FR2946128A1

FR2946128A1 - Air diffuser for use in ventilation installation for heating or refreshing partition of room, has supply conduit for supplying supply air to air outlets, where air outlets are fed selectively with respect to temperature of supply air

Info

Publication number: FR2946128A1
Application number: FR0902603A
Authority: FR
Inventors: Laurent Demia; Luc Saisset
Original assignee: Atlantic Climatisation and Ventilation SAS
Current assignee: Atlantic Climatisation Et Traitement D'air Ind Fr
Priority date: 2009-05-29
Filing date: 2009-05-29
Publication date: 2010-12-03
Anticipated expiration: 2029-05-29
Also published as: FR2946128B1

Abstract

The diffuser (10) has a connection (12) for connecting the diffuser to an air supply sheath. A supply conduit (20) supplies supply air to air outlets (16, 18). The outlets are fed selectively with respect to temperature of the supply air. Temperature measurement probes (30) measure temperature of the supply air upstream of the outlets. The sheath is in fluid communication with a hot or warm air heater presenting two operating modes corresponding to two distinct temperatures of the supply air, where the temperature of the supply air is estimated according to the operating mode of the heater. An independent claim is also included for a partition comprising an electrical device.

Description

DIFFUSEUR D'AIR ET INSTALLATION DE VENTILATION COMPRENANT UN DIFFUSEUR D'AIR AIR DIFFUSER AND VENTILATION INSTALLATION COMPRISING AN AIR DIFFUSER

La présente invention concerne un diffuseur d'air. L'invention vise en particulier 5 à fournir un diffuseur d'air adapté à réchauffer ou rafraîchir un local en insufflant de l'air chaud ou froid, respectivement, dans le local. Il est connu des systèmes de diffuseur d'air dans un local adaptés à insuffler de l'air dans le local. Selon un premier exemple, le système de diffuseur est adapté à insuffler de l'air 10 dans un local depuis un point bas du local (par exemple au niveau des plinthes ou du sol). Cette insufflation d'air par le bas permet un chauffage homogène de la pièce au moyen d'air chaud, même en insufflant l'air chaud à faible débit. Cependant, ce système présente un certain nombre d'inconvénients quand il s'agit de rafraîchir la pièce en insufflant de l'air frais. En effet, si l'insufflation est réalisée à faible débit, 15 alors l'air frais reste en bas du local, il se stratifie et ne rafraîchit pas efficacement l'air dans le local. Pour assurer un rafraîchissement homogène du local, il est alors nécessaire d'augmenter la vitesse d'insufflation de l'air pour brasser l'air dans la pièce. Cependant, l'augmentation de la vitesse d'insufflation de l'air a pour conséquence l'apparition d'un courant d'air frais, d'un entraînement de la poussière et 20 d'un bruit, qui nuisent au confort des personnes présentent dans le local. Par ailleurs, il est connu un système de diffuseur adapté à insuffler de l'air dans un local depuis un point haut du local. Cette insufflation d'air par le haut permet un rafraîchissement homogène de la pièce au moyen d'air frais, même en insufflant l'air à faible débit. Cependant, ce système présente un certain nombre d'inconvénients 25 quand il s'agit de chauffer la pièce en insufflant de I'air chaud. En effet, si l'insufflation est réalisée à faible débit, alors l'air chaud reste en haut du local et ne chauffe pas efficacement l'intégralité de l'air dans le local. Pour assurer un chauffage plus homogène du Iocal, il est alors nécessaire d'augmenter la vitesse d'insufflation de l'air pour brasser l'air dans la pièce. Cependant, l'augmentation de la vitesse 30 d'insufflation de l'air a pour conséquence l'apparition d'un courant d'air, d'un entraînement de la poussière et d'un bruit, qui nuisent au confort des personnes présentent dans le local. Par suite, les systèmes connus de diffuseurs ne permettent pas d'assurer efficacement à la fois le chauffage et le rafraîchissement d'un local, sans nuire au 35 confort des personnes dans le local. R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée. doc 1/17 27/05/2009 15:07:21 Le but de la présente invention est de fournir un diffuseur adapté à rafraîchir et à chauffer de manière homogène un local au moyen d'air froid ou d'air chaud, respectivement, ce diffuseur ne présentant pas les inconvénients précités. A cette fin, la présente invention propose un diffuseur d'air comprenant : - une connexion adaptée à relier le diffuseur d'air à une gaine d'alimentation en air d'alimentation, - aux moins deux sorties d'air, et - un conduit d'alimentation des sorties d'air en air d'alimentation, les sorties d'air étant adaptées à être alimentées sélectivement en fonction de la 10 température de l'air d'alimentation. Suivant des modes de réalisation préférés, le diffuseur d'air selon l'invention comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : le diffuseur d'air comprend des moyens de mesure de la température de l'air 15 d'alimentation en amont des sorties d'air ; - le diffuseur d'air est adapté à recevoir un signal représentatif de la température de l'air d'alimentation fourni par des moyens d'estimation la température de l'air d'alimentation en amont du diffuseur ; - la gaine d'alimentation en air d'alimentation est en communication de fluide 20 avec un générateur d'air chaud et/ou froid présentant au moins deux modes de fonctionnement correspondant à deux températures distinctes de l'air d'alimentation, dans lequel la température de l'air d'alimentation est estimée en fonction du mode de fonctionnement du générateur d'air chaud et/ou froid ; 25 les deux sorties d'air sont adaptées à insuffler de l'air, dans un local, dans lequel le diffuseur comprend des moyens d'estimation de la température du local et les sorties d'air sont adaptées à être alimentées sélectivement en fonction de la température de l'air d'alimentation et de la température du local , 30 les deux sorties d'air sont adaptées à insuffler de l'air dans un local, le diffuseur comprenant des moyens d'estimation de la température dans le local, les sorties d'air étant aptes à adapter le débit d'air insufflé en fonction de l'écart entre une température de consigne prédéterminée et la température dans le local ; 35 l'une des sorties d'air est adaptée à être placée au dessus de l'autre sortie, la sortie placée au dessus de l'autre étant alimentée en air quand la température de l'air d'alimentation est inférieure à une valeur de seuil, l'autre sortie étant The present invention relates to an air diffuser. The invention aims in particular 5 to provide an air diffuser suitable for heating or cooling a room by blowing hot or cold air, respectively, in the room. It is known air diffuser systems in a room adapted to breathe air into the room. According to a first example, the diffuser system is adapted to blow air into a room from a low point of the room (for example at the skirting board or the floor). This air blowing from below allows a homogeneous heating of the room by means of hot air, even by blowing hot air at low flow. However, this system has a number of disadvantages when it comes to cooling the room by blowing fresh air. In fact, if the insufflation is carried out at a low flow rate, then the fresh air remains at the bottom of the room, it stratifies and does not effectively cool the air in the room. To ensure a homogeneous cooling of the room, it is then necessary to increase the rate of insufflation of the air to stir the air in the room. However, the increase in the rate of air insufflation results in the appearance of a stream of fresh air, a dust entrainment and a noise, which interferes with the comfort of the persons present in the local. Furthermore, it is known a diffuser system suitable for blowing air into a room from a high point of the room. This air blowing from above allows a homogeneous cooling of the room with fresh air, even by blowing the air at low flow. However, this system has a number of disadvantages when it comes to heating the room by blowing hot air. Indeed, if the insufflation is performed at low flow, then the hot air remains at the top of the room and does not effectively heat all the air in the room. To ensure a more homogeneous heating of the Iocal, it is then necessary to increase the rate of insufflation of the air to stir the air in the room. However, the increase in the rate of air insufflation results in the appearance of an air current, a dust entrainment and a noise, which are detrimental to the comfort of the persons present. in the local. As a result, the known systems of diffusers do not make it possible to efficiently provide both the heating and the cooling of a room, without harming the comfort of the people in the room. R: \ Patents 3020010-090526 dde tq filed. The aim of the present invention is to provide a diffuser adapted to cool and heat a room homogeneously by means of cold air or hot air, respectively, this diffuser does not have the aforementioned drawbacks. To this end, the present invention provides an air diffuser comprising: - a connection adapted to connect the air diffuser to a supply air supply duct, - at least two air outlets, and - a feed duct of the air outlets of supply air, the air outlets being adapted to be fed selectively depending on the temperature of the supply air. According to preferred embodiments, the air diffuser according to the invention comprises one or more of the following characteristics, taken alone or in combination: the air diffuser comprises means for measuring the air temperature of supply upstream of the air outlets; the air diffuser is adapted to receive a signal representative of the temperature of the supply air supplied by estimating means the temperature of the supply air upstream of the diffuser; the supply air supply duct is in fluid communication with a hot and / or cold air generator having at least two operating modes corresponding to two different temperatures of the supply air, in which the temperature of the supply air is estimated according to the operating mode of the hot and / or cold air generator; The two air outlets are adapted to insufflate air, in a room, in which the diffuser comprises means for estimating the room temperature and the air outlets are adapted to be fed selectively as a function of the temperature of the supply air and the temperature of the room, the two air outlets are adapted to blow air into a room, the diffuser comprising means for estimating the temperature in the room, the air outlets being adapted to adapt the flow of air blown as a function of the difference between a predetermined set temperature and the temperature in the room; One of the air outlets is adapted to be placed above the other outlet, the outlet placed above the other being supplied with air when the supply air temperature is less than a value. threshold, the other output being

