FR2950486A1

FR2950486A1 - Removable electric obturator for protecting electric connectors of rotorcraft, has sleeve provided with longitudinal orifice traversing sleeve to provide extremal zones, where sleeve extends longitudinally from bottom along direction

Info

Publication number: FR2950486A1
Application number: FR0904534A
Authority: FR
Inventors: Charles Chuc; Nicolas Imbert
Original assignee: Eurocopter France SA; Eurocopter SA
Current assignee: Airbus Helicopters SAS
Priority date: 2009-09-23
Filing date: 2009-09-23
Publication date: 2011-03-25
Anticipated expiration: 2029-09-23
Also published as: FR2950486B1

Abstract

The obturator (10) has a sleeve (30) protecting an electric connector (2) and provided with a longitudinal orifice (31) traversing the sleeve from side to side to provide primary and secondary extremal zones (32, 33). Another sleeve (40) protects an electric connector, and is provided with a longitudinal orifice traversing the latter sleeve from side to side to provide primary and secondary extremal zones (42, 43). The primary extremal zone is fixed to a face (22) of bottom (20), and the latter sleeve extends longitudinally from the bottom along direction (D2).

Description

Obturateur de connecteurs électriques. La présente invention concerne un obturateur d'un connecteur électrique. Plus particulièrement, l'obturateur est destiné à protéger des 5 connecteurs électriques d'un aéronef tel qu'un giravion, par exemple. En effet, un équipement de giravion est muni d'un premier connecteur électrique dont les premières boches sont destinées à être branchées à des deuxième broches d'un deuxième connecteur 10 électrique d'un harnais électrique pour être relié au giravion Lorsque l'équipement n'est pas utilisé, il est courant de débrancher le harnais puis de disposer un obturateur sur le premier connecteur électrique pour le protéger. Ensuite, on branche le deuxième connecteur du harnais sur 15 un support mécanique adapté à cet effet. Pour un tel équipement, il convient alors de notamment prévoir un obturateur et un support mécanique apte à accueillir le harnais électrique destiné normalement à être fixé à l'équipement. Le document US 6083016 présente un obturateur s'étendant 20 d'une extrémité fermée vers une extrémité ouverte. Plus précisément, l'obturateur comporte d'une part un fond constituant l'extrémité fermée et d'autre part un manchon s'étendant à partir du fond de manière à constituer l'extrémité ouverte de l'obturateur apte à accueillir le connecteur électrique à protéger. 25 Pour assurer le maintien de l'obturateur sur un connecteur électrique, le document US 6083016 prévoit de ménager une rainure à l'intérieur du manchon, cette rainure coopérant avec une nervure du connecteur électrique. Shutter of electrical connectors. The present invention relates to a shutter of an electrical connector. More particularly, the shutter is intended to protect electrical connectors of an aircraft such as a rotorcraft, for example. Indeed, a rotorcraft equipment is provided with a first electrical connector whose first bores are intended to be connected to the second pins of a second electrical connector 10 of an electrical harness to be connected to the rotorcraft. is not used, it is common to disconnect the harness and then have a shutter on the first electrical connector to protect it. Next, the second connector of the harness is connected to a mechanical support adapted for this purpose. For such equipment, it is then necessary in particular to provide a shutter and a mechanical support adapted to accommodate the electrical harness normally intended to be attached to the equipment. US 6083016 discloses a shutter extending from a closed end to an open end. More specifically, the shutter comprises on the one hand a bottom constituting the closed end and on the other hand a sleeve extending from the bottom so as to constitute the open end of the shutter adapted to receive the electrical connector to protect. To maintain the shutter on an electrical connector, US 6083016 provides a groove within the sleeve, which groove cooperates with a rib of the electrical connector.

Le document FR 2546677 décrit un obturateur muni aussi d'un fond à partir duquel s'étend un manchon apte à envelopper latéralement un connecteur électrique, le fond recouvrant une face du connecteur électrique. The document FR 2546677 describes a shutter also provided with a bottom from which extends a sleeve adapted to laterally wrap an electrical connector, the bottom covering a face of the electrical connector.

Le manchon est réalisé à partir d'un matériau élastiquement déformable. De plus, l'extrémité du manchon opposée au fond de l'obturateur comporte des saillies de prise déplaçables radialement par déformation du manchon. Les documents FR 2546677 et US 6083016 prévoit donc des 10 protections mécaniques d'un connecteur électrique. Le document US 4836794 prévoit de plus de protéger un unique connecteur électrique contre des interférences électromagnétique (EMI) à l'aide d'un obturateur. Ainsi, selon ce document US 4836794, un obturateur est muni d'une gorge interne 15 dans laquelle est inséré un ressort pour protéger le connecteur électrique contre de telles agressions électromagnétiques. On note que l'obturateur du document US 4836794 présente des dents aptes à coopérer avec d'autres dents ménagées sur le connecteur électrique à protéger. Dès lors, un obturateur donné ne 20 peut être utilisé que sur un unique connecteur. Un obturateur n'est donc pas adaptable à une multitude de connecteurs. Cet inconvénient peut être significatif, notamment sur un giravion muni d'un grand nombre de connecteurs distincts. En effet, il impose de gérer de multiples obturateurs ce qui induit un 25 coût non négligeable. Par ailleurs, on rappelle que la mise en place d'un obturateur impose de relier le harnais lié initialement au connecteur électrique à protéger à un support mécanique de substitution. The sleeve is made from an elastically deformable material. In addition, the end of the sleeve opposite to the bottom of the shutter has gripping projections movable radially by deformation of the sleeve. Documents FR 2546677 and US 6083016 thus provide for mechanical protections of an electrical connector. Document US 4836794 further provides for protecting a single electrical connector against electromagnetic interference (EMI) by means of a shutter. Thus, according to US 4836794, a shutter is provided with an internal groove 15 in which is inserted a spring to protect the electrical connector against such electromagnetic attacks. Note that the shutter of US 4836794 has teeth capable of cooperating with other teeth provided on the electrical connector to be protected. Therefore, a given shutter can only be used on a single connector. A shutter is not adaptable to a multitude of connectors. This disadvantage can be significant, especially on a rotorcraft equipped with a large number of distinct connectors. Indeed, it imposes to manage multiple shutters which induces a significant cost. Furthermore, it is recalled that the introduction of a shutter requires to connect the harness initially bound to the electrical connector to be protected to a mechanical support substitution.

