FR2945524A1

FR2945524A1 - Product e.g. pharmaceutical formulation cream, storing and recovering device, has manual recovering unit i.e. pump, for destroying separation unit at time of expulsion to recover ingredient from medium

Info

Publication number: FR2945524A1
Application number: FR0953196A
Authority: FR
Inventors: Valerie Criscuolo; Thibaut Demangeat
Original assignee: LRS
Current assignee: LRS
Priority date: 2009-05-14
Filing date: 2009-05-14
Publication date: 2010-11-19
Anticipated expiration: 2029-05-14
Also published as: FR2945524B1

Abstract

The device has a waterproof separation unit separating an active ingredient (1) and an aqueous medium (3). A storing unit is in a form of a conditioner bottle (4). The ingredient is protected by the separation unit and mixed with the medium in a homogeneous way. A manual recovering unit i.e. pump (5) of a mixture (6) destroys the separation unit at time of expulsion to recover the ingredient from the medium. The separation unit includes microspheres (2) that are made of microcapsules or obtained by coating/agglomerates. The ingredient contains negative hydrogen, calcium carbonate and silica. The microcapsules are made by jojoba. An independent claim is also included for a method for storing and recovering of a product.

Description

Dispositif de stockage et de restitution d'un produit de type crème à formulation cosmétique ou pharmaceutique La présente invention a trait à un dispositif et un procédé de stockage et de restitution d'un produit de type crème à formulation cosmétique ou pharmaceutique, basée comme dans la majorité de ces produits sur un milieu aqueux favorisant l'application sur et l'absorption par la peau dans des conditions usuelles pour les utilisateurs. Un principe actif définissant la fonction du produit est formulé dans ce milieu aqueux, à des fins qui dépendent de sa nature, l'usage cosmétique étant une possibilité parmi d'autres qui sera utilisée dans la suite à titre d'exemple préférentiel. Le problème qui est posé et que résout la présente invention est le suivant : les molécules de ce principe actif ont une durée de vie incompatible, au moins dans leur forme active, avec un stockage dans un milieu aqueux, leurs propriétés disparaissant rapidement au contact de l'eau, ce qui rend la formulation dudit principe actif dans un produit cosmétique tout à fait problématique. Il est en fait nécessaire de stocker le produit sous une forme particulière, dans laquelle le principe actif est maintenu protégé de l'eau d'une manière ou d'une autre, puis de le restituer en mettant simultanément en oeuvre des moyens de le rendre actif dans le produit, au moment de l'usage pour lequel il est prévu. Pour ce faire, le dispositif de stockage et de restitution de l'invention se caractérise à titre principal en ce qu'il comporte : - des moyens de séparation étanches à l'eau du principe actif et du milieu aqueux ; - des moyens de stockage sous forme d'un flacon conditionneur dans lequel ledit principe actif, protégé par lesdits moyens de séparation, est mélangé de manière homogène au milieu aqueux ; et - des moyens manuels de restitution du mélange aptes à détruire au moment de l'expulsion les moyens de séparation pour libérer le principe actif dans le milieu aqueux. The present invention relates to a device and a method for storing and restoring a cream product with a cosmetic or pharmaceutical formulation, based as in US Pat. the majority of these products on an aqueous medium favoring application to and absorption by the skin under conditions customary for users. An active ingredient defining the function of the product is formulated in this aqueous medium, for purposes that depend on its nature, cosmetic use being one possibility among others that will be used in the following as a preferred example. The problem that is posed and solved by the present invention is as follows: the molecules of this active ingredient have a life time incompatible, at least in their active form, with storage in an aqueous medium, their properties disappearing rapidly in contact with water, which makes the formulation of said active ingredient in a cosmetic product quite problematic. It is in fact necessary to store the product in a particular form, in which the active ingredient is kept protected from water in one way or another, then to restore it by simultaneously implementing means to make it active in the product at the time of use for which it is intended. To do this, the storage device and restitution of the invention is characterized in that it comprises: - water-proof separation means of the active ingredient and the aqueous medium; storage means in the form of a conditioning bottle in which said active ingredient, protected by said separation means, is mixed homogeneously with the aqueous medium; and - manual means for returning the mixture capable of destroying at the time of expulsion the separation means for releasing the active ingredient in the aqueous medium.