R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée.doc 2/17 27/05/2009 15:07:21 alimentée en air quand la température de l'air d'alimentation est supérieure à une valeur de seuil ; le diffuseur d'air comprend : • un premier registre de commande sélective de la communication de 5 fluide entre la connexion et un espace dans le conduit situé en amont des deux sorties d'air, et • un deuxième registre de commande sélective de la communication de fluide entre l'espace du conduit d'alimentation situé en amont des deux sorties d'air et les deux sorties d'air ; 10 - le diffuseur d'air comprend un registre associé à chacune des sorties d'air, chaque registre commandant sélectivement la communication de fluide entre la connexion et la sortie d'air associée ; - au moins une sortie d'air est sous la forme d'une cassette amovible comprenant un registre ; 15 les sorties d'air sont distantes, de préférence d'une distance comprise entre lm et 3m. - le diffuseur d'air comprend, dans le conduit d'alimentation, des moyens de chauffage de l'air. le diffuseur d'air comprenant en outre une seconde connexion adaptée à être 20 en communication de fluide avec un circuit de recirculation de l'air provenant de la gaine d'alimentation. L'invention se rapporte également à un ensemble prêt à monter pour former un diffuseur d'air selon l'invention, intégrable dans une cloison. Selon un autre aspect, l'invention propose une cloison dans laquelle est ménagé 25 un diffuseur d'air selon l'invention, les sorties d'air débouchant d'un même côté de la cloison. Les sorties du diffuseur sont alors avantageusement ménagées de telle sorte qu'une sortie débouche en partie haute de la cloison, l'autre sortie débouchant en partie basse de la cloison. De préférence, la cloison comprend en outre un dispositif électrique en façade, 30 notamment du type thermostat, prise électrique ou commande électrique d'éclairage. De manière préférée, la cloison comprend en outre un matériau isolant pour limiter le pont thermique crée par le conduit d'alimentation. Avantageusement, une sortie d'air est adaptée à déboucher dans la moitié supérieure de la cloison, l'autre sortie d'air étant adaptée à déboucher dans la moitié 35 inférieure de la cloison. Enfin, l'invention vise également une installation de ventilation comprenant : - un générateur d'air chaud etlou froid, A supply of air when the supply air temperature is greater than a threshold value; the air diffuser comprises: a first selective control register for the fluid communication between the connection and a space in the duct situated upstream of the two air outlets, and a second selective control register for the communication. fluid between the space of the supply duct located upstream of the two air outlets and the two air outlets; The air diffuser comprises a register associated with each of the air outlets, each register selectively controlling the fluid communication between the connection and the associated air outlet; at least one air outlet is in the form of a removable cassette comprising a register; The air outlets are distant, preferably from 1m to 3m apart. the air diffuser comprises, in the supply duct, means for heating the air. the air diffuser further comprising a second connection adapted to be in fluid communication with a recirculation circuit of the air from the supply duct. The invention also relates to a set ready to mount to form an air diffuser according to the invention, integrable into a partition. According to another aspect, the invention proposes a partition in which is provided an air diffuser according to the invention, the air outlets opening on the same side of the partition. The outputs of the diffuser are then advantageously arranged so that an outlet opens at the top of the partition, the other outlet opening at the bottom of the partition. Preferably, the partition further comprises an electrical device in front, including the thermostat type, electrical outlet or electrical lighting control. Preferably, the partition further comprises an insulating material for limiting the thermal bridge created by the supply conduit. Advantageously, an air outlet is adapted to open into the upper half of the partition, the other air outlet being adapted to open into the lower half of the partition. Finally, the invention also relates to a ventilation system comprising: a hot and / or cold air generator,

R:\Brevets\30200\30210--090526 dde'q déposée.doc 3/17 27/05/2009 15:07:21 une gaine d'alimentation en air d'alimentation en communication de fluide avec le générateur d'air chaud et/ou froid, et un diffuseur selon l'invention dont la connexion est reliée à la gaine d'alimentation en air d'alimentation. A supply air supply duct in fluid communication with the air generator is disclosed. hot and / or cold, and a diffuser according to the invention whose connection is connected to the supply air supply duct.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré de l'invention, donnée à titre d'exemple et en référence au dessin annexé. La figure 1 représente schématiquement un premier exemple de diffuseur en vue de face partiellement arrachée ; La figure 2 représente schématiquement un détail d'un deuxième exemple de diffuseur ; et Les figures 3a et 3b représentent schématiquement un troisième exemple de diffuseur diffusant de l'air froid et de l'air chaud, respectivement, dans un local. Selon l'invention, un diffuseur d'air comprend : - une connexion adaptée à relier le diffuseur d'air à une gaine d'alimentation en air d'alimentation, - aux moins deux sorties d'air, et - un conduit d'alimentation des sorties d'air en air d'alimentation, les sorties d'air étant adaptées à être alimentées sélectivement en fonction de la 20 température de l'air d'alimentation. Ainsi, en fonction de la température de l'air d'alimentation, le diffuseur peut insuffler l'air depuis l'une ou l'autre des sorties, voire les deux sorties. En effet, dans la présente description et dans les revendications, le terme sélectivement ne doit pas être compris de manière restrictive et excluant l'alimentation simultanée des deux 25 sorties. Bien au contraire, sélectivement doit être compris comme signifiant que la ou les sorties alimentées en air sont sélectionnées en fonction de la température de l'air d'alimentation. En d'autres termes, l'air alimente l'une et/ou l'autre des sorties en fonction de la température de l'air d'alimentation. En outre, l'expression en fonction de la température de l'air d'alimentation 30 ne signifie pas qu'une mesure de température de l'air d'alimentation est forcément effectuée pour déterminer quelle(s) sortie(s) est(sont) alimentée(s). En effet, l'information concernant la température de l'air d'alimentation peut, en particulier, être également fournie par un générateur d'air chaud et/ou froid en communication de fluide avec le diffuseur d'air. Le choix de la ou des sorties alimentées peut également 35 être réalisé au moyen d'une commande externe, actionnée par un utilisateur. Cette commande externe peut alors permettre de choisir si le local doit être chauffé ou rafraîchi. Dans ce cas, la commande externe peut à la fois commander la température Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of example and with reference to the appended drawing. Figure 1 shows schematically a first example of a diffuser in front view partially torn off; Figure 2 shows schematically a detail of a second example of a diffuser; and Figures 3a and 3b schematically show a third example of diffuser diffusing cold air and hot air, respectively, in a room. According to the invention, an air diffuser comprises: - a connection adapted to connect the air diffuser to a supply air supply duct, - at least two air outlets, and - a duct of supplying the air outlets with supply air, the air outlets being adapted to be fed selectively according to the temperature of the feed air. Thus, depending on the temperature of the supply air, the diffuser can insufflate the air from one or other of the outputs, or both outputs. Indeed, in the present description and in the claims, the term selectively should not be understood restrictively and excluding the simultaneous feeding of both outputs. On the contrary, selectively must be understood as meaning that the air-fed outlet (s) are selected according to the temperature of the supply air. In other words, the air feeds one and / or the other of the outputs according to the temperature of the supply air. Further, the expression as a function of the supply air temperature does not mean that a supply air temperature measurement is necessarily made to determine which outlet (s) is ( are) powered (s). Indeed, the information concerning the temperature of the supply air can, in particular, also be provided by a hot air generator and / or cold in fluid communication with the air diffuser. The choice of the powered output (s) can also be realized by means of an external command, operated by a user. This external control can then make it possible to choose whether the room should be heated or refreshed. In this case, the external control can both control the temperature

