FR2945992A1

FR2945992A1 - Backlighted decoration assembly for use in interior assembly i.e. fascia, of motor vehicle, has film intercepting luminous rays before reaching frontage to project determined pattern on frontage and/or to color frontage

Info

Publication number: FR2945992A1
Application number: FR0953555A
Authority: FR
Inventors: Godefroy Beau; Jean Francois Oeuvrard; Thierry Devoulon
Original assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Current assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date: 2009-05-29
Filing date: 2009-05-29
Publication date: 2010-12-03
Anticipated expiration: 2029-05-29
Also published as: FR2945992B1

Abstract

The assembly has a transparent or translucent frontage (16) turned toward interior of a motor vehicle. A hollow space (20) is formed opposite to the interior with respect to the frontage. A light source (22) is installed inside the hollow space for emitting luminous rays. A film (24) comprises a determined pattern and/or determined color, where the film is placed inside the hollow space to intercept the luminous rays before reaching the frontage to project the determined pattern on the frontage and/or to color the frontage. The film is made of polyester, acrylonitrile butadiene styrene or polycarbonate.

Description

Ensemble de décoration rétroéclairé pour l'intérieur d'un véhicule automobile, et ensemble intérieur correspondant pour véhicule automobile La présente invention concerne un ensemble de décoration rétroéclairé destiné à équiper l'intérieur d'un véhicule automobile. The present invention relates to a backlit decorative assembly intended to equip the interior of a motor vehicle.

On connaît déjà, dans l'état de la technique, un ensemble de décoration rétroéclairé pour l'intérieur d'un véhicule automobile, du type comprenant : - un volume creux, notamment en forme de baguette allongée, comportant une façade perméable à la lumière, notamment transparente ou translucide, destinée à être tournée vers l'intérieur du véhicule automobile, et un espace creux situé à l'opposé de l'intérieur du véhicule automobile par rapport à la façade ; et - une source lumineuse placée à l'intérieur de l'espace creux et apte à émettre des rayons lumineux. Afin que cet ensemble assure une fonction décorative, la façade de la baguette creuse présente un motif déterminé et/ou au moins une couleur. Ce motif et/ou cette couleur sont généralement déterminés lors de la réalisation de la façade, par exemple par moulage par injection. Chaque façade réalisée est donc, dès sa fabrication, associée à un motif et/ou à une couleur. Lors du montage d'un véhicule automobile, il est habituellement souhaité de disposer d'un large choix de formes, de couleurs et/ou de motifs pour l'ensemble de décoration. Ces formes, couleurs et/ou motifs peuvent en effet varier d'un véhicule à l'autre, par exemple en fonction du modèle, de la couleur du véhicule ou de la demande du client. Ainsi, il est nécessaire de prévoir un grand nombre de façades différentes en fonction de leurs formes, de leurs couleurs et/ou de leurs motifs. Cela implique une logistique parfois difficile à mettre en oeuvre, et ne permet pas une flexibilité satisfaisante pour le choix de la forme, de la couleur et/ou du motif lors de l'assemblage d'un ensemble de décoration. L'invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient en fournissant un ensemble de décoration offrant une plus grande flexibilité d'adaptation de son aspect au cours de sa fabrication. A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble de décoration du type précité, dans lequel un premier film présentant un motif déterminé et/ou au moins une couleur déterminée est disposé à l'intérieur de l'espace creux de manière à intercepter certains rayons lumineux avant que lesdits rayons lumineux atteignent la façade, en vue de projeter ledit motif déterminé sur la façade et/ou de colorer la façade. Already known in the state of the art, a set of backlit decoration for the interior of a motor vehicle, of the type comprising: - a hollow volume, in particular elongated rod shape, having a permeable facade to light , in particular transparent or translucent, intended to be turned towards the interior of the motor vehicle, and a hollow space located opposite the interior of the motor vehicle with respect to the facade; and a light source placed inside the hollow space and capable of emitting light rays. So that this set provides a decorative function, the front of the hollow rod has a determined pattern and / or at least one color. This pattern and / or color are generally determined during the production of the facade, for example by injection molding. Each facade made is, since its manufacture, associated with a pattern and / or a color. When mounting a motor vehicle, it is usually desired to have a wide choice of shapes, colors and / or patterns for the set of decoration. These shapes, colors and / or patterns can indeed vary from one vehicle to another, for example depending on the model, the color of the vehicle or the customer's request. Thus, it is necessary to provide a large number of different facades according to their shapes, their colors and / or their patterns. This implies a logistics sometimes difficult to implement, and does not allow a satisfactory flexibility for the choice of shape, color and / or pattern when assembling a set of decoration. The object of the invention is in particular to remedy this drawback by providing a decoration assembly that offers greater flexibility in adapting its appearance during its manufacture. For this purpose, the subject of the invention is a decorative assembly of the aforementioned type, in which a first film having a determined pattern and / or at least one determined color is disposed inside the hollow space so as to intercept some light rays before said light rays reach the facade, for projecting said determined pattern on the facade and / or coloring the facade.

