FR2947986A1

FR2947986A1 - DEVICE FOR DISPENSING FOOD.

Info

Publication number: FR2947986A1
Application number: FR1051242A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Lecerf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-07-15
Filing date: 2010-02-22
Publication date: 2011-01-21
Anticipated expiration: 2030-02-22
Also published as: FR2947987A1; FR2947986B1; FR2947987B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif (1) de stockage et de distribution d'aliments pour animaux, comportant : - un réservoir (3) contenant lesdits aliments, - une turbine à éjection latérale alimentée par le réservoir, - un répartiteur (20), dans lequel tourne la turbine, recevant les aliments éjectés par celle-ci, le répartiteur (20) communiquant avec des sorties respectives.The present invention relates to a device (1) for storing and dispensing feedstuffs, comprising: - a reservoir (3) containing said feeds, - a side ejection turbine fed by the reservoir, - a distributor (20), wherein the turbine rotates, receiving food ejected therefrom, the distributor (20) communicating with respective outlets.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de stockage et de distribution d'aliments pour animaux, notamment les aliments en granulés. Par aliments pour animaux , il faut comprendre les matières convenant à l'alimentation des animaux ainsi . que les compléments alimentaires et médicaments. The present invention relates to devices for storing and dispensing feeds, in particular granulated feedstuffs. By animal feed, one must understand the materials suitable for feeding animals as well. as food supplements and medicines.