R:\Brevets130200\30210ù090526 dde tq déposée.doc 4/17 27/05/2009 15:07:21 de l'air d'alimentation et, de manière coordonnée, quelle(s) sortie(s) est(sont) alimentées par cet air d'alimentation. Bien entendu, d'autres paramètres peuvent influer sur la sélection de la sortie ou des sorties alimentées en air. La sélection de la sortie alimentée ou des sorties alimentées peut ainsi également prendre en compte une température de consigne dans le local, qui peut être fixée par un occupant du local, ou la température dans le local. Une différence entre deux températures choisies parmi les températures de consigne, du local et de l'air d'alimentation peut également être pris en compte dans le choix de la sortie ou des sorties alimentées. Ainsi, en particulier, si la différence entre la température de consigne et la température dans le locale est élevée, les deux sorties peuvent être alimentées pour accélérer le réchauffement ou le rafraîchissement du local. La différence entre la température de consigne et la température dans le local peut également être un critère de modulation du débit insufflé dans le local. Cette modulation du débit d'insufflation peut être réalisée à l'aide d'un registre ménagé dans le conduit d'alimentation ou au niveau de la sortie. Avantageusement, le diffuseur est disposé de telle sorte qu'il présente une sortie dite haute ou supérieure disposée au dessus de l'autre sortie dite basse ou inférieure. Ceci est notamment le cas lorsque le diffuseur est installé dans une cloison, par exemple, de telle manière qu'une sortie d'air est située au dessus de l'autre sortie d'air. Dans le cas où l'une des sorties est disposée au dessus de l'autre, il est possible d'alimenter la sortie supérieure quand la température d'air d'alimentation est inférieure à une première valeur de seuil et d'alimenter la sortie inférieure quand la température d'air d'alimentation est supérieure à une seconde valeur de seuil. La ventilation d'un local à l'aide du diffuseur peut alors permettre un chauffage et un rafraîchissement homogène de l'air dans le local ventilé. Les première et deuxième valeurs de seuil peuvent être égales. Dans ce cas, une seule sortie est alimentée à la fois. En d'autres termes, dans ce cas, l'alimentation d'une sortie exclut l'alimentation de l'autre sorite. R: \ Patents130200 \ 30210u090526 dde tq filed.doc 4/17 27/05/2009 15:07:21 supply air and, in a coordinated manner, which outlet (s) is (are) fed by this supply air. Of course, other parameters may affect the selection of the output or the air-fed outputs. The selection of the powered output or the powered outputs can thus also take into account a set temperature in the room, which can be set by an occupant of the room, or the temperature in the room. A difference between two temperatures selected from the setpoint, room and supply air temperatures can also be taken into account in the choice of output or powered outputs. Thus, in particular, if the difference between the set temperature and the temperature in the room is high, the two outputs can be powered to accelerate the heating or cooling of the room. The difference between the set temperature and the temperature in the room may also be a criterion for modulating the flow rate blown into the room. This modulation of the insufflation rate can be achieved using a register in the supply duct or at the outlet. Advantageously, the diffuser is arranged such that it has a so-called upper or higher output disposed above the other so-called low or lower output. This is particularly the case when the diffuser is installed in a partition, for example, so that an air outlet is located above the other air outlet. In the case where one of the outputs is disposed above the other, it is possible to supply the upper output when the supply air temperature is lower than a first threshold value and to supply the output lower when the supply air temperature is greater than a second threshold value. The ventilation of a room using the diffuser can then allow heating and a homogeneous cooling of the air in the ventilated room. The first and second threshold values may be equal. In this case, only one output is fed at a time. In other words, in this case, the power supply of one output excludes the power supply of the other output.

Cependant, ces valeurs de seuils peuvent également être différentes. En particulier, la première valeur de seuil peut être supérieure à la seconde valeur de seuil. Dans ce cas, lorsque la température de l'air d'alimentation est comprise entre ces deux valeurs de seuil, alors les deux sorties sont alimentées simultanément en air d'alimentation. However, these threshold values may also be different. In particular, the first threshold value may be greater than the second threshold value. In this case, when the supply air temperature is between these two threshold values, then the two outputs are simultaneously supplied with supply air.