Ainsi, le motif et/ou la couleur sont associés au premier film, qui est indépendant de la façade. Seule la forme de la façade doit être déterminée lors de la réalisation de cette façade. Il est donc possible de réaliser des façades standard, puis de déterminer plus tard, lors de l'assemblage de l'ensemble de décoration, quels seront le motif et/ou la couleur associés à cet ensemble, en choisissant un film adapté. On obtient donc, en rendant la forme de la façade indépendante du motif et/ou de la couleur, une plus grande flexibilité pour le choix de l'aspect de l'ensemble de décoration. Un ensemble de décoration selon l'invention peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - le premier film est coloré et disposé dans l'espace creux de façon à réfléchir au moins en partie les rayons lumineux en modifiant leur longueur d'onde. On remarque que la lumière émise par la source lumineuse est ainsi colorée indépendamment de la façade. - la source lumineuse comportant un guide de lumière transparent s'étendant longitudinalement dans le volume creux, le premier film est porté par ce guide de lumière ; - l'espace creux étant délimité d'une part par la façade et d'autre part par une paroi réfléchissante, le premier film est porté par cette paroi réfléchissante ; - le premier film est agencé entre la source lumineuse et la façade, de sorte que les rayons lumineux émis par la source lumineuse traversent ce premier film en vue de projeter ledit motif déterminé sur la façade et/ou de colorer la façade. On notera qu'un tel agencement du premier film permet l'apparition du motif et/ou de la couleur sur la façade uniquement lorsque la source lumineuse est active. En outre, dans le cas où le premier film porte un motif, ce motif est ainsi projeté de façon très précise sur la façade lorsque la source lumineuse est active ; - la façade comportant une face interne tournée vers l'espace creux et une face externe destinée à être tournée vers l'intérieur du véhicule automobile, le premier film est disposé sur la face interne de la façade ; - le premier film est rapporté dans l'ensemble de décoration, ce film étant par exemple en polyester, en acrylonitrile butadiène styrène (ABS), ou en polycarbonate ; - le premier film est déposé par peinture dans l'ensemble de décoration, la peinture formant le motif, ou le motif étant formé en négatif, par exemple par grattage au laser ; et - la façade comportant une face interne tournée vers l'espace creux et une face externe destinée à être tournée vers l'intérieur du véhicule automobile, l'ensemble de décoration comprend un second film, présentant un motif déterminé et/ou une couleur, disposé sur la face externe de la façade. Ce second film, en combinaison avec le premier film, permet d'obtenir des effets visuels plus complexes que si l'ensemble de décoration ne comportait qu'un seul film. Notamment, on peut ainsi prévoir un aspect de jour, déterminé par le second film, différent d'un aspect de nuit, déterminé par le premier film rétroéclairé. L'invention a également pour objet un ensemble intérieur pour véhicule automobile, notamment une planche de bord, comprenant un ensemble de décoration tel que défini ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - les figures 1 et 2 représentent un ensemble de décoration selon un premier exemple de mode de réalisation de l'invention, montrant respectivement son aspect de jour et de nuit ; - la figure 3 représente un premier film équipant l'ensemble de décoration des figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une section transversale d'une baguette creuse de l'ensemble de décoration de la figure 1 ; - les figures 5 et 6 sont des figures similaires à la figure 4 d'une baguette creuse équipant un ensemble de décoration respectivement selon un deuxième et un troisième modes de réalisation de l'invention ; et - la figure 7 est une vue schématique en perspective d'un premier film dont le motif est projeté sur une façade d'un ensemble de décoration selon un quatrième mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur les figures 1 et 2 un ensemble de décoration rétroéclairé pour l'intérieur d'un véhicule automobile, désigné par la référence générale 10. Cet ensemble de décoration 10 est par exemple destiné à équiper une planche de bord 12 du véhicule automobile. L'ensemble de décoration 10 comporte un volume creux 14, destinée à présenter un motif déterminé et/ou au moins une couleur déterminée. Thus, the pattern and / or the color are associated with the first film, which is independent of the facade. Only the shape of the facade must be determined during the realization of this facade. It is therefore possible to make standard facades, then determine later, when assembling the decoration set, what will be the pattern and / or color associated with this set, by choosing a suitable film. Thus, by making the shape of the facade independent of the pattern and / or color, more flexibility is obtained for the choice of the appearance of the decoration set. A decoration assembly according to the invention may further comprise one or more of the following features: the first film is colored and placed in the hollow space so as to reflect at least in part the light rays by modifying their length of light; 'wave. It is noted that the light emitted by the light source is thus colored independently of the facade. the light source comprising a transparent light guide extending longitudinally in the hollow volume, the first film is carried by this light guide; - The hollow space being delimited on the one hand by the facade and on the other by a reflecting wall, the first film is carried by this reflecting wall; the first film is arranged between the light source and the facade, so that the light rays emitted by the light source pass through this first film in order to project said determined pattern onto the facade and / or to color the facade. Note that such an arrangement of the first film allows the appearance of the pattern and / or color on the front only when the light source is active. In addition, in the case where the first film carries a pattern, this pattern is thus projected very precisely on the facade when the light source is active; - The facade having an inner face facing the hollow space and an outer face intended to be turned towards the inside of the motor vehicle, the first film is disposed on the inner face of the facade; the first film is reported in the decoration assembly, this film being for example polyester, acrylonitrile butadiene styrene (ABS), or polycarbonate; the first film is deposited by painting in the decoration assembly, the paint forming the pattern, or the pattern being formed in negative, for example by laser scraping; and the facade having an inner face facing the hollow space and an outer face intended to be turned towards the inside of the motor vehicle, the decoration assembly comprises a second film, having a determined pattern and / or a color, arranged on the outer face of the facade. This second film, in combination with the first film, makes it possible to obtain more complex visual effects than if the decoration set consisted of only one film. In particular, it is thus possible to provide a daytime appearance, determined by the second film, different from a night aspect, determined by the first backlit film. The invention also relates to an interior assembly for a motor vehicle, in particular a dashboard, comprising a decoration assembly as defined above. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIGS. 1 and 2 show a decoration assembly according to a first example of embodiment of the invention, showing respectively its appearance day and night; FIG. 3 represents a first film equipping the decoration assembly of FIGS. 1 and 2; FIG. 4 is a cross section of a hollow rod of the decoration assembly of FIG. 1; FIGS. 5 and 6 are figures similar to FIG. 4 of a hollow rod equipping a decorative assembly respectively according to a second and a third embodiment of the invention; and FIG. 7 is a schematic perspective view of a first film whose pattern is projected onto a facade of a decoration assembly according to a fourth embodiment of the invention. FIGS. 1 and 2 show a set of backlit decoration for the interior of a motor vehicle, designated by the general reference 10. This decorative assembly 10 is for example intended to equip a dashboard 12 of the motor vehicle . The decorative assembly 10 comprises a hollow volume 14 intended to present a determined pattern and / or at least one determined color.

