

FR2952411A1 - PISTON PUMP VALVE EQUIPPED WITH A SHUTTER OR PUMP COMPRISING SUCH A VALVE

Info

Publication number: FR2952411A1
Application number: FR1059234A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Schuller; Michael Schuessler
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2009-11-10
Filing date: 2010-11-09
Publication date: 2011-05-13
Also published as: CN102052299A; DE102009046577A1; CN102052299B

Abstract

Soupape (24) comportant un organe d'obturation (10) et un siège de soupape (28) installé dans la direction longitudinale par rapport à l'organe d'obturation (10) pour une pompe à piston, soupape selon laquelle, l'organe d'obturation (10) comporte un segment de guidage cylindrique (14) et dans la direction longitudinale par rapport au segment de guidage (14), un segment d'étanchéité (16) en forme de calotte, orientée vers le siège de soupape (28) pour fermer et ouvrir sélectivement un orifice (32) entouré par le siège de soupape (28). Lorgane d'obturation de soupape (10) comporte au moins un élément de fermeture (12) monté mobile dans la direction d'écoulement de façon qu'à l'ouverture de la soupape (24), une veine de liquide sortant de l'orifice (32) déplace l'organe d'obturation de soupape (10) et l'élément de fermeture (12) dans la direction de l'écoulement.Valve (24) having a closure member (10) and a valve seat (28) installed in the longitudinal direction relative to the closure member (10) for a piston pump, wherein the valve closure member (10) comprises a cylindrical guide segment (14) and in the longitudinal direction with respect to the guide segment (14), a cap-shaped sealing segment (16) facing the valve seat (28) for closing and selectively opening an orifice (32) surrounded by the valve seat (28). Valve sealing member (10) has at least one closure member (12) movably mounted in the flow direction so that at the opening of the valve (24), a vein of liquid exiting the orifice (32) moves the valve closure member (10) and the closure member (12) in the direction of flow.

Description

1 Domaine de l'invention La présente invention concerne une soupape comportant un organe d'obturation et un siège de soupape installé dans la direction longitudinale par rapport à l'organe d'obturation pour une pompe à piston, l'organe d'obturation comportant un segment de guidage cylindrique et dans la direction longitudinale par rapport au segment de guidage, un segment d'étanchéité en forme de calotte, orientée vers le siège de soupape pour fermer et ouvrir sélectivement un orifice entouré par le siège de soupape. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a valve comprising a closure member and a valve seat installed in the longitudinal direction relative to the closure member for a piston pump, the closure member comprising a cylindrical guide segment and in the longitudinal direction relative to the guide segment, a cap-shaped sealing segment, oriented towards the valve seat to selectively close and open an orifice surrounded by the valve seat.

L'invention concerne également une pompe à piston équipée d'une telle soupape et l'application de cette soupape. Etat de la technique On utilise les soupapes de multiples manières dans l'état de la technique pour les pompes à piston de systèmes hydrauliques, notamment de systèmes de freins de véhicule comme cela est par exemple décrit dans les documents (DE 39 07 969 Al et DE 10 2006 048 903 Al). Dans de tels systèmes de freins, les pompes à piston commandent non seulement la pression dans les cylindres de freins de roues, mais elles servent également au système antiblocage ABS, par exemple pour faire revenir du liquide de frein des cylindres de freins de roues vers le maître-cylindre. Le système ABS est souvent combiné à une régulation antipatinage ASR utilisant également des pompes à piston régulées par des soupapes. Le programme de stabilisation électronique ou programme de correction de trajectoire ESP qui influence positivement la dynamique transversale du véhicule par un freinage ciblé de différentes roues, utilise des pompes à piston régulées par des soupapes. Les soupapes d'entrée et de sortie des pompes à piston de systèmes de freins de véhicules commandent le sens de passage du liquide à travers la pompe et elles sont en général réalisées sous la forme de soupapes ou de clapets antiretour chargés par des ressorts. Ces soupapes comportent un organe d'étanchéité sous la forme d'une bille et d'un siège de soupape adapté à la forme sphérique de l'organe d'étanchéité. Lorsque la pression augmente dans la pompe à piston, la The invention also relates to a piston pump equipped with such a valve and the application of this valve. State of the art The valves are used in the state of the art in many ways for piston pumps of hydraulic systems, in particular of vehicle braking systems, as described, for example, in the documents DE 39 07 969 A1 and DE 10 2006 048 903 A1). In such brake systems, the piston pumps not only control the pressure in the wheel brake cylinders, but also serve the ABS anti-lock system, for example to return brake brake fluid from the brake cylinders to the engine. master cylinder. The ABS system is often combined with an ASR traction control system which also uses piston pumps regulated by valves. The electronic stabilization program or ESP trajectory correction program that positively influences the transverse dynamics of the vehicle by targeted braking of different wheels, uses piston pumps regulated by valves. The inlet and outlet valves of the vehicle brake system piston pumps control the direction of liquid flow through the pump and are generally in the form of valves or check valves loaded with springs. These valves comprise a sealing member in the form of a ball and a valve seat adapted to the spherical shape of the sealing member. When the pressure increases in the piston pump, the