Tel que représenté sur la figure 1, un diffuseur 10 comprend une connexion 12 reliant le diffuseur d'air à une gaine d'alimentation en air d'alimentation, une R:\Brevets'30200\30210--090526 (ide ty déposée.doc 5/17 27/05/2009 15:07:21 première sortie d'air 16 et une deuxième sortie d'air 18, et un conduit d'alimentation 20 des première et deuxième sorties d'air 16, 18 en air d'alimentation. Le diffuseur 10 est avantageusement compris dans une installation de ventilation comprenant un générateur d'air chaud et/ou froid relié au diffuseur 10 à travers la 5 gaine d'alimentation en air d'alimentation. Le générateur d'air chaud et/ou froid alimente ainsi le diffuseur d'air 10 en air chaud et/ou froid. Le diffuseur 10 peut avantageusement être installé dans une cloison du local à ventiler. Dans ce cas, pour réduire les effets de pont thermique que peuvent créer le conduit 20 une fois le diffuseur monté dans la cloison, le conduit 20 peut présenter des 10 variations de section et, notamment, être de section plus réduite entre les première et deuxième sorties qu'au niveau de ces sorties. En outre, la cloison peut comprend une couche 302 (voir figures 3a et 3b) de matériau isolant afin de réduire les effets de pont thermique. Cette couche 302 peut s'étendre sur toute la surface de la cloison ou, uniquement autour du conduit 20. 15 Les première et deuxième sorties d'air 16, 18 sont de préférence distantes d'une distance comprise, de manière préférée, entre 1 m et 3 m. Ainsi, le diffuseur est adapté à insuffler de l'air dans un local depuis une partie haute du local et une partie basse du local. Il s'ensuit que le diffuseur, dont les sorties d'air 16, 18 sont alimentées sélectivement, peut assurer un chauffage ou un rafraîchissement homogène 20 de l'air présent dans le local, même si l'air est insufflé dans le local à un faible débit. Typiquement, un faible débit s'entend d'un débit de l'ordre d'environ 10 à 30 m3/h. Les sorties 16 et 18 sont, en l'espèce, réalisées sous la forme de bouches présentant un grillage ou des lamelles permettant d'orienter le flux d'air insufflé et/ou de moduler la vitesse d'insufflation de l'air. Ceci permet d'assurer une bonne 25 diffusion de l'air insufflé. Ces bouches 16, 18 sont cependant de type bien connu de l'homme du métier. Par conséquent, elles ne sont pas décrites de manière plus détaillée ici. En amont de la première sortie 16, le diffuseur 10 comprend de préférence un premier plénum de divergence 23. Ce premier plénum de divergence 23 permet de 30 diminuer progressivement la vitesse de l'air qui passe du conduit d'alimentation 20, de section réduite, à la première sortie 16 de section plus large pour permettre d'insuffler le débit d'air à travers une surface plus importante. Le plénum de divergence 23 permet ainsi de limiter les pertes de charges et les nuisances sonores. Le plénum de divergence 23 peut être muni d'ailettes pour guider l'air et ainsi réduire 35 encore les nuisances sonores et les pertes de charges. En aval de la première sortie 16, le diffuseur 10 comprend de préférence un plénum de convergence 24 qui permet de limiter les pertes de charges et de limiter les As shown in FIG. 1, a diffuser 10 comprises a connection 12 connecting the air diffuser to a supply air supply duct, a type of air duct. doc 5/17 27/05/2009 15:07:21 first air outlet 16 and a second air outlet 18, and a supply duct 20 of the first and second air outlets 16, 18 in air d The diffuser 10 is advantageously included in a ventilation system comprising a hot and / or cold air generator connected to the diffuser 10 through the supply air supply duct. and / or cold thus feeds the air diffuser 10 in hot and / or cold air.The diffuser 10 may advantageously be installed in a partition of the room to be ventilated.In this case, to reduce the thermal bridge effects that can create the duct Once the diffuser is mounted in the partition, the conduit 20 may have variations of and, in particular, be of smaller section between the first and second outputs than at these outputs. In addition, the partition may comprise a layer 302 (see FIGS. 3a and 3b) of insulating material in order to reduce the thermal bridging effects. This layer 302 may extend over the entire surface of the partition or only around the conduit 20. The first and second air outlets 16, 18 are preferably spaced apart by a distance, preferably between 1 m and 3 m. Thus, the diffuser is adapted to blow air into a room from an upper part of the room and a lower part of the room. It follows that the diffuser, whose air outlets 16, 18 are selectively powered, can provide a homogeneous heating or cooling of the air present in the room, even if the air is blown into the room. low flow Typically, a low flow rate means a flow rate of about 10 to 30 m3 / h. The outlets 16 and 18 are, in this case, made in the form of mouths having a mesh or slats to guide the flow of air blown and / or modulate the rate of air insufflation. This ensures a good diffusion of the blown air. These mouths 16, 18 are, however, of a type well known to those skilled in the art. Therefore, they are not described in more detail here. Upstream of the first output 16, the diffuser 10 preferably comprises a first divergence plenum 23. This first divergence plenum 23 makes it possible to gradually reduce the speed of the air passing from the supply duct 20, of reduced cross-section at the first outlet 16 of wider section to allow to infuse the flow of air through a larger surface. The divergence plenum 23 thus makes it possible to limit the loss of loads and the noise nuisance. The divergence plenum 23 may be provided with fins to guide the air and thus further reduce noise and loss of loads. Downstream of the first output 16, the diffuser 10 preferably comprises a convergence plenum 24 which makes it possible to limit the losses of loads and to limit the

R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée.doc 6/17 27/05/2009 15:07:21 nuisances sonores dues au passage de l'air de la grande section au niveau de la première sortie d'air 16 à la petite section du conduit d'alimentation en air 20. Le plénum de convergence 24 peut être muni d'ailettes pour guider l'air et ainsi réduire encore les nuisances sonores et les pertes de charges. R: \ Patents \ 30200 \ 30210--090526 dde tq filed.doc 6/17 27/05/2009 15:07:21 noise pollution due to the passage of air from the large section at the level of the first exit of air 16 to the small section of the air supply duct 20. The convergence plenum 24 may be provided with fins to guide the air and thus further reduce noise and loss of loads.

Par ailleurs, en aval du plénum de convergence, et en amont de la deuxième sortie 18, le diffuseur 10 comprend de préférence un plénum de divergence 25 qui assure une fonction similaire au premier plénum de divergence 23. Selon un exemple non représenté, le diffuseur 10 peut en outre comprendre, dans le conduit d'alimentation 20, des moyens de chauffage de l'air. Ces moyens de chauffage de l'air peuvent, selon un exemple, être réalisés sous la forme d'une résistance chauffante. De préférence, ces moyens de chauffage de l'air sont inclus dans le conduit d'alimentation 20, en aval de la première sortie 16 et en amont de la seconde sortie 18, la première sortie 16 étant destinée à être placée au dessus de la seconde sortie 18. Ainsi, il est possible de chauffer l'air d'alimentation à insuffler via la sortie inférieure. Ce chauffage de l'air dans le conduit d'alimentation 20 peut notamment être mis en oeuvre en tant que chauffage d'appoint. En d'autres termes, l'air peut être chauffé dans le conduit d'alimentation uniquement si la température de l'air d'alimentation est insuffisante pour atteindre la température de consigne souhaitée dans le locale. Furthermore, downstream of the convergence plenum, and upstream of the second outlet 18, the diffuser 10 preferably comprises a divergence plenum 25 which provides a function similar to the first divergence plenum 23. According to an example not shown, the diffuser 10 may further comprise, in the supply duct 20, means for heating the air. These air heating means may, in one example, be made in the form of a heating resistor. Preferably, these air heating means are included in the supply duct 20, downstream of the first outlet 16 and upstream of the second outlet 18, the first outlet 16 being intended to be placed above the second output 18. Thus, it is possible to heat the supply air to be blown via the lower outlet. This heating of the air in the supply duct 20 may in particular be implemented as auxiliary heating. In other words, the air can be heated in the supply duct only if the temperature of the supply air is insufficient to reach the desired set temperature in the room.

Par ailleurs, le diffuseur 10 comprend un premier registre 26 de commande sélective de la communication de fluide entre la connexion 12 et un espace dans le conduit situé en amont des deux sorties d'air 16 et 18. Le diffuseur 10 de la figure 1 comprend également un deuxième registre 28 de commande sélective de la communication de fluide entre l'espace du conduit d'alimentation situé en amont des deux sorties d'air et les deux sorties d'air 16 et 18. Ainsi, le deuxième registre 28 commande quelle(s) sortie(s) est(sont) alimentée(s). Ce deuxième registre 28 peut également commander une répartition du débit d'air d'alimentation entre les deux sorties. En d'autres termes, le deuxième registre peut commander une répartition variable du débit d'air d'alimentation entre chacune des deux sorties 16, 18. Cette répartition peut notamment être fonction de la température de l'air d'alimentation, de la différence entre la température de l'air d'alimentation et une température de consigne et/ou de la différence entre la température de l'air d'alimentation et la température dans le local ventilé. En l'espèce, ce deuxième registre 28 est inséré dans une cassette formant la première sortie 16, Cette cassette est encastrable dans le diffuseur 10, entre le premier plénum de divergence 23 et le plénum de convergence 24. Un tel mode de réalisation de la première sortie 16, sous forme de cassette, permet un montage et démontage Furthermore, the diffuser 10 comprises a first register 26 for selective control of the fluid communication between the connection 12 and a space in the duct situated upstream of the two air outlets 16 and 18. The diffuser 10 of FIG. also a second register 28 for selectively controlling the fluid communication between the space of the supply duct situated upstream of the two air outlets and the two air outlets 16 and 18. Thus, the second register 28 controls which (s) exit (s) is (are) energized. This second register 28 can also control a distribution of the supply air flow between the two outlets. In other words, the second register can control a variable distribution of the supply air flow between each of the two outlets 16, 18. This distribution can in particular be a function of the temperature of the supply air, the difference between the temperature of the supply air and a set temperature and / or the difference between the supply air temperature and the temperature in the ventilated room. In this case, this second register 28 is inserted into a cassette forming the first output 16, This cassette is built into the diffuser 10, between the first divergence plenum 23 and the convergence plenum 24. Such an embodiment of the first output 16, in cassette form, allows assembly and disassembly

