FR2949174A1

FR2949174A1 - SEAL CAP

Info

Publication number: FR2949174A1
Application number: FR0955682A
Authority: FR
Inventors: Renaud Durand
Original assignee: Radiall SA
Current assignee: Radiall SA
Priority date: 2009-08-14
Filing date: 2009-08-14
Publication date: 2011-02-18
Anticipated expiration: 2029-08-14
Also published as: WO2011018770A1; FR2949174B1

Abstract

La présente invention concerne un bouchon pour un connecteur (22) assemblé sur un panneau (21), caractérisé par le fait qu'il est monobloc et qu'il comporte : - une partie intérieure (2) réalisée en une première matière et destinée à être fixée sur le connecteur (22), et - une partie extérieure (3) réalisée en une deuxième matière et destinée à venir en appui contre le panneau (21) afin d'assurer l'étanchéité du connecteur (22) et du panneau (21).The present invention relates to a plug for a connector (22) assembled on a panel (21), characterized in that it is monobloc and comprises: - an inner part (2) made of a first material and intended for to be fixed on the connector (22), and - an outer part (3) made of a second material and intended to bear against the panel (21) in order to seal the connector (22) and the panel ( 21).

Description

La présente invention a pour objet un bouchon pour un connecteur assemblé dans un panneau. Le connecteur est par exemple un connecteur coaxial utilisé dans des applications liées aux antennes de téléphonie mobile et au marché radio diffusion 5 (broadcast en anglais). Le connecteur est par exemple de type QMA. On connait, comme par exemple représenté à la figure 1, un bouchon 100 pour un connecteur panneau de type QMA, ce connecteur comportant entre autres un contact de masse 101, un corps 102 et une douille de verrouillage 103 assurant l'écartement de la partie élastique du contact de masse. L'ensemble constitué par les pièces 101,102 et 103 10 est non étanche. Le bouchon 100 comporte encore dans l'exemple illustré un manchon flexible 104, un joint 105 et une pièce rigide 106, de façon à assurer la fonction d'étanchéité et à permettre une déconnexion du bouchon 100 par un opérateur. Un tel bouchon 100 présente un coût de fabrication relativement élevé du fait du nombre de pièces et du nombre d'étapes d'assemblage importantes nécessaires à sa réalisation. 15 Il existe un besoin pour bénéficier d'un bouchon pour un connecteur assemblé sur un panneau qui soit relativement simple à manipuler, économique et qui assure l'étanchéité du connecteur et du panneau. L'invention a pour objet de répondre à ce besoin et elle y parvient, selon l'un de ses aspects, grâce à un bouchon pour un connecteur assemblé sur un panneau, le bouchon 20 étant caractérisé par le fait qu'il est monobloc et qu'il comporte : - une partie intérieure réalisée en une première matière et destinée à être fixée sur le connecteur, et - une partie extérieure réalisée en une deuxième matière et destinée à venir en appui contre le panneau, afin d'assurer l'étanchéité du connecteur et du panneau. 25 Par monobloc , il faut comprendre que le bouchon se présente comme une seule pièce, les parties intérieure et extérieure étant fixées l'une à l'autre de façon permanente. La première matière présente avantageusement une rigidité supérieure à celle de la deuxième matière. 30 La partie intérieure assure ainsi avantageusement la fonction de maintien d'accouplement du bouchon sur le connecteur et la partie extérieure assure avantageusement la fonction principale d'étanchéité du bouchon. The present invention relates to a plug for a connector assembled in a panel. The connector is for example a coaxial connector used in applications related to mobile phone antennas and broadcast market 5 (broadcast in English). The connector is for example QMA type. As is shown in FIG. 1, a plug 100 is known for a QMA type panel connector, this connector comprising, inter alia, a ground contact 101, a body 102 and a locking bushing 103 ensuring the separation of the part. elastic mass contact. The assembly constituted by the pieces 101, 102 and 103 is not waterproof. The plug 100 further comprises in the illustrated example a flexible sleeve 104, a seal 105 and a rigid part 106, so as to provide the sealing function and allow disconnection of the cap 100 by an operator. Such a cap 100 has a relatively high manufacturing cost because of the number of parts and the number of important assembly steps required for its production. There is a need for a plug for a connector assembled on a panel which is relatively simple to handle, economical and which seals the connector and the panel. The object of the invention is to respond to this need and it succeeds, according to one of its aspects, thanks to a plug for a connector assembled on a panel, the plug 20 being characterized by the fact that it is monoblock and it comprises: - an inner part made of a first material and intended to be fixed on the connector, and - an outer part made of a second material and intended to bear against the panel, to ensure sealing connector and panel. By monoblock, it should be understood that the plug is in one piece, the inner and outer parts being fixed permanently to one another. The first material advantageously has a rigidity greater than that of the second material. The inner part thus advantageously ensures the function of maintaining coupling of the plug on the connector and the outer part advantageously provides the main sealing function of the plug.

