FR2943232A1

FR2943232A1 - Dishwasher i.e. domestic dishwasher, has washing pan mounted in inner side of case, and dish baskets placed one beside other inside washing pan according to width of pan that comprises lower and upper walls, side walls and rear wall

Info

Publication number: FR2943232A1
Application number: FR0901385A
Authority: FR
Inventors: Philippe Breger; Jean Edouard Haller
Original assignee: FagorBrandt SAS
Current assignee: Groupe Brandt SAS
Priority date: 2009-03-23
Filing date: 2009-03-23
Publication date: 2010-09-24
Anticipated expiration: 2029-03-23
Also published as: FR2943232B1

Abstract

The dishwasher (1) has a washing pan (3) mounted in an inner side of a case (2), where the washing pan accommodates vertical dish baskets (4). The washing pan comprises a lower wall (3a), an upper wall (3b), a rear wall (3c) and two side walls (3d). The dish baskets extend vertically inside the washing pan according to a height of the washing pan. The dish baskets are placed one beside the other inside the washing pan according to a width of the washing pan. A structure of the dish baskets is made of lower reinforcement (4a), side reinforcement (4b) and an upper reinforcement (4c).

Description

-1- La présente invention concerne une machine à laver la vaisselle comprenant une cuve de lavage dans laquelle est logée deux paniers à vaisselle. De manière générale, la présente invention s'applique au domaine des machines à laver la vaisselle comprenant une cuve de lavage dans laquelle plusieurs paniers à vaisselle peuvent être disposés. Le nettoyage des pièces de vaisselle placées dans ces paniers à vaisselle est réalisé par aspersion, grâce à des moyens d'arrosage disposés en dessous et/ou au-dessus d'un panier à vaisselle permettant d'envoyer des jets d'eau directionnels sur les pièces de vaisselle. The present invention relates to a dishwashing machine comprising a washing tub in which is housed two dish baskets. In general, the present invention applies to the field of dishwashing machines comprising a washing tub in which several dish baskets can be arranged. The cleaning of the dishes placed in these dish baskets is done by sprinkling, by means of watering arranged below and / or above a dish rack to send directional water jets on the dishes.

Il est important par conséquent que la vaisselle soit positionnée correctement dans ces paniers à vaisselle de sorte que les pièces de vaisselle à nettoyer, typiquement des verres, des bols, des assiettes, des couverts, des récipients de cuisson, puissent être nettoyés par les jets d'eau tout en étant maintenus de manière stable dans les paniers à vaisselle. It is therefore important that the dishes are positioned correctly in these dish baskets so that the dishes to be cleaned, typically glasses, bowls, plates, cutlery, cooking vessels, can be cleaned by the jets. water while being stably held in the dish racks.