R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée.doc 7/17 27/05/2009 15:07:21 rapide de la sortie 16, ce qui facilite son entretien. Ceci permet également une maintenance aisée du diffuseur. Par ailleurs, le diffuseur 10 est associé à une première sonde 30 de mesure de la température de l'air d'alimentation. En l'espèce cette première sonde 30 est montée dans le diffuseur, en amont des sorties d'air. Cependant, cette sonde pourrait également ne pas être incluse dans le diffuseur. La sonde 30 de mesure de la température de l'air d'alimentation peut ainsi être montée dans la gaine d'alimentation, en amont du diffuseur, de préférence à proximité du générateur d'air chaud etlou froid, voire même dans le générateur d'air chaud etlou froid. A quick release of the output 16, which facilitates its maintenance. This also allows easy maintenance of the diffuser. Furthermore, the diffuser 10 is associated with a first probe 30 for measuring the temperature of the supply air. In this case, this first probe 30 is mounted in the diffuser, upstream of the air outlets. However, this probe may also not be included in the diffuser. The probe 30 for measuring the temperature of the supply air can thus be mounted in the supply duct, upstream of the diffuser, preferably near the hot and / or cold air generator, or even in the generator. hot air and / or cold.

En l'espèce, le diffuseur 10 est également associé fonctionnellement à une seconde sonde 32 de mesure de la température de l'air dans le local dans lequel le diffuseur insuffle de l'air. Le diffuseur 10 comprend enfin une unité électronique de commande 34. L'unité électronique de commande 34 est adaptée à recevoir, des première et seconde sondes 30, 32 respectivement, les températures de l'air d'alimentation et de l'air ambiant dans le local ventilé. L'unité électronique de commande 34 commande ainsi les registres 26, 28 en fonction des températures de l'air d'alimentation et de l'air ambiant dans le local et de la température de consigne demandée par un occupant du local. In this case, the diffuser 10 is also functionally associated with a second probe 32 for measuring the temperature of the air in the room in which the diffuser blows air. The diffuser 10 finally comprises an electronic control unit 34. The electronic control unit 34 is adapted to receive, first and second probes 30, 32 respectively, the temperatures of the supply air and the ambient air in the ventilated room. The electronic control unit 34 thus controls the registers 26, 28 as a function of the temperatures of the supply air and of the ambient air in the room and the set temperature demanded by an occupant of the room.

Ainsi, l'unité électronique de commande peut commander l'alimentation sélective des première et deuxième sorties 16, 18 en fonction de la température de l'air d'alimentation. Plus précisément l'unité électronique de commande 34 commande l'alimentation en air de la première sortie 16 supérieure lorsque l'air d'alimentation est frais. L'air d'alimentation est frais quand il est à une température inférieure à une première valeur de seuil. Cette première valeur de seuil peut par exemple être choisie égale à 20°C. Dans ce cas, l'air frais peut être insufflé à des débits compris entre 10 m3/h et 100 m3/h, l'homogénéisation de la température dans le local étant réalisée postérieurement à l'insufflation de l'air frais dans le local, par convexion naturelle. Thus, the electronic control unit can control the selective supply of the first and second outputs 16, 18 as a function of the temperature of the supply air. More precisely, the electronic control unit 34 controls the supply of air to the first upper outlet 16 when the supply air is fresh. The supply air is fresh when it is at a temperature below a first threshold value. This first threshold value may for example be chosen equal to 20 ° C. In this case, the fresh air can be blown at flows between 10 m3 / h and 100 m3 / h, the homogenization of the temperature in the room being carried out after the fresh air is blown into the room. , by natural convection.

Pour améliorer l'homogénéisation de la température dans le local, le diffuseur 16 peut être installé dans une cloison du local de manière que la première sortie 16 est située à proximité du plafond du local. Dans ce cas, la première sortie 16 est de préférence distante de moins de 50cm du plafond. Il est alors possible de diffuser l'air en direction du plafond de telle sorte que le flux d'air diffusé est soumis à l'effet Coanda dû au plafond. Par suite de cet effet Coanda, un flux d'air frais, diffusé depuis la première sortie 16, se propage le long du plafond avant de finalement descendre du fait de la convexion dans le local. De manière avantageuse, la descente du flux d'air To improve the homogenization of the temperature in the room, the diffuser 16 may be installed in a partition of the room so that the first outlet 16 is located near the ceiling of the room. In this case, the first output 16 is preferably less than 50cm from the ceiling. It is then possible to diffuse the air towards the ceiling so that the diffused air flow is subjected to the Coanda effect due to the ceiling. As a result of this Coanda effect, a fresh air flow, diffused from the first exit 16, propagates along the ceiling before finally descending due to the convection in the room. Advantageously, the descent of the air flow

R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée.doc 8/17 27/05/2009 15:07:21 frais se produit ainsi à distance de la première sortie. Il est possible de créer de la sorte un mouvement de convexion d'un volume plus important d'air. Le rafraîchissement du local ainsi obtenu est donc plus efficace et plus homogène. L'unité électronique de commande 34 peut également commander l'alimentation en air de la deuxième sortie 18 inférieure lorsque l'air d'alimentation est chaud. L'air d'alimentation est chaud quand il est à une température supérieure à une deuxième valeur de seuil. Cette deuxième valeur de seuil peut par exemple être choisie égale à 18°C. Dans ce cas, l'air chaud peut être insufflé à des débits compris entre 10 m3/h et 100 m3/h, l'homogénéisation de la température dans le local étant réalisée postérieurement à l'insufflation de l'air chaud dans le local, par convexion naturelle. Pour commander l'alimentation de la première sortie 16 supérieure et/ou de la deuxième sortie 18 inférieure, l'unité électronique de commande 34 commande l'ouverture et la fermeture du registre 26 de manière que l'air d'alimentation puisse alimenter avec un débit calculé par l'unité électronique l'une et/ou l'autre des sorties 16, 18. Ce débit calculé peut notamment être fonction du besoin de chauffage ou de rafraîchissement du local. Le choix entre l'une ou l'autre des sorties 16, 18, voire les deux sorties 16, 18 est réalisé par l'unité électronique de commande 34, qui commande le second registre 28. Cette commande des registres 26, 28 est réalisée en premier lieu en fonction de la température de l'air d'alimentation mesurée au moyen de la première sonde 30. Cependant, selon un exemple avantageux, la commande des registres 26, 28 par l'unité électronique de commande 34 est modulée en fonction de la température dans le local ventilé 36, cette température étant mesurée par la seconde sonde 32. R: \ Patents \ 30200102-090526 dde tq filed.doc 8/17 27/05/2009 15:07:21 charges thus occur at a distance from the first exit. It is possible to create in this way a convection movement of a larger volume of air. The cooling of the premises thus obtained is therefore more efficient and more homogeneous. The electronic control unit 34 may also control the supply of air to the second lower outlet 18 when the supply air is hot. The supply air is hot when it is at a temperature above a second threshold value. This second threshold value may for example be chosen equal to 18 ° C. In this case, the hot air can be blown at flows between 10 m3 / h and 100 m3 / h, the homogenization of the temperature in the room being performed after the blowing of the hot air into the room , by natural convection. To control the supply of the first upper outlet 16 and / or the second lower outlet 18, the electronic control unit 34 controls the opening and closing of the damper 26 so that the supply air can feed with a flow rate calculated by the electronic unit one and / or the other of the outputs 16, 18. This calculated flow rate may in particular be a function of the need for heating or cooling the room. The choice between one or other of the outputs 16, 18, or both outputs 16, 18 is performed by the electronic control unit 34, which controls the second register 28. This control registers 26, 28 is performed firstly as a function of the temperature of the supply air measured by means of the first probe 30. However, according to an advantageous example, the control of the registers 26, 28 by the electronic control unit 34 is modulated according to the temperature in the ventilated room 36, this temperature being measured by the second probe 32.