Pour pouvoir être connecté au harnais, ce support de substitution présente un connecteur de substitution de fait sensiblement équivalent au premier connecteur électrique à protéger. Dès lors, ce support de substitution présente une masse non négligeable et peut être difficile à agencer dans un espace par essence confiné. De plus, le déroutement du harnais du premier connecteur électrique à protéger vers un connecteur de substitution est réalisé en tordant le harnais, la déformation en résultant pouvant entraîner une détérioration du harnais et altérer son fonctionnement. La présente invention a alors pour objet de proposer un obturateur électrique permettant de s'affranchir des limitations mentionnées, ne nécessitant pas la mise en place d'un support de substitution pour le connecteur électrique du harnais et ne risquant pas d'engendrer une détérioration du harnais. On comprend que l'invention est restreinte aux obturateurs de connecteurs électriques et ne saurait être assimilée à des prises électriques notamment, une prise électrique comportant des broches males ou femelles coopérant électriquement avec des broches femelles ou male d'un connecteur électrique contrairement à un obturateur qui a pour but d'envelopper un connecteur électrique. Selon l'invention, un obturateur électrique amovible est muni d'un fond et d'un premier manchon apte à protéger un premier connecteur électrique, le premier manchon étant muni d'un premier orifice longitudinal le traversant de part en part afin de présenter des premières zones extrémales primaire et secondaire ouvertes, la première zone extrémale primaire étant fixée à une première face dudit fond qui l'obture. Le premier manchon s'étend alors longitudinalement à partir du fond selon une première direction, Cet obturateur est notamment remarquable en ce qu'il comporte un deuxième manchon apte à protéger un deuxième connecteur électrique, le deuxième manchon étant muni d'un deuxième orifice longitudinal le traversant de part en part afin de présenter des deuxièmes zones extrémales primaire et secondaire ouvertes, cette deuxième zone extrémale primaire étant fixée à une deuxième face du fond qui l'obture, le deuxième manchon s'étendant longitudinalement à partir du fond selon une deuxième direction. To be able to be connected to the harness, this substitution support has a substitute connector of fact substantially equivalent to the first electrical connector to be protected. Therefore, this substitution medium has a significant mass and can be difficult to arrange in a space that is essentially confined. In addition, the diversion of the harness of the first electrical connector to be protected to a substitution connector is made by twisting the harness, the resulting deformation may cause deterioration of the harness and alter its operation. The present invention therefore aims to provide an electric shutter to overcome the limitations mentioned, not requiring the establishment of a replacement medium for the electrical connector of the harness and not likely to cause deterioration of the harness. It is understood that the invention is restricted to the shutters of electrical connectors and can not be assimilated to electrical sockets in particular, an electrical socket having male or female pins cooperating electrically with female or male pins of an electrical connector unlike a shutter which aims to wrap an electrical connector. According to the invention, a removable electric shutter is provided with a bottom and a first sleeve capable of protecting a first electrical connector, the first sleeve being provided with a first longitudinal orifice passing through it from one side to the other to present first primary and secondary extremal zones opened, the first primary zone being fixed to a first face of said bottom which closes it. The first sleeve then extends longitudinally from the bottom in a first direction. This obturator is notably remarkable in that it comprises a second sleeve capable of protecting a second electrical connector, the second sleeve being provided with a second longitudinal orifice. passing therethrough to present second primary and secondary extremal zones open, this second primary extremal zone being fixed to a second face of the bottom which closes it, the second sleeve extending longitudinally from the bottom according to a second direction.