L'invention concerne plus particulièrement mais non exclusivement les dispositifs destinés à l'alimentation des chevaux. Il existe un besoin pour bénéficier d'un dispositif qui soit de construction robuste, de fonctionnement fiable et d'utilisation simple, afin de nourrir de façon automatique des animaux tels que les chevaux. l0 La présente invention vise précisément à y répondre et y parvient grâce à un dispositif de stockage et de distribution d'aliments pour animaux, comportant : un réservoir contenant lesdits aliments, une turbine à éjection latérale alimentée par le réservoir, un répartiteur, dans lequel tourne la turbine, recevant les aliments éjectés par 15 celle-ci, le répartiteur communiquant avec des sorties respectives. Les sorties peuvent être compartimentées ou non. Dans le cas où les sorties sont compartimentées au moins une cloison définit au moins deux compartiments de collecte des aliments éjectés par la turbine. La ou les cloisons participent à l'interception des aliments projetés et la répartition des aliments dans 20 les compartiments s'effectue en fonction du positionnement de la ou des cloisons relativement à la turbine. Lorsque les sorties sont non compartimentées, les aliments sont projetés sur une surface et guidés vers une enceinte de récupération qui se présente par exemple sous la forme d'une auge unique, dont la zone de réception des aliments s'étend par exemple tout 25 autour de l'axe de rotation de la turbine. Les aliments peuvent être guidés vers l'auge par un guide ayant une surface généralement conique ou pyramidale, qui peut être centrée sur l'axe de rotation de la turbine. Le répartiteur peut présenter une paroi tubulaire, par exemple cylindrique de 30 révolution, coaxiale à l'axe de rotation de la turbine. Grâce à l'invention, il est possible de distribuer d'une façon prédéfinie les aliments, par exemple de façon répartie dans une auge ou distribuée dans plusieurs compartiments, et ainsi d'obtenir le remplissage comme souhaité d'auges communiquant avec ces compartiments. Les compartiments peuvent notamment recevoir sensiblement la même quantité d'aliments. La quantité d'aliments distribuée peut être déterminée par le temps de 5 fonctionnement de la turbine. L'invention permet aussi, en modifiant le nombre de cloisons ou la forme du guide précité, de changer le nombre de compartiments dans lesquels se répartissent les aliments éjectés par la turbine et ainsi de modifier par exemple le nombre d'animaux nourris. I 0 Le répartiteur peut comporter une paroi latérale contre laquelle sont éjectés les aliments. Cette éjection peut avoir lieu sensiblement horizontalement. La projection des aliments contre cette paroi latérale peut créer un bruit avertissant les animaux du fonctionnement du dispositif, les incitant à s'en rapprocher. Les aliments projetés contre la paroi latérale tombent dans le fond du 15 compartiment correspondant. Le fond d'au moins un, voire de chaque compartiment, peut être en pente et déboucher par une sortie à l'extérieur. De préférence, cette pente est non nulle, par exemple comprise entre 20 et 80°, par exemple entre 30 et 45°, par rapport à l'horizontale lorsque l'axe de rotation de la turbine est orienté verticalement. La ou les sorties peuvent être équipées d'un embout permettant la fixation 20 d'une rallonge sur le répartitetr. Une telle rallonge peut être utile pour conduire les aliments à une auge située en contrebas, écartée du répartiteur. L'axe longitudinal du répartiteur peut se confondre sensiblement avec l'axe de rotation. De préférence, le répartiteur est fixé de façon amovible sur le dispositif, ce qui 25 permet de choisir le répartiteur parmi plusieurs, chaque répartiteur ayant un nombre de compartiments correspondant au nombre d'animaux à nourrir. La ou les cloisons précitées peuvent s'étendre sur le fond du répartiteur ainsi que sur sa paroi latérale. De préférence, la plus grande hauteur de la ou des cloisons, mesurée selon l'axe de rotation de la turbine, est comprise entre 5 et 20 cm, par exemple 30 entre 10 et 20 cm. La ou les cloisons permettent de freiner les aliments éjectés et ainsi assurent leur répartition au sein des compartiments. La ou les cloisons peuvent être en forme d'ailettes. La paroi latérale du répartiteur peut avoir une section polygonale dans un plan de coupe horizontal, ce qui peut faciliter sa fabrication. Les cloisons sont par exemple en croix ou disposées à 120° les unes des autres, lorsque respectivement quatre ou trois compartiments doivent être alimentés. La turbine peut être de type connu, déjà utilisée dans les agrainoirs, et l'éjection des aliments peut se faire sensiblement à l'horizontale sous l'effet de la force centrifuge, lorsque l'axe de rotation de la turbine est vertical. Toutefois, à la différence des agrainoirs où l'éjection a lieu sur le sol, l'éjection a lieu selon l'invention dans le répartiteur. Le dispositif comporte avantageusement un programmateur permettant à 10 l'utilisateur.de déclencher de façon planifiée le fonctionnement du dispositif et notamment de commander le fonctionnement de la turbine. De préférence, le dispositif comporte un châssis métallique comportant trois ou quatre pieds sur lesquels il repose. Ces derniers peuvent être isolés électriquement et le châssis peut être électrifié. Ainsi, le risque qu'un animal tente de renverser le dispositif, perturbe son fonctionnement ou se blesse est réduit. 