Conformément au premier mode de réalisation de l'invention, le volume creux 14 est une baguette creuse 14 de forme allongée. Comme cela est représenté sur les figures 1 et 2, le motif et/ou la couleur présentent un aspect différent de jour (figure 1) et de nuit (figure 2). La baguette creuse 14 est représentée plus en détail sur la figure 4 .Cette baguette creuse 14 comporte une façade 16 perméable à la lumière, notamment transparente ou translucide. Cette façade 16 est de préférence réalisée en polycarbonate ou en Acrylonitrile Butadiène Styrène/Polycarbonate (ABS/PC), par moulage par injection. La baguette creuse 14 comporte également une embase ou paroi réfléchissante 18, délimitant avec la façade 16 un espace creux 20. Par exemple, la paroi réfléchissante 18 est réalisée en Acrylonitrile Butadiène Styrène/Polycarbonate (ABS/PC) ou en Acrylonitrile Butadiène Styrène (ABS). La façade 16 est destinée à être tournée vers l'intérieur du véhicule automobile, de sorte que l'espace creux 20 est situé à l'opposé de cet intérieur du véhicule automobile par rapport à la façade 16. Une source lumineuse 22, comprenant de préférence un guide de lumière transparent 23, par exemple en polyméthacrylate de méthyle (PMMA), est agencée à l'intérieur de l'espace creux 20 et est destinée à émettre des rayons lumineux 21. Ce guide de lumière 23 s'étend longitudinalement dans la baguette creuse 14 de forme allongée. Un premier film 24, également représenté sur la figure 3, est disposé à l'intérieur de l'espace creux 20 de manière à intercepter au moins certains rayons lumineux 21 avant que ces rayons lumineux 21 atteignent la façade 16. Ce premier film présente un motif déterminé et/ou au moins une couleur, de sorte que ce motif déterminé et/ou la couleur sont projetés sur la façade 16 lorsque la source lumineuse 22 est active. On notera que le premier film 24 peut être un film rapporté dans l'ensemble de décoration, auquel cas ce premier film 24 est par exemple en polyester, en acrylonitrile butadiène styrène ou en polycarbonate. En variante, le premier film 24 peut être déposé par peinture dans l'ensemble de décoration 10, la peinture formant le motif et/ou la couleur. Dans ce cas, le motif pourrait également être formé en négatif, par exemple par grattage au laser. Conformément au premier mode de réalisation de l'invention, le premier film 24 est porté par la paroi réfléchissante 18. Dans ce cas, ce premier film 24 présente de préférence au moins une couleur, qui permet de modifier la longueur d'onde des rayons lumineux 21 qui sont réfléchis par ce premier film 24, ou qui traversent ce premier film 24 et sont réfléchis par la paroi réfléchissante 18. Ces rayons lumineux à longueurs d'ondes modifiées traversent ensuite la façade 16, modifiant ainsi sa couleur. Le premier film 24 est habituellement coloré à l'aide d'au moins une encre destinée à modifier la longueur d'onde des rayons lumineux. On notera que le premier film 24 est choisi et disposé dans l'ensemble 10 lors de son assemblage, indépendamment de la façade 16 et avant montage de celle-ci. De manière optionnelle, la façade 16 est également munie d'un second film 26, présentant un motif déterminé et/ou au moins une couleur, disposés sur une face externe 16a de cette façade 16, cette face externe 16a étant tournée vers l'intérieur du véhicule automobile. Ce second film 26, en combinaison avec le premier film 24, permet d'obtenir un aspect variable de l'ensemble de décoration 10, notamment en fonction de l'activation ou non de la source lumineuse 22. Ainsi, l'aspect de jour visible sur la figure 1 est par exemple déterminé par le second film 26, la source lumineuse n'étant pas active, alors que l'aspect de nuit, représenté sur la figure 2, est déterminé par le premier film 24 et le second film 26, la source lumineuse 22 étant alors active. According to the first embodiment of the invention, the hollow volume 14 is a hollow rod 14 of elongated shape. As shown in Figures 1 and 2, the pattern and / or color have a different appearance of day (Figure 1) and night (Figure 2). The hollow rod 14 is shown in more detail in FIG. 4 .This hollow rod 14 has a light permeable front 16, in particular transparent or translucent. This facade 16 is preferably made of polycarbonate or Acrylonitrile Butadiene Styrene / Polycarbonate (ABS / PC) by injection molding. The hollow rod 14 also comprises a base or reflecting wall 18 delimiting with the front wall 16 a hollow space 20. For example, the reflecting wall 18 is made of Acrylonitrile Butadiene Styrene / Polycarbonate (ABS / PC) or Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS ). The facade 16 is intended to be turned towards the interior of the motor vehicle, so that the hollow space 20 is situated opposite this interior of the motor vehicle with respect to the facade 16. A light source 22, comprising Preferably a transparent light guide 23, for example polymethyl methacrylate (PMMA), is arranged inside the hollow space 20 and is intended to emit light rays 21. This light guide 23 extends longitudinally in the hollow rod 14 of elongated form. A first film 24, also shown in FIG. 3, is disposed inside the hollow space 20 so as to intercept at least some light rays 21 before these light rays 21 reach the facade 16. determined pattern and / or at least one color, so that determined pattern and / or color are projected on the facade 16 when the light source 22 is active. Note that the first film 24 may be a film reported in the decoration assembly, in which case the first film 24 is for example polyester, acrylonitrile butadiene styrene or polycarbonate. Alternatively, the first film 24 may be deposited by painting in the decorative assembly 10, the paint forming the pattern and / or color. In this case, the pattern could also be formed in negative, for example by laser scraping. According to the first embodiment of the invention, the first film 24 is carried by the reflecting wall 18. In this case, this first film 24 preferably has at least one color, which allows the wavelength of the rays to be modified. 21 which are reflected by the first film 24, or which pass through this first film 24 and are reflected by the reflecting wall 18. These light rays with modified wavelengths then pass through the front 16, thus changing its color. The first film 24 is usually colored using at least one ink intended to modify the wavelength of the light rays. Note that the first film 24 is chosen and arranged in the assembly 10 during its assembly, regardless of the facade 16 and before mounting thereof. Optionally, the facade 16 is also provided with a second film 26, having a determined pattern and / or at least one color, disposed on an outer face 16a of this facade 16, this outer face 16a being turned inwards of the motor vehicle. This second film 26, in combination with the first film 24, makes it possible to obtain a variable appearance of the decorative assembly 10, in particular as a function of the activation or not of the light source 22. Thus, the appearance of the day visible in Figure 1 is for example determined by the second film 26, the light source is not active, while the night appearance, shown in Figure 2, is determined by the first film 24 and the second film 26 the light source 22 then being active.