Le bouchon selon l'invention est par exemple réalisé à l'aide d'un procédé d'injection bi-matière, ce qui peut être adapté à la production de pièces en grande série à faible coût. Les première et deuxième matières sont avantageusement choisies en fonction 5 de leur affinité chimique, de sorte à bénéficier lors du procédé d'injection bi-matière d'une bonne adhérence entre ces deux matières. La première matière est avantageusement une matière thermoplastique, par exemple chargée de fibres, et la deuxième matière est avantageusement un élastomère thermoplastique. 10 L'emploi de matières plastiques pour réaliser les parties intérieure et extérieure du bouchon permet d'obtenir une réduction significative de la masse du bouchon et une réduction de coût importante liée au procédé d'injection moins onéreux pour une production de masse .Le bouchon comporte un axe longitudinal et la partie extérieure s'étend avantageusement tout autour de la partie intérieure relativement audit axe 15 longitudinal. Ainsi, une fois le bouchon fixé sur le connecteur, seule la partie extérieure du bouchon est visible, ce qui permet de réduire le risque d'infiltration d'eau dans les zones de jonction entre les parties intérieure et extérieure du bouchon, ce qui peut s'avérer souhaitable dans le cas d'une mauvaise affinité chimique entre les première et deuxième 20 matières. En variante, la partie extérieure peut n'entourer la partie intérieure que sur une portion du pourtour du bouchon. La partie extérieure comporte avantageusement au moins une lèvre d'étanchéité configurée pour venir en appui sur une paroi du panneau Les dimensions et, le cas échéant, 25 le choix de la deuxième matière peuvent être ajustés afin d'assurer une compression satisfaisante de la ou des lèvres contre la paroi du panneau, de façon à garantir l'étanchéité lorsque le bouchon est en place sur le panneau et le connecteur et également garantir des efforts suffisants adaptés à une insertion/extraction du bouchon sur le panneau sans outillage 30 Le profil de la ou des lèvres d'étanchéité peut, également ou en variante, être choisi de façon à faciliter la mise en place du bouchon sur le panneau par un opérateur sans outillage et de façon à assurer une étanchéité optimale par une grande surface d'appui de la lèvre sur la paroi du panneau contre laquelle ladite lèvre vient en appui. La partie extérieure comporte avantageusement une portion tubulaire s'étendant le long de l'axe longitudinal du bouchon et la surface latérale intérieure de ladite portion tubulaire comporte avantageusement des moyens d'accrochage mécaniques etJou chimiques de la partie intérieure. La partie intérieure comporte avantageusement une portion tubulaire s'étendant le long de l'axe longitudinal du bouchon et la surface latérale extérieure de ladite portion tubulaire comporte avantageusement des moyens d'accrochage mécaniques et/ou chimiques complémentaires à ceux de la partie extérieure. La portion tubulaire de la partie intérieure comporte avantageusement-au moins une première poutre s'étendant en porte à faux selon l'axe longitudinal du bouchon, ladite première poutre comportant par exemple un moyen de verrouillage sur le connecteur. Le moyen de verrouillage est par exemple une nervure configurée pour coopérer, par exemple par encliquetage, avec une gorge du connecteur. La partie intérieure comporte avantageusement au moins une deuxième poutre s'étendant en porte à faux selon l'axe longitudinal du bouchon, ladite deuxième poutre étant par exemple dépourvue de moyen de verrouillage sur le connecteur. La deuxième poutre comporte avantageusement une portion définissant une surface intérieure apte à glisser contre une portion de la surface extérieure du connecteur. Une telle deuxième poutre permet d'assurer les fonctions de centrage et de guidage du bouchon sur le connecteur lors de son verrouillage sur ce dernier. Les premières poutres sont par exemple distinctes des deuxièmes poutres, de façon à ce que les fonctions de verrouillage du bouchon sur le connecteur d'une part, et les fonctions de centrage et de guidage du bouchon d'autre part soient assurées par des éléments distincts, ce qui diminue le risque de déformation résiduelle des