15 Le châssis peut porter un électrifieateur. Le répartiteur est avantageusement réalisé en métal de façon à pouvoir être électrifié avec le châssis. Le réservoir peut être formé par une cuve, par exemple en matière plastique, qui peut comporter un couvercle pivotant. Un ou plusieurs panneaux solaires peuvent être fixés sur le dispositif, 20 notamment sur le couvercle précité, et peuvent contribuer à recharger électriquement une batterie. Cette batterie peut alimenter un moteur d'entraînement de la turbine, le programmateur précité ainsi que l'éIectrifcateur éventuel. Le châssis peut comporter des cadres de support des auges, et lorsque ces 25 cadres sont électrifiés, les auges sont réalisées en une matière électriquement isolante, par exemple unè matière thermoplastique. L'invention a encore pour objet un procédé de distribution d'aliments pour animaux, dans lequel on utilise un dispositif tel que défini ci-dessus. L'invention a encore pour objet un ensemble comportant un dispositif selon 30 l'invention et au moins un autre répartiteur différent de celui en place sur le dispositif et pouvant se 'substituer à celui-ci. Par exemple, le répartiteur a un nombre différent de sorties. The invention relates more particularly, but not exclusively, to devices for feeding horses. There is a need for a device that is robust in construction, reliable operation and simple to use, to automatically feed animals such as horses. The object of the present invention is precisely to meet them and achieves this through a device for storing and dispensing feedstuffs, comprising: a reservoir containing said feeds, a side ejection turbine fed by the reservoir, a distributor, in which turns the turbine, receiving food ejected therefrom, the distributor communicating with respective outputs. The outputs can be compartmentalized or not. In the case where the outlets are compartmentalized at least one partition defines at least two food collection compartments ejected by the turbine. The partition (s) participate in the interception of the projected food and the distribution of food in the compartments is effected according to the positioning of the partition (s) relative to the turbine. When the outlets are undivided, the food is projected on a surface and guided to a recovery chamber which is for example in the form of a single trough, whose food reception area extends for example all around 25 the axis of rotation of the turbine. The food can be guided to the trough by a guide having a generally conical or pyramidal surface, which can be centered on the axis of rotation of the turbine. The distributor may have a tubular wall, for example cylindrical of revolution, coaxial with the axis of rotation of the turbine. Thanks to the invention, it is possible to distribute the food in a predefined manner, for example distributed in a trough or distributed in several compartments, and thus to obtain the desired filling of troughs communicating with these compartments. The compartments can in particular receive substantially the same amount of food. The amount of food dispensed can be determined by the time of operation of the turbine. The invention also makes it possible, by modifying the number of partitions or the shape of the aforementioned guide, to change the number of compartments in which the food ejected by the turbine is distributed and thus to modify, for example, the number of animals fed. The distributor may comprise a side wall against which the food is ejected. This ejection can take place substantially horizontally. The projection of food against this sidewall can create a noise warning animals of the operation of the device, encouraging them to get closer. Foods thrown against the side wall fall into the bottom of the corresponding compartment. The bottom of at least one, or even each compartment, may be sloping and lead to an exit to the outside. Preferably, this slope is non-zero, for example between 20 and 80 °, for example between 30 and 45 °, relative to the horizontal when the axis of rotation of the turbine is oriented vertically. The outlet (s) may be equipped with an end piece allowing attachment of an extension to the distribution. Such an extension can be useful for driving food to a trough located below, away from the tundish. The longitudinal axis of the splitter can merge substantially with the axis of rotation. Preferably, the splitter is removably attached to the device, which allows the splitter to be selected from among several, each splitter having a number of compartments corresponding to the number of animals to be fed. The aforesaid partition (s) may extend on the bottom of the distributor as well as on its lateral wall. Preferably, the greatest height of the partition or partitions, measured along the axis of rotation of the turbine, is between 5 and 20 cm, for example between 10 and 20 cm. The partition or walls allow braking ejected food and thus ensure their distribution within the compartments. The partition (s) may be in the form of fins. The sidewall of the splitter may have a polygonal section in a horizontal sectional plane, which may facilitate its manufacture. The partitions are for example cross or arranged at 120 ° from each other, when respectively four or three compartments must be powered. The turbine can be of known type, already used in the agrainoirs, and the ejection of food can be made substantially horizontally under the effect of the centrifugal force, when the axis of rotation of the turbine is vertical. However, unlike agrainoirs where the ejection takes place on the ground, the ejection takes place according to the invention in the distributor. The device advantageously comprises a programmer allowing the user to trigger the operation of the device in a planned manner and in particular to control the operation of the turbine. Preferably, the device comprises a metal frame having three or four feet on which it rests. These can be electrically isolated and the chassis can be electrified. Thus, the risk that an animal tries to reverse the device, disrupts its operation or is injured is reduced. The chassis may carry an electrifieator. The distributor is advantageously made of metal so as to be electrified with the chassis. The tank may be formed by a tank, for example plastic, which may include a pivoting lid. One or more solar panels may be attached to the device, including the above-mentioned lid, and may help to electrically recharge a battery. This battery can power a drive motor of the turbine, the aforementioned programmer and the éifectrifcateur possible. The frame may include trough support frames, and when these frames are electrified, the troughs are made of an electrically insulating material, for example a thermoplastic material. The invention further relates to a feed distribution method for animals, in which a device as defined above is used. The invention further relates to an assembly comprising a device according to the invention and at least one other distributor different from that in place on the device and can be substituted for it. For example, the dispatcher has a different number of outputs.