La disposition des pièces de vaisselle doit également être compatible avec un processus de séchage par circulation d'air chaud dans la cuve de lavage mis en oeuvre sur certaines machines à laver la vaisselle. On connaît déjà des machines à laver la vaisselle dans lesquelles des paniers à vaisselle s'étendent respectivement horizontalement à l'intérieur de la cuve de lavage suivant la largeur de ladite cuve de lavage. Chaque panier à vaisselle remplit complètement la cuve de lavage suivant la largeur de ladite cuve de lavage. En outre, bien souvent, ces paniers à vaisselle horizontaux recouvrent entièrement, par projection orthogonale, la surface de la paroi inférieure de la cuve de lavage. Généralement, ces machines à laver la vaisselle comprennent deux paniers à vaisselle horizontaux dont un panier à vaisselle supérieur et un panier à vaisselle inférieur. Ces paniers à vaisselle horizontaux sont superposés l'un au-dessus de l'autre. Cependant, lorsque les machines à laver la vaisselle sont installées en colonne, c'est-à-dire au-dessus du niveau du sol, ces machines à laver la vaisselle équipées de paniers à vaisselle horizontaux présentent des inconvénients de chargement et de déchargement des pièces de vaisselle liés à la taille de l'utilisateur et à la hauteur d'installation desdites machines à laver la vaisselle. En effet, les mouvements de chargement et de déchargement des pièces de vaisselle peuvent se trouver à hauteur d'épaule. Par conséquent, ce type de mouvements n'est pas ergonomique. Et ces mouvements, peuvent même dans certains cas être effectués en aveugle. 2943232 -2- Ces inconvénients sont, en particulier, rencontrés pour les personnes de petite taille, notamment pour les enfants. En outre, la structure et les moyens de coulissement des paniers à vaisselle inférieur et supérieur sont différents engendrant un coût d'obtention des machines à laver 5 la vaisselle élevé, notamment par la fabrication d'éléments appropriés à chaque panier à vaisselle. Par ailleurs, ces paniers à vaisselle horizontaux logés dans la cuve de lavage sont montés de manière à pouvoir coulisser en dehors de la cuve de lavage. Les éléments de coulissement et de guidage du panier à vaisselle supérieur sont onéreux et sont souvent 10 équipés d'éléments de réglage en hauteur pour le panier supérieur. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une machine à laver la vaisselle permettant d'améliorer l'ergonomie de chargement et de déchargement des pièces de vaisselle des paniers à vaisselle, de réduire le coût d'obtention des paniers à vaisselle tout en conservant un volume de 15 rangement des pièces de vaisselle dans la cuve de lavage au moins égal à celui d'une machine à laver la vaisselle classique. A cet effet, la présente invention vise une machine à laver la vaisselle comprenant un boîtier dans lequel est logé une cuve de lavage, ladite cuve de lavage logeant deux paniers à vaisselle, ladite cuve de lavage comprenant une paroi inférieure, une paroi 20 supérieure, une paroi arrière et deux parois latérales. Selon l'invention, lesdits deux paniers à vaisselle s'étendent respectivement verticalement à l'intérieur de ladite cuve de lavage suivant la hauteur de ladite cuve de lavage ; et lesdits deux paniers à vaisselle sont placés l'un à côté de l'autre à l'intérieur de ladite cuve de lavage suivant la largeur de ladite cuve de lavage.The arrangement of the dishes must also be compatible with a drying process by hot air circulation in the washing tub implemented on some dishwashing machines. Dishwashing machines are already known in which dishwashers respectively extend horizontally inside the washing tub along the width of said washing tub. Each dish rack completely fills the wash tub along the width of said wash tub. In addition, often these horizontal dish baskets completely cover, by orthogonal projection, the surface of the bottom wall of the wash tub. Generally, these dishwashers include two horizontal dish racks including an upper dish rack and a lower dish rack. These horizontal dish baskets are stacked one above the other. However, when the dishwashing machines are installed in a column, that is to say above the ground level, these dishwashing machines equipped with horizontal dish racks have drawbacks of loading and unloading of the dishes. items of dishes related to the size of the user and the installation height of said dishwashing machines. Indeed, the loading and unloading movements of the dishes can be at shoulder height. Therefore, this type of movement is not ergonomic. And these movements, can even in some cases be performed blind. These disadvantages are, in particular, encountered for people of small size, especially for children. In addition, the structure and sliding means of the lower and upper dish baskets are different generating a cost of obtaining high dish washing machines, in particular by the manufacture of appropriate items for each dish rack. Furthermore, these horizontal dish baskets housed in the wash tub are mounted so as to slide outside the wash tub. The sliding and guiding elements of the upper dish rack are expensive and are often equipped with height adjustment elements for the upper basket. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks and to provide a dishwashing machine to improve the ergonomics of loading and unloading dishware dishes baskets, reduce the cost of obtaining baskets dishwashing while maintaining a storage volume of the dishes in the washing tub at least equal to that of a conventional dishwashing machine. For this purpose, the present invention is directed to a dishwashing machine comprising a housing in which is housed a washing tub, said washing tub accommodating two dish baskets, said washing tub comprising a bottom wall, a top wall, a rear wall and two side walls. According to the invention, said two dish baskets respectively extend vertically inside said washing tub according to the height of said washing tub; and said two dish baskets are placed next to each other within said wash tub along the width of said wash tub.

25 Ainsi, la machine à laver la vaisselle comprend deux paniers à vaisselle verticaux logés dans une cuve de lavage s'étendant suivant la hauteur de la cuve de lavage et disposés côte à côte. De cette manière, la machine à laver la vaisselle comprend deux paniers à vaisselle verticaux indépendants mécaniquement.Thus, the dishwashing machine comprises two vertical dish baskets housed in a wash tub extending along the height of the wash tub and arranged side by side. In this way, the dishwashing machine comprises two mechanically independent vertical dish racks.

