FR2949428A1 - Protective shield for protecting driver of open vehicle i.e. scooter, from weather, has braces mounted externally on lateral sides of flexible sheet in respective manner to provide tensioning opposite to nominal position of legs of driver - Google Patents

Protective shield for protecting driver of open vehicle i.e. scooter, from weather, has braces mounted externally on lateral sides of flexible sheet in respective manner to provide tensioning opposite to nominal position of legs of driver Download PDF

Info

Publication number
FR2949428A1
FR2949428A1 FR0904059A FR0904059A FR2949428A1 FR 2949428 A1 FR2949428 A1 FR 2949428A1 FR 0904059 A FR0904059 A FR 0904059A FR 0904059 A FR0904059 A FR 0904059A FR 2949428 A1 FR2949428 A1 FR 2949428A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
apron
driver
deck
vehicle
fixed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0904059A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2949428B1 (en
Inventor
Thomas Mallot
Cyril Amiot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trophy SAS
Original Assignee
Bagster SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bagster SA filed Critical Bagster SA
Priority to FR0904059A priority Critical patent/FR2949428B1/en
Publication of FR2949428A1 publication Critical patent/FR2949428A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2949428B1 publication Critical patent/FR2949428B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J17/00Weather guards for riders; Fairings or stream-lining parts not otherwise provided for
    • B62J17/02Weather guards for riders; Fairings or stream-lining parts not otherwise provided for shielding only the rider's front
    • B62J17/06Leg guards
    • B62J17/065Apron-like covers for rider protection

Abstract

The shield has a flexible sheet covering a specific part of a body of a driver. An additional unit i.e. stiffening unit, is utilized for avoiding fluttering of a firewall/deck during driving an open vehicle. Two braces of the additional unit are mounted externally on two lateral sides of the flexible sheet in a respective manner to provide tensioning opposite to nominal position of legs of the driver. A rigid curved segment is fitted with a deflecting wing. A deck is placed on a platform footrest. An independent claim is also included for an open vehicle comprising a protective shield.

Description

Bagster22.FRD Bagster22.FRD

Tablier de protection pour véhicule à deux roues avec système de rigidification des flancs. L'invention concerne le secteur des véhicules découverts, et plus particulièrement de ceux dits "scooters". Protective apron for two-wheeled vehicle with sidewall stiffening system. The invention relates to the sector of open vehicles, and more particularly those known as "scooters".

Ce secteur est en pleine croissance, qui s'accompagne d'une course à la performance. Il 10 en résulte que les véhicules sont de plus en plus rapides, mais avec toujours aussi peu de protection pour le pilote face aux intempéries, alors que la vitesse accentue le désagrément provoqué par la pluie ou le froid. Il est souhaitable d'améliorer la protection, sans gêner les mouvements et le sentiment de liberté du pilote que procure ce type de véhicule, autrement dit sans nuire au confort du pilote ainsi qu'à l'espace 15 disponible à l'intérieur du tablier. A cet effet, il est connu de fixer, sur la partie avant d'un scooter, un tablier de protection qui s'étend sur les jambes et le ventre du pilote, pour le protéger de l'écoulement de l'eau et du flux d'air de plus en plus froid avec la vitesse. This sector is growing, with a race for performance. As a result, vehicles are becoming faster, but still with little protection for the rider in the face of bad weather, while speed increases the inconvenience caused by rain or cold. It is desirable to improve the protection, without hindering the movements and the feeling of freedom of the driver that provides this type of vehicle, in other words without harming the comfort of the driver and the space available inside the apron. . For this purpose, it is known to fix, on the front part of a scooter, a protective apron that extends over the legs and belly of the pilot, to protect it from the flow of water and flow more and more cold air with speed.

20 Plus généralement, on connaît un tablier de protection pour protéger des intempéries le conducteur d'un véhicule découvert tel qu'un véhicule à deux, trois ou quatre roues, ou tout autre véhicule. Le tablier de protection comprend une nappe souple propre à recouvrir en partie le corps du conducteur. Cependant, avec ce type de montage, les côtés ou flancs du tablier tendent à flotter de chaque côté du pilote, derrière la partie 25 avant du tablier, montée sur le carénage du véhicule. Aérodynamiquement parlant, cette zone est une zone de turbulences, d'autant plus fortes que la vitesse augmente. Il en résulte un effet drapeau au niveau du tablier, c'est-à-dire que les côtés du tablier se comportent à la manière d'un drapeau dans un fort courant d'air. Ainsi, à partir de 80 km/h, les côtés du tablier ondulent de plus en plus fort et claquent sur les jambes du 30 pilote, ce qui est fort désagréable et peut même compromettre le pilotage du véhicule, voire devenir rédhibitoire. 15 On connaît divers systèmes de rigidification du tablier, destinés à éviter les battements du tablier lorsque le véhicule roule. Aucun ne donne entièrement satisfaction. En particulier, il a été proposé de rigidifier le tablier au moyen d'un feuillard métallique inséré dans un fourreau. Ce système ne supprime pas totalement le battement du tablier et le feuillard vient frapper les flancs du véhicule et/ou les jambes du pilote. Le doublage de la nappe par une autre matière plus rigide rend le tablier très lourd et inconfortable pour le pilote. More generally, a protective apron is known for protecting the driver of an open vehicle such as a two, three or four wheel vehicle, or any other vehicle, from inclement weather. The protective apron includes a flexible sheet clean to partially cover the body of the driver. However, with this type of mounting, the sides or sides of the deck tend to float on each side of the driver, behind the front portion of the apron, mounted on the fairing of the vehicle. Aerodynamically speaking, this area is an area of turbulence, all the stronger as the speed increases. This results in a flag effect at the deck, that is to say that the sides of the deck behave like a flag in a strong draft. Thus, from 80 km / h, the sides of the deck undulate more and louder and slam on the legs of the 30 driver, which is very unpleasant and may even compromise the steering of the vehicle, or even become crippling. Various systems for stiffening the apron are known, designed to prevent the beats of the deck when the vehicle is moving. None is entirely satisfactory. In particular, it has been proposed to stiffen the deck by means of a metal strip inserted into a sheath. This system does not completely eliminate the flapping of the apron and the strip strikes the sides of the vehicle and / or the legs of the driver. The doubling of the sheet by another more rigid material makes the deck very heavy and uncomfortable for the pilot.