Ainsi, l'obturateur présente un premier et deuxième capuchons accolés, le premier manchon fixé au fond formant un premier capuchon apte à envelopper un premier connecteur électrique alors que le deuxième manchon fixé au fond forme un deuxième capuchon apte à envelopper un deuxième connecteur électrique Par exemple, un équipement de giravion est branché par son premier connecteur électrique à un deuxième connecteur électrique d'un harnais. Lorsque l'on débranche les premier et deuxième connecteurs électriques, on agence le premier manchon autour du premier connecteur électrique puis on insère le deuxième connecteur dans le deuxième manchon. Par conséquent, il n'est plus obligatoire de dérouter le harnais vers un support mécanique encombrant et lourd. On note que l'obturateur ne comporte pas de broches permettant à une information de passer du premier connecteur électrique au deuxième connecteur électrique. Ainsi, les broches du premier connecteur ne sont plus liées aux broches du deuxième connecteur électrique. L'obturateur n'est alors pas un moyen de liaison électrique mais un capuchon protégeant à la fois les premier et deuxième connecteurs électriques. Thus, the shutter has first and second contiguous caps, the first sleeve attached to the bottom forming a first cap adapted to envelop a first electrical connector while the second sleeve attached to the bottom forms a second cap adapted to envelop a second electrical connector by For example, a rotorcraft equipment is connected by its first electrical connector to a second electrical connector of a harness. When disconnecting the first and second electrical connectors, the first sleeve is arranged around the first electrical connector and then the second connector is inserted into the second sleeve. Therefore, it is no longer mandatory to divert the harness to a cumbersome and heavy mechanical support. Note that the shutter does not have pins allowing information to pass from the first electrical connector to the second electrical connector. Thus, the pins of the first connector are no longer linked to the pins of the second electrical connector. The shutter is not a means of electrical connection but a cap protecting both the first and second electrical connectors.

L'invention comporte de plus une ou plusieurs des caractéristiques additionnelles qui suivent. Ainsi, les premier et deuxième manchons peuvent être fixés directement au fond, à savoir sans adjonction d'un organe intermédiaire. A titre de variante, les premier et deuxième manchons peuvent être fixés indirectement au fond. L'obturateur comporte alors une première embase et/ ou une deuxième embase. Dès lors, la première embase est solidaire de la première zone extrémale primaire et de la première face du fond de manière à fixer cette première zone extrémale primaire à la première face tout en obturant la première zone extrémale primaire. Ainsi, la première embase relie la première zone extrémale primaire à la première face. The invention further includes one or more of the following additional features. Thus, the first and second sleeves can be fixed directly to the bottom, ie without the addition of an intermediate member. Alternatively, the first and second sleeves may be indirectly attached to the bottom. The shutter then comprises a first base and / or a second base. Therefore, the first base is integral with the first primary zone and the first face of the bottom so as to fix this first primary end zone to the first face while closing the first primary end zone. Thus, the first base connects the first primary end zone to the first face.

De même, la deuxième embase est solidaire de la deuxième zone extrémale primaire et de la deuxième face du fond de manière à fixer la deuxième zone extrémale primaire à la deuxième face tout en obturant la deuxième zone extrémale primaire. Ainsi, la deuxième embase relie la première zone extrémale secondaire à la deuxième face. Par ailleurs, pour ne pas déformer un harnais, les première et deuxième directions suivies par les premier et deuxième manchons sont alignées et opposées. Le deuxième manchon se situe donc dans le prolongement du premier manchon. Similarly, the second base is integral with the second primary and second extreme zone of the bottom so as to fix the second primary end zone to the second face while closing the second primary end zone. Thus, the second base connects the first secondary extremal zone to the second face. Moreover, not to deform a harness, the first and second directions followed by the first and second sleeves are aligned and opposite. The second sleeve is located in the extension of the first sleeve.

En outre, une première extrémité de l'obturateur représentée par la première zone extrémale secondaire et une deuxième extrémité de l'obturateur représentée par la deuxième zone extrémale secondaire sont ouvertes pour envelopper chacune un connecteur électrique. In addition, a first end of the shutter represented by the first secondary end zone and a second end of the shutter represented by the second secondary end zone are open to each wrap an electrical connector.

Avantageusement, le premier manchon comporte une matière élastiquement déformable et/ou le deuxième manchon comporte une matière élastiquement déformable, faisant par exemple partie du groupe des élastomères. Advantageously, the first sleeve comprises an elastically deformable material and / or the second sleeve comprises an elastically deformable material, forming for example part of the group of elastomers.

Les premier et deuxième manchons peuvent ainsi s'adapter à de multiples connecteurs différents en raison de la souplesse de leurs matières constitutives. Selon une option particulière, l'obturateur peut aussi assurer une fonction de protection contre les interférences électromagnétiques. Pour réaliser les premier et deuxième manchons, on utilise par exemple un matériau ayant une dureté entre un shore de 20 et un shore de 80. Selon un premier mode de réalisation d'une telle option, l'obturateur comporte une matière chargée de particules métalliques apte à assurer une continuité électrique entre un connecteur électrique et l'obturateur. Par exemple, on insère des particules métalliques dans la matière élastiquement déformable le constituant pour assurer une continuité électrique avec la masse du connecteur électrique. On note que cette métallisation de l'obturateur ne permet pas de relier les broches électriques des premier et deuxième connecteurs. Selon un deuxième mode de réalisation, l'obturateur comporte un grillage métallique allant du premier manchon au deuxième manchon, ce grillage affleurant partiellement à l'intérieur des premier et deuxième manchons pour déboucher dans les premier et deuxième orifices longitudinaux. The first and second sleeves can thus adapt to multiple different connectors because of the flexibility of their constituent materials. According to a particular option, the shutter can also provide a protection function against electromagnetic interference. To produce the first and second sleeves, use is made for example of a material having a hardness between a shore of 20 and a shore of 80. According to a first embodiment of such an option, the shutter comprises a material loaded with metal particles. adapted to ensure electrical continuity between an electrical connector and the shutter. For example, metal particles are inserted into the elastically deformable material constituting it to ensure electrical continuity with the ground of the electrical connector. It should be noted that this metallization of the shutter does not make it possible to connect the electrical pins of the first and second connectors. According to a second embodiment, the shutter comprises a metal mesh going from the first sleeve to the second sleeve, this grid partially flush inside the first and second sleeves to open into the first and second longitudinal orifices.