30 La machine à laver la vaisselle comprenant les deux paniers à vaisselle disposés l'un à côté de l'autre, conformément à l'invention, permet de disposer d'un chargement des pièces de vaisselle au moins égal à celui d'une machine à laver la vaisselle classique. Une machine à laver la vaisselle équipée de tels paniers à vaisselle verticaux permet d'obtenir un chargement et un déchargement des pièces de vaisselle 35 ergonomiques tout en réduisant le coût d'obtention de ladite machine à laver la vaisselle. Les paniers à vaisselle verticaux de la machine à laver la vaisselle peuvent ainsi être identiques de sorte à fabriquer un seul type de paniers à vaisselle. La standardisation 2943232 -3- des paniers à vaisselle permet de réaliser un seul type de panier à vaisselle pouvant être assemblé indifféremment sur la partie droite ou la partie gauche de la cuve de lavage. Le chargement et le déchargement des pièces de vaisselle peuvent ainsi être réalisés à une hauteur inférieure à celle des machines à laver la vaisselle comprenant des 5 paniers à vaisselle horizontaux disposés l'un au-dessus de l'autre, et notamment en dessous de l'épaule d'un utilisateur. Par ailleurs, ces paniers à vaisselle verticaux permettent de réaliser un chargement et un déchargement des pièces de vaisselle latéralement par rapport à la machine à laver la vaisselle de sorte à améliorer l'ergonomie de ces opérations, 10 notamment lorsque la machine à laver la vaisselle est installée en hauteur. De cette manière, les zones de rangement des paniers à vaisselle verticaux sont accessibles aux personnes de petites tailles. D'autres particularités et avantages apparaîtront encore dans la description ci-après.The dishwashing machine comprising the two dish racks arranged next to each other, in accordance with the invention, makes it possible to have a loading of the pieces of crockery at least equal to that of a machine. to wash the classic dishes. A dishwashing machine equipped with such vertical dish baskets provides loading and unloading of the ergonomic dishware while reducing the cost of obtaining said dishwashing machine. The vertical dish baskets of the dishwashing machine can thus be identical so as to manufacture a single type of dish rack. Standardization 2943232 -3- dish baskets allows to realize a single type of dish rack can be assembled indifferently on the right part or the left part of the washing tub. The loading and unloading of the crockery pieces can thus be carried out at a lower height than that of the dishwashing machines comprising horizontal dish racks arranged one above the other, and in particular below the crockery. shoulder of a user. Furthermore, these vertical dish baskets make it possible to load and unload the pieces of tableware laterally with respect to the dish-washing machine so as to improve the ergonomics of these operations, especially when the dish-washing machine. is installed in height. In this way, the storage areas of vertical dish racks are accessible to people of small sizes. Other features and advantages will become apparent in the description below.

15 Aux dessins annexés, donnés à titres d'exemples non limitatifs : la figure 1 est une vue schématique de face d'une machine à laver la vaisselle conforme à l'invention, la porte obturant une ouverture en face frontale de la cuve de lavage ayant été ôtée ; la figure 2 est une vue en perspective d'une machine à laver la vaisselle 20 conforme à un premier mode de réalisation de l'invention ; la figure 3 est une vue en perspective d'une machine à laver la vaisselle conforme à un deuxième mode de réalisation de l'invention. On va décrire, en référence aux figures 1 à 3, une machine à laver la vaisselle conforme à l'invention.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting example: FIG. 1 is a diagrammatic front view of a dishwashing machine according to the invention, the door closing an opening on the front face of the washing tub; having been removed; Figure 2 is a perspective view of a dishwashing machine 20 according to a first embodiment of the invention; Figure 3 is a perspective view of a dishwashing machine according to a second embodiment of the invention. With reference to FIGS. 1 to 3, a dishwashing machine according to the invention will be described.

25 Une machine à laver la vaisselle 1 comprend un boîtier 2 dans lequel est logé une cuve de lavage 3. Le boîtier 2 comprenant une paroi supérieure 2a, des parois latérales 2b, une paroi inférieure 2c et une paroi de fond 2d. La cuve de lavage 3 loge deux paniers à vaisselle 4.A dishwashing machine 1 comprises a casing 2 in which is housed a washing tub 3. The casing 2 comprises an upper wall 2a, side walls 2b, a bottom wall 2c and a bottom wall 2d. The washing tub 3 houses two dish baskets 4.