En d'autres termes, le principe actif est stocké dans le milieu aqueux, puisqu'il y est formulé, mais bénéficie de la mise en oeuvre d'une barrière lui permettant de préserver son caractère actif malgré la présence en théorie rédhibitoire d'eau. Du coup, il convient de détruire, ou à tout le moins de rendre inactive, la barrière en question au moment de la restitution du produit, c'est-à-dire de son expulsion du flacon. Le mélange prélevé par l'utilisateur, en général directement sur la peau, comporte alors le principe sous sa forme directement active dans un véhicule apte à son étalement et à son absorption rapide par la peau. In other words, the active principle is stored in the aqueous medium, since it is formulated, but benefits from the implementation of a barrier allowing it to preserve its active character despite the presence in theory crippling water . Therefore, it is appropriate to destroy, or at least to render inactive, the barrier in question at the time of the return of the product, that is to say, its expulsion from the bottle. The mixture taken by the user, usually directly on the skin, then comprises the principle in its directly active form in a vehicle capable of spreading and rapid absorption by the skin.

Selon une configuration préférentielle, les moyens de séparation consistent en des microbilles constitués de microcapsules ou obtenues par enrobage ou agglomérats, assurant une barrière étanche entre au moins une partie du principe actif et le milieu aqueux. Les microbilles sont prévues pour protéger le principe actif de l'eau, et elles sont dès lors fabriquées par un procédé qui n'implique pas d'eau, et leur confère une certaine dureté de manière à leur assurer une durée de vie compatible avec les contraintes commerciales s'attachant au produit cosmétique, garantissant du même coup au moins la même durée de vie aux principes actifs. Cette dureté doit d'ailleurs être maîtrisée de manière à permettre la destruction desdites microbilles au cours de la phase de restitution du mélange actif. Un compromis doit donc être trouvé entre des valeurs de dureté insuffisantes, qui pourraient compromettre la durée de vie des principes actifs, et des duretés trop élevées qui entraineraient un risque de mauvaise restitution du mélange actif. According to a preferred configuration, the separation means consist of microbeads consisting of microcapsules or obtained by coating or agglomerates, providing a sealed barrier between at least a portion of the active ingredient and the aqueous medium. The microbeads are intended to protect the active principle of the water, and they are therefore manufactured by a process that does not involve water, and gives them a certain hardness so as to ensure a lifetime compatible with them. commercial constraints attaching to the cosmetic product, guaranteeing at the same time at least the same lifespan to the active ingredients. This hardness must also be controlled so as to allow the destruction of said microbeads during the restitution phase of the active mixture. A compromise must therefore be found between insufficient hardness values, which could compromise the life of the active ingredients, and hardness too high that would lead to a risk of poor return of the active mixture.

Selon un exemple de mise en oeuvre possible, les microbilles peuvent être constituées de microcapsules de jojoba. Il s'agit d'une matière qui répond aux contraintes posées ci-dessus, car elle est étanche à l'eau et présente une durée de vie compatible avec celles des principes actifs généralement utilisés en cosmétique ou en pharmacie. According to an example of possible implementation, the microbeads may consist of microcapsules of jojoba. This is a material that meets the constraints set above, because it is waterproof and has a shelf life compatible with those active ingredients generally used in cosmetics or pharmacy.