On connaît enfin un système de bouée ou boudin gonflable, de type manche à air gonflable, introduit entre les deux surfaces souples du tablier. Ce système nécessite un dégonflage et un regonflage entre deux utilisations, faute de quoi il rigidifie le tablier en permanence, ce qui gêne le pilote lorsqu'il quitte son véhicule, et empêche de rouler le tablier quand il ne pleut pas. A côté de cela, ce système est difficile à mettre en oeuvre (il faut gonfler le boudin) et assez fragile (une fois percé, le boudin est inutilisable). De plus, afin d'avoir une rigidité suffisante, la section du boudin doit devenir assez importante. Il peut en découler une gêne du pilote, dans la mesure où il se sent serré à l'intérieur du tablier. Finally, there is known a system of inflatable buoy or inflatable tube, type inflatable air bag, introduced between the two flexible surfaces of the deck. This system requires deflation and reinflation between two uses, otherwise it stiffens the deck permanently, which hinders the driver when he leaves his vehicle, and prevents rolling the deck when it does not rain. Beside that, this system is difficult to implement (it is necessary to inflate the pudding) and rather fragile (once pierced, the pudding is unusable). In addition, in order to have sufficient rigidity, the section of the coil must become quite large. This may result in driver discomfort, as it feels tight inside the apron.

Dans EP-A-1442971, la Demanderesse a proposé des tabliers rigidifiés par manches à air : il s'agit d'un tunnel souple dans lequel s'engouffre l'air circulant autour du scooter et du tablier. Cela permet de rigidifier le tablier de plus en plus lorsque la vitesse augmente. Ce type de solution s'est avéré présenter les inconvénients suivants : de n'offrir aucune rigidification à l'arrêt et à faible vitesse qui pourrait permettre au tablier de mieux se tenir (le tablier étant, à la base, complètement souple) et de présenter un aspect plus esthétique, d'être assujetti au fait que l'air rentre bien dans la manche à air avec tous les paramètres de mise au point, d'entretien et d'adaptation aux fluctuations climatiques que cela comporte. In EP-A-1442971, the Applicant has proposed stiffened aprons by air sleeves: it is a flexible tunnel in which the air flowing around the scooter and apron. This stiffens the deck more and more as the speed increases. This type of solution has proved to have the following drawbacks: to offer no stiffening at a standstill and at a low speed which could allow the deck to hold up better (the deck being, at the base, completely flexible) and to to be more aesthetically pleasing, to be subject to the fact that the air fits well into the windsock with all the parameters of focus, maintenance and adaptation to the climatic fluctuations that entails.

La présente invention vient améliorer la situation. The present invention improves the situation.

Elle part d'un tablier de protection pour protéger des intempéries le conducteur d'un véhicule découvert tel qu'un véhicule à deux roues ou à quatre roues ou tout autre véhicule, comprenant une nappe souple propre à recouvrir en partie le corps du conducteur, et des moyens de rigidification destinés à éviter les battements du tablier lorsque le véhicule roule. It starts from a protective apron to protect the driver of an open vehicle, such as a two-wheeled or four-wheeled vehicle or any other vehicle, from the elements, including a flexible sheet capable of covering part of the driver's body, and stiffening means for preventing the beats of the deck when the vehicle rolls.

Selon un aspect de l'invention, le tablier comporte un rigidificateur, fixé extérieurement sur chaque flan latéral de la nappe souple, pour procurer au flan latéral une forme bombée vers l'extérieur, sensiblement en regard de la position nominale de chaque jambe du pilote. According to one aspect of the invention, the apron comprises a stiffener, fixed externally on each side blank of the flexible sheet, to provide the side blank an outwardly curved shape, substantially facing the nominal position of each leg of the driver .

Ce rigidificateur peut comporter une pièce de renfort en plastique, en métal, en mousse éventuellement thermoformée ou en un autre matériau capable d'apporter une rigidité similaire, intrinsèquement ou compte-tenu de sa fixation. This stiffener may comprise a reinforcement piece made of plastic, metal, optionally thermoformed foam or another material capable of providing similar rigidity, intrinsically or in view of its attachment.