Par exemple, le grillage métallique comporte un renfort métallique noyé dans le fond, un premier lot de pattes métalliques s'étendant à partir du fond à l'intérieur du premier manchon pour déboucher sur le premier orifice longitudinal, un deuxième lot de pattes métalliques s'étendant à partir du fond à l'intérieur du deuxième manchon pour déboucher sur le deuxième orifice longitudinal. Les premier et deuxième lots de pattes métalliques représentent des tentacules aptes à être reliées à la masse des 10 connecteurs électriques, et non pas à leurs broches. Par ailleurs, les premier et deuxième manchons étant déformables pour s'adapter à une pluralité de connecteurs électriques, le premier manchon est éventuellement muni d'une première bague pour restreindre sa déformation et/ ou le deuxième 15 manchon est muni d'une deuxième bague pour restreindre sa déformation. De plus, le premier manchon comporte favorablement un premier moyen de serrage apte à le plaquer contre un connecteur électrique, par exemple une bague pouvant être refermée sur elle- 20 même et étant disposée dans une première gorge dudit premier manchon. De même, le deuxième manchon comporte optionnellement un deuxième moyen de serrage apte à le plaquer contre un connecteur électrique. 25 L'invention et ses avantages apparaîtront avec plus de détails dans le cadre de la description qui suit avec des exemples de réalisation donnés à titre illustratif en référence aux figures annexées qui représentent : - la figure 1, un schéma explicitant l'invention selon une première variante, - la figure 2, une vue d'un obturateur selon une deuxième variante préférée, et - la figure 3, un schéma montrant un obturateur assurant de plus une protection contre les interférences électromagnétiques. Les éléments présents dans plusieurs figures distinctes sont affectés d'une seule et même référence. For example, the wire mesh comprises a metal reinforcement embedded in the bottom, a first batch of metal tabs extending from the bottom inside the first sleeve to open on the first longitudinal orifice, a second batch of metal tabs s extending from the bottom inside the second sleeve to open on the second longitudinal orifice. The first and second sets of metal tabs represent tentacles capable of being connected to the ground of the electrical connectors, and not to their pins. Furthermore, the first and second sleeves being deformable to fit a plurality of electrical connectors, the first sleeve is optionally provided with a first ring to restrict its deformation and / or the second sleeve is provided with a second ring. to restrict its deformation. In addition, the first sleeve advantageously comprises a first clamping means adapted to press against an electrical connector, for example a ring which can be closed on itself and being arranged in a first groove of said first sleeve. Similarly, the second sleeve optionally comprises a second clamping means adapted to press against an electrical connector. The invention and its advantages will become more apparent in the following description with exemplary embodiments given by way of illustration with reference to the appended figures which represent: FIG. 1, a diagram explaining the invention according to a first variant, - Figure 2, a view of a shutter according to a second preferred embodiment, and - Figure 3, a diagram showing a shutter further providing protection against electromagnetic interference. The elements present in several separate figures are assigned a single reference.

La figure 1 présente un obturateur 10 selon l'invention apte à protéger un premier et un deuxième connecteurs électriques. En effet, en fonctionnement, un équipement 1 comporte un premier connecteur électrique 2 dont les premières broches 3 sont reliées à des deuxièmes broches 7 d'un deuxième connecteur électrique 6 d'un harnais 5 électrique. L'équipement 1 est avantageusement un équipement d'un aéronef de type giravion. De plus, on note que le premier connecteur électrique 2 est en contact avec une première tresse de masse 4, le deuxième connecteur électrique 6 étant en contact avec une deuxième tresse 20 de masse 8 du harnais 5. Par contre, s'il n'est pas nécessaire de brancher l'équipement 1 pour une mission particulière, un opérateur déconnecte les premier et deuxième connecteurs électriques 2, 6 l'un de l'autre puis protège ces premier et deuxième connecteurs électriques à 25 l'aide d'un obturateur 10 ayant sensiblement une section longitudinale en forme de H. Cet obturateur 10 peut être disposé au repos sur un simple tube de maintien, et/ ou être fixé par un lien de type câble au harnais ou à une structure avoisinante. Ainsi, lorsqu'il n'est pas utilisé pour protéger les premier et deuxième connecteurs électriques 2, 6, l'obturateur 10 ne risque pas de détériorer des organes situés à proximité de l'équipement 1. Figure 1 shows a shutter 10 according to the invention adapted to protect a first and a second electrical connectors. Indeed, in operation, a device 1 comprises a first electrical connector 2 whose first pins 3 are connected to second pins 7 of a second electrical connector 6 of an electrical harness 5. The equipment 1 is advantageously an equipment of a rotorcraft type aircraft. In addition, it is noted that the first electrical connector 2 is in contact with a first ground strap 4, the second electrical connector 6 being in contact with a second ground braid 8 of the harness 5. On the other hand, if it does not It is not necessary to connect the equipment 1 for a particular mission, an operator disconnects the first and second electrical connectors 2, 6 from each other and then protects these first and second electrical connectors with a shutter. 10 having substantially a longitudinal section in the form of H. This shutter 10 can be arranged at rest on a simple holding tube, and / or be fixed by a cable-type connection to the harness or a neighboring structure. Thus, when not used to protect the first and second electrical connectors 2, 6, the shutter 10 does not risk damaging bodies located near the equipment 1.