Selon une possibilité propre à l'invention, les microbilles ont un diamètre compris entre 0,8 et 1,2mm. Il s'agit d'une valeur qui autorise la mise en oeuvre de systèmes de restitution / expulsion de la crème disponibles sur le marché, adaptables aux flacons prévus pour le stockage du produit, et aptes à la destruction des microbilles. A ce stade, la molécule du principe actif est correctement incorporée dans le milieu aqueux, c'est-à-dire que les moyens de leur séparation sont mis en oeuvre de manière efficace. Les microbilles présentes dans le produit demeurent cependant incompatibles avec une gestuelle de soin quotidien car elles provoqueraient une gêne cutanée à l'application. La suppression de la barrière qu'elle constitue nécessite par conséquent une action mécanique supplémentaire visant à leur destruction simultanément à la restitution du produit telle que prélevée par l'utilisateur. C'est la raison pour laquelle les moyens manuels de restitution du dispositif de l'invention consistent en une pompe solidarisée au flacon, prévue pour expulser le mélange contenu dans ledit flacon, et assurant de plus une destruction des microbilles pendant leur passage dans la pompe. L'existence d'une telle pompe vise à ce que le produit soit délivré au consommateur sans que les microbilles n'y soient physiquement présentes, mais au contraire avec le principe actif libéré au moment de l'application. La pompe doit dès lors non seulement laisser passer les microbilles au sein de son système mécanique, mais encore les briser avant leur sortie de telle manière que ledit principe actif soit libéré au dernier moment. Elle doit à cet effet comporter un orifice d'entrée d'aspiration dont le diamètre est supérieur au diamètre des microbilles et un orifice ou conduit de sortie refoulant le mélange dont le diamètre est inférieur ou égal au diamètre des microbilles. Selon un exemple possible, la pompe peut être du type à bouton- poussoir et comporter une valve d'entrée libérant l'accès, lors de la phase de relâchement du bouton, à une chambre de stockage dont le contenu est au moins partiellement écrasé lors de la phase de pression sur le bouton, et qui donne accès à un conduit d'évacuation de diamètre au plus égal à celui des microbilles. Ces dernières, une fois entrées dans le mécanisme de la pompe, subissent deux types de contraintes, une première contrainte mécanique dans la chambre, et une seconde contrainte d'ordre rhéologique au cours de l'aspiration, qui s'analyse de fait également au moins partiellement en une contrainte mécanique lors du passage dans le conduit de refoulement, lequel ne doit dès lors pas être surdimensionné par rapport aux dimensions des microbilles. Certains types de microbilles renferment l'actif, et d'autres les agglomèrent. Dans ce dernier cas, le principe actif peut au moins partiellement se retrouver en périphérie des microbilles, et de ce fait risquer de modifier le pH du produit contenu dans le flacon. Il est alors nécessaire que le milieu aqueux soit tamponné pour empêcher les variations de pH du produit au contact de cette fraction du principe actif. Le dispositif de l'invention est par exemple tout à fait adapté à la formulation de produits cosmétiques antivieillissement dont le principe actif est à base ou contient de l'hydrogène négatif H-, par exemple avec un support basé sur du calcium. Il s'agit de préférence de H- coral calcium. Cette molécule active présente des propriétés antioxydantes dont l'intérêt est majeur pour l'industrie cosmétique. Mais sa formulation en milieu aqueux ou humide entraine son inactivité après quelques dizaines d'heures car, au contact de l'eau, le H- libère un électron, et exerce ainsi son pouvoir antioxydant immédiatement. Or, l'intérêt évident de ce type de produits cosmétiques de soin, qui sont formulés en très grande majorité avec de l'eau, est bien entendu que l'actif n'exerce son pouvoir antioxydant qu'une fois sur la peau. Par ailleurs, la libération prématurée du H- dans le produit endommage ce dernier en faisant varier brutalement son pH. Le dispositif de l'invention est donc particulièrement adapté à la formulation de la molécule H- dans un produit cosmétique contenant de l'eau, tout en maintenant son pouvoir actif intact jusqu'à la rencontre de la peau, la gestuelle classique des utilisateurs de ces produits, à savoir restitution par un moyen manuel sur la peau et étalement par massage, étant de surcroît conservée. According to a possibility of the invention, the microbeads have a diameter of between 0.8 and 1.2 mm. This is a value that allows the implementation of systems of restitution / expulsion of the cream available on the market, adaptable to the vials for storing the product, and suitable for the destruction of microbeads. At this stage, the molecule of the active principle is properly incorporated in the aqueous medium, that is to say that the means of their separation are implemented effectively. The microbeads present in the product, however, remain incompatible with daily body care gestures because they cause skin discomfort to the application. The removal of the barrier that it constitutes therefore requires an additional mechanical action aimed at their destruction simultaneously with the return of the product as taken by the user. This is the reason why the manual means of restitution of the device of the invention consist of a pump secured to the bottle, designed to expel the mixture contained in said bottle, and further ensuring destruction of the microbeads during their passage through the pump . The existence of such a pump is that the product is delivered to the consumer without the microbeads are physically present, but on the contrary with the active ingredient released at the time of application. The pump must therefore not only let the microbeads pass through its mechanical system, but also break them before their exit in such a way that said active ingredient is released at the last moment. It must for this purpose comprise a suction inlet orifice whose diameter is greater than the diameter of the microbeads and an orifice or outlet duct discharging the mixture whose diameter is less than or equal to the diameter of the microbeads. According to one possible example, the pump may be of the push-button type and comprise an inlet valve releasing the access, during the release phase of the button, to a storage chamber whose content is at least partially crushed during the pressure phase on the button, and which gives access to a vent of diameter at most equal to that of microbeads. The latter, once entered into the mechanism of the pump, undergo two types of stress, a first mechanical stress in the chamber, and a second constraint of rheological order during suction, which is also analyzed at the same time. less partially in a mechanical stress during the passage in the discharge pipe, which should not be oversized compared to the dimensions of the microbeads. Some types of microbeads enclose the asset, and others agglomerate them. In the latter case, the active ingredient can at least partially be found at the periphery of the microbeads, and thus risk modifying the pH of the product contained in the bottle. It is then necessary that the aqueous medium is buffered to prevent pH variations of the product in contact with this fraction of the active ingredient. The device of the invention is for example entirely suitable for the formulation of anti-aging cosmetic products whose active ingredient is based on or contains negative hydrogen H-, for example with a calcium-based support. It is preferably H-calcium coral. This active molecule has antioxidant properties which are of major interest for the cosmetic industry. But its formulation in aqueous or wet medium causes inactivity after a few dozen hours because, in contact with water, the H- releases an electron, and thus exerts its antioxidant power immediately. However, the obvious interest of this type of cosmetic care products, which are mostly formulated with water, is of course that the active only exerts its antioxidant power on the skin. Moreover, the premature release of H- in the product damages the latter by varying its pH abruptly. The device of the invention is therefore particularly suitable for the formulation of the H- molecule in a cosmetic product containing water, while maintaining its active power intact until the skin meets, the classical gesture of the users of these products, namely restitution by a manual means on the skin and spreading by massage, being moreover preserved.