La forme bombée peut venir de la forme intrinsèque du rigidificateur (pièce moulée ou thermoformée) ou bien être induite par la déformation d'une plaque semi rigide, telle que fixée. Dans ce cas, la rigidification du tablier est accrue dans la zone tendue par le rigidificateur, en ce sens que l'effet "drapeau" est minimisé. The curved shape can come from the intrinsic form of the stiffener (molded or thermoformed part) or be induced by the deformation of a semi-rigid plate, as fixed. In this case, the stiffening of the deck is increased in the area stretched by the stiffener, in that the "flag" effect is minimized.

Dans tous les cas, la pièce de renfort peut être déformée et mise en tension, c'est-à-dire précontrainte, afin d'accroître la rigidité de l'ensemble. In all cases, the reinforcing piece can be deformed and put in tension, that is to say prestressing, in order to increase the rigidity of the assembly.

L'invention se démarque aussi de l'art antérieur par sa simplicité de mise en place et la 25 très faible incidence sur le confort du pilote, au regard du niveau de rigidification apporté aux flancs du tablier. Les solutions proposées présentent l'avantage d'être très faciles à mettre en oeuvre, d'être légères et de ne quasiment pas gêner le pilote à l'intérieur du tablier. The invention also differs from the prior art in its simplicity of implementation and the very low impact on the comfort of the pilot, given the level of stiffening provided to the sidewalls of the deck. The proposed solutions have the advantage of being very easy to implement, to be light and virtually do not interfere with the driver inside the deck.

30 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée qui va suivre, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels : 20 - la figure 1 illustre, sous forme de dessin schématique, un scooter possédant un tablier muni d'un dispositif selon un premier mode de réalisation de l'invention, Other features and advantages of the invention will be apparent from the following detailed description and the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates, in diagrammatic form, a scooter having a apron provided with a device according to a first embodiment of the invention,

- les figures 2A et 2B sont deux vues d'orientation différentes, illustrant de manière plus 5 détaillée le dispositif de la figure 1, FIGS. 2A and 2B are two different views of orientation, illustrating in more detail the device of FIG. 1,

- les figures 3A, 3B et 3C sont des vues prises sous des angles différents, illustrant un second mode de réalisation de l'invention, et FIGS. 3A, 3B and 3C are views taken at different angles, illustrating a second embodiment of the invention, and

10 - les figures 4A, 4B, 4C, 4D et 4E sont des vues prises sous des angles différents, illustrant un troisième mode de réalisation de l'invention. FIGS. 4A, 4B, 4C, 4D and 4E are views taken at different angles, illustrating a third embodiment of the invention.

La figure 1 représente une motocyclette 1 présentant une carrosserie du type scooter comportant une paroi avant transversale 2. Cette motocyclette est équipée d'un tablier de 15 protection 3 comprenant de manière connue une nappe souple 4, par exemple en cuir ou en tissu, qui est fixée par un bord 5 à la paroi 2, et qui s'étend vers l'arrière à partir de ce bord pour recouvrir au moins les jambes du conducteur. FIG. 1 shows a motorcycle 1 having a scooter-type bodywork comprising a transverse front wall 2. This motorcycle is equipped with a protective apron 3 comprising, in known manner, a flexible ply 4, for example made of leather or fabric, which is fixed by an edge 5 to the wall 2, and which extends rearwardly from this edge to cover at least the driver's legs.

La figure 1 fait également apparaître un premier mode de réalisation du dispositif selon 20 l'invention, à l'intérieur d'un encadré ovale qui ne fait pas partie de la vue réelle. Le dispositif est généralement noté 10. Sa structure détaillée sera maintenant décrite en référence à la figure 2A, qui donne une vue latérale dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la motocyclette 1. La figure 2B donne une vue semblable, mais dans une direction où l'on regarde depuis l'arrière de la motocyclette. 25 Sur les figures 1, 2A et 2B, le rigidificateur selon l'invention est constitué d'un morceau ou "segment" de polypropylène courbé 11 (par exemple le produit Akyplen épaisseur 1,2 mm HS noir de la société Cadillac Plastic). Ce morceau possède ici la forme générale d'un secteur de surface cylindrique, arrondi en coins. Côté avant du véhicule, le 30 bord long du segment 11 est fixé sur le tablier, par exemple par couture. Par ailleurs, sous le segment 11 (emplacement non visible), des bandes auto-agrippantes 12 et 13 sont fixées au tablier par leur extrémité, notamment par couture. Les bandes auto- agrippantes 12 et 13 remontent par dessus le segment 11 à des endroits où il est solidaire de bandes homologues, sur lesquelles se réalise l'accrochage qui maintient en position le morceau de propylène courbé, jusqu'aux extrémités libres 15 et 16 desdites bandes. FIG. 1 also shows a first embodiment of the device according to the invention, inside an oval box which is not part of the real view. The device is generally denoted 10. Its detailed structure will now be described with reference to FIG. 2A, which gives a side view in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the motorcycle 1. FIG. 2B gives a similar view, but in FIG. a direction where you look from behind the motorcycle. In FIGS. 1, 2A and 2B, the stiffener according to the invention consists of a piece or "segment" of curved polypropylene 11 (for example the product Akyplen thickness 1.2 mm HS black from Cadillac Plastic). This piece here has the general shape of a cylindrical surface sector, rounded in corners. On the front side of the vehicle, the long edge of the segment 11 is fixed on the apron, for example by sewing. Furthermore, under the segment 11 (location not visible), self-gripping strips 12 and 13 are attached to the deck by their end, in particular by stitching. The self-gripping strips 12 and 13 go up over the segment 11 at locations where it is secured to homologous strips, on which the hooking is carried out, which holds the piece of curved propylene in position until the free ends 15 and 16 said bands.