L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel la figure 1 est une vue en perspective, schématique, d'un exemple de dispositif selon l'invention, - la figure 2 représente partiellement le réservoir et son couvercle, - la figure 3 est une coupe longitudinale, partielle et schématique, du dispositif de la figure 1, - la figure 4 représente isolément, en vue de dessus, le répartiteur, - les figures 4A à 4C sont des vues analogues à la figure 4 de variantes de réalisation du répartiteur, - la figure 5 est une coupe transversale, schématique et partielle, de la figure 4B selon 'V-•V, et - la figure 6 est une vue en élévation d'un autre exemple de dispositif selon l'invention. Le dispositif 1 représenté sur la figure 1 comporte un châssis métallique 2 qui supporte un réservoir 3 contenant les aliments à distribuer ainsi qu'un système de répartition des aliments entre plusieurs auges 4 supportées par des cadres 5 du châssis. Dans l'exemple illustré, le châssis 2 est métallique et formé par des profilés soudés entre eux, mais le châssis pourrait être réalisé autrement sans que l'on sorte du cadre de la présente invention. Le réservoir 3 est formé par une cuve en matière thermoplastique, maintenue entre quatre montants 7 du châssis 2 par des cerclages 8. Le réservoir 3 peut être muni d'un couvercle 10 articulé, ce couvercle 10 étant par exemple, comme illustré en figure 2, supporté par un bras métallique 12 articulé à une extrémité 13 à l'un des montants 7. Par ailleurs, un panneau solaire 70 peut être fixé sur le couvercle 12. Les montants 7 reposent sur le sol par l'intermédiaire de pieds 60, lesquels sont par exemple réalisés, comme illustré en figure 1, avec des blocs de ciment 15 coulés dans des sceaux 14 en matière thermoplastique, ce qui permet d'isoler électriquement le châssis 2 du sol. The invention will be better understood on reading the following detailed description of nonlimiting exemplary embodiments thereof, and on examining the appended drawing, in which FIG. schematic perspective of an exemplary device according to the invention, - Figure 2 partially shows the reservoir and its cover, - Figure 3 is a longitudinal section, partial and schematic, of the device of Figure 1, - Figure 4 represents separately, in top view, the distributor, - FIGS. 4A to 4C are views similar to FIG. 4 of alternative embodiments of the distributor, FIG. 5 is a schematic and partial cross section of FIG. 4B. according to V-V, and - Figure 6 is an elevational view of another example of the device according to the invention. The device 1 shown in Figure 1 comprises a metal frame 2 which supports a reservoir 3 containing the food to be distributed and a food distribution system between several troughs 4 supported by frames 5 of the frame. In the example shown, the frame 2 is metal and formed by profiles welded together, but the frame could be made otherwise without departing from the scope of the present invention. The tank 3 is formed by a tank of thermoplastic material, held between four uprights 7 of the frame 2 by strapping 8. The tank 3 may be provided with a hinged lid 10, this lid 10 being for example, as illustrated in FIG. , supported by a metal arm 12 articulated at one end 13 to one of the uprights 7. Moreover, a solar panel 70 can be fixed on the cover 12. The uprights 7 rest on the ground via feet 60, which are for example made, as illustrated in Figure 1, with cement blocks 15 cast in seals 14 of thermoplastic material, which electrically isolates the frame 2 from the ground.