2 soupape s'ouvre du fait que la bille est repoussée du siège de soupape et le liquide passe autour de la bille pour arriver dans la chambre de soupape en aval. Lorsque du liquide traverse la soupape, les efforts de compression et d'expansion, importants, qui agissent notamment dans les pompes hautes pression de systèmes de freins, génèrent pour différentes causes, des vibrations et des bruits gênants. Par exemple, on aura des bruits gênants à l'ouverture de la soupape si les tolérances des différentes pièces ou composants s'additionnent, notamment du fait du jeu radial de l'organe d'obturation de soupape. Pour réduire de tels bruits, il est connu selon le document DE 10 2006 027 555 Al, une soupape de sortie comportant un organe d'obturation de soupape et un élément en forme de disque, distinct, muni d'un siège de soupape. L'utilisation de cet élément de disque a pour fonction d'assurer que les tolérances des différents composants de la pompe à piston, ne se répercutent pas de manière négative sur le développement du bruit à l'ouverture et à la fermeture de la soupape de sortie. A côté des tolérances des pièces, on aura également des vibrations et des bruits gênants engendrés par des écoulements turbulents autour de l'organe d'obturation de la soupape de sortie en position ouverte. Ces écoulements dirigent l'organe d'obturation de soupape de manière indéfinie dans la direction radiale de sorte qu'il bute contre la paroi intérieure de la chambre de la soupape. De plus, à l'ouverture de la soupape, des pulsations de pression générées par les ondes de pression se développent à partir du siège de soupape lors du soulèvement de l'organe d'obturation et peuvent être réfléchies dans la chambre de la soupape. Ces pulsations de pression font non seulement vibrer l'organe d'obturation de soupape, mais occasionnent également des bruits considérables et sollicitent mécaniquement la pompe à piston et les composants hydrauliques communiquant avec celle-ci. But de l'invention La présente invention a pour but de développer une soupape ayant un comportement optimisé du point de vue des oscillations à l'ouverture et à la fermeture pour diminuer les contraintes 2 valve opens because the ball is pushed back from the valve seat and the liquid passes around the ball to get into the valve chamber downstream. When liquid passes through the valve, the large compressive and expansion forces, which in particular act in the high pressure pumps of brake systems, generate vibrations and annoying noise for various reasons. For example, there will be annoying noises at the opening of the valve if the tolerances of the different parts or components add together, especially because of the radial clearance of the valve closure member. To reduce such noises, it is known from DE 10 2006 027 555 A1, an outlet valve having a valve closure member and a separate disk-shaped member provided with a valve seat. The function of this disk element is to ensure that the tolerances of the various components of the piston pump do not negatively affect the development of the noise upon opening and closing of the valve. exit. Beside the tolerances of the parts, there will also be vibrations and annoying noises generated by turbulent flows around the shutter member of the outlet valve in the open position. These flows direct the valve closure member indefinitely in the radial direction so that it abuts against the inner wall of the valve chamber. In addition, upon opening of the valve, pressure pulsations generated by the pressure waves develop from the valve seat upon lifting of the closure member and may be reflected in the valve chamber. These pressure pulsations make not only vibrate the valve closure member, but also cause considerable noise and mechanically solicit the piston pump and the hydraulic components communicating therewith. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to develop a valve having optimized behavior from the point of view of oscillations at opening and closing to reduce the constraints.

3 mécaniques exercées sur les composants communiquant avec la soupape. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention concerne une soupape du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que l'organe d'obturation de soupape comporte au moins un élément de fermeture monté mobile dans la direction d'écoulement de façon qu'à l'ouverture de la soupape, la veine de liquide sortant de l'orifice déplace l'organe d'obturation de soupape et l'élément de fermeture dans la direction de l'écoulement. 3 mechanical exerted on the components communicating with the valve. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a valve of the type defined above, characterized in that the valve closure member comprises at least one closure element mounted to move in the direction of the valve. flow so that at the opening of the valve, the vein of liquid exiting the orifice moves the valve closure member and the closure member in the direction of the flow.

L'invention concerne également une pompe à piston comportant une telle soupape. Enfin, l'invention concerne l'utilisation d'une soupape telle que décrite ci-dessus. En d'autres termes, l'invention concerne une soupape comportant un organe d'obturation et un siège de soupape installé dans la direction longitudinale par rapport à l'organe d'obturation pour une pompe à piston. L'organe d'obturation comporte un segment de guidage cylindrique et dans la direction longitudinale par rapport au segment de guidage, un segment d'étanchéité en forme de calotte, orientée vers le siège de soupape pour fermer et ouvrir sélectivement un orifice entouré par le siège de soupape. Dans cette soupape, l'organe d'obturation comporte au moins un élément de fermeture mobile dans le sens de l'écoulement de sorte que lorsque la soupape s'ouvre, la veine de liquide peut passer par l'ouverture de l'organe d'obturation et déplacer l'élément de fermeture dans le sens du passage ou sens de l'écoulement. L'expression « sens de passage ou sens de l'écoulement », désigne selon l'invention, la direction de circulation du liquide sortant de l'orifice entouré par le siège de soupape ainsi que des directions qui s'en écartent d'un angle jusqu'à 60° et de préférence 45° ou moins. L'invention repose sur l'idée de l'amélioration du comportement oscillant de la soupape en réduisant l'impulsion d'ouverture de l'organe d'obturation à l'ouverture de la soupape pour éviter les sur-oscillations de l'organe d'obturation. Pour réduire l'impulsion d'ouverture, on insère dans l'organe d'obturation de The invention also relates to a piston pump comprising such a valve. Finally, the invention relates to the use of a valve as described above. In other words, the invention relates to a valve having a closure member and a valve seat installed in the longitudinal direction relative to the closure member for a piston pump. The closure member comprises a cylindrical guide segment and in the longitudinal direction relative to the guide segment, a cap-shaped sealing segment, oriented towards the valve seat to selectively close and open an orifice surrounded by the valve seat. In this valve, the closure member comprises at least one closing element movable in the direction of flow so that when the valve opens, the vein of liquid can pass through the opening of the body d. shutter and move the closure element in the direction of the passage or direction of flow. The expression "flow direction or direction of flow" denotes, according to the invention, the direction of circulation of the liquid coming out of the orifice surrounded by the valve seat as well as directions which deviate from a angle up to 60 ° and preferably 45 ° or less. The invention is based on the idea of improving the oscillating behavior of the valve by reducing the opening pulse of the closure member at the opening of the valve to prevent oversampling of the organ shutter. To reduce the opening pulse, it is inserted into the closure member of