Cet obturateur 10 comporte notamment un fond 20 et un premier manchon 30 s'étendant d'un première zone extrémale primaire 32 vers une première zone extrémale secondaire 33. Le premier manchon 30 comprend aussi un premier orifice longitudinal 31, ce premier orifice longitudinal 31 traversant le premier manchon 30 de part en part afin que les premières zones extrémales primaire 32 et secondaire 33 soient ouvertes. Par exemple, le premier manchon 30 est un cylindre ayant une section transversale annulaire. Par ailleurs, le premier manchon 30 est fixé directement ou indirectement à une première face 21 du fond, puis le premier corps 34 du premier manchon 30 s'étend longitudinalement selon une première direction Dl. Selon la première variante représentée sur la figure 1, la première zone extrémale primaire 32 est fixée directement à la première face 21, cette première face 21 obturant la première zone extrémale primaire 32. En revanche, selon la deuxième variante préférée représentée sur la figure 2, la première zone extrémale primaire 32 est fixée indirectement à la première face 21. This shutter 10 comprises in particular a bottom 20 and a first sleeve 30 extending from a first primary end zone 32 to a first secondary end zone 33. The first sleeve 30 also comprises a first longitudinal orifice 31, this first longitudinal orifice 31 passing through the first sleeve 30 from side to side so that the primary primary 32 and secondary 33 primary zones are open. For example, the first sleeve 30 is a cylinder having an annular cross-section. Furthermore, the first sleeve 30 is fixed directly or indirectly to a first face 21 of the bottom, then the first body 34 of the first sleeve 30 extends longitudinally in a first direction Dl. According to the first variant shown in FIG. 1, the first primary end zone 32 is fixed directly to the first face 21, this first face 21 closing the first primary end zone 32. In contrast, according to the second preferred variant represented in FIG. the first primary end zone 32 is attached indirectly to the first face 21.

Dès lors, l'obturateur 10 comporte une première embase 51 agencée entre la première face 21 et le premier manchon 30, cette première embase 51 étant solidarisée d'une part à la première face 21 et d'autre part à la première zone extrémale primaire 32. On note que la première embase 51 obture alors la première zone extrémale primaire 32. La première embase 51 est éventuellement pleine et de forme cylindrique. Indépendamment de la variante mise en oeuvre, le premier orifice longitudinal 31 est donc borgne, à savoir ouvert pour déboucher sur l'extérieur au niveau de la première zone extrémale secondaire 33 et obturé par la première face 21 ou la première embase 51 au niveau de la première zone extrémale primaire 32. De plus, l'obturateur 10 comporte un deuxième manchon 40 s'étendant d'une deuxième zone extrémale primaire 42 vers une deuxième zone extrémale secondaire 43. A l'instar du premier manchon 30, le deuxième manchon 40 comprend un deuxième orifice longitudinal 41 qui le traverse part en part afin que les deuxièmes zones extrémales primaire 42 et secondaire 43 soient ouvertes. Eventuellement, le deuxième manchon 40 est un cylindre ayant une section transversale annulaire. La deuxième zone extrémale primaire 42 est fixée à une deuxième face 22 du fond 20 parallèle à la première face 21 de ce fond 20, directement ou indirectement selon la variante, puis le deuxième corps 44 du deuxième manchon s'étend longitudinalement de sa deuxième zone extrémale primaire 42 vers sa deuxième zone extrémale secondaire 43 selon une deuxième direction D2. On remarque que les première et deuxième directions Dl, D2 sont avantageusement mais non obligatoirement opposées et/ ou 25 alignées. Selon la première variante représentée sur la figure 1, la deuxième zone extrémale primaire 42 est fixée directement à la deuxième face 22, cette deuxième face 22 obturant de fait la deuxième zone extrémale primaire 42. Therefore, the shutter 10 comprises a first base 51 arranged between the first face 21 and the first sleeve 30, this first base 51 being secured on the one hand to the first face 21 and on the other hand to the first primary end zone. 32. Note that the first base 51 then closes the first primary end zone 32. The first base 51 is possibly full and cylindrical. Independently of the variant implemented, the first longitudinal orifice 31 is thus blind, ie open to open outwards at the first secondary end zone 33 and closed by the first face 21 or the first base 51 at the level of the first primary end zone 32. In addition, the shutter 10 comprises a second sleeve 40 extending from a second primary end zone 42 to a second secondary end zone 43. Like the first sleeve 30, the second sleeve 40 comprises a second longitudinal orifice 41 which passes through it in part so that the second primary 42 and secondary 43 primary zones are open. Optionally, the second sleeve 40 is a cylinder having an annular cross-section. The second primary end zone 42 is fixed to a second face 22 of the bottom 20 parallel to the first face 21 of this bottom 20, directly or indirectly according to the variant, then the second body 44 of the second sleeve extends longitudinally of its second zone primary extremal 42 towards its second secondary extremal zone 43 in a second direction D2. It will be noted that the first and second directions D1, D2 are advantageously but not necessarily opposite and / or aligned. According to the first variant shown in FIG. 1, the second primary end zone 42 is fixed directly to the second face 22, this second face 22 effectively closing the second primary end zone 42.