Le réservoir 3 repose sur une ossature intermédiaire 16 reliant les montants 7 et comportant des barreaux 18. Le système de distribution des aliments comporte un répartiteur 20 qui peut, comme illustré sur la figure 3, se fixer de façon amovible au châssis 2 par l'intermédiaire d'un cadre 24. De préférence, cette fixation s'effectue par boulonnage. Une turbine 30 est entraînée en rotation autour d'un axe de rotation X vertical par un moteur électrique 32 comportant un arbre 33. La turbine 30 est à éjection latérale et elle est alimentée par une trémie 36 débouchant supérieurement dans le fond du réservoir 3. The reservoir 3 rests on an intermediate frame 16 connecting the uprights 7 and having bars 18. The food distribution system comprises a distributor 20 which can, as shown in FIG. 3, be fixed removably to the frame 2 by the Preferably, this fixing is done by bolting. A turbine 30 is rotated about a vertical axis of rotation X by an electric motor 32 comprising a shaft 33. The turbine 30 is side ejected and is fed by a hopper 36 opening at the bottom of the tank 3.

L'ensemble formé par le moteur 32, la trémie 36 et la turbine 30 est par exemple un agrainoir tel que commercialisé sous la référence VB 500 par l.a société VITEX, qui comporte une turbine à six pales de 16 cm de diamètre ainsi qu'un moteur 12 V de 140 W. Lors du fonctionnement de la turbine 30, les aliments sont éjectés sensiblement à l'horizontale contre la paroi latérale 40 du répartiteur 20. De façon à assurer la répartition des aliments dans les compartiments dans des proportions définies, une ou plusieurs cloisons séparatrices 42 sont disposées à l'intérieur du répartiteur 20. Les cloisons sont par exemple de plus grande hauteur h comprise entre 5 et 20 cm, par exemple entre 10 et 20 cm, La distance d selon l'axe X entre la face inférieure de la turbine et le bord supérieur de la portion de la ou des cloisons s'étendant à l'aplomb de la turbine est par exemple comprise entre 1 et 5 cm. Le fond 44 de chaque compartiment délimité par la ou les cloisons 42 correspondantes débouche sur une sortie qui peut, comme on peut le voir à la figure 1 notamment, être munie d'un embout 50 permettant le raccordement d'une rallonge 52 débouchant au-dessus de l'auge 4 associée. Cette rallonge 52 peut se fixer par boulonnage sur l'embout 50 ou par tout autre moyen de fixation. La rallonge peut notamment être de section rectangulaire La pente a par rapport à l'horizontale du fond 44 d'un compartiment peut être 30 comprise entre 20 et 80°, par exemple 30 et 45°, de façon â permettre aux aliments de s'écouler sous l'effet de la gravité vers la sortie. The assembly formed by the motor 32, the hopper 36 and the turbine 30 is for example an agrainoir as marketed under the reference VB 500 by the company Vitex, which comprises a turbine with six blades 16 cm in diameter and a 12V motor 140 W. During operation of the turbine 30, the food is ejected substantially horizontally against the side wall 40 of the distributor 20. In order to ensure the distribution of food in the compartments in defined proportions, a or more separating partitions 42 are arranged inside the distributor 20. The partitions are for example of greater height h between 5 and 20 cm, for example between 10 and 20 cm, the distance d along the X axis between the lower face of the turbine and the upper edge of the portion of the wall or partitions extending vertically above the turbine is for example between 1 and 5 cm. The bottom 44 of each compartment defined by the partition or partitions 42 corresponding leads to an outlet which can, as can be seen in Figure 1 in particular, be provided with a tip 50 for connecting an extension 52 opening to- above the associated 4 trough. This extension 52 may be fixed by bolting on the endpiece 50 or by any other fastening means. The extension may in particular be of rectangular section The slope with respect to the horizontal of the bottom 44 of a compartment may be between 20 and 80 °, for example 30 and 45 °, so as to allow the food to flow under the effect of gravity towards the exit.

Le fonctionnement du moteur 32 est commandé par un programmateur 55 qui est alimenté électriquement par une batterie disposée dans un électrificateur 56, lequel peut être fixé sur le châssis 5 en partie basse, par exemple au-dessus d'un pied 14, comme représenté. L'électrifïcateur 56 peut être supporté par un cadre 60 solidaire d'un montant 7. The operation of the motor 32 is controlled by a programmer 55 which is electrically powered by a battery disposed in an energizer 56, which can be fixed to the chassis 5 at the bottom, for example above a foot 14, as shown. The electrifactor 56 may be supported by a frame 60 secured to a post 7.

Le panneau solaire 70 peut fournir une alimentation électrique d'appoint permettant d'entretenir la charge de la batterie de 1'électrificateur 56 ou à tout le moins de retarder son déchargement. On a représenté sur les figures 4A à 4C des variantes de réalisation du répartiteur 20, respectivement avec trois sorties et avec trois cloisons disposées à 120° entre elles à partir du centre, à une cloison et deux sorties ou sans cloison. Dans ce dernier cas, le répartiteur ne comporte qu'une sortie unique. Le cas échéant, le répartiteur peut être muni d'au moins une cloison mobile relativement à sa paroi latérale, de façon à permettre de régler en déplaçant cette cloison la taille du compartiment de la quantité d'aliments interceptés. The solar panel 70 may provide a backup power supply to maintain the charge of the battery of the energizer 56 or at least to delay its discharge. FIGS. 4A to 4C show variant embodiments of the distributor 20, respectively with three outlets and with three partitions arranged at 120 ° between them from the center, with a partition and two outlets or without a partition. In the latter case, the dispatcher has only one output. If necessary, the splitter can be provided with at least one movable partition relative to its side wall, so as to adjust by moving the partition the size of the compartment of the amount of intercepted food.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 6, le répartiteur 20 comporte une paroi latérale 40 qui est par exemple cylindrique de révolution, coaxiale avec l'axe de rotation de la turbine, étant par exemple supportée par des montants 101. La turbine projette les aliments contenus dans le réservoir 3 sur la surface intérieure dé cette paroi latérale 40. In the embodiment of Figure 6, the distributor 20 comprises a side wall 40 which is for example cylindrical of revolution, coaxial with the axis of rotation of the turbine, being for example supported by uprights 101. The turbine projects the food contained in the reservoir 3 on the inner surface of this side wall 40.