De préférence, le morceau de propylène courbé comporte lui-même un déflecteur 14. Dans le mode de réalisation décrit, le déflecteur est constitué d'une découpe dans le morceau de propylène 11, cette découpe s'étendant sur trois côtés vers l'arrière du véhicule, de sorte qu'il en résulte un volet 14 qui, échappant à la courbure imposée ou donnée au morceau de polypropylène, va faire saillie vers l'extérieur de la motocyclette, latéralement. Preferably, the curved propylene piece itself comprises a deflector 14. In the embodiment described, the deflector consists of a cutout in the piece of propylene 11, this cutout extending on three sides towards the rear of the vehicle, so that results in a flap 14 which, escaping the curvature imposed or given to the piece of polypropylene, will protrude outwardly of the motorcycle, laterally.

Le morceau de polypropylène est fixé en position sensiblement verticale. La zone verticale selon laquelle il s'étend est située sensiblement en regard de la position 15 nominale de la jambe du conducteur. The piece of polypropylene is fixed in a substantially vertical position. The vertical zone in which it extends is located substantially opposite the nominal position of the driver's leg.

Ainsi, selon ce premier mode de réalisation de l'invention, le rigidificateur comprend une pièce de renfort de forme relativement bombée par rapport à la surface extérieure du tablier sur laquelle elle est fixée. La surface bombée est ajustée de sorte que la pièce 20 agisse sur le tablier comme un déflecteur par rapport au flux d'air. S'opposant ainsi à l'écoulement de l'air, la pièce durcit le tablier dans la zone sur laquelle elle est apposée. Cette zone s'étend sensiblement verticalement, le long de la hauteur de la pièce. La zone en question est plaquée le long de la jambe du pilote. Elle lui offre par la même occasion une meilleure protection au froid, notamment parce qu'il ne peut plus passer 25 d'air le long de ses jambes. Thus, according to this first embodiment of the invention, the stiffener comprises a reinforcement piece of relatively curved shape with respect to the outer surface of the deck on which it is fixed. The curved surface is adjusted so that the workpiece 20 acts on the apron as a deflector with respect to the air flow. Opposing the flow of air, the part hardens the apron in the area where it is affixed. This area extends substantially vertically along the height of the room. The area in question is plated along the pilot's leg. At the same time, she offers him better cold protection, in particular because he can no longer pass air along his legs.

Dans le premier mode de réalisation, la forme bombée peut venir de la forme intrinsèque du rigidificateur (pièce moulée ou thermoformée). En variante, ou en complément, la pièce de renfort peut être déformée et mise en tension, c'est-à-dire 30 précontrainte, afin d'accroître la rigidité de l'ensemble. In the first embodiment, the convex shape can come from the intrinsic form of the stiffener (molded or thermoformed part). Alternatively, or in addition, the reinforcing member may be deformed and tensioned, i.e. prestressed, to increase the rigidity of the assembly.

Plus généralement, dans le premier mode de réalisation, chaque rigidificateur comprend un segment rigide courbé (11) de grand axe vertical, fixé extérieurement (12, 13) au flan du tablier. De préférence, chaque segment rigide courbé (11) est muni d'une ailette déflectrice (14). More generally, in the first embodiment, each stiffener comprises a curved rigid segment (11) of large vertical axis, fixed externally (12, 13) to the apron blank. Preferably, each curved rigid segment (11) is provided with a deflecting fin (14).

Les figures 3A à 3C font apparaître un second mode de réalisation. Ici, le rigidificateur comprend une pièce en forme générale de V, dont l'axe de symétrie sera monté dans une direction sensiblement horizontale. Cette pièce est, dans un mode de réalisation particulier, en un polyéthylène, tel que le polyéthylène rigide (PE-HD) HML 500, d'épaisseur 3 mm, de la société Cadillac Plastic. Figures 3A to 3C show a second embodiment. Here, the stiffener comprises a generally V-shaped part, the axis of symmetry of which will be mounted in a substantially horizontal direction. This piece is, in a particular embodiment, a polyethylene, such as rigid polyethylene (PE-HD) HML 500, thickness 3 mm, Cadillac Plastic company.