En revanche, selon la deuxième variante préférée représentée sur la figure 2, la deuxième zone extrémale primaire 42 est fixée indirectement à la première face 21. Dès lors, l'obturateur 10 comporte une deuxième embase 52 agencée entre la deuxième face 22 et le deuxième manchon 40, cette deuxième embase 52 étant solidarisée d'une part à la deuxième face 22 et d'autre part à la deuxième zone extrémale primaire 42. La deuxième embase 52 obture alors la deuxième zone extrémale primaire 42. La deuxième embase 52 est éventuellement pleine et de forme cylindrique. Indépendamment de la variante mise en oeuvre, le deuxième orifice longitudinal 41 est donc borgne, à savoir ouvert pour déboucher sur l'extérieur au niveau de la deuxième zone extrémale secondaire 43 et obturé par la deuxième face 22 ou la deuxième embase 52 au niveau de la deuxième zone extrémale primaire 42. Par suite, la première extrémité EX1 de l'obturateur 10 est constituée de la première zone extrémale secondaire 33, alors que la deuxième extrémité EX2 de l'obturateur 10 est constituée de la deuxième zone extrémale secondaire 43. On en déduit que les première et deuxième extrémités EX1, EX2 de l'obturateur 10 sont ouvertes pour pouvoir respectivement accueillir un premier et un deuxième connecteurs électriques 2, 6. En effet, après avoir débranché les premier et deuxième connecteurs électriques 2, 6, un opérateur enfile alors le premier 25 manchon 30 autour du premier connecteur 2 pour le protéger. En outre, au lieu de démonter le harnais 5 ou de le dérouter vers un connecteur de substitution, l'opérateur enfile le deuxième connecteur électrique 6 dans le deuxième manchon 40. On the other hand, according to the second preferred variant represented in FIG. 2, the second primary end zone 42 is fixed indirectly to the first face 21. Consequently, the shutter 10 comprises a second base 52 arranged between the second face 22 and the second face 22. sleeve 40, this second base 52 being secured on the one hand to the second face 22 and on the other hand to the second primary end zone 42. The second base 52 then closes the second primary end zone 42. The second base 52 is optionally full and cylindrical shape. Independently of the variant implemented, the second longitudinal orifice 41 is therefore blind, ie open to open outwards at the second secondary end zone 43 and closed by the second face 22 or the second base 52 at the level of the second primary end zone 42. As a result, the first end EX1 of the shutter 10 is made up of the first secondary end zone 33, while the second end EX2 of the shutter 10 consists of the second secondary end zone 43. It can be deduced from this that the first and second ends EX1, EX2 of the shutter 10 are open so as to respectively accommodate a first and a second electrical connector 2, 6. Indeed, after having disconnected the first and second electrical connectors 2, 6, an operator then threads the first sleeve 30 around the first connector 2 to protect it. In addition, instead of disassembling the harness 5 or diverting it to a substitution connector, the operator puts the second electrical connector 6 into the second sleeve 40.

Les premier et deuxième connecteurs électriques 2, 6 sont alors protégés tous deux par les premier et deuxième manchons 30, 40 de l'obturateur 10, le premier connecteur 2 étant à l'abri à l'intérieur du premier orifice longitudinal 31 borgne alors que le deuxième connecteur 6 est à l'abri à l'intérieur du deuxième orifice longitudinal 41 borgne. Cet obturateur 10 représente alors un « double capuchon » apte à envelopper les premier et deuxième connecteurs électriques. L'obturateur 10 est en effet un capuchon, et non pas un connecteur électrique dans la mesure où il ne relie pas électriquement les première et deuxième broches 3, 7 et ne permet pas de faire fonctionner l'équipement 1 en le reliant au harnais 5. Pour favoriser l'emmanchement du premier connecteur électrique 2 dans le premier manchon 30, ce premier manchon 30 comporte une matière élastiquement déformable, de type élastomère par exemple. En déformant le premier manchon 30, un opérateur peut l'emmancher autour de premiers connecteurs électriques 2 ayant de multiples formes et dimensions. The first and second electrical connectors 2, 6 are then both protected by the first and second sleeves 30, 40 of the shutter 10, the first connector 2 being protected inside the first longitudinal orifice 31 blind while the second connector 6 is protected inside the second longitudinal hole 41 blind. This shutter 10 then represents a "double cap" capable of wrapping the first and second electrical connectors. The shutter 10 is indeed a cap, and not an electrical connector to the extent that it does not electrically connect the first and second pins 3, 7 and does not allow to operate the equipment 1 by connecting it to the harness 5 To promote the fitting of the first electrical connector 2 in the first sleeve 30, the first sleeve 30 comprises an elastically deformable material, of elastomer type, for example. By deforming the first sleeve 30, an operator can press it around first electrical connectors 2 having multiple shapes and dimensions.