4 soupape, un second mécanisme d'ouverture et de fermeture, plus rapide et plus dynamique sous la forme d'un élément de fermeture monté mobile dans la direction de l'écoulement et qui est parallèle à l'organe d'obturation de soupape. Au début d'une phase d'ouverture de la soupape, l'élément de fermeture s'ouvre de temps en temps ou de préférence avant l'organe d'obturation, comme premier niveau pour être déplacé dans le sens de l'écoulement par l'impulsion de la veine de liquide sortant de l'ouverture entourée par le siège de soupape. L'organe d'obturation s'ouvre de préférence après l'élément de fermeture, au cours d'une seconde étape si bien qu'une partie de l'impulsion d'ouverture aura passé le premier niveau d'ouverture, c'est-à-dire l'élément de fermeture ce qui diminue ainsi la course de l'organe d'obturation. On évite les pulsations de pression occasionnées par exemple par des ondes de choc réfléchies ainsi que par des variations brusques de force et de pression dans la ligne de transmission d'une pompe à piston. Les bruits émis à la suite des pulsations de pression et des variations brusques de pression et se développant comme des bruits de structure sur les composants de support et qui sont difficiles à amortir, seront minimisés par la soupape selon l'invention. On réduit ainsi les contraintes mécaniques exercées sur les composants communiquant avec la soupape, grâce à l'amortissement des oscillations de l'organe d'obturation de soupape. En outre, le comportement oscillant de la soupape selon l'invention est réduit au minimum par le guidage de l'organe d'obturation selon l'invention de manière définie à l'ouverture par le segment de guidage cylindrique. Le guidage défini et les vibrations réduites de l'organe d'obturation de soupape, diminuent les pulsations de pression, les émissions de bruits et les contraintes mécaniques des composants communiquant avec la soupape. En outre, le segment de guidage, peut servir par son extension longitudinale à limiter la course de sorte que la course de réglage de l'organe d'obturation de soupape, est définie et constante pour chaque mouvement d'ouverture. La soupape selon l'invention a en outre l'avantage d'être économique à fabriquer. L'organe d'obturation de soupape et l'élément de fermeture, se réalisent au choix comme pièces injectées en matière plastique ou comme pièces de transformation d'acier ou comme organe en acier, qui se fabriquent rapidement et simplement en grande série et sont de ce fait économiques. Les pièces injectées en matière plastique ne sont entachées que de faibles tolérances et peuvent être fabriquées 5 par injection sous la forme de pièces économiques utilisables directement. Grâce à la forme de calotte du segment d'étanchéité et de la forme cylindrique du segment de guidage, il n'y a pas lieu de modifier la forme habituelle d'une pompe à piston pour recevoir la soupape selon l'invention. La forme cylindrique du segment de guidage permet d'intégrer l'organe d'obturation de soupape, de manière simple dans un perçage borgne ou trou fraisé et d'être ainsi intégré dans le couvercle d'une pompe à piston. Le segment d'étanchéité en forme de calotte présente pour assurer l'étanchéité de l'ouverture entourée par le siège de soupape, une surface supérieure bombée au moins par segments dans deux dimensions. La forme de la calotte, est une sphère, un ellipsoïde ou un cône. La surface bombée coopère par exemple avec un siège de soupape réalisé sous la forme d'un siège en cône intérieur, et qui lors de l'application de la section d'étanchéité contre le siège de soupape, possède une surface d'étanchéité en anneau de cercle ou avec une ligne d'étanchéité. Par rapport à l'organe d'obturation de forme sphérique, l'organe d'obturation ayant un segment d'étanchéité en forme de calotte, a l'avantage de pouvoir augmenter plus fortement la section d'ouverture de la calotte par comparaison à la sphère ou bille. Le rayon de courbure doublé de la forme de calotte du segment d'étanchéité, c'est-à-dire la surface bombée du segment d'étanchéité, peut ainsi être plus grand que le diamètre du segment de guidage de l'organe d'obturation de soupape. L'élément d'obturation peut être réalisé avantageusement sous la forme d'un corps rond, par exemple d'une sphère, d'une calotte, d'un ellipsoïde, d'une forme ovoïde, d'un cône ou d'un poussoir. Selon un premier développement avantageux de la soupape selon l'invention, l'élément d'obturation est logé dans une chambre cylindrique ouverte des deux côtés et dont l'embouchure est fermée pour l'élément de fermeture ou ne peut être traversée. Dans la 4 valve, a second mechanism for opening and closing, faster and more dynamic in the form of a closure member movable in the direction of the flow and which is parallel to the valve closure member. At the beginning of an opening phase of the valve, the closure member opens from time to time or preferably before the closure member, as a first level to be moved in the direction of flow by the impulse of the vein of liquid coming out of the opening surrounded by the valve seat. The shutter member preferably opens after the closure element, during a second step so that a portion of the opening pulse has passed the first opening level, it is ie the closure element which thus decreases the stroke of the shutter member. The pressure pulsations caused for example by reflected shock waves as well as sudden changes in force and pressure in the transmission line of a piston pump are avoided. Noise emitted as a result of pressure pulsations and sudden changes in pressure and developing as structural noises on the support components and which are difficult to damp, will be minimized by the valve according to the invention. This reduces the mechanical stresses exerted on the components communicating with the valve, by damping the oscillations of the valve closure member. In addition, the oscillating behavior of the valve according to the invention is minimized by the guiding of the closure member according to the invention in a manner defined at the opening by the cylindrical guide segment. The defined guidance and reduced vibration of the valve closure member, reduce the pressure pulsations, noise emissions and mechanical stresses of the components communicating with the valve. In addition, the guide segment can be used by its longitudinal extension to limit the stroke so that the adjusting stroke of the valve closure member is defined and constant for each opening movement. The valve according to the invention also has the advantage of being economical to manufacture. The valve closure member and the closing element are optionally made of plastic injected parts or steel transformation parts or steel members, which are quickly and simply manufactured in large series and are therefore economic. Plastic injection molded parts have only low tolerances and can be injection molded as economically usable parts. Due to the cap shape of the sealing segment and the cylindrical shape of the guide segment, it is not necessary to modify the usual shape of a piston pump to receive the valve according to the invention. The cylindrical shape of the guide segment makes it possible to integrate the valve closure member in a simple way into a blind hole or countersunk hole and thus to be integrated in the cover of a piston pump. The cap-shaped sealing segment has for sealing the opening surrounded by the valve seat, an upper surface convex at least in segments in two dimensions. The shape of the cap, is a sphere, an ellipsoid or a cone. The convex surface cooperates for example with a valve seat made in the form of an inner cone seat, and which, when applying the sealing section against the valve seat, has a ring sealing surface circle or with a sealing line. With respect to the spherical closure member, the closure member having a cap-shaped sealing segment has the advantage of being able to increase the opening section of the cap more strongly compared to the sphere or ball. The radius of curvature doubled of the cap shape of the sealing segment, that is to say the convex surface of the sealing segment, can thus be greater than the diameter of the guide segment of the sealing member. shutter valve. The closure element may advantageously be formed in the form of a round body, for example a sphere, a cap, an ellipsoid, an ovoid shape, a cone or a cone. button. According to a first advantageous development of the valve according to the invention, the closure element is housed in a cylindrical chamber open on both sides and whose mouth is closed for the closure element or can not be crossed. In the