Ici, la pièce 20 est maintenue sous contrainte, par le fait que les deux extrémités du V sont logées dans des pochettes ou douilles 21, 22 et 23, formées ici chacune par une bande de matière surpiquée sur la nappe du tablier 4, selon un contour propre à épouser la forme de l'extrémité homologue de la pièce en V 20. Ainsi, les douilles 21 et 23 logent les deux extrémités libres du V que forme la pièce 20, tandis que la pointe du V est logée dans la douille 22. Les positions des douilles sur la surface du tablier sont déterminées pour correspondre à un peu moins que la dimension correspondante à plat de la pièce 20, de sorte que celle-ci se gonfle vers l'extérieur lorsqu'elle est mise en place dans les douilles 21, 22 et 23. Here, the piece 20 is held under stress, in that the two ends of the V are housed in pockets or sleeves 21, 22 and 23, each formed by a strip of material topstitched on the sheet of the apron 4, according to a contour adapted to match the shape of the homologous end of the V-shaped part 20. Thus, the sockets 21 and 23 house the two free ends of the V formed by the part 20, while the tip of the V is housed in the socket 22 The positions of the bushings on the apron surface are determined to correspond to a little less than the corresponding flat dimension of the part 20, so that the latter inflates outwards when it is put into place in the bushes 21, 22 and 23.

La courbure de bombage ainsi donnée à la pièce 20 s'étend à la partie latérale du tablier lui-même. On le voit mieux sur la figure 3B, qui est une vue un peu de dessus, ainsi que sur la figure 3C, qui est une vue prise depuis l'arrière de la motocyclette. La perpendiculaire à l'axe de symétrie du V formé par la pièce 20, mise en position sur le tablier, est sensiblement verticale, et, comme précédemment, située sensiblement au droit de la position nominale de la jambe du conducteur ou de la conductrice. The bending curvature thus given to the piece 20 extends to the side part of the deck itself. It is best seen in Figure 3B, which is a view from above, as well as in Figure 3C, which is a view taken from the rear of the motorcycle. The perpendicular to the axis of symmetry of the V formed by the part 20, placed in position on the deck, is substantially vertical, and, as previously, located substantially to the right of the nominal position of the leg of the driver or the conductor.

30 Dans ce second mode de réalisation, la forme bombée est induite par la déformation d'une plaque semi rigide, telle que fixée. Ici, la plaque est en forme de V, mais d'autres formes sont envisageables. Dans ce cas, la rigidification du tablier est accrue dans la 5 zone tendue par le rigidificateur, de sorte que, dans cette zone au moins, il ne va plus y avoir d'effet "drapeau" sur le tablier. La forme bombée peut venir de la forme intrinsèque du rigidificateur (pièce moulée ou thermoformée) et/ou de sa fixation en état précontraint sur le tablier. Ici, le rigidificateur, soumis à une déformation, va induire une tension au niveau de la matière extérieure du tablier. En outre, sa forme bombée tend à faire déflecteur, comme précédemment. In this second embodiment, the convex shape is induced by the deformation of a semi-rigid plate, as fixed. Here, the plate is V-shaped, but other shapes are possible. In this case, the stiffening of the deck is increased in the area stretched by the stiffener, so that in this area at least, there will no longer be a "flag" effect on the deck. The curved shape can come from the intrinsic form of the stiffener (molded or thermoformed part) and / or its attachment in pretensioned state on the apron. Here, the stiffener, subjected to deformation, will induce a tension at the outer material of the deck. In addition, its curved shape tends to deflect, as before.

10 Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit, la pièce en V est à découvert à l'extérieur du tablier. On décrira maintenant une variante, où cette pièce est couverte. In the embodiment just described, the V-piece is exposed outside the apron. We will now describe a variant, where this piece is covered.

Un troisième mode de réalisation sera maintenant décrit en référence aux Figures 4A à 4E. La figure 4A montre une pièce 30, en V, qui possède une forme un peu dissymétrique, légèrement différente de celle des figures 3. A third embodiment will now be described with reference to Figures 4A to 4E. FIG. 4A shows a part 30, in V, which has a somewhat asymmetrical shape, slightly different from that of FIGS.

Les figures 4B et 4C montrent une gaine 32, dont la forme correspond à celle de la 20 pièce 30. Figures 4B and 4C show a sheath 32, whose shape corresponds to that of the part 30.

Aux extrémités du V qu'elle forme, c'est-à-dire en 32A et 32B, la gaine 32 est fixée sur le tablier. Intérieurement, elle porte aussi des logements 34 et 35, qui forment réceptacles ou douilles pour les extrémités libres du V de la pièce 30. La pointe de la 25 gaine 32 est munie intérieurement en 33 d'un autre logement pour la pointe du V que forme la pièce 30. Tout ceci est visible sur la figure 4B, où l'on distingue également un oeillet 39 prévu à distance sur le tablier. At the ends of the V it forms, that is to say at 32A and 32B, the sheath 32 is fixed on the apron. Internally, it also carries housings 34 and 35, which form receptacles or bushings for the free ends of the V of the workpiece 30. The tip of the sheath 32 is internally provided at 33 with another housing for the tip of the V than This forms part 30. All this is visible in FIG. 4B, where it is also possible to distinguish an eyelet 39 provided remotely on the apron.