De même, le deuxième manchon 40 comporte avantageusement une matière élastiquement déformable, de type élastomère par exemple. En référence à la figure 2, l'obturateur 10 est optionnellement pourvu d'un premier et d'un deuxième moyens de serrage 81, 82. Likewise, the second sleeve 40 advantageously comprises an elastically deformable material, of elastomer type, for example. With reference to FIG. 2, the shutter 10 is optionally provided with first and second clamping means 81, 82.

En effet, le premier manchon 30 comporte un premier moyen de serrage 81 entre ses premières zones extrémales primaire 32 et secondaire 33, le premier moyen de serrage 81 ayant pour fonction d'optimiser la fixation du premier manchon sur le premier connecteur électrique 2. Indeed, the first sleeve 30 comprises a first clamping means 81 between its first primary and secondary end zones 32 and 33, the first clamping means 81 serving to optimize the attachment of the first sleeve to the first electrical connector 2.

Par exemple, ce premier moyen de serrage 81 est un premier ressort muni d'au moins une spire 81' reliant deux zones de préhension 81", 81"'. En rapprochant ces zones de préhension 81", 81"' l'une de l'autre, un opérateur desserre l'étreinte exercée par le premier moyen de serrage 81 sur le premier manchon 30, pour emmancher ce premier manchon 30 sur le premier connecteur électrique 2 par exemple. Le premier moyen de serrage 81 est alors inséré dans une première gorge 35 ménagée dans le premier manchon 30, cette 10 première gorge 35 étant noyée dans le premier manchon 30 ou débouchant sur l'extérieur EXT du premier manchon 30. De même, le deuxième manchon 40 comporte un deuxième moyen de serrage 82 entre ses premières zones extrémales primaire 42 et secondaire 43. Par exemple, ce deuxième moyen de 15 serrage 82 est un deuxième ressort muni d'au moins une spire 82' reliant deux zones de préhension 82", 82"". Le deuxième moyen de serrage 82 est alors inséré dans une deuxième gorge 45 ménagée dans le deuxième manchon 40, cette deuxième gorge 45 étant noyée dans le deuxième manchon 40 ou débouchant sur l'extérieur 20 EXT du deuxième manchon 40. Par ailleurs, le fond 20 saille éventuellement de l'obturateur selon une direction transversale en présentant une forme carré. Ainsi, si l'obturateur 10 devait tomber dans un compartiment, cet obturateur 10 ne risque pas de se coincer dans un tuyau par 25 exemple. En outre, les premier et deuxième manchons 30, 40 comportant une matière élastiquement déformable, il est concevable de les équiper respectivement d'une première et d'une deuxième bagues pour limiter leur déformation. For example, this first clamping means 81 is a first spring provided with at least one turn 81 'connecting two gripping areas 81 ", 81"'. By bringing these gripping zones 81 ", 81" 'closer to one another, an operator loosens the grip exerted by the first clamping means 81 on the first sleeve 30, to press this first sleeve 30 onto the first connector electrical 2 for example. The first clamping means 81 is then inserted into a first groove 35 formed in the first sleeve 30, this first groove 35 being embedded in the first sleeve 30 or opening on the outside EXT of the first sleeve 30. Similarly, the second sleeve 40 has a second clamping means 82 between its first primary 42 and secondary 43 primary zones. For example, this second clamping means 82 is a second spring provided with at least one turn 82 'connecting two gripping zones 82 " The second clamping means 82 is then inserted into a second groove 45 formed in the second sleeve 40, this second groove 45 being embedded in the second sleeve 40 or opening on the outside 20 EXT of the second sleeve 40. On the other hand, the bottom 20 may project from the shutter in a transverse direction by having a square shape, so that if the shutter 10 were to fall into a compartment, this shutter 10 do not risk getting stuck in a pipe for example. In addition, the first and second sleeves 30, 40 having an elastically deformable material, it is conceivable to equip respectively a first and a second rings to limit their deformation.

Par exemple, une première bague 71 est noyée dans le premier manchon 30 entre ces premières zones extrémales primaire 32 et secondaire 33, et/ou une deuxième bague 72 est noyée dans le deuxième manchon 40 entre ces deuxièmes zones extrémales primaire 42 et secondaire 43. Pour métalliser l'obturateur 10 et protéger les premier et deuxième connecteurs 2, 6 contre des interférences électromagnétiques, il est possible de réaliser l'obturateur 10 à partir d'une matière chargée de particules métalliques. For example, a first ring 71 is embedded in the first sleeve 30 between these first primary 32 and secondary 33 primary zones, and / or a second ring 72 is embedded in the second sleeve 40 between these second primary 42 and secondary 43 primary zones. To metallize the shutter 10 and protect the first and second connectors 2, 6 against electromagnetic interference, it is possible to realize the shutter 10 from a material loaded with metal particles.