De préférence, le second film 26 est déposé par peinture sur la face externe 16a de la façade, ou est rapporté par surmoulage sur cette face externe 16a. On a représenté sur la figure 5 une baguette creuse 14 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Sur cette figure, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. Conformément à ce deuxième mode de réalisation, le premier film 24 est porté par le guide de lumière 23. Les rayons lumineux 21 émis par la source lumineuse 22 sont réfléchis par le premier film 24 ou le traversent, de façon à modifier la longueur d'onde de ces rayons lumineux et ainsi de colorer la façade par rétroéclairage. On a représenté sur la figure 6 une baguette creuse 14 selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Sur cette figure, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. Preferably, the second film 26 is deposited by painting on the outer face 16a of the facade, or is reported by overmolding on this outer face 16a. FIG. 5 shows a hollow rod 14 according to a second embodiment of the invention. In this figure, elements similar to those of the preceding figures are designated by identical references. According to this second embodiment, the first film 24 is carried by the light guide 23. The light rays 21 emitted by the light source 22 are reflected by the first film 24 or pass through it, so as to modify the length of the light. wave of these light rays and thus to color the facade by backlighting. FIG. 6 shows a hollow rod 14 according to a third embodiment of the invention. In this figure, elements similar to those of the preceding figures are designated by identical references.