30 La cuve de lavage 3 comprend une paroi inférieure 3a, une paroi supérieure 3b, une paroi arrière 3c et deux parois latérales 3d. La face frontale 3e de la cuve de lavage 3 est fermée par une porte 5. La porte 5 de la cuve de lavage 3 permet d'obturer une ouverture 9 ménagée dans la cuve de lavage 3. Cette porte 5 de cuve de lavage 3 peut ainsi être mobile entre une 35 position fermée dans laquelle elle obture l'ouverture 9, de manière étanche, et une position ouverte pour permettre l'entrée et la sortie des paniers à vaisselle 4 au moins en partie à l'extérieur de la cuve de lavage 3. 2943232 -4- Dans cet exemple de réalisation, et de manière nullement limitative, la porte 5 de cuve de lavage 3 est montée pivotante autour d'un axe de rotation horizontal solidaire du boîtier 2 de la machine à laver la vaisselle 1. La machine à laver la vaisselle 1 comprend une porte 5 formée notamment de 5 deux parties. La première partie de la porte 5 correspond à la façade extérieure visible par le client. Ladite façade peut aussi être un panneau adapté à recevoir un élément de meuble de la cuisine. La seconde partie de la porte est la contre-porte, c'est-à-dire la paroi intérieure de la porte 5 obturant l'ouverture 9 de la cuve de lavage 3. La cuve de lavage 3 comprend au moins un moyen de pulvérisation d'eau 6 d'un 10 bain de liquide de lavage et/ou de rinçage sur les pièces de vaisselle 7. Une eau d'un bain de liquide de lavage et/ou de rinçage est définie comme de l'eau permettant le nettoyage de la vaisselle et circulant dans un circuit hydraulique (non représenté) d'une machine à laver la vaisselle 1. L'origine de l'eau d'un bain de liquide de lavage et/ou de rinçage est une eau arrivant du réseau d'alimentation de la machine à 15 laver la vaisselle 1. Le boîtier 2 de la machine à laver la vaisselle 1 est adapté à loger la cuve de lavage 3. Ladite cuve de lavage 3 est adaptée notamment à contenir l'eau du bain de liquide de lavage et/ou de rinçage des phases d'un cycle de nettoyage. Les deux paniers à vaisselle 4 s'étendent respectivement verticalement à 20 l'intérieur de la cuve de lavage 3 suivant la hauteur H de ladite cuve de lavage 3. Et les deux paniers à vaisselle 4 sont placés l'un à côté de l'autre à l'intérieur de la cuve de lavage 3 suivant la largeur L de ladite cuve de lavage 3. Ainsi, la machine à laver la vaisselle 1 comprend deux paniers à vaisselle 4 verticaux logés dans une cuve de lavage 3 s'étendant suivant la hauteur H de la cuve de 25 lavage 3 et disposés côte à côte. De cette manière, la machine à laver la vaisselle 1 comprend deux paniers à vaisselle 4 verticaux indépendants mécaniquement. La machine à laver la vaisselle 1 comprenant les deux paniers à vaisselle 4 disposés l'un à côté de l'autre, conformément à l'invention, permet de disposer d'un 30 chargement des pièces de vaisselle 7 au moins égal à celui d'une machine à laver la vaisselle classique. Une machine à laver la vaisselle 1 équipée de tels paniers à vaisselle verticaux 4 permet d'obtenir un chargement et un déchargement des pièces de vaisselle 7 ergonomiques tout en réduisant le coût d'obtention de ladite machine à laver la vaisselle 35 1. Les paniers à vaisselle verticaux 4 de la machine à laver la vaisselle 1 peuvent ainsi être identiques de sorte à fabriquer un seul type de paniers à vaisselle 4. La 2943232 -5- standardisation des paniers à vaisselle 4 permet de réaliser un seul type de panier à vaisselle 4 pouvant être assemblé indifféremment sur la partie droite ou la partie gauche de la cuve de lavage 3. Dans les modes de réalisation de l'invention illustrés aux figures 1 à 3, les paniers 5 à vaisselle verticaux 4 ne nécessitent pas de moyens de réglage en hauteur onéreux et complexes puisque des zones de rangement 8 des pièces de vaisselle 7 suivant la hauteur de chaque panier à vaisselle 4 ne sont pas amovibles l'une par rapport à l'autre suivant la profondeur P de la cuve de lavage 3, lorsque les paniers à vaisselle 4 sont sortis de la cuve de lavage 3 pour le chargement et le déchargement des pièces de 10 vaisselle 7. Le chargement et le déchargement des pièces de vaisselle 7 d'une machine à laver la vaisselle 1 peuvent ainsi être réalisés à une hauteur inférieure à celle des machines à laver la vaisselle comprenant des paniers à vaisselle horizontaux disposés l'un au-dessus de l'autre, et notamment en dessous de l'épaule d'un utilisateur.The washing tub 3 comprises a bottom wall 3a, an upper wall 3b, a rear wall 3c and two side walls 3d. The front face 3e of the washing tub 3 is closed by a door 5. The door 5 of the washing tub 3 makes it possible to close an opening 9 formed in the washing tub 3. This washing tub door 3 can and be movable between a closed position in which it closes the opening 9, sealingly, and an open position to allow the entry and exit of the dish baskets 4 at least partly outside the tank of washing 3. 2943232 -4- In this embodiment, and in no way limiting, the wash tank 5 door 3 is pivotally mounted about a horizontal axis of rotation integral with the housing 2 of the dishwasher 1 The dishwashing machine 1 comprises a door 5 formed in particular of two parts. The first part of the door 5 corresponds to the external facade visible by the customer. The facade may also be a panel adapted to receive a piece of furniture of the kitchen. The second part of the door is the counter door, that is to say the inner wall of the door 5 closing the opening 9 of the washing tub 3. The washing tub 3 comprises at least one means of spraying of water 6 of a bath of washing and / or rinsing liquid on the dishes 7. A water of a bath of washing and / or rinsing liquid is defined as water allowing the cleaning of dishwashing and circulating in a hydraulic circuit (not shown) of a dishwashing machine 1. The origin of the water of a bath of washing and / or rinsing liquid is a water coming from the water supply network. 1. The housing 2 of the dishwashing machine 1 is adapted to house the washing tub 3. Said washing tub 3 is adapted in particular to contain the water of the bath of liquid washing and / or rinsing the phases of a cleaning cycle. The two dish racks 4 extend respectively vertically inside the washing tub 3 according to the height H of said washing tub 3. And the two dish baskets 4 are placed one beside the tub. another inside the washing tub 3 according to the width L of said washing tub 3. Thus, the dishwashing machine 1 comprises two vertical dish racks 4 housed in a washing tub 3 extending according to the H height of the washing tub 3 and arranged side by side. In this way, the dishwashing machine 1 comprises two mechanically independent vertical dish racks 4. The dishwashing machine 1 comprising the two dish baskets 4 arranged next to each other, in accordance with the invention, makes it possible to have a loading of the pieces of dishware 7 at least equal to that of 'a classic dish washing machine. A dishwashing machine 1 equipped with such vertical dish baskets 4 makes it possible to obtain loading and unloading of ergonomic dishwashing pieces 7 while reducing the cost of obtaining said dishwashing machine 35 1. The baskets The vertical dishwashing dishes 4 of the dishwashing machine 1 can thus be identical so as to manufacture a single type of dish rack 4. The standardization of the dish baskets 4 makes it possible to produce a single type of dishwashing basket. 4 can be assembled indifferently on the right side or the left part of the washing tub 3. In the embodiments of the invention illustrated in FIGS. 1 to 3, the vertical dish baskets 4 do not require adjustment means. in height expensive and complex since storage areas 8 dishes 7 according to the height of each dish rack 4 are not removable relative to the another according to the depth P of the washing tub 3, when the dish baskets 4 are taken out of the washing tub 3 for loading and unloading the dishes 7. The loading and unloading of the dishes 7 Thus, a dishwashing machine 1 can be made at a lower height than that of dishwashing machines comprising horizontal dish racks arranged one above the other, and in particular below the shoulder. of a user.