6 chambre cylindrique creuse facile à fabriquer, à l'ouverture de la soupape, l'élément de fermeture se déplacera sous l'effet de la veine de liquide sortant du passage entouré par le siège de soupape. L'extension longitudinale de la chambre cylindrique creuse crée une course sur laquelle l'élément de fermeture convertit l'impulsion ou l'énergie cinétique et sur laquelle une partie de l'impulsion sera absorbée. Pour des raisons fluidiques, la chambre est orientée de préférence dans la direction longitudinale du segment de guidage. L'embouchure de la chambre cylindrique creuse, est fermée pour l'élément de fermeture, par exemple par un rétrécissement de l'embouchure ou du segment d'extrémité de la chambre ou par un ressort de rappel pour que l'élément de fermeture ne puisse s'échapper de la cavité cylindrique creuse et être expulsée par la veine de liquide. Selon un développement avantageux de la soupape selon l'invention, l'embouchure de la chambre est barrée par au moins un petit crochet venant en saillie dans l'embouchure. A l'ouverture de la soupape, l'élément de fermeture est déplacé par la veine de liquide sortant de l'orifice entouré par le siège de soupape, dans la cavité cylindrique creuse. Au niveau de l'embouchure barrée de la chambre, l'énergie cinétique de l'élément de fermeture sera transmise comme impulsion vers l'organe d'obturation de soupape. Un seul petit crochet retient élastiquement l'élément de fermeture dans la chambre de sorte que l'impulsion de l'élément de fermeture, en mouvement transmet à l'organe d'obturation de soupape, sera amortie et reçue de manière dynamique par au moins un petit crochet. L'amortissement de l'impulsion évite les bruits et diminue les sollicitations mécaniques exercées sur l'organe d'obturation de soupape. De plus, par son accrochage derrière un petit crochet, l'élément de fermeture sera monté de manière simple et économique dans l'organe d'obturation de soupape. Selon un autre développement avantageux de la soupape selon l'invention, l'organe d'obturation de soupape et/ou l'élément de fermeture sont réalisés en matière plastique, c'est-à-dire qu'ils sont réalisés sous la forme de composants en matière plastique. La masse de l'organe d'obturation de soupape et/ou de l'élément de fermeture sera 6 hollow cylindrical chamber easy to manufacture, the opening of the valve, the closure member will move under the effect of the vein of liquid exiting the passage surrounded by the valve seat. The longitudinal extension of the hollow cylindrical chamber creates a race on which the closure element converts the pulse or kinetic energy and on which a portion of the pulse will be absorbed. For fluidic reasons, the chamber is preferably oriented in the longitudinal direction of the guide segment. The mouth of the hollow cylindrical chamber is closed for the closure element, for example by a narrowing of the mouth or the end segment of the chamber or by a return spring so that the closure element can escape from the hollow cylindrical cavity and be expelled by the vein of liquid. According to an advantageous development of the valve according to the invention, the mouth of the chamber is barred by at least one small hook protruding into the mouth. At the opening of the valve, the closure member is moved by the vein of liquid exiting the orifice surrounded by the valve seat, in the hollow cylindrical cavity. At the barreled mouth of the chamber, the kinetic energy of the closure member will be transmitted as an impulse to the valve closure member. A single small hook elastically retains the closure member in the chamber so that the impulse of the closure member, in motion transmitting to the valve closure member, will be damped and dynamically received by at least a small hook. The damping of the pulse avoids noise and reduces the mechanical stresses exerted on the valve closure member. In addition, by hooking behind a small hook, the closure element will be mounted simply and economically in the valve closure member. According to another advantageous development of the valve according to the invention, the valve closure member and / or the closure element are made of plastic, that is to say that they are made in the form of of plastic components. The mass of the valve closure member and / or the closure member will be