deuxièmes poutres, contrairement au cas où ces dernières réalisent également la fonction de verrouillage, lesdites déformations résiduelles étant notamment provoquées par le verrouillage et le déverrouillage du bouchon sur le connecteur. The plug according to the invention is for example made using a bi-material injection process, which can be adapted to the production of mass-produced parts at low cost. The first and second materials are advantageously chosen according to their chemical affinity, so as to benefit in the bi-material injection process from a good adhesion between these two materials. The first material is advantageously a thermoplastic material, for example filled with fibers, and the second material is advantageously a thermoplastic elastomer. The use of plastics to make the inner and outer portions of the plug provides a significant reduction in the weight of the plug and a significant cost reduction associated with the less expensive injection process for mass production. has a longitudinal axis and the outer portion preferably extends all the way around the inner portion relative to said longitudinal axis. Thus, once the cap attached to the connector, only the outer portion of the cap is visible, which reduces the risk of water infiltration in the junction areas between the inner and outer parts of the cap, which can be desirable in the case of a poor chemical affinity between the first and second materials. Alternatively, the outer portion may surround the inner portion on a portion of the periphery of the cap. The outer portion advantageously comprises at least one sealing lip configured to bear against a wall of the panel. The dimensions and, where appropriate, the choice of the second material may be adjusted in order to ensure satisfactory compression of the lips against the wall of the panel, so as to ensure tightness when the cap is in place on the panel and the connector and also ensure sufficient forces suitable for insertion / removal of the cap on the panel without tools 30 The profile of the sealing lip or lips may, alternatively or alternatively, be chosen so as to facilitate the installation of the cap on the panel by a tool-less operator and so as to ensure optimum sealing by a large bearing surface of the lip on the wall of the panel against which said lip bears. The outer portion advantageously comprises a tubular portion extending along the longitudinal axis of the cap and the inner side surface of said tubular portion advantageously comprises mechanical and chemical hooking means of the inner portion. The inner portion advantageously comprises a tubular portion extending along the longitudinal axis of the plug and the outer lateral surface of said tubular portion advantageously comprises mechanical and / or chemical coupling means complementary to those of the outer portion. The tubular portion of the inner portion advantageously comprises at least a first beam extending cantilever along the longitudinal axis of the plug, said first beam comprising for example a locking means on the connector. The locking means is for example a rib configured to cooperate, for example by snapping, with a groove of the connector. The inner portion advantageously comprises at least a second beam extending cantilevered along the longitudinal axis of the plug, said second beam being for example devoid of locking means on the connector. The second beam advantageously comprises a portion defining an inner surface adapted to slide against a portion of the outer surface of the connector. Such a second beam makes it possible to ensure the functions of centering and guiding the plug on the connector when it is locked on the latter. The first beams are, for example, separate from the second beams, so that the locking functions of the plug on the connector on the one hand, and the centering and guiding functions of the plug on the other hand are provided by separate elements. , which reduces the risk of residual deformation of the second beams, in contrast to the case where the latter also perform the locking function, said residual deformations being in particular caused by the locking and unlocking of the plug on the connector.