Ainsi, le débit d'air d'alimentation alimentant chacune des sorties d'air 16, 18 peut être modulé en fonction par exemple de la différence de température entre l'air d'alimentation et l'air ambiant, présent dans le local à ventiler 36. La puissance thermique fournie au local à ventiler peut ainsi être modulée. Selon un autre exemple, le débit d'air d'alimentation alimentant chacune des sorties d'air 16, 18 peut être modulé en fonction de la température d'air d'alimentation et de la différence entre la température de l'air dans le local ventilé et une valeur de consigne prédéterminée. Cette valeur de consigne peut notamment être fixée par un utilisateur à l'aide d'un thermostat en liaison fonctionnelle avec l'unité électronique de commande. Thus, the flow of supply air supplying each of the air outlets 16, 18 can be modulated as a function, for example, of the difference in temperature between the supply air and the ambient air, present in the room at ventilate 36. The thermal power supplied to the room to be ventilated can thus be modulated. In another example, the supply air flow supplying each of the air outlets 16, 18 may be modulated according to the supply air temperature and the difference between the air temperature in the air. local ventilated and a predetermined set value. This setpoint value can in particular be set by a user using a thermostat in functional connection with the electronic control unit.

Selon un autre exemple de diffuseur, non représenté, celui-ci ne comprend pas de sonde de mesure de la température de l'air d'alimentation. Dans ce cas, l'unité électronique de commande du diffuseur peut être reliée fonctionnellement à une sonde According to another example of a diffuser, not shown, it does not include a probe for measuring the temperature of the supply air. In this case, the electronic control unit of the diffuser can be functionally connected to a probe

R:\Brevets\30200\30210--090526 dde ty déposée.doc 9/17 27/05/2009 15:07:21 de mesure de la température de l'air d'alimentation qui est placée en amont du diffuseur. En particulier, cette sonde de mesure de la température de l'air d'alimentation peut être placée dans la gaine d'alimentation en air d'alimentation, en amont du diffuseur 10. Cette sonde de mesure peut également être montée à proximité du générateur d'air chaud et/ou froid alimentant le diffuseur. Cette sonde de mesure peut même être montée dans le générateur d'air chaud et/ou froid alimentant le diffuseur. Cependant, selon un autre exemple, la température de l'air d'alimentation peut être estimée et non pas mesurée par une sonde de mesure. Ceci est en particulier possible dans le cas où l'installation de ventilation comprenant le diffuseur inclut également un générateur d'air chaud et/ou froid. Dans ce cas, le générateur d'air chaud et/ou froid peut présenter au moins deux modes de fonctionnement différents, chaque mode de fonctionnement correspondant à une température différente de l'air d'alimentation. En particulier, dans le cas où le générateur est adapté à générer de l'air chaud et de l'air froid, les deux modes de fonctionnement peuvent correspondre à la génération d'air chaud et à la génération d'air froid (et donc à une température chaude de l'air d'alimentation et à une température froide de l'air d'alimentation). Dans tous les cas, le générateur d'air chaud et/ou froid est relié fonctionnellement au diffuseur de manière à fournir au diffuseur un signal représentatif de la température de l'air d'alimentation. Le signal peut, selon un exemple simple, être binaire et indiquer uniquement : - si le générateur d'air chaud et/ou froid est dans un mode de fonctionnement de génération d'air chaud ou froid, ou s'il est dans un mode de fonctionnement de veille dans lequel il ne génère ni air chaud ni air froid. La figure 2 représente un détail d'un second exemple de diffuseur 110. Les éléments identiques au diffuseur de la figure 1 ne seront pas décrits à nouveau. Le diffuseur 110 de la figure 2 se distingue du diffuseur 10 de la figure 1 uniquement du fait qu'il comporte une seconde connexion 140 en communication de fluide avec un circuit de recirculation de l'air provenant de la gaine d'alimentation, le circuit de recirculation étant inclus dans l'installation de ventilation. Ainsi, lorsque le diffuseur est inclus dans une installation de ventilation, il est relié à un générateur d'air chaud et/ou froid. Ce générateur d'air chaud et/ou froid peut générer en continu un débit d'air chaud ou froid alors que le chauffage ou le rafraîchissement du local n'est pas souhaité. Un registre 126 commande alors une recirculation du débit d'air chaud ou froid en direction du générateur (flèche FI). Cette recirculation peut être totale ou partielle. Le registre 126 permet ainsi A measurement of the temperature of the supply air which is placed upstream of the diffuser. In particular, this probe for measuring the temperature of the supply air can be placed in the supply air supply duct, upstream of the diffuser 10. This measurement probe can also be mounted near the generator hot and / or cold air supplying the diffuser. This measuring probe can even be mounted in the hot air generator and / or cold supplying the diffuser. However, according to another example, the temperature of the supply air can be estimated and not measured by a measurement probe. This is particularly possible in the case where the ventilation system comprising the diffuser also includes a hot air generator and / or cold. In this case, the hot and / or cold air generator may have at least two different operating modes, each operating mode corresponding to a different temperature of the supply air. In particular, in the case where the generator is adapted to generate hot air and cold air, the two modes of operation can correspond to the generation of hot air and the generation of cold air (and therefore at a hot temperature of the supply air and at a cold temperature of the supply air). In all cases, the hot and / or cold air generator is operatively connected to the diffuser so as to provide the diffuser with a signal representative of the temperature of the supply air. The signal may, in a simple example, be binary and indicate only: - whether the hot and / or cold air generator is in a hot or cold air generation mode of operation, or if it is in a mode of standby operation in which it generates neither hot air nor cold air. Figure 2 shows a detail of a second example of diffuser 110. The elements identical to the diffuser of Figure 1 will not be described again. The diffuser 110 of FIG. 2 differs from the diffuser 10 of FIG. 1 only in that it comprises a second connection 140 in fluid communication with a recirculation circuit for the air coming from the supply duct, the circuit of recirculation being included in the ventilation system. Thus, when the diffuser is included in a ventilation system, it is connected to a hot air generator and / or cold. This hot and / or cold air generator can continuously generate a flow of hot or cold air while heating or cooling the room is not desired. A register 126 then controls a recirculation of the hot or cold air flow towards the generator (arrow FI). This recirculation can be total or partial. The register 126 thus allows