Les distances respectives des logements 33, 34 et 35 sont prévues inférieures à la taille 30 de la pièce 30, de sorte que celle-ci soit maintenue courbée lorsqu'elle est placée dans lesdits logements. De même, la position de l'oeillet 39 de la figure 4B est fixée en conséquence, pour tenir compte de cette courbure de la pièce 30, et même y contribuer. 15 La figure 4C montre la pièce 30, dans une position non opérationnelle, en ce sens qu'elle n'est pas engagée dans la poche de pointe 33. Cela permet de voir un orifice 38 ménagé dans la pièce 30, pour venir sensiblement en regard de l'oeillet 39 du tablier. Sur la figure 4D, par contre, la pièce 30 est totalement montée à l'intérieur de la gaine 32, et, de ce fait, invisible. Ici, l'orifice 38, qui existe également dans la gaine, se trouve pratiquement en regard de l'oeillet 39. The respective distances of the housings 33, 34 and 35 are smaller than the size of the workpiece 30, so that the workpiece 30 is kept curved when it is placed in said housings. Similarly, the position of the eyelet 39 of Figure 4B is set accordingly, to account for this curvature of the part 30, and even contribute to it. FIG. 4C shows the part 30, in a nonoperational position, in that it is not engaged in the tip pocket 33. This makes it possible to see an orifice 38 formed in the part 30, to come substantially into glance of the eyelet 39 of the apron. In FIG. 4D, on the other hand, the part 30 is totally mounted inside the sheath 32, and thus invisible. Here, the orifice 38, which also exists in the sheath, is practically opposite the eyelet 39.

10 En position finale (figure 4E), un bouton pression 37 est placé dans les orifices 38 de la gaine et de la pièce 30, pour venir se fixer dans l'oeillet 39, parachevant ainsi le montage de la pièce de renforcement, selon ce troisième mode de réalisation de l'invention. In the end position (FIG. 4E), a snap button 37 is placed in the orifices 38 of the sheath and of the piece 30, in order to be fixed in the eyelet 39, thus completing the mounting of the reinforcing piece, according to this third embodiment of the invention.

Sur la figure 4E, on voit bien les coutures 32A, 32B dont il a déjà été question. On voit 15 également des lanières 40 à 42, qui assurent optionnellement la fixation de la partie basse du tablier au soubassement de la motocyclette, de façon à éviter que chaque flanc du tablier ne s'élève à la manière d'une aile, avec la vitesse. Ainsi, dans le cas d'un scooter, le tablier est fixé sur le carénage avant, ainsi que sur la plate-forme repose pieds, ce qui est particulièrement intéressant. 20 Du fait de la courbure imposée par la pièce 30 au tablier, bien visible sur la figure 4E, on obtient comme précédemment un effet de déflecteur qui va plaquer chaque flanc du tablier sur la jambe du conducteur. De plus, le rigidificateur, soumis à une déformation, va induire une tension au niveau de la matière extérieure du tablier. 25 Dans ce qui précède, chaque rigidificateur comprend une pièce semi-rigide (20 ; 30), fixée sur le tablier dans un mode précontraint (21-23 ; 33-35), qui force la tension du tablier tout en incurvant la pièce (20 ; 30) pour en faire un déflecteur. La pièce semi rigide (30) peut être logée dans une gaine (32).en mode précontraint, tandis que la gaine 30 est elle-même fixée sur le tablier. En outre, la pièce semi rigide (30) peut être en forme générale de V, ou similaire. 10 Dans u mode de réalisation, la pièce semi rigide (30) est tenue par des douilles (21-23 ; 33-35) coopérant avec la pointe et les extrémités du V, pour les fixer directement ou indirectement sur le tablier. Ces douilles peuvent être extérieures au tablier. En variante, les douilles sont prévues intérieurement sur une gaine, qui est elle-même fixée sur le tablier. In Figure 4E, we see the seams 32A, 32B which has already been discussed. Straps 40 to 42 are also seen, which optionally secure the attachment of the lower part of the apron to the underbody of the motorcycle, so as to prevent each side of the deck from rising in the manner of a wing, with the speed. Thus, in the case of a scooter, the apron is fixed on the front fairing, as well as on the platform footrest, which is particularly interesting. Due to the curvature imposed by the workpiece 30 to the apron, clearly visible in FIG. 4E, as before, a deflector effect is obtained which will press each side of the apron onto the driver's leg. In addition, the stiffener, subjected to deformation, will induce a tension at the outer material of the deck. In the foregoing, each stiffener comprises a semi-rigid piece (20; 30) fixed to the apron in a prestressed mode (21-23; 33-35), which forces the tension of the deck while curving the workpiece ( 20; 30) to make it a deflector. The semi-rigid piece (30) can be housed in a sheath (32) in prestressed mode, while the sheath 30 is itself fixed on the apron. In addition, the semi-rigid piece (30) may be generally V-shaped, or the like. In one embodiment, the semi-rigid piece (30) is held by bushes (21-23; 33-35) cooperating with the tip and the ends of the V, to fix them directly or indirectly on the apron. These bushings may be external to the deck. Alternatively, the sleeves are provided internally on a sheath, which is itself fixed on the deck.