Le H- antioxydant, qui combat par exemple le vieillissement de la peau, peut également être intégré à l'invention avec un support basé sur de la silice. L'invention concerne également un procédé de stockage et de restitution d'un produit de type crème à formulation cosmétique ou pharmaceutique applicable sur la peau, comportant un milieu aqueux permettant l'application sur et l'absorption par la peau, dans lequel est formulé un principe actif dont la durée de vie est incompatible avec un stockage dans un tel milieu, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes : séparation du principe actif et du milieu aqueux par constitution de microbilles sous forme de microcapsules ou par enrobage ou agglomérats assurant une barrière étanche entre au moins une partie du principe actif et le milieu aqueux ; stockage dans un flacon conditionneur dans lequel ledit principe actif est séparé et mélangé de manière homogène au milieu aqueux ; restitution du mélange principe actif/milieu aqueux en détruisant les moyens de séparation pour libérer le principe actif dans le milieu aqueux au moment de l'expulsion ou de l'application du produit. L'unique figure annexée, la figure 1, montre un exemple de dispositif selon l'invention, dont la mise en oeuvre permet particulièrement bien le stockage et la restitution d'un produit cosmétique formulé en milieu aqueux et comportant un principe actif à brève durée de vie dans un tel milieu. En référence à la figure, les molécules H- (1) sont intégrées au sein de microbilles par exemple de jojoba (2) d'environ l mm de diamètre, lesdites sphères étant ensuite incorporées au sein d'une formule cosmétique (3) contenant de l'eau. Le flacon (4) permettant le stockage des microbilles (2) présente un système de refoulement sous la forme d'une pompe (5) qui détruit ou fait éclater lesdites microbilles (2), restituant un mélange actif (6) dans lequel les molécules H- (1) sont directement intégrées au milieu aqueux (3). Le produit cosmétique (6) restitué est physiquement similaire au produit cosmétique de départ, mais avec des molécules H- actives. The H-antioxidant, which for example fights the aging of the skin, can also be incorporated into the invention with a support based on silica. The invention also relates to a method for storing and restoring a cream product with a cosmetic or pharmaceutical formulation applicable on the skin, comprising an aqueous medium for application to and absorption by the skin, in which is formulated an active ingredient whose shelf life is incompatible with storage in such a medium, characterized in that it comprises the following steps: separation of the active ingredient and the aqueous medium by the constitution of microbeads in the form of microcapsules or by coating or agglomerates providing a sealed barrier between at least a portion of the active ingredient and the aqueous medium; storage in a conditioning bottle in which said active ingredient is separated and mixed homogeneously with the aqueous medium; restitution of the active ingredient / aqueous medium mixture by destroying the separation means to release the active ingredient in the aqueous medium at the time of expulsion or application of the product. The single attached figure, FIG. 1, shows an exemplary device according to the invention, the implementation of which makes it particularly possible to store and restore a cosmetic product formulated in an aqueous medium and comprising a short-acting active ingredient. of living in such an environment. With reference to the figure, the H- (1) molecules are integrated within microbeads, for example jojoba (2) about 1 mm in diameter, said spheres being then incorporated into a cosmetic formula (3) containing some water. The bottle (4) for storing the microspheres (2) has a delivery system in the form of a pump (5) which destroys or explodes said microbeads (2), restoring an active mixture (6) in which the molecules H- (1) are directly integrated into the aqueous medium (3). The restored cosmetic product (6) is physically similar to the starting cosmetic product, but with H-active molecules.