15 Les paniers à vaisselle verticaux 4 peuvent être poussés et tirés en les faisant glisser à l'intérieur de la cuve de lavage 3 de la machine à laver la vaisselle 1 soit à la fin d'un cycle de nettoyage pour le déchargement des pièces de vaisselle 7 soit avant le début d'un cycle de nettoyage pour le chargement des pièces de vaisselle 7. La machine à laver la vaisselle 1 est munie d'une pompe (non représentée) pour 20 la circulation de l'eau du bain de liquide de lavage et/ou de rinçage dans la cuve de lavage 3. Des moyens de commande (non représentés) permettent de dérouler des programmes de nettoyage prédéterminés. Dans l'exemple de réalisation, et de manière nullement limitative, la machine à 25 laver la vaisselle 1 fonctionne de telle sorte à minimiser le volume du bain de liquide de lavage et/ou de rinçage retenu dans un puisard (non représenté) ménagé dans la paroi inférieure 3a de la cuve de lavage 3 provenant des moyens de pulvérisation 6. La pompe de circulation d'eau (non représentée) puise l'eau du bain de liquide de lavage et/ou de rinçage dans le puisard pour faire circuler ladite eau du bain de liquide de 30 lavage et/ou de rinçage sous pression jusqu'aux moyens de pulvérisation 6. Ensuite, le bain de liquide de lavage et/ou de rinçage retourne vers le puisard. La pompe de circulation d'eau est entraînée par un moteur électrique. L'état, ouvert ou fermé, d'une électrovanne d'alimentation en eau de la cuve de lavage 3 dépend de la quantité d'eau retenue dans ladite cuve de lavage 3. Cette quantité 35 d'eau doit être suffisante pour assurer le bon fonctionnement de la pompe de circulation d'eau sans désamorçage. La machine à laver la vaisselle 1 est munie d'une pompe (non représentée) pour 2943232 -6- vider l'eau du bain de liquide de lavage et/ou de rinçage de la cuve de lavage 3 vers un réseau d'eau usée connecté à ladite machine à laver la vaisselle 1. La pompe de vidange (non représentée) puise l'eau du bain de liquide de lavage et/ou de rinçage dans le puisard pour évacuer ladite eau du bain de liquide de lavage 5 et/ou de rinçage vers un réseau d'eau usée connecté à la machine à laver la vaisselle 1. La pompe de vidange est entraînée par un moteur électrique. Pratiquement, les deux paniers à vaisselle 4 comprennent respectivement une structure constituée d'au moins une armature inférieure 4a, d'au moins une armature latérale 4b et d'au moins une armature supérieure 4c, ladite au moins une armature 10 inférieure 4a étant reliée à ladite au moins une armature latérale 4b, et ladite au moins une armature latérale 4b étant reliée à ladite au moins une armature supérieure 4c, ladite au moins une armature latérale 4b de chaque panier à vaisselle 4 s'étendant suivant la hauteur H de la cuve de lavage 3. Dans le mode de réalisation de l'invention illustré aux figures 1 à 3, la structure 15 des paniers à vaisselle verticaux 4 est réalisée en deux parties en forme de C. Une première partie de la structure d'un panier à vaisselle 4 en forme de C comprend une armature latérale 4b reliée à une armature inférieure 4a et à une armature supérieure 4c. Une deuxième partie de la structure d'un panier à vaisselle 4 en forme de C 20 comprend une armature latérale 4b reliée à une armature inférieure 4a et à une armature supérieure 4c. Lesdites première et deuxième parties de la structure d'un panier à vaisselle 4 sont disposées à chaque extrémité dudit panier à vaisselle 4. Et ces première et deuxième parties de la structure d'un panier à vaisselle 4 sont 25 reliées entre elles par l'intermédiaire par des éléments tubulaires 4d de sorte à former ladite structure d'un panier à vaisselle 4 et à garantir la rigidité de ce dernier. Les éléments tubulaires 4d reliant lesdites première et deuxième parties de la structure d'un panier à vaisselle 4 s'étendent suivant une direction horizontale et suivant la profondeur P de la cuve de lavage 3.The vertical dish baskets 4 can be pushed and pulled by sliding them inside the washing tub 3 of the dishwashing machine 1 at the end of a cleaning cycle for unloading the pieces of the dish. The dishwashing machine 1 is provided with a pump (not shown) for the circulation of the water of the liquid bath. washing and / or rinsing in the washing tub 3. Control means (not shown) allow to run predetermined cleaning programs. In the exemplary embodiment, and in no way limiting, the dishwashing machine 1 operates in such a way as to minimize the volume of the bath of washing and / or rinsing liquid retained in a sump (not shown) provided in the lower wall 3a of the washing tank 3 from the spraying means 6. The water circulation pump (not shown) draws water from the washing and / or rinsing liquid bath into the sump to circulate said washing bath water and / or pressurized rinse to the spraying means 6. Next, the washing and / or rinsing liquid bath returns to the sump. The water circulation pump is driven by an electric motor. The state, open or closed, of a water supply solenoid valve of the washing tank 3 depends on the amount of water retained in said washing tank 3. This quantity of water must be sufficient to ensure the proper operation of the water circulation pump without defusing. The dishwashing machine 1 is provided with a pump (not shown) for emptying the wash and / or rinsing bath water from the washing tub 3 to a waste water system. connected to said dishwashing machine 1. The drain pump (not shown) draws water from the bath of washing and / or rinsing liquid into the sump to evacuate said water from the washing liquid bath 5 and / or rinsing to a wastewater system connected to the dishwashing machine 1. The drain pump is driven by an electric motor. In practice, the two dish baskets 4 respectively comprise a structure consisting of at least one lower reinforcement 4a, at least one lateral reinforcement 4b and at least one upper reinforcement 4c, the said at least one lower reinforcement 4a being connected to each other. said at least one lateral armature 4b, and said at least one lateral armature 4b being connected to said at least one upper armature 4c, said at least one lateral armature 4b of each dish rack 4 extending along the height H of the washing tub 3. In the embodiment of the invention illustrated in FIGS. 1 to 3, the structure 15 of vertical dish baskets 4 is made in two C-shaped parts. A first part of the structure of a basket C-shaped dish 4 comprises a lateral frame 4b connected to a lower frame 4a and to an upper frame 4c. A second part of the structure of a C-shaped dish rack 4 comprises a lateral frame 4b connected to a lower frame 4a and to an upper frame 4c. Said first and second parts of the structure of a dish rack 4 are arranged at each end of said dish rack 4. And these first and second parts of the structure of a dish rack 4 are interconnected by the intermediate by tubular elements 4d so as to form said structure of a dish rack 4 and to ensure the rigidity of the latter. The tubular elements 4d connecting said first and second parts of the structure of a dish rack 4 extend in a horizontal direction and according to the depth P of the washing tub 3.