Le tablier ainsi obtenu peut se fixer sur la partie avant du véhicule. Pour un véhicule du type scooter, le tablier peut être fixé sur le carénage avant, ainsi que sur la plate-forme repose pieds. Bien que l'invention ait été décrite en relation avec une motocyclette de type scooter, elle pourrait être utilisée avec d'autres véhicules découverts susceptibles de recevoir un tablier de protection, à deux roues, voire même à quatre roues. The apron thus obtained can be fixed on the front part of the vehicle. For a vehicle of the scooter type, the apron can be fixed on the front fairing, as well as on the platform footrest. Although the invention has been described in connection with a motorcycle-type scooter, it could be used with other open vehicles likely to receive a protective apron, two wheels or even four wheels.

15 Dans tous les modes de réalisation, la fixation sur la surface extérieure souple du tablier peut se faire par couture, soudure, collage, par maintien grâce à des bandes élastiques ou auto-aggripantes, elles-mêmes fixées de l'une des manières indiquées, ou encore par serrage à l'aide d'une contre pièce située à l'intérieur du tablier, ou encore par une combinaison de ces moyens. 20 In all embodiments, the attachment on the flexible outer surface of the apron can be done by sewing, welding, gluing, holding by means of elastic bands or self-gripping, themselves fixed in one of the ways indicated or by clamping with a counterpart located inside the apron, or by a combination of these means. 20

Claims (10)

Revendications1. Tablier de protection pour protéger des intempéries le conducteur d'un véhicule découvert, comprenant une nappe souple propre à recouvrir en partie le corps du conducteur, et des moyens additionnels destinés à éviter les battements du tablier lorsque le véhicule roule, caractérisé en ce que lesdits moyens additionnels comprennent deux rigidificateurs montés extérieurement sur les deux flancs latéraux de la nappe souple, respectivement, pour y procurer une mise en tension, avec un effet déflecteur vers l'intérieur, sensiblement en regard de la position nominale de chaque jambe du pilote. Revendications1. Protective apron for protecting the driver of an open vehicle from inclement weather, comprising a flexible sheet capable of partially covering the body of the driver, and additional means intended to prevent the beats of the apron when the vehicle is rolling, characterized in that said additional means comprise two stiffeners mounted externally on the two lateral flanks of the flexible sheet, respectively, to provide a tensioning, with an inward deflector effect, substantially opposite the nominal position of each leg of the pilot. 2. Tablier selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque rigidificateur comprend un segment rigide courbé (11) de grand axe vertical, fixé extérieurement (12, 13) au flanc du tablier. 2. Apron according to claim 1, characterized in that each stiffener comprises a curved rigid segment (11) of large vertical axis, fixed externally (12, 13) to the side of the deck. 3. Tablier selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque segment rigide courbé (11) est muni d'une ailette déflectrice (14). 3. Apron according to claim 2, characterized in that each curved rigid segment (11) is provided with a deflector fin (14). 4. Tablier selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque rigidificateur 20 comprend une pièce semi-rigide (20 ; 30), fixée sur le tablier dans un mode précontraint (21-23 ; 33-35), qui force la tension du tablier tout en incurvant la pièce (20 ; 30) pour en faire un déflecteur. 4. Apron according to claim 1, characterized in that each stiffener 20 comprises a semi-rigid piece (20; 30), fixed on the apron in a prestressed mode (21-23; 33-35), which forces the tension of the apron while curving the piece (20; 30) to make a deflector. 5. Tablier selon la revendication 4, caractérisé en ce que la pièce semi rigide 25 (30) est logée dans une gaine (32).en mode précontraint, tandis que la gaine est elle-même fixée sur le tablier. 5. Apron according to claim 4, characterized in that the semi-rigid piece 25 (30) is housed in a sheath (32). Prestressed mode, while the sheath is itself fixed on the apron. 6. Tablier selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la pièce semi rigide (30) est en forme générale de V. 10 30 6. Apron according to one of claims 4 and 5, characterized in that the semi-rigid piece (30) is in the general shape of V. 10 30 7. Tablier selon la revendication 6, caractérisé en ce que la pièce semi rigide (30) est tenue par des douilles (21-23 ; 33-35) coopérant avec la pointe et les extrémités du V, pour les fixer directement ou indirectement sur le tablier. 7. Apron according to claim 6, characterized in that the semi-rigid piece (30) is held by sockets (21-23; 33-35) cooperating with the tip and the ends of the V, to fix them directly or indirectly on apron. 8. Tablier selon la revendication 7, prise en combinaison avec la revendication 5, caractérisé en ce que les douilles sont prévues intérieurement sur la gaine, qui est elle même fixée sur le tablier. 8. Apron according to claim 7, taken in combination with claim 5, characterized in that the sleeves are provided internally on the sheath, which is itself fixed on the deck. 9. Véhicule découvert, comprenant un tablier selon l'une des revendications 10 précédentes, fixé sur la partie avant du véhicule. 9. Vehicle uncovered, comprising an apron according to one of the preceding claims, fixed on the front part of the vehicle. 10. Véhicule selon la revendication 9, caractérisé en ce que qu'il est du type scooter, et que le tablier est fixé sur le carénage avant, ainsi que sur la plate-forme repose pieds. 10. Vehicle according to claim 9, characterized in that it is of the scooter type, and that the deck is fixed on the front fairing, and on the platform footrest.
FR0904059A 2009-08-26 2009-08-26 PROTECTIVE APRON FOR TWO-WHEELED VEHICLE WITH FLANK RIGIDIFICATION SYSTEM. Active FR2949428B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0904059A FR2949428B1 (en) 2009-08-26 2009-08-26 PROTECTIVE APRON FOR TWO-WHEELED VEHICLE WITH FLANK RIGIDIFICATION SYSTEM.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0904059A FR2949428B1 (en) 2009-08-26 2009-08-26 PROTECTIVE APRON FOR TWO-WHEELED VEHICLE WITH FLANK RIGIDIFICATION SYSTEM.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2949428A1 true FR2949428A1 (en) 2011-03-04
FR2949428B1 FR2949428B1 (en) 2011-09-23