Conformément au troisième mode de réalisation de l'invention, le premier film 24 est disposé sur une face interne 16b de la façade 16, opposée à la face externe 16a et tournée vers l'espace creux 20. Dans ce cas, les rayons lumineux 21 sont destinés à traverser au moins en partie ce premier film 24, ce qui modifie leur longueur d'onde dans le cas où ce premier film 24 est coloré, et/ou ce qui bloque en partie ces rayons lumineux si ce premier film 24 présente un motif. On a représenté un quatrième mode de réalisation de l'invention sur la figure 7. Sur cette figure, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. Conformément à ce quatrième mode de réalisation de l'invention, le premier film 24 est agencé dans l'espace creux 20 entre la source lumineuse 22 et la façade 16, de sorte que les rayons lumineux émis par la source lumineuse 22 traversent le premier film 24 en vue de projeter un motif 28 porté par le premier film 24 sur la façade et/ou de colorer la façade. On notera enfin que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation précédemment décrits. En effet, l'ensemble de décoration pourrait présenter des variantes sans sortir du cadre des revendications. Par exemple, l'ensemble de décoration pourrait comporter au moins deux premiers films disposés dans l'espace creux. According to the third embodiment of the invention, the first film 24 is disposed on an inner face 16b of the facade 16, opposite the outer face 16a and facing the hollow space 20. In this case, the light rays 21 are intended to pass through at least part of this first film 24, which modifies their wavelength in the case where this first film 24 is colored, and / or which partially blocks these light rays if this first film 24 has a pattern. FIG. 7 shows a fourth embodiment of the invention. In this figure, elements similar to those of the preceding figures are designated by identical references. According to this fourth embodiment of the invention, the first film 24 is arranged in the hollow space 20 between the light source 22 and the facade 16, so that the light rays emitted by the light source 22 pass through the first film 24 to project a pattern 28 carried by the first film 24 on the facade and / or color the facade. Finally, note that the invention is not limited to the embodiments described above. Indeed, the decoration set could present variants without departing from the scope of the claims. For example, the decoration set could comprise at least two first films arranged in the hollow space.