30 Avantageusement, la structure de chaque panier à vaisselle 4 est symétrique par rapport à un plan vertical M s'étendant suivant la hauteur H de la cuve de lavage 3. Ainsi, les deux paniers à vaisselle verticaux 4 sont identiques au niveau de leur structure et peuvent être inter changés de sorte à être assemblés sur la partie gauche ou la partie droite de la cuve de lavage 3 sans avoir recours à un réglage lors de l'installation 35 desdits paniers à vaisselle 4. De cette manière, l'assemblage des paniers à vaisselle verticaux 4 dans la cuve de lavage 3 est facilitée lors de la fabrication de la machine à laver la vaisselle 1 et sans 2943232 -7- avoir recours à des moyens pour détromper une éventuelle inversion d'assemblage. La réalisation de deux paniers à vaisselle verticaux 4 à armature symétrique permet de réduire le coût d'obtention de la machine à laver la vaisselle 1. Les deux paniers à vaisselle verticaux 4 sont indépendants mécaniquement et 5 peuvent prendre par exemple des dimensions de l'ordre de 410mm en hauteur, de 250mm de largeur et de 450mm en profondeur. Ces deux paniers à vaisselle 4 sont installés dans une cuve de lavage 3 pouvant avoir par exemple des dimensions de l'ordre de 576mm en hauteur, de 530mm de largeur et de 472mm en profondeur. Bien entendu les valeurs des deux paniers à vaisselle verticaux 4 ne sont 10 nullement limitatives et peuvent être différentes ainsi que pour la cuve de lavage 3. Préférentiellement, la structure de chaque panier à vaisselle 4 comporte des éléments de rangement 10 des pièces de vaisselle 7. Ainsi, des éléments de rangement 10 sont assemblés sur la structure de chaque panier à vaisselle vertical 4 de sorte que les pièces de vaisselle 7 soient maintenues en 15 position stable lors du chargement, du déchargement et du nettoyage de ces dernières. Ces éléments de rangement 10 des paniers à vaisselle verticaux 4 peuvent être des éléments filaires reliés à la structure desdits paniers à vaisselle 4. Ces éléments filaires peuvent être fixés, par exemple, à la structure des paniers à vaisselle verticaux 4 par soudage ou encore par encliquetage élastique.Advantageously, the structure of each dish rack 4 is symmetrical with respect to a vertical plane M extending along the height H of the washing tub 3. Thus, the two vertical dish baskets 4 are identical in their structure. and can be interchanged so as to be assembled on the left or right side of the washing tub 3 without the need for adjustment during the installation of said dish baskets 4. In this way, the assembly of vertical dishwashing baskets 4 in the washing tub 3 is facilitated during the manufacture of the dishwashing machine 1 and without resorting to means for undoing a possible assembly reversal. The production of two vertical dish baskets 4 with symmetrical reinforcement makes it possible to reduce the cost of obtaining the dishwashing machine 1. The two vertical dishwashing baskets 4 are mechanically independent and can take, for example, dimensions of the dishwashing machine. order of 410mm in height, 250mm in width and 450mm in depth. These two dish baskets 4 are installed in a washing tub 3 which may for example have dimensions of the order of 576mm in height, 530mm in width and 472mm in depth. Of course the values of the two vertical dish racks 4 are in no way limiting and may be different as well as for the washing tub 3. Preferably, the structure of each dish rack 4 comprises storage elements 10 of the dishes 7 Thus, storage elements 10 are assembled on the structure of each vertical dish rack 4 so that the dishes 7 are held in a stable position during loading, unloading and cleaning thereof. These storage elements 10 vertical dish racks 4 may be wire elements connected to the structure of said dish racks 4. These wire elements can be fixed, for example, to the structure of vertical dish racks 4 by welding or by elastic latching.