La pompe (5) choisie présente la particularité d'avoir un diamètre en entrée supérieure au diamètre des microbilles (2), celles-ci étant écrasées soit par le mécanisme de la pompe (5), soit par une aspiration forcée dans un conduit de sortie de diamètre inférieur ou égal au diamètre des microbilles (2). A condition de satisfaire à ces critères, différents types de pompes (5) peuvent être utilisés, qu'elles soient à technologie à bille, à valve, à tube plongeur, airless, etc. De même, les microbilles (2) peuvent être basées sur d'autres matériaux que du jojoba, ou faire l'objet de techniques de protection équivalentes, par exemple basées sur l'enrobage, l'agglomération, etc. Le procédé, impliquant une destruction des microbilles au moment de l'application de la crème, inclut les crèmes à propriétés gommantes mettant en oeuvre l'écrasement des microbilles au moment de l'application manuelle de la crème sur la peau.15 The pump (5) chosen has the particularity of having an inlet diameter greater than the diameter of the microbeads (2), these being crushed either by the mechanism of the pump (5) or by a forced suction in a conduit of outlet of diameter less than or equal to the diameter of the microbeads (2). Provided that these criteria are met, different types of pumps (5) can be used, whether ball-type, valve, dip tube, airless, etc. Similarly, the microbeads (2) may be based on materials other than jojoba, or be subject to equivalent protection techniques, for example based on the coating, agglomeration, etc. The process, involving the destruction of the microbeads at the time of application of the cream, includes creams with scrubbing properties involving the crushing of the microbeads at the time of manual application of the cream on the skin.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for storing and restoring a cream product (6) with a cosmetic or pharmaceutical formulation applicable on the skin, comprising an aqueous medium (3) for application to and absorption by the skin, in which is formulated an active ingredient (1) whose shelf life is incompatible with storage in such a medium, characterized in that it comprises: means (2) for separating the active ingredient (1) and the medium from the water aqueous (3); storage means in the form of a conditioning bottle (4) in which said active ingredient (1), protected by said separation means (2), is mixed homogeneously with the aqueous medium (3); and manual means for returning (5) the mixture (6) capable of destroying at the time of expulsion the separation means (2) to release the active ingredient (1) in the aqueous medium (3).