7 divisée par un nombre entier (par exemple de 10 fois), par rapport à celle d'une pièce comparable en acier. L'impulsion d'ouverture des composants plus légers en matière plastique sera encore plus réduite à l'ouverture de la soupape ce qui évite toute suroscillation de l'organe d'obturation de soupape et les pulsations de pression, bruyantes, par des ondes de choc réfléchies. Les variations brusques de la force ou de la pression au niveau de la soupape et les émissions de bruits qui pourraient en résulter, sont également évitées par des composants plus légers en matière plastique. Globalement, on réduit également les contraintes mécaniques des composants communiquant avec la soupape par un meilleur comportement oscillant de la soupape grâce aux composants en matière plastique. De plus, les composants en matière plastique optimisent l'usure au niveau du siège de soupape ou de l'organe d'obturation de soupape, permettant une meilleure étanchéité de la soupape sur toute la durée de vie de la pompe à piston. Selon un mode de réalisation avantageux de la soupape selon l'invention, le segment de guidage comporte une chambre cylindrique creuse recevant axialement le ressort de rappel. Le ressort de rappel coopérant avec l'organe d'obturation de soupape, se trouve ainsi au moins par segments dans le segment de guidage. La chambre de la pompe à piston sera mieux utilisée par la soupape selon l'invention ce qui permet de réduire la taille de la pompe à piston et d'utiliser autrement le volume ainsi disponible. La chambre cylindrique creuse du segment de guidage diminue d'autant la masse de l'organe d'obturation de soupape de sorte que les oscillations de l'organe d'oscillation, seront minimisées d'autant et éviteront des pulsations de pression. On diminue ainsi les bruits émis et les contraintes mécaniques des composants communiquant avec la soupape. 7 divided by an integer (for example 10 times), compared to that of a comparable piece of steel. The opening impulse of the lighter plastic components will be further reduced when the valve is opened, which avoids any overshoot of the valve closure member and the noisy pressure pulsations by reflected shock. Sudden changes in valve force or pressure and the resulting noise emissions are also avoided by lighter plastic components. Overall, the mechanical stresses of the components communicating with the valve are also reduced by better oscillating behavior of the valve due to the plastic components. In addition, the plastic components optimize wear at the valve seat or valve closure member, allowing for better sealing of the valve over the life of the piston pump. According to an advantageous embodiment of the valve according to the invention, the guide segment comprises a hollow cylindrical chamber axially receiving the return spring. The return spring cooperating with the valve closure member is thus at least in segments in the guide segment. The chamber of the piston pump will be better used by the valve according to the invention which reduces the size of the piston pump and otherwise use the volume thus available. The hollow cylindrical chamber of the guide segment reduces all the mass of the valve closure member so that oscillations of the oscillation member will be minimized accordingly and will avoid pressure pulsations. This reduces the noise emitted and the mechanical stresses of the components communicating with the valve.

Selon un autre développement avantageux de l'invention, le segment de guidage comporte au moins une entretoise de guidage pour tenir l'organe d'obturation. Les entretoises de guidage sont de préférence réparties régulièrement sur la périphérie du segment de guidage et elles sont dirigées dans la direction axiale de ce segment. According to another advantageous development of the invention, the guide segment comprises at least one guide spacer for holding the shutter member. The guide spacers are preferably distributed evenly around the periphery of the guide segment and are directed in the axial direction of this segment.