R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée.doc 10/17 27/05/2009 15:07:21 d'empêcher une accumulation d'air au niveau de son volet de commande qui créé une surpression au niveau de ce volet et donc des nuisances acoustiques. Au contraire, si le rafraîchissement ou le chauffage du local est désiré, le registre commande l'alimentation en air du diffuseur, permettant ainsi à l'une ou l'autre des sorties, voire les deux, d'être alimentées en air d'alimentation (flèche F2). Le deuxième registre du diffuseur commande alors, en fonction notamment de la température de l'air d'alimentation, l'alimentation des sorties. Enfin, les figures 3a et 3b illustrent le mode de fonctionnement d'un troisième exemple de diffuseur 210. Les éléments de ce troisième exemple de diffuseur 210 identiques aux diffuseurs de la figure 1 et de la figure 2 ne seront pas décrits à nouveau. Le diffuseur 210 de la figure 3 se distingue du diffuseur 10 de la figure 1 uniquement par l'agencement de ses registres. Ainsi, le diffuseur 210 selon ce troisième exemple comporte un registre 226, 228 associé à chacune des sorties d'air 16, 18, chaque registre commandant sélectivement la communication de fluide entre la connexion 12 et la sortie d'air 16, 18 qui lui est associée. Ainsi chaque registre 126, 128 commande si la sortie d'air 16, 18 associée est alimentée en air ou non. En particulier, si l'air d'alimentation est frais, le premier registre 226 associé à la première sortie est passant. Par suite, le diffuseur 210 diffuse l'air frais à travers la première sortie 16 supérieure (figure 3a). Dans ce cas, le deuxième registre peut être bloquant, comme indiqué sur la figure 3a. Le diffuseur ne diffuse pas d'air via la deuxième sortie 18 dans ce cas. Au contraire, si l'air d'alimentation est chaud, le deuxième registre 228 est passant. Le diffuseur 210 diffuse alors de l'air chaud à travers la deuxième sortie 18. It prevents the accumulation of air at the level of its control flap, which creates an overpressure at the level of the control flap. this component and therefore noise. On the contrary, if the cooling or the heating of the room is desired, the damper controls the air supply of the diffuser, thus enabling one or the other of the outlets, or both, to be supplied with air. power supply (arrow F2). The second diffuser register then controls, depending on the temperature of the supply air, the supply of the outputs. Finally, Figures 3a and 3b illustrate the mode of operation of a third example of diffuser 210. The elements of this third example of diffuser 210 identical to the diffusers of Figure 1 and Figure 2 will not be described again. The diffuser 210 of Figure 3 differs from the diffuser 10 of Figure 1 only by the arrangement of its registers. Thus, the diffuser 210 according to this third example comprises a register 226, 228 associated with each of the air outlets 16, 18, each register selectively controlling the fluid communication between the connection 12 and the air outlet 16, 18 which it is associated. Thus each register 126, 128 controls whether the associated air outlet 16, 18 is supplied with air or not. In particular, if the supply air is fresh, the first register 226 associated with the first output is passing. As a result, the diffuser 210 diffuses fresh air through the first upper outlet 16 (FIG. 3a). In this case, the second register may be blocking, as shown in Figure 3a. The diffuser does not diffuse air via the second exit 18 in this case. On the contrary, if the supply air is hot, the second register 228 is passing. The diffuser 210 then diffuses hot air through the second outlet 18.

Dans ce cas également, le premier registre 226 peut être bloquant. Le diffuseur 210 ne diffuse alors pas d'air chaud via la première sortie 16. En outre, le débit d'air alimentant chaque sortie 16, 18 peut être modulé par le registre 226, 228 associé. Pour ce faire, le registre associé à chacune de sorties peut comporter un volet motorisé à position réglable. La commande de l'un ou des deux de ces registres permet de sélectionner laquelle des deux sorties est favorisée mais aussi de piloter le débit d'air insufflé et donc de moduler la puissance de chauffe ou de refroidissement en fonction de l'écart entre la température de l'air d'alimentation et de la température de consigne, ou de l'écart entre la température de consigne et la température dans le local, notamment. De cette manière, la puissance de chauffe ou de rafraîchissement du local, qui dépend à la fois de la température de l'air d'alimentation et du débit d'insufflation dans le local peut être modulée de manière continue. In this case also, the first register 226 can be blocking. The diffuser 210 then diffuses no hot air via the first outlet 16. In addition, the air flow supplying each outlet 16, 18 can be modulated by the register 226, 228 associated. To do this, the register associated with each of the outputs may comprise a motorized shutter with adjustable position. The control of one or both of these registers makes it possible to select which of the two outputs is favored but also to control the flow rate of the air blown and thus to modulate the heating or cooling power as a function of the difference between the temperature of the supply air and the set temperature, or the difference between the set temperature and the room temperature, in particular. In this way, the heating or cooling capacity of the room, which depends on both the temperature of the supply air and the insufflation rate in the room can be continuously modulated.

R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée.doc 11/17 27/05/2009 15:07:21 Par ailleurs, dans le cas où un registre 226, 228 est associé à chacune des deux sorties 16, 18, chaque sortie d'air 16, 18 peut être réalisée chacune sous la forme d'une cassette telle que décrite précédemment et comprenant chacune un registre126, 128. Ce mode de réalisation des sorties 16, 18 facilite, là encore, l'entretien du diffuseur et des sorties et peut permettre une complète interchangeabilité des bouches formant les sorties 16, 18. Bien entendu, ce troisième exemple de diffuseur peut être combiné avec le deuxième exemple de diffuseur. Dans ce cas, le diffuseur 210 comporte alors un registre de commande de la recirculation du débit d'air chaud ou froid provenant d'un générateur d'air chaud ou froid, en direction du générateur. Cette recirculation peut être totale ou partielle Le diffuseur selon l'un des trois exemples décrit précédemment peut, de manière avantageuse, être commercialisé sous la forme d'un ensemble prêt à monter comportant les éléments structurels essentiels pour former un diffuseur d'air intégrable dans une cloison. L'ensemble prêt à monter (ou kit) peut ainsi comprendre un ou plusieurs des éléments suivants : un bloc diffuseur incluant les plénums de divergence 23 et de convergence 24, une cassette formant la sortie supérieure et intégrant éventuellement un registre, un conduit 20, un bloc diffuseur inférieur incluant notamment le plénum de divergence 25 et une cassette formant la sortie inférieure. Ce kit peut également comprendre des composants permettant une éventuelle isolation du diffuseur une fois installé. Ces éléments peuvent ainsi être des plaques de matériaux isolant, de la mousse isolante ou de la laine de verre. Les éléments du kit peuvent de préférence être connectables les uns avec les autres par clips ou visserie, pour faciliter le montage du kit. Le câblage électrique des différents éléments du kit peut par ailleurs être réalisé à l'avance, à l'usine, les éléments comprenant des connecteurs adaptés à être reliés les uns aux autres lors de la fixation des éléments ensemble. Le kit est ainsi aisé à monter. En outre, le diffuseur selon l'un des exemples de diffuseur décrit précédemment peut également être commercialisé prémonté dans une cloison ou un doublage 300, par exemple une cloison pour fabrication modulaire (ou préfabriqué) adaptée à être associée à d'autres cloisons modulaires de même type (sans diffuseur). Ces cloisons peuvent être du type donnant sur l'extérieur du local ou internes à ce dernier. Dans ce cas, le diffuseur d'air est intégré dans la cloison 300 de manière que les sorties d'air débouchent d'un même côté de la cloison. Des cloisons modulaires de même type sont des cloisons présentant la même hauteur et/ou la même épaisseur. R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée.doc 12/17 27/05/2009 15:07:21 Cette cloison ou ce doublage 300 préfabriquée peut en outre comporter un matériau isolant, par exemple sous forme d'une couche de matériau isolant 302. Cette couche peut s'étendre sur toute la surface de la cloison 300 ou uniquement entourer le diffuseur et plus précisément le conduit d'alimentation 20. Ce matériau isolant permet ainsi de limiter le pont thermique ou le couplage acoustique entre les deux côtés de la cloison, qui est créé par la présence du diffuseur. Cette cloison pouvant être accolée à un mur extérieur ou au contraire être une simple cloison interne au logement. La cloison 300 peut également être complétée par un dispositif électrique monté en façade de la cloison. Ce dispositif électrique peut notamment être choisi parmi un thermostat relié fonctionnellement à l'unité électronique de commande ou une prise électrique voire une commande électrique d'éclairage. Dans ce cas, la cloison 300 présente avantageusement des connexions électriques sur ses parois latérales de telle sorte que l'assemblage de la cloison avec une autre cloison assure la formation d'un circuit électrique adapté à la mise en oeuvre du dispositif électrique. Furthermore, in the case where a register 226, 228 is associated with each of the two outlets 16, it is also possible to use a register 226, 228 associated with each of the two outputs 16. 18, each air outlet 16, 18 can be each made in the form of a cassette as described above and each comprising a register 126, 128. This embodiment of the outputs 16, 18 facilitates, again, maintenance of the diffuser and the outputs and can allow a complete interchangeability of the mouths forming the outputs 16, 18. Of course, this third example of diffuser can be combined with the second example of diffuser. In this case, the diffuser 210 then comprises a control register for the recirculation of the flow of hot or cold air from a hot or cold air generator, towards the generator. This recirculation can be total or partial The diffuser according to one of the three examples described above can, advantageously, be marketed in the form of a ready-to-assemble set comprising the essential structural elements to form an integrable air diffuser in a partition. The assembly ready to mount (or kit) can thus include one or more of the following elements: a diffuser block including divergence plenums 23 and convergence 24, a cassette forming the upper outlet and optionally incorporating a register, a conduit 20, a lower diffuser block including in particular the divergence plenum 25 and a cassette forming the lower outlet. This kit may also include components allowing possible insulation of the diffuser once installed. These elements can thus be sheets of insulating material, insulating foam or glass wool. The elements of the kit can preferably be connectable with each other by clips or screws, to facilitate assembly of the kit. The electrical wiring of the various elements of the kit can also be realized in advance, at the factory, the elements comprising connectors adapted to be connected to each other during the fixing of the elements together. The kit is thus easy to assemble. In addition, the diffuser according to one of the examples of diffuser described above can also be marketed preassembled in a partition or a liner 300, for example a partition for modular (or prefabricated) manufacturing adapted to be associated with other modular partitions of same type (without diffuser). These partitions can be of the type overlooking the outside of the premises or internal to the latter. In this case, the air diffuser is integrated in the partition 300 so that the air outlets open on the same side of the partition. Modular partitions of the same type are partitions having the same height and / or the same thickness. This prefabricated partition or doubling unit 300 may furthermore comprise an insulating material, for example in the form of an insulating material. a layer of insulating material 302. This layer may extend over the entire surface of the partition 300 or only surround the diffuser and more precisely the supply conduit 20. This insulating material thus makes it possible to limit the thermal bridge or the acoustic coupling. between the two sides of the partition, which is created by the presence of the diffuser. This partition may be contiguous to an outer wall or on the contrary be a simple internal partition housing. Partition 300 may also be completed by an electrical device mounted on the front of the partition. This electrical device may in particular be chosen from a thermostat operatively connected to the electronic control unit or an electrical outlet or an electrical control lighting. In this case, the partition 300 advantageously has electrical connections on its side walls so that the assembly of the partition with another partition ensures the formation of an electrical circuit adapted to the implementation of the electrical device.