Claims

REVENDICATIONS1. Decorative set (10) backlit for the interior of a motor vehicle, the assembly (10) comprising: - a hollow volume (14), in particular in the form of an elongated rod, having a front (16) permeable to light , in particular transparent or translucent, intended to be turned towards the interior of the motor vehicle, and a hollow space (20) situated opposite the interior of the motor vehicle with respect to the facade (16); and - a light source (22) placed inside the hollow space (20) and able to emit light rays (21); characterized in that it comprises: - a first film (24) having a determined pattern and / or at least one predetermined color, arranged inside the hollow space (20) so as to intercept certain light rays before said light rays reach the facade (16), for projecting said determined pattern on the facade (16) and / or coloring the facade (16).

The decorative assembly (10) according to claim 1, wherein the first film (24) is colored and is disposed in the hollow space (20) so as to reflect at least in part the light rays by changing their length of light. 'wave.

The decorating assembly (10) according to claim 2, wherein, the light source (22) having a transparent light guide (23) extending into the hollow volume (14), the first film (24) is worn by this light guide (23).

4. Decorating assembly (10) according to claim 2, wherein, the hollow space (20) being delimited on the one hand by the facade (16) and on the other by a reflecting wall (18), the first film (24) is carried by this reflecting wall (18).

The decorating assembly (10) according to claim 1, wherein the first film (24) is arranged in the hollow space (20) between the light source (22) and the facade (16), so that the radii light emitted by the light source (22) through this first film (24) to project said determined pattern on the facade (16) and / or color the facade (16).

6. Decorating assembly (10) according to claim 5, wherein, the facade (16) having an outer face (16a) intended to be turned towards the inside of the motor vehicle and an inner face (16b) facing towards the hollow space (20), the first film (24) is disposed on the inner face (16b) of the facade (16).

7. Decorating assembly (10) according to any one of claims 1 to 6, wherein the first film (24) is reported in the decoration assembly (10), the first film (24) being for example polyester , acrylonitrile butadiene styrene or polycarbonate.

8. Decorating assembly (10) according to any one of claims 1 to 6, wherein the first film (24) is deposited by painting in the decoration assembly (10), the paint forming the pattern and / or the color, or the pattern being formed in negative, for example by laser scraping.

9. Decoration assembly (10) according to any one of claims 1 to 8, wherein, the facade (16) having an outer face (16a) intended to be turned towards the inside of the motor vehicle and an inner face ( 16b) facing the hollow space (20), the decorative assembly (10) comprises a second film (26), having a determined pattern and / or at least one color, arranged on the outer face (16a) of the facade (16).

10. Interior assembly for a motor vehicle, including dashboard (12), characterized in that it comprises a decorative assembly (10) according to any one of claims 1 to 9.