Les deuxièmes poutres n'étant pas soumises à cette déformation résiduelle peuvent exercer la force de résistance mécanique nécessaire pour garantir le niveau d'étanchéité et de contrainte optimale du bouchon. The second beams not being subjected to this residual deformation can exert the strength of mechanical strength necessary to ensure the level of tightness and optimal stress of the plug.

La séparation des fonctions de verrouillage d'une part et de centrage et de guidage d'autre part par le biais de deux jeux de poutres différentes permet de réaliser le bouchon par injection de matière. Les dimensions des premières poutres sont avantageusement ajustées de sorte à garantir un verrouillage et un déverrouillage répondant aux principales propriétés décrites dans le cahier des charges techniques du connecteur, par exemple la gamme de température, la force d'insertion et la force de rétention adaptées. Le bouchon comporte avantageusement une alternance de premières et deuxièmes poutres disposées autour de l'axe longitudinal du bouchon. La première et la deuxième poutre font avantageusement saillie selon l'axe longitudinal du bouchon au-delà de la portion tubulaire de la partie intérieure. La première et la deuxième poutre sont avantageusement disposées à une distance de l'axe longitudinal du bouchon inférieure au rayon intérieur de la portion tubulaire de la partie intérieure. The separation of the locking functions on the one hand and centering and guiding on the other hand through two sets of different beams allows for the plug by injection of material. The dimensions of the first beams are advantageously adjusted so as to guarantee locking and unlocking corresponding to the main properties described in the technical specifications of the connector, for example the temperature range, the insertion force and the retention force adapted. The stopper advantageously comprises an alternation of first and second beams arranged around the longitudinal axis of the stopper. The first and second beams advantageously project along the longitudinal axis of the plug beyond the tubular portion of the inner portion. The first and second beams are advantageously arranged at a distance from the longitudinal axis of the lower plug to the inner radius of the tubular portion of the inner portion.

L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un ensemble caractérisé par le fait qu'il comporte : - un panneau, - un connecteur apte à être monté dans une ouverture du panneau et, - un bouchon tel que défini ci-dessus, apte à être fixé sur le connecteur 20 lorsque ce dernier est assemblé sur le panneau. Le connecteur est par exemple un connecteur coaxial, étant par exemple un connecteur de type QMA, notamment une embase de type QMA, le bouchon venant alors fermer une ligne coaxiale. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un bouchon pour 25 un connecteur assemblé sur un panneau, caractérisé par le fait qu'il comporte : - une partie intérieure réalisée en une première matière et destinée à être fixée sur le connecteur, - une partie extérieure réalisée en une deuxième matière moins rigide que la première matière et destinée à venir en appui contre le panneau. 30 Le bouchon est par exemple tel que décrit précédemment. The invention further relates, in another of its aspects, to an assembly characterized by the fact that it comprises: - a panel, - a connector adapted to be mounted in an opening of the panel and, - a plug as defined above, adapted to be fixed on the connector 20 when the latter is assembled on the panel. The connector is for example a coaxial connector, for example a QMA type connector, in particular a QMA type socket, the plug then closing a coaxial line. The invention further relates, in another of its aspects, to a plug for a connector assembled on a panel, characterized in that it comprises: an inner part made of a first material and intended to be fixed on the connector, - an outer portion made of a second material less rigid than the first material and intended to bear against the panel. The cap is for example as previously described.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description qui suit, d'un exemple de réalisation non limitatif en se référant au dessin annexé dans lequel ; - la figure 1 représente un exemple de bouchon selon l'art antérieur, - la figure 2 est une vue en coupe axiale d'un ensemble comportant un panneau, un connecteur et un bouchon selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention et, - la figure 3 représente en coupe axiale le bouchon de la figure 2 de . façon isolée. Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of a nonlimiting exemplary embodiment with reference to the appended drawing in which; FIG. 1 represents an example of a plug according to the prior art; FIG. 2 is a view in axial section of an assembly comprising a panel, a connector and a plug according to an embodiment of the invention and - Figure 3 shows in axial section the plug of Figure 2 of. isolated way.