En référence à la figure 3, selon une autre réalisation l'obturateur 10 comporte un grillage métallique 60 apte à être en contact avec des première et deuxième tresses de masse 4, 8. Plus précisément, le grillage métallique 60 comporte un renfort 61 métallique agencé au sein du fond 20, voir noyé dans le matériau constituant le fond, entre les première et deuxième faces 21, 22. De plus, le grillage métallique 60 possède un premier lot 62 de pattes 63 métalliques s'étendant longitudinalement à partir du renfort 61 métallique dans le premier manchon 30 et débouchant dans le premier orifice longitudinal 31. Le bout des pattes 63 du premier lot 62 affleure donc à l'intérieur INT1 du premier manchon 30. De même, le grillage métallique 60 possède un deuxième lot 64 de pattes 63 métalliques s'étendant longitudinalement à partir du renfort 61 métallique dans le deuxième manchon 40 et débouchant dans le deuxième orifice longitudinal 41. Le bout des pattes 63 du deuxième lot 64 affleure donc à l'intérieur INT2 du deuxième manchon 40. Les pattes métalliques 63 peuvent alors être en contact avec les première et deuxième tresses de masse 4, 8 lorsque l'obturateur 10 enveloppe les premier et deuxième connecteurs électriques 2, 6. Naturellement, la présente invention est sujette à de nombreuses variations quant à sa mise en oeuvre. Bien que plusieurs modes de réalisation aient été décrits, on comprend bien qu'il n'est pas concevable d'identifier de manière exhaustive tous les modes possibles. Il est bien sûr envisageable de remplacer un moyen décrit par un moyen équivalent sans sortir du cadre de la présente invention. Referring to Figure 3, in another embodiment the shutter 10 comprises a metal mesh 60 adapted to be in contact with first and second ground braids 4, 8. More specifically, the metal mesh 60 comprises a metal reinforcement 61 arranged within the bottom 20, see embedded in the material forming the bottom, between the first and second faces 21, 22. In addition, the metal mesh 60 has a first batch 62 of metal tabs 63 extending longitudinally from the reinforcement 61 in the first sleeve 30 and opening into the first longitudinal orifice 31. The ends of the legs 63 of the first batch 62 is thus flush inside INT1 of the first sleeve 30. Similarly, the metal mesh 60 has a second batch 64 of legs 63 metal extending longitudinally from the metal reinforcement 61 in the second sleeve 40 and opening into the second longitudinal hole 41. The ends of the legs 6 3 of the second batch 64 is thus flush inside INT2 of the second sleeve 40. The metal tabs 63 can then be in contact with the first and second ground braids 4, 8 when the shutter 10 envelops the first and second electrical connectors 2 6. Of course, the present invention is subject to many variations as to its implementation. Although several embodiments have been described, it is well understood that it is not conceivable to exhaustively identify all the possible modes. It is of course conceivable to replace a means described by equivalent means without departing from the scope of the present invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Removable electric shutter (10) provided with a bottom (10) and a first sleeve (30) adapted to protect a first electrical connector (2), said first sleeve (30) being provided with a first longitudinal orifice (31) ) passing therethrough to present first primary primary (32) and secondary (33) open primary zones, said first primary end zone (31) being fixed to a first face (21) of said bottom (20) which closes, said first sleeve (30) extends longitudinally from said bottom (20) in a first direction (D1), characterized in that it comprises a second sleeve (40) adapted to protect a second electrical connector (6) provided with a second longitudinal orifice (41) passing therethrough to present second primary primary (42) and secondary (43) open primary zones, said second primary end zone (42) being attached to a second face (22); ) of said bottom (20) which closes it, said second me sleeve (40) longitudinally extending from said bottom (20) in a second direction (D2).

2. Shutter according to claim 1, characterized in that it comprises a first base (51) and / or a second base (52), said first base (51) being integral with the first primary end zone (32) and the first face (21) of said bottom (20) so as to fix this first primary end zone (32) to the first face (21) while closing said first primary end zone (32), said second base (52) being integral the second primary end zone (42) and the second face (22) of said bottom (20) so as to fix the second primary end zone (42) to the second face (22) while closing said second primary end zone (42). ).

3. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that said first and second directions (D1, D2) are aligned and opposite.

4. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that a first end (EX1) of said shutter (10) represented by said first secondary end zone (33) and a second end (EX2) of said shutter (10) represented by said second secondary end zone (43) are opened to each wrap an electrical connector (2, 6).

5. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that said first sleeve (30) comprises an elastically deformable material and / or said second sleeve (40) comprises an elastically deformable material.

6. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a material charged with metal particles.

7. Shutter according to any one of the preceding claims, 18 characterized in that it comprises a mesh (60) metal from the first sleeve (30) to the second sleeve (40), said mesh (60) partially flush with the interior of the first and second sleeves (30, 40) to open into the first and second longitudinal ports (31, 41).

8. Shutter according to claim 7, characterized in that said wire mesh (60) comprises a metal reinforcement (61) embedded in said bottom (20), a first batch (62) of metal legs (63) extending from from said bottom (20) to 0 inside said first sleeve (30) to open onto said first longitudinal bore (31), a second set (65) of metal tabs (63) extending from said bottom (20) to the interior of said second sleeve (40) to open on said second longitudinal hole (41). 15

9. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that said first sleeve (30) is provided with a first ring (71) to restrict its deformation and / or said second sleeve (40) is provided with a second ring (72) to restrain its deformation.

10. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that said first sleeve (30) comprises a first clamping means (81) adapted to press against an electrical connector (2).

11. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that said second sleeve (40) comprises a second clamping means (82) adapted to press against an electrical connector (6).