8 Pour stabiliser le guidage, les entretoises occupent de préférence pratiquement toute la longueur axiale du segment de guidage. Selon un autre développement avantageux de l'invention, le segment de guidage est plus long dans la direction longitudinale, que le plus grand diamètre du segment d'étanchéité. Ce guidage prolongé de l'organe d'obturation de soupape, assure un montage plus stable de cet organe. Le guidage stable par l'entretoise de guidage et/ ou le montage stable par le segment de guidage prolongé, diminuent encore plus les oscillations de l'organe d'obturation de soupape ce qui réduit d'autant les pulsations de pression, les bruits engendrés et les contraintes mécaniques des composants liés à la soupape. Selon un mode de réalisation avantageux, la soupape selon l'invention comporte un boîtier logeant l'organe d'obturation. In order to stabilize the guide, the spacers preferably occupy substantially the entire axial length of the guide segment. According to another advantageous development of the invention, the guide segment is longer in the longitudinal direction than the larger diameter of the sealing segment. This prolonged guidance of the valve closure member ensures a more stable mounting of this member. Stable guidance by the guiding spacer and / or stable mounting by the extended guiding segment further reduces the oscillations of the valve closing member, thereby reducing the pressure pulsations and the noise generated. and the mechanical stresses of the components related to the valve. According to an advantageous embodiment, the valve according to the invention comprises a housing housing the shutter member.

L'orifice de sortie est réalisé de préférence dans la direction de circulation en aval de la soupape. De manière avantageuse, on évacue un écoulement au niveau de l'élément d'étanchéité entre la paroi extérieure du boîtier et une surface de base cylindrique extérieure adjacente au boîtier munie du siège de soupape sera ainsi évacué. De façon préférentielle, la sortie du liquide se fait dans une rainure radiale imprimée dans le boîtier. L'invention concerne également une pompe à piston équipée d'une soupape telle que décrite ci-dessus pour un système hydraulique ou pneumatique. A côté d'un piston, d'une soupape et d'une entrée et d'une sortie, la pompe à piston comporte au moins une soupape selon l'invention. Grâce au comportement oscillant, optimisé, de la soupape de la pompe à piston, on réduit les pulsations de pression, le bruit développé, les sollicitations mécaniques des composants correspondants de la soupape. Cette soupape convient ainsi de préférence pour des systèmes haute pression et sera appliquée par exemple à des systèmes de freins de véhicules automobiles tels que des systèmes ABS, ASP et ESP. Pendant une course du piston de pompe, l'organe d'obturation de soupape, est soulevé du siège de soupape de sorte que le milieu hydraulique peut s'échapper de la The outlet is preferably in the flow direction downstream of the valve. Advantageously, a flow is evacuated at the sealing member between the outer wall of the housing and an outer cylindrical base surface adjacent to the housing provided with the valve seat will thus be evacuated. Preferably, the liquid outlet is in a radial groove printed in the housing. The invention also relates to a piston pump equipped with a valve as described above for a hydraulic or pneumatic system. Next to a piston, a valve and an inlet and an outlet, the piston pump comprises at least one valve according to the invention. Thanks to the optimized oscillating behavior of the valve of the piston pump, the pressure pulsations, the noise developed and the mechanical stresses of the corresponding components of the valve are reduced. This valve is thus preferably suitable for high pressure systems and will be applied for example to motor vehicle brake systems such as ABS, ASP and ESP systems. During a stroke of the pump piston, the valve closure member is lifted from the valve seat so that the hydraulic medium can escape from the valve seat.

9 chambre de compression de la pompe en contournant l'organe d'obturation de soupape et en s'échappant par un orifice de sortie. L'invention concerne également l'utilisation de la soupape selon l'invention pour réduire les pulsations de pression et/ou le bruit en particulier dans un système hydraulique ou pneumatique selon lequel une première impulsion de la veine de liquide est transférée de l'orifice entouré par le siège de soupape, vers l'élément de fermeture de la soupape. L'organe d'obturation de soupape qui ferme le siège de soupape et qui est sensible aux bruits et aux pulsations, seule la io seconde partie des impulsions lui sera transmise. Le comportement oscillant de la soupape selon l'invention est en outre amélioré en ce qu'à l'ouverture, l'organe de fermeture de la soupape est guidé de manière définie par le segment de guidage cylindrique. La réduction des oscillations de l'organe d'obturation de soupape diminue les pulsations 15 de pression, les émissions de bruits et les contraintes mécaniques des composants hydrauliques ou pneumatiques communiquant avec la soupape. La soupape selon l'invention est utilisée de manière préférentielle pour réduire les pulsations de pression et/ou les bruits développés de préférences dans les pompes à pression, les pompes 20 aspirantes et les pompes à piston ainsi que les systèmes haute pression SB, les systèmes de véhicules tels que ABS, ASP, ESP. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière de plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans les 25 dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un organe d'obturation de soupape muni d'un élément de fermeture, - la figure 2 est une vue de côté II de la figure 1, - la figure 3 est une vue de face III de la figure 1, 30 - la figure 4 est une vue arrière en perspective de l'organe d'obturation de soupape selon la figure 1, et - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale d'une soupape munie d'un organe d'obturation de soupape selon l'une des figures 1 à 4. 35 9 compression chamber of the pump bypassing the valve closure member and escaping through an outlet port. The invention also relates to the use of the valve according to the invention for reducing pressure pulsations and / or noise, in particular in a hydraulic or pneumatic system in which a first impulse of the liquid vein is transferred from the orifice. surrounded by the valve seat, towards the closure element of the valve. The valve closure member which closes the valve seat and is sensitive to noise and pulsation, only the second part of the pulses will be transmitted to it. The oscillating behavior of the valve according to the invention is further improved in that upon opening, the closing member of the valve is guided in a manner defined by the cylindrical guide segment. Reducing the oscillations of the valve closure member decreases the pressure pulsations, noise emissions, and mechanical stresses of the hydraulic or pneumatic components communicating with the valve. The valve according to the invention is preferably used to reduce pressure pulsations and / or noises developed preferentially in pressure pumps, suction pumps and piston pumps as well as high pressure systems SB, systems vehicles such as ABS, ASP, ESP. Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a longitudinal section of a valve closure member 2 is a side view II of Fig. 1; Fig. 3 is a front view III of Fig. 1; Fig. 4 is a rear view in perspective of the valve closure member according to FIG. 1; and FIG. 5 is a longitudinal sectional view of a valve provided with a valve closure member according to one of FIGS. 1 to 4.