On a représenté à la figure 2, un exemple d'ensemble désigné globalement par 20 comportant un panneau désigné globalement par 21, un connecteur désigné globalement par 22 et un bouchon désigné globalement par 1. Le panneau 21 comporte dans l'exemple décrit une ouverture 23 destinée à coopérer avec une partie 24 du connecteur 22, de façon à assurer l'assemblage du 15 connecteur 22 sur le panneau 21. Le connecteur 22 est par exemple un connecteur coaxial. Il peut s'agir d'un connecteur de type QMA, notamment d'une embase de type QMA. Comme représenté sur la figure 2, l'ouverture 23 est bordée d'un côté du panneau 21 par une collerette 24 qui est par exemple réalisée d'une seule pièce avec le reste 20 du panneau. Cette collerette comporte une paroi intérieure 25. Le connecteur 22 comporte dans l'exemple décrit une partie avant 27 de forme tubulaire ayant un rayon extérieur R. L'élément de connecteur 22 comporte encore sur au moins une partie de son pourtour une gorge 28. 25 On a représenté à la figure 3 un bouchon désigné globalement par 1 selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention. Ce bouchon 1 est dans l'exemple illustré configuré pour assurer l'étanchéité du connecteur 22 et du panneau 211orsque ces derniers sont solidaires mécaniquement. Comme représenté sur la figure 3, le bouchon 1 comporte une partie intérieure 30 2 et une partie extérieure 3 et s'étend selon un axe longitudinal X. Comme représenté, la partie extérieure 3 peut s'étendre tout autour de la partie intérieure 2, relativement à l'axe X. FIG. 2 shows an example of an assembly generally designated 20 having a panel generally designated 21, a connector generally designated 22 and a plug generally designated 1. The panel 21 comprises, in the example described, an opening 23 intended to cooperate with a portion 24 of the connector 22, so as to assemble the connector 22 on the panel 21. The connector 22 is for example a coaxial connector. It may be a QMA type connector, including a QMA type socket. As shown in Figure 2, the opening 23 is bordered on one side of the panel 21 by a flange 24 which is for example made in one piece with the rest 20 of the panel. This collar comprises an inner wall 25. The connector 22 comprises in the example described a front portion 27 of tubular shape having an outer radius R. The connector element 22 also has on at least a portion of its periphery a groove 28. FIG. 3 shows a plug generally designated 1 according to an exemplary embodiment of the invention. This plug 1 is in the illustrated example configured to seal the connector 22 and the panel 211or these are mechanically secured. As shown in FIG. 3, the plug 1 has an inner portion 30 2 and an outer portion 3 and extends along a longitudinal axis X. As shown, the outer portion 3 can extend all around the inner portion 2, relative to the X axis.

La partie intérieure 2 est dans l'exemple décrit réalisée en une première matière étant par exemple une matière thermoplastique chargée de fibres, par exemple mais de façon non limitative en polybutylène téreftalate (PBT). Les fibres sont par exemple choisies parmi les fibres de verre, les fibres de carbone et les fibres métalliques. The inner part 2 is in the example described made of a first material being for example a thermoplastic material filled with fibers, for example but not limited to polybutylene tereftalate (PBT). The fibers are for example chosen from glass fibers, carbon fibers and metal fibers.

Comme représenté à la figure 3, la partie intérieure 2 peut comporter une portion tubulaire 4 s'étendant le long de l'axe longitudinal X. Cette portion tubulaire est fermée à une extrémité longitudinale par un fond 9 et ouverte à son autre extrémité longitudinale. La surface latérale extérieure 5 de la portion tubulaire 4 comporte une protubérance 6 dont le rôle sera décrit par la suite. As shown in Figure 3, the inner portion 2 may comprise a tubular portion 4 extending along the longitudinal axis X. This tubular portion is closed at one longitudinal end by a bottom 9 and open at its other longitudinal end. The outer lateral surface 5 of the tubular portion 4 comprises a protuberance 6 whose role will be described later.