De manière préférée, le diffuseur est monté dans la cloison 300 de telle manière qu'une sortie d'air débouche dans la moitié supérieure de la cloison, tandis que l'autre sortie d'air débouche dans la moitié inférieure de la cloison. Ceci permet ainsi d'utiliser le diffuseur pour assurer un chauffage et un rafraîchissement homogène du local délimité par la cloison. Preferably, the diffuser is mounted in the partition 300 so that an air outlet opens into the upper half of the partition, while the other air outlet opens into the lower half of the partition. This allows the use of the diffuser to ensure heating and a homogeneous cooling of the room defined by the partition.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. R:\Brevets\30200\30210--090526 dde tq déposée.doc 13/17 27/05/2009 15:07:21 Of course, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and shown, but it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art. R: \ Patents \ 30200 \ 30210--090526 dde tq filed.doc 13/17 27/05/2009 15:07:21

Claims

REVENDICATIONS1. An air diffuser (10, 110) comprising: a connection (12) adapted to connect the air diffuser to a supply air supply duct, - at least two air outlets (16, 18), and - a duct (20) for supplying the air outlets with supply air, the air outlets (16, 18) being adapted to be fed selectively depending on the temperature of the supply air.

2. Air diffuser according to claim 1, comprising means (30) for measuring the temperature of the supply air upstream of the air outlets (16, 18).

3. Air diffuser according to claim 1 or 2, adapted to receive a signal representative of the supply air temperature provided by estimating means the temperature of the supply air upstream of the diffuser.

4. Air diffuser according to claim 3, the supply air supply duct being in fluid communication with a hot and / or cold air generator having at least two modes of operation corresponding to two different temperatures of supply air, in which the temperature of the supply air is estimated according to the operating mode of the hot and / or cold air generator.

5. Air diffuser according to any one of claims 1 to 4, the two air outlets (16, 18) being adapted to blow air, in a room, wherein the diffuser comprises means for estimation of the temperature of the room and the air outlets (16, 18) are adapted to be fed selectively depending on the temperature of the supply air and the temperature of the room.

6. Air diffuser according to any one of claims 1 to 5, the two air outlets (16, 18) being adapted to blow air into a room, the diffuser comprising means (32) of estimation of the temperature in the room, the air outlets (16, 18) being adapted to adapt the flow of air blown as a function of the difference between a predetermined set temperature and the temperature in the room. R: \ Patents \ 30200 \ 30210--090526 dde ty filed.doc 14/17 27/05/2009 15:07:21

7. Air diffuser according to any one of the preceding claims, wherein one of the air outlets (16) is adapted to be placed above the other outlet (18), the outlet placed above the other being supplied with air when the supply air temperature is below a threshold value, the other outlet being supplied with air when the supply air temperature is greater than a threshold value .

8. Air diffuser according to any one of claims 1 to 7, comprising: - a first register (26) for selectively controlling the fluid communication between the connection and a space in the duct located upstream of the two outputs of air, and a second register (28) for selectively controlling the fluid communication between the space of the supply duct situated upstream of the two air outlets and the two air outlets.

An air diffuser according to any one of claims 1 to 7, comprising a register (226, 228) associated with each of the air outlets, each register (226, 228) selectively controlling the fluid communication between the connection and the associated air outlet.

Air diffuser according to claim 8 or 9, wherein at least one air outlet (16, 18) is in the form of a removable cassette comprising a register.

11. Diffuser according to any one of the preceding claims, wherein the air outlets (16, 18) are distant, preferably a distance between 1m and 3m.

12. Air diffuser according to any one of the preceding claims, comprising, in the supply duct (20), means for heating the air.

An air diffuser according to any one of the preceding claims, further comprising a second connection (140) adapted to be in fluid communication with a recirculation circuit of air from the supply duct. R: \ Patents \ 30200 \ 30210--090526 dde tq filed.doc 15/17 27/05/2009 15:07:21

14. Assembly ready to mount to form an air diffuser according to any one of the preceding claims, integrable into a partition.

15. Partition in which is provided an air diffuser according to any one of the preceding claims, the air outlets (16, 18) opening on the same side of the partition.

16. Partition according to claim 15, further comprising an electrical device on the front, including the type thermostat, electrical outlet or electrical control 10 lighting.

17. Partition according to claim 15 or 16, further comprising an insulating material (302) for limiting the thermal bridge created by the supply duct (20). 15

18. Partition according to one of claims 15 to 17, wherein an air outlet (16) is adapted to open into the upper half of the partition, the other air outlet (18) being adapted to open in the lower half of the partition.

19. Ventilation installation comprising:

A hot and / or cold air generator, a supply air supply duct in fluid communication with the hot and / or cold air generator, and a diffuser (10, 110, 210) according to any of claims 1 to 13 whose connection (12) is connected to the supply air supply duct. R: \ Patents \ 30200 \ 30210--090526 dde tq filing.doc 16/17 27/05/2009 15:07:21