20 Ces éléments filaires des éléments de rangement 10 peuvent être adaptés à supporter des pièces de vaisselle 7 telles que des verres, des bols, des assiettes, des couverts, des récipients de cuisson. Ces éléments filaires des éléments de rangement 10 peuvent être articulés ou non de sorte à être placés dans une ou plusieurs positions en fonction des pièces de vaisselle 25 7 chargées dans les paniers à vaisselle verticaux 4. Les éléments de rangement 10 peuvent également comprendre des bacs à couverts supportés par la structure des paniers à vaisselle verticaux 4. Seuls les éléments de rangement 10 des pièces de vaisselle 7 s'insérant dans la structure des paniers à vaisselle 4 sont différents de sorte à accepter les différentes 30 pièces de vaisselle 7 telles que des verres, des bols, des assiettes, des couverts, des récipients de cuisson. Chaque panier à vaisselle 4 ayant une structure commune est adapté à recevoir des éléments de rangement 10 spécifiques pour chaque type de pièces de vaisselle 7 de sorte à permettre une modularité pour le chargement des deux paniers à vaisselle 4 avec 35 les pièces de vaisselle 7. L'utilisateur peut ainsi charger les pièces de vaisselle 7 en fonction de son souhait pour chacun des paniers à vaisselle 4. 2943232 -8- Avantageusement, chaque panier à vaisselle 4 comprend une ouverture 11 de chargement et déchargement des pièces de vaisselle située sur une face verticale de chaque panier à vaisselle 4 dirigée soit vers une desdites parois latérales 3b de ladite cuve de lavage 3 soit vers la partie centrale de ladite de cuve de lavage 3.These wire elements of the storage elements 10 may be adapted to support items of dishes 7 such as glasses, bowls, plates, cutlery, cooking vessels. These wired elements of the storage elements 10 may or may not be articulated so as to be placed in one or more positions depending on the dishes 7 loaded in the vertical dish racks 4. The storage elements 10 may also include bins with cutlery supported by the structure of the vertical dish racks 4. Only the storage elements 10 of the crockery pieces 7 which fit into the structure of the crockery baskets 4 are different so as to accept the different pieces of crockery 7 such as glasses, bowls, plates, cutlery, cooking utensils. Each dish rack 4 having a common structure is adapted to receive storage elements 10 specific for each type of dishware 7 so as to allow modularity for loading the two dish baskets 4 with the dishes 7. The user can thus load the pieces of dishware 7 according to his wish for each of the dish baskets 4. Advantageously, each dish rack 4 comprises an opening 11 for loading and unloading the pieces of dishware placed on a dish. vertical face of each dish rack 4 directed either to one of said side walls 3b of said washing tub 3 or to the central portion of said washing tub 3.