La partie intérieure 2 comporte dans l'exemple décrit des première 7 et deuxième 8 poutres s'étendant en porte à faux le long de l'axe X depuis le fond 9 de la portion tubulaire 4. Comme on peut le voir sur la figure 1, les première 7 et deuxième 8 poutres peuvent être concentriques, étant situées à une distance de l'axe longitudinal X inférieure 15 au rayon intérieur r de la portion tubulaire 4. Dans l'exemple décrit, la partie intérieure 2 comporte une alternance de premières poutre 7 et de deuxièmes poutre 8, par exemple trois premières poutres 7 et trois deuxièmes poutres 8 mais l'invention n'est pas limitée à un nombre particulier et à une disposition particulière de premières et deuxièmes poutres. 20 Comme représenté à la figure 2, les premières poutres 7 peuvent comporter un moyen de verrouillage 10 sur le connecteur 22. Dans l'exemple décrit, le moyen de verrouillage 10 est un épaulement s'étendant transversalement, par exemple perpendiculairement, par rapport à l'axe X du bouchon. Les deuxièmes poutres 8 peuvent comporter, comme représenté, une portion 12 25 faisant saillie vers l'intérieur du bouchon 1, et définissant une surface intérieure s'étendant parallèlement à l'axe X et dont le rôle sera décrit par la suite. La distance entre la portion 12 d'une deuxième poutre 8 et l'axe X du bouchon est par exemple sensiblement égale au rayon R mentionné ci-dessus. On va maintenant décrire plus en détail la partie extérieure 3 du bouchon 1. 30 Cette partie extérieure 3 est par exemple réalisée en une matière thermoplastique élastomère présentant notamment un coefficient de frottement facilitant l'insertion du bouchon 1 dans le panneau 21. The inner portion 2 comprises in the example described first 7 and second 8 beams extending cantilever along the axis X from the bottom 9 of the tubular portion 4. As can be seen in Figure 1 , the first 7 and second 8 beams may be concentric, being located at a distance from the longitudinal axis X less than the inner radius r of the tubular portion 4. In the example described, the inner portion 2 comprises an alternation of first beam 7 and second beam 8, for example three first beams 7 and three second beams 8 but the invention is not limited to a particular number and a particular arrangement of first and second beams. As shown in FIG. 2, the first beams 7 may comprise a locking means 10 on the connector 22. In the example described, the locking means 10 is a shoulder extending transversely, for example perpendicularly, with respect to the X axis of the plug. The second beams 8 may comprise, as shown, a portion 12 projecting inwardly of the plug 1, and defining an inner surface extending parallel to the axis X and whose role will be described later. The distance between the portion 12 of a second beam 8 and the axis X of the plug is for example substantially equal to the radius R mentioned above. The outer part 3 of the plug 1 will now be described in greater detail. This outer part 3 is for example made of an elastomeric thermoplastic material having in particular a coefficient of friction facilitating the insertion of the plug 1 into the panel 21.

La partie extérieure 3 présente dans l'exemple décrit une forme tubulaire s'étendant le long de l'axe X. La partie extérieure est fermée à une extrémité longitudinale par un fond 13 et ouverte à son autre extrémité longitudinale par une ouverture 30 qui est circulaire dans l'exemple décrit. The outer part 3 has in the example described a tubular shape extending along the axis X. The outer part is closed at one longitudinal end by a bottom 13 and open at its other longitudinal end through an opening 30 which is circular in the example described.

La surface latérale intérieure 19 de la partie extérieure 3 présente un décrochement 14 destiné à interagir avec la protubérance 6 de la partie intérieure 2, de façon à favoriser l'accrochage de la partie extérieure 3 sur la partie intérieure 2 par coopération de forme. Comme on peut le voir sur la figure 3, la partie extérieure 3 peut comporter sur sa surface latérale extérieure 15 une ou plusieurs lèvres d'étanchéité 16, lesdites lèvres comportant deux bords 17 et 18 convergeant lorsque l'on s'éloigne de l'axe X. Lors de la fixation du bouchon 1 sur le connecteur 22, la surface intérieure des parties 12 portées par les deuxièmes poutres 8 glisse le long de la surface latérale extérieure de la partie avant 27 du connecteur 22, assurant un guidage et un centrage du bouchon 1 puis, les épaulements 10 portés par les premières poutres 7 viennent s'encliqueter dans la gorge 28, de façon à assurer le verrouillage du bouchon 1 sur le connecteur 22 tandis que les lèvres d'étanchéité 16 viennent en appui sur la paroi 25 du panneau. . Le profil et la matière des lèvres d'étanchéité 16 sont avantageusement choisis afin d'assurer une compression suffisante des lèvres 16 sur la paroi 25 du panneau pour assurer l'étanchéité lorsque le bouchon 1 est en place. Le profil et la matière des lèvres d'étanchéité 16 peuvent également être choisis afin de faciliter l'insertion du bouchon 1 et empêcher un effet de ressort lors de sa mise en place. L'invention permet d'obtenir à faible coût un bouchon recouvrant un connecteur assemblé sur un panneau, assurant une étanchéité du connecteur et du panneau. Un tel bouchon permet-également de garantir l'étanchéité durant le transport d'un châssis et avant la connexion de cordons. The inner side surface 19 of the outer portion 3 has a recess 14 for interacting with the protuberance 6 of the inner portion 2, so as to promote the attachment of the outer portion 3 on the inner portion 2 by form cooperation. As can be seen in FIG. 3, the outer part 3 may comprise on its outer lateral surface 15 one or more sealing lips 16, said lips having two edges 17 and 18 converging when one moves away from the X axis. When fixing the cap 1 on the connector 22, the inner surface of the parts 12 carried by the second beams 8 slides along the outer lateral surface of the front portion 27 of the connector 22, providing guiding and centering of the plug 1 and then the shoulders 10 carried by the first beams 7 snap into the groove 28, so as to ensure the locking of the plug 1 on the connector 22 while the sealing lips 16 bear against the wall 25 of the panel. . The profile and the material of the sealing lips 16 are advantageously chosen to ensure sufficient compression of the lips 16 on the wall 25 of the panel to ensure sealing when the plug 1 is in place. The profile and the material of the sealing lips 16 can also be chosen to facilitate the insertion of the plug 1 and prevent a spring effect when it is put in place. The invention makes it possible to obtain at low cost a plug covering a connector assembled on a panel, ensuring a seal of the connector and the panel. Such a stopper also makes it possible to guarantee the seal during the transport of a frame and before the connection of cords.