10 Description de modes de réalisation de l'invention Les figures 1 à 4 montrent un organe d'obturation de soupape 10 muni d'un élément de fermeture 12 en forme de calotte, intégrée. L'organe d'obturation de soupape 10 est formé d'un segment de guidage cylindrique 14 à section circulaire et d'un segment de guidage avec une section d'étanchéité 16 en forme de calotte dont la surface d'étanchéité est de forme sphérique. Le segment de guidage 14 comporte une chambre cylindrique 18. L'organe d'obturation de soupape 10 comporte en outre un passage cylindrique 20 traversant, ouvert des deux côtés, aligné parallèlement à l'axe longitudinal du segment de guidage 14 ; ce passage a la forme d'un perçage cylindrique circulaire. Le passage 20 débouche d'un côté au centre du segment d'étanchéité 16 et de l'autre au centre de la chambre 18 du segment de guidage 14. Le passage 20 reçoit l'élément de fermeture 12 fonctionnant comme premier étage du mécanisme de fermeture. L'embouchure du passage 20 orientée vers le segment d'étanchéité 16, est occupée par le rayon réduit du segment d'extrémité du passage 20. L'embouchure du passage 20 orientée vers le segment de guidage 14, est occupée par trois éléments de crochets ou petits crochets 22 en forme de lames de ressort qui assurent l'amortissement dynamique de l'impulsion de l'élément de fermeture 12. La figure 4 montre une soupape 24 avec un boîtier 26 ainsi qu'un siège de soupape 28 de forme conique d'un cylindre 30. Le siège de soupape 28 entoure un orifice 32 du cylindre 30. L'organe d'obturation de soupape 10 y compris l'élément de fermeture 12 de l'exemple de réalisation des figures 1 à 3, sont placés dans le boîtier 26. Le segment d'étanchéité 16 de l'organe d'obturation de soupape 10, et tourné vers le siège d'étanchéité 28 du cylindre 30. Le segment d'étanchéité 16 se poursuit dans la direction axiale du cylindre 30 par le segment de guidage 14. Dans le boîtier 26 de la soupape 24, le centre comporte un perçage borgne comme chambre de soupape. Ce perçage borgne reçoit l'organe d'obturation de soupape 10 et un ressort de rappel 34 comme ressort de compression hélicoïdal. Le ressort de rappel 34 s'appuie contre une extrémité au fond du perçage borgne et par son DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION FIGS. 1 to 4 show a valve closure member 10 provided with an integral cap-shaped closure element 12. The valve closure member 10 is formed of a cylindrical guide segment 14 of circular section and a guide segment with a cap-shaped sealing section 16 whose sealing surface is spherical in shape. . The guide segment 14 comprises a cylindrical chamber 18. The valve closure member 10 further comprises a through-passage passage 20, open on both sides, aligned parallel to the longitudinal axis of the guide segment 14; this passage has the shape of a circular cylindrical bore. The passage 20 opens on one side at the center of the sealing segment 16 and the other at the center of the chamber 18 of the guide segment 14. The passage 20 receives the closure element 12 functioning as the first stage of the locking mechanism. closing. The mouth of the passage 20 oriented towards the sealing segment 16 is occupied by the reduced radius of the end segment of the passage 20. The mouth of the passage 20 oriented towards the guide segment 14 is occupied by three elements of hooks or small hooks 22 in the form of leaf springs that provide dynamic damping of the impulse of the closing element 12. Figure 4 shows a valve 24 with a housing 26 and a valve seat 28 of shape The valve seat 28 surrounds an orifice 32 of the cylinder 30. The valve closure member 10 including the closure element 12 of the embodiment of FIGS. 1 to 3 are placed in the housing 26. The sealing segment 16 of the valve closure member 10, and turned towards the sealing seat 28 of the cylinder 30. The sealing segment 16 continues in the axial direction of the cylinder 30 by the guide segment 14. In the housing 2 6 of the valve 24, the center comprises a blind hole as a valve chamber. This blind hole receives the valve closure member 10 and a return spring 34 as a helical compression spring. The return spring 34 bears against one end at the bottom of the blind hole and by its

11 autre extrémité, il vient axialement en saillie dans la chambre cylindrique 18 du segment de guidage 14 de l'organe d'obturation de soupape 10. Le ressort de rappel 34 assure la précontrainte de l'organe d'obturation 10 contre le siège de soupape 28. 11 other end, it comes axially projecting into the cylindrical chamber 18 of the guide segment 14 of the valve closure member 10. The return spring 34 provides the prestressing of the closure member 10 against the seat of valve 28.