Le répartiteur 20 comporte également un guide 102, qui se présente sous la forme d'un cône ou d'une pyramide, d'axe coaxial avec l'axe de rotation de la turbine. Dans l'exemple illustré les montants 110 se raccordent inférieurement à ce guide 102. Les aliments projetés sur la paroi latérale 40 tombent sur le guide 102, qui les amène à une auge 4, laquelle présente par exemple une surface de réception des aliments s'étendant tout autour du guide 102. Cela peut permettre à plusieurs animaux, comme illustré, de s'alimenter, les aliments étant distribués sensiblement uniformément tout autour du guide 102 dans l'auge 4. The distributor 20 also comprises a guide 102, which is in the form of a cone or a pyramid, whose axis is coaxial with the axis of rotation of the turbine. In the illustrated example the amounts 110 are connected below this guide 102. The food projected on the side wall 40 fall on the guide 102, which leads to a trough 4, which has for example a food receiving surface s' extending around the guide 102. This may allow several animals, as illustrated, to feed, the food being distributed substantially uniformly around the guide 102 in the trough 4.

Dans l'exemple de la figure 6, il n'y a pas de sorties clairement délimitées les unes par rapport aux autres sur le répartiteur alimentant les zones respectives de l'auge 4 auxquelles les animaux accèdent pour se nourrir. In the example of Figure 6, there are no clearly defined outputs relative to each other on the distributor supplying the respective areas of the trough 4 to which animals access to feed.

On peut néanmoins considérer qu'il y a plusieurs sorties, car il y a plusieurs zones d'accès à l'auge pour les animaux. Bien entendu, on peut apporter diverses modifications aux exemples illustrés. Par exemple, on peut modifier la forme du guide 102 et lui donner une forme pyramidale et non conique, par exemple une forme de pyramide à huit cotés. L'expression comportant un doit se comprendre comme étant synonyme de comportant au moins un . It can nevertheless be considered that there are several outings, because there are several access areas to the trough for animals. Of course, various modifications can be made to the illustrated examples. For example, one can change the shape of the guide 102 and give it a pyramidal shape and not tapered, for example an eight-sided pyramid shape. The phrase having one must be understood as being synonymous with having at least one.

Claims

REVENDICATIONS1. Device (1) for storing and dispensing feedstuffs, comprising: - a reservoir (3) containing said feeds, - a side ejection turbine (30) fed by the reservoir, - a distributor (20), in which rotates the turbine (30), receiving the food ejected by it, the distributor (20) communicating with respective outputs. 2, Device according to claim 1, the distributor comprising one or more partitions (42) defining at least two food collection compartments ejected by the turbine (30). 3. Device (1) according to any one of the preceding claims, the or partitions (42) extending on the bottom (44) and the side wall of the distributor (40). 4. Device (1) according to any one of the preceding claims, comprising an energizer (56). 5. Device (1) according to any one of the preceding claims, the tank having a pivoting lid (10) on which is fixed a solar panel (70). 6. Device (1) according to any one of the preceding claims, at least one extension (52) being fixed at at least one outlet of the distributor. 7. Device according to claim 1, the outputs being undivided. 8. Device according to claim 7, the distributor having a side wall (40) preferably coaxial with the axis of rotation of the turbine, and a guide (102) on which falls food projected against the side wall, this guide being preferably coaxial with the axis of rotation of the turbine, and preferably having a substantially conical or pyramidal shape, the guide resulting in a non-compartmentalized trough, preferably extending all around the guide. 9. An assembly comprising a device as defined in any one of the preceding claims and at least one other distributor different from that in place on the device and being able to substitute for it.