Claims

REVENDICATIONS1. Plug (1) for a connector (22) assembled on a panel (21), characterized in that it is monobloc and comprises: - an inner part (2) made of a first material and intended to be 5 fixed on the connector (22), and - an outer part (3) made of a second material and intended to bear against the panel (21) to seal the connector (22) and the panel (21). ).

2. Stopper according to claim 1, characterized in that the first material has a rigidity greater than that of the second material.

3. Stopper according to claim 1 or 2, characterized in that the first material is a thermoplastic material filled with fibers and in that the second material is a thermoplastic elastomer.

4. Stopper according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a longitudinal axis (X) and in that the outer part (3) extends all around the inner part ( 2) relative to said longitudinal axis (X).

5. Stopper according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the outer portion (3) comprises at least one sealing lip (16) configured to abut against a wall (25) of the panel ( 21). 20

6. Stopper according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the outer portion (3) comprises a tubular portion extending along the longitudinal axis (X) of the plug and in that the inner side surface (19) of said tubular portion comprises mechanical and / or chemical attachment means (14) of the inner portion (2). 25

7. Stopper according to claim 6, characterized in that the inner part comprises a tubular portion (4) extending along the longitudinal axis (X) of the plug and in that the outer lateral surface (5) said tubular portion (4) comprises mechanical and / or chemical coupling means (6) complementary to those (14) of the outer part (3). 30

8. Stopper according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the inner portion (2) comprises at least a first beam (7) extending cantilever along the longitudinal axis (X) of the cap said first beam (7) having a locking means (10) on the connector (22).

9. Stopper according to claim 8, characterized in that the locking means (10) is a shoulder configured to cooperate with a groove (28) of the connector (22).

10. Stopper according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the inner portion (2) comprises at least one second beam (8) extending cantilever along the longitudinal axis (X) of the plug, said second beam (8) being devoid of locking means on the connector (22). 10

11. Stopper according to claim 10, characterized in that the second beam (8) has a portion (12) defining an inner surface adapted to slide against a portion of the outer surface of the connector (22).

12. Stopper according to claim 8 or 9 and claim 10 or 11, characterized in that it comprises an alternation of first (7) and second (8) 15 beams arranged around the longitudinal axis (X) of the cap .

13. Stopper according to claim 6, claim 8 or 9 and claim 10 or 11, characterized in that the first (7) and the second (8) beams are disposed at a distance from the longitudinal axis of the lower plug. to the inner radius (r) of the tubular portion (4) of the inner portion (2). 20

14. Assembly (20), characterized in that it comprises: a panel (21), - a connector (22) to be mounted in an opening (23) of the panel (21) and, a plug (1) according to any of the preceding claims, adapted to be fixed on the connector (22), when the latter is assembled on the panel (21).