A l'ouverture de la soupape 24 par la pression d'une veine de liquide sortant de l'orifice 32 du cylindre 30, au cours d'une première étape, l'élément de fermeture 12 en forme de bille s'ouvre. L'élément de fermeture 12 est repoussé dans le passage 20, vers l'embouchure du passage à l'opposé du siège de soupape 28 pour être arrêté de manière dynamique par les petits crochets 22. Il en résulte une réduction significative de l'impulsion d'ouverture de la soupape 24 dont le bruit est ainsi optimisé et les pièces communiquant avec la soupape 24 seront moins sollicitées mécaniquement. Dans la seconde étape d'ouverture de la soupape 24, l'organe d'obturation 10 s'ouvre, c'est-à-dire qu'il est soulevé du siège 28. Le liquide sort de l'ouverture 32 du cylindre 30 en passant sur le segment d'étanchéité 16 pour être évacué par une rainure radiale entre la face frontale du boîtier 26 et la face frontale du cylindre 30. 25 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX At the opening of the valve 24 by the pressure of a vein of liquid exiting the orifice 32 of the cylinder 30, during a first step, the closing element 12 in the form of a ball opens. The closure element 12 is pushed into the passage 20, towards the mouth of the passage opposite the valve seat 28 to be stopped dynamically by the small hooks 22. This results in a significant reduction of the impulse opening of the valve 24 whose noise is thus optimized and the parts communicating with the valve 24 will be less mechanically stressed. In the second step of opening the valve 24, the closure member 10 opens, that is to say that it is lifted from the seat 28. The liquid exits the opening 32 of the cylinder 30 passing on the sealing segment 16 to be discharged by a radial groove between the front face of the housing 26 and the end face of the cylinder 30. 25 NOMENCLATURE OF THE MAIN ELEMENTS

10 organe d'obturation de soupape 12 élément d'obturation 14 segment de guidage 16 segment d'étanchéité 18 chambre cylindrique 22 petits crochets 24 soupape 26 boitier 28 siège de soupape 32 orifice 34 ressort de rappel15 10 valve closing element 12 shut-off element 14 guide segment 16 sealing ring 18 cylindrical chamber 22 small hooks 24 valve 26 housing 28 valve seat 32 orifice 34 return spring15

Claims

CLAIMS1 °) Valve (24) comprising a closure member (10) and a valve seat (28) installed in the longitudinal direction relative to the closure member (10) for a piston pump, the organ for closing (10) having a cylindrical guide segment (14) and in the longitudinal direction with respect to the guide segment (14), a cap-shaped sealing segment (16) facing the valve seat ( 28) for closing and selectively opening an orifice (32) surrounded by the valve seat (28), valve characterized in that the valve closure member (10) has at least one movable closure member (12) in the flow direction so that at the opening of the valve (24), a vein of liquid exiting the orifice (32) displaces the valve closure member (10) and the closure member (12) in the direction of the flow. 2 °) valve according to claim 1, characterized in that the closure element (12) is housed in a hollow cylindrical passage (20) open on both sides, and whose closure element closes the mouth. 3 °) valve according to claim 2, characterized in that the mouth of the passage (20) is locked by at least one small hook (22) protruding into the mouth. 4 °) valve according to claim 1, characterized in that the valve closure member (10) and / or the closure member (12) are plastic. 5. Valve according to claim 1, characterized in that the guide segment (14) comprises a cylindrical chamber (18) axially housing a return spring (34). 6 °) valve according to claim 1, characterized in that the guide segment (14) comprises at least one guide spacer for holding the valve closure member (10). 7 °) valve according to claim 1, characterized in that the guide segment (14) is longer in the longitudinal direction than the larger diameter of the sealing segment (16). 8 °) valve according to claim 1, characterized in that the valve (24) comprises a housing (26) housing the valve closure member (10) so as to provide a passage between an outer surface of the outer casing segment. guide (14) and an inner wall of the housing (26) oriented in the longitudinal direction of the guide segment (14). 9 °) piston pump equipped with a valve (24) according to one of claims 1 to 8 for a hydraulic or pneumatic system, characterized in that the valve comprises a closure member (10) and a valve seat (28) installed in the longitudinal direction with respect to the closure member (10) having a cylindrical guide segment (14) and in the longitudinal direction with respect to the guide segment (14), a sealing segment ( 16) facing the valve seat (28) to selectively close and open an orifice (32) surrounded by the valve seat (28), and the valve closure member (10) comprises least one closure member (12) mounted movable in the flow direction so that at the opening of the valve (24), a vein of liquid exiting the orifice (32) displaces the closure member valve (10) and the closure element (12) in the direction of flow. 10 °) Application of the valve (24) according to one of claims 1 to 8 5 to reduce the pressure pulsations and / or noise generated, characterized in that a first pulse of the fluid stream is transferred from the orifice (32) surrounded by the valve seat (28) at the closing member (12) of the valve (24). lo