Family

ID=41328742

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0904059A Active FR2949428B1 (en) 2009-08-26 2009-08-26 PROTECTIVE APRON FOR TWO-WHEELED VEHICLE WITH FLANK RIGIDIFICATION SYSTEM.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2949428B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2965243A1 (en) * 2010-09-27 2012-03-30 We Group Europ PROTECTIVE APRON FOR TWO OR THREE-WHEELED VEHICLES
EP2559612A1 (en) 2011-08-19 2013-02-20 Holding Trophy Apron protection of the driver of an open vehicle and corresponding open vehicle
IT201700010768A1 (en) * 2017-02-01 2018-08-01 Piaggio & C Spa Leg cover for a motorcycle

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR828590A (en) * 1936-11-03 1938-05-20 Rain protection cycling clothing
EP1346906A2 (en) * 2002-03-11 2003-09-24 Tucano Urbano S.r.l. Element of thermal protection and/or protection from rainstorm for motorcyclists
EP1442971A1 (en) * 2003-01-28 2004-08-04 Bagster Stiffened protective cover for a vehicle

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR828590A (en) * 1936-11-03 1938-05-20 Rain protection cycling clothing
EP1346906A2 (en) * 2002-03-11 2003-09-24 Tucano Urbano S.r.l. Element of thermal protection and/or protection from rainstorm for motorcyclists
EP1442971A1 (en) * 2003-01-28 2004-08-04 Bagster Stiffened protective cover for a vehicle

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2965243A1 (en) * 2010-09-27 2012-03-30 We Group Europ PROTECTIVE APRON FOR TWO OR THREE-WHEELED VEHICLES
WO2012045954A1 (en) * 2010-09-27 2012-04-12 We Group Europe Protective apron for two- or three-wheeled vehicles
EP2559612A1 (en) 2011-08-19 2013-02-20 Holding Trophy Apron protection of the driver of an open vehicle and corresponding open vehicle
IT201700010768A1 (en) * 2017-02-01 2018-08-01 Piaggio & C Spa Leg cover for a motorcycle
WO2018142254A1 (en) * 2017-02-01 2018-08-09 Piaggio & C. S.P.A. Legs apron for a motor vehicle
US11040749B2 (en) 2017-02-01 2021-06-22 Piaggio & C. S.P.A. Legs apron for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2949428B1 (en) 2011-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2189336B1 (en) Front panel module of a motor vehicle comprising a shield
FR2616734A1 (en) TRAINING ASSEMBLY FOR MOTORCYCLES
FR2501334A1 (en) DISPERSION ICE FOR MOTOR VEHICLE SPOTLIGHTS
FR2505765A1 (en) FITNESS FOR MOTORCYCLES
EP2380536A1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
EP2380537A1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
EP2380538B1 (en) Protective goggles for the practice of outdoor sports
FR2719748A1 (en) Occipital fixation device of a helmet.
FR2575049A1 (en) BACKPACK
FR2468496A1 (en) SMALL VEHICLE WITH TWO PREVIOUS WHEELS
US20170021887A1 (en) Structure for front part of saddled vehicle
FR2949428A1 (en) Protective shield for protecting driver of open vehicle i.e. scooter, from weather, has braces mounted externally on lateral sides of flexible sheet in respective manner to provide tensioning opposite to nominal position of legs of driver
EP4228929A1 (en) Bumper reinforcement provided with frangible zones
WO2007129193A1 (en) Modular cover device for land vehicle
FR2968631A1 (en) Sub-assembly for constituting tailgate of rear boot of vehicle i.e. automobile, has elastically deformable mechanical elements for limitation of spacing of periphery with respect to another periphery based on flexibility of adhesive cord
FR2483875A1 (en) BODY EXTENSION ELEMENT OF MOTORCYCLE CARENAGE
EP3630595B1 (en) Inflatable boat with a d-shaped wall
FR2852290A1 (en) FRONT FENDER MOUNTING STRUCTURE
FR2706848A3 (en) Motorcycle of the moped or similar type with retractable elements for protection against rain
EP1442971B1 (en) Stiffened protective cover for a vehicle
WO1998049047A2 (en) Water sport machine
FR2616735A1 (en) MIRROR DEVICE FOR MOTORCYCLES
ES2265204A1 (en) Fuel lid device for motorcycle
EP2559612A1 (en) Apron protection of the driver of an open vehicle and corresponding open vehicle
FR3094694A1 (en) INDIVIDUAL PROTECTION AGAINST WEATHER

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property

Owner name: TROPHY, FR

Effective date: 20131106

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9