2. Storage and restitution device according to the preceding claim, characterized in that the separation means consist of microbeads (2) consisting of microcapsules or obtained by coating or agglomerates providing a sealed barrier between at least a portion of the active ingredient ( 1) and the aqueous medium (3).

3. Storage and restitution device according to the preceding claim, characterized in that the microcapsules are made of jojoba.

4. Storage and restitution device according to the preceding claim, characterized in that the microbeads (2) have a diameter of about 1 mm.

5. A storage and retrieval device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the manual means of refundconsistent in a pump (5) secured to the bottle (4), provided for expelling the mixture contained in said bottle ( 4), and ensuring destruction of the microbeads (2) during their passage through the pump (5).

6. A storage and retrieval device according to the preceding claim, characterized in that the pump (5) comprises a suction inlet orifice whose diameter is greater than the diameter of the microspheres (2) and an orifice or outlet duct. displacing the mixture whose diameter is less than or equal to the diameter of the microbeads (2).

7. A storage and retrieval device according to the preceding claim, characterized in that the pump (5) is of the push button type and comprises an inlet valve releasing access, during the release phase of the button, a storage chamber whose content is at least partially crushed during the pressing phase of the button, and which gives access to a discharge pipe of diameter at most equal to that of the microspheres (2).

8. A storage and retrieval device according to any one of the preceding claims, characterized in that the aqueous medium (3) is buffered to prevent changes in pH of the product (6) in contact with the active ingredient (1).

9. Storage and retrieval device according to any one of the preceding claims, characterized in that the active ingredient (1) is based on or contains negative hydrogen H-.

10. A storage and restitution device according to the preceding claim, characterized in that the active ingredient (1) is H- with a support based on calcium carbonate.

11. Storage and restitution device according to the preceding claim, characterized in that the active ingredient (1) is H-calcium coral.

12. A storage and retrieval device according to claim 9, characterized in that the active ingredient (1) is H- with support based on silica or any other mineral carrier.

13. A method for storing and restoring a cream product with a cosmetic or pharmaceutical formulation applicable on the skin, comprising an aqueous medium (3) for application to and absorption by the skin, in which is formulated a active principle (1) whose shelf life is incompatible with storage in such a medium (3), characterized in that it comprises the following steps: separation of the active ingredient (1) and the aqueous medium (3) by constitution microbeads (2) in the form of microcapsules or by coating or agglomerates providing a sealed barrier between at least a portion of the active ingredient (1) and the aqueous medium (3); storage in a conditioning bottle (4) wherein said separated active ingredient (1) is homogeneously mixed with the aqueous medium (3); restitution of the active ingredient mixture (1) / aqueous medium (3) by destroying the separation means (2) to release the active ingredient (1) in the aqueous medium (3) at the time of expulsion or application of the product (6) .25