5 Ainsi, le chargement et le déchargement des pièces de vaisselle 7 peuvent être réalisés aisément sans être gêné par la structure des paniers à vaisselle verticaux 4. De cette manière, le chargement et le déchargement des pièces de vaisselle 7 peuvent être réalisés latéralement par rapport à la machine à laver la vaisselle 1 de sorte que l'utilisateur soit au plus près des paniers à vaisselle verticaux 4 et sans avoir à se 10 pencher pour atteindre une extrémité opposée desdits paniers à vaisselle 4. La machine à laver la vaisselle 1 comprend des moyens de coulissement 12 adaptés à déplacer les deux paniers à vaisselle 4 suivant la profondeur P de la cuve de lavage 3 et en dehors de ladite cuve de lavage 3. Ainsi, les paniers à vaisselle verticaux 4 peuvent être tirés ou poussés depuis 15 l'intérieur de la cuve de lavage 3 vers l'extérieur de celle-ci et inversement de sorte à permettre le chargement et le déchargement des pièces de vaisselle 7. Les moyens de coulissement 12 adaptés à déplacer les deux paniers à vaisselle 4 peuvent comprendre des glissières 12a fixés d'une part sur la cuve de lavage 3, en particulier sur les parois latérales 3d de la cuve de lavage 3, et d'autre part sur la structure 20 des paniers à vaisselle 4, en particulier sur les armatures latérales 4b de la structure des paniers à vaisselle 4. Ces glissières 12a des moyens de coulissement 12 sont préférentiellement fixées en partie supérieure de la structure des paniers à vaisselle 4 de sorte à garantir la stabilité desdits paniers à vaisselle 4 lors de leur sortie au moins en partie à l'extérieur de la cuve 25 de lavage 3. Les moyens de coulissement 12 adaptés à déplacer les deux paniers à vaisselle 4 peuvent comprendre des éléments de roulement 12b fixés sur la structure des paniers à vaisselle 4, en particulier sur les armatures latérales 4b de la structure des paniers à vaisselle 4.Thus, the loading and unloading of the dishes 7 can be done easily without being hindered by the structure of the vertical dish racks 4. In this way, the loading and unloading of the dishes 7 can be made laterally relative to to the dishwashing machine 1 so that the user is closer to the vertical dish racks 4 and without having to bend over to reach an opposite end of said dish racks 4. The dishwashing machine 1 comprises sliding means 12 adapted to move the two dish baskets 4 according to the depth P of the washing tub 3 and outside said washing tub 3. Thus, the vertical dish baskets 4 can be pulled or pushed for 15 liters. inside the washing tub 3 towards the outside thereof and vice versa so as to allow the loading and unloading of the dishes 7. The sliding means 12 adapted to move the two dish baskets 4 may comprise slides 12a fixed on the one hand to the washing tub 3, in particular on the side walls 3d of the washing tub 3, and on the other hand on the structure 20 of the dish baskets 4, in particular on the side frames 4b of the structure of the dish baskets 4. These slides 12a sliding means 12 are preferably fixed in the upper part of the structure of the dish baskets 4 so to guarantee the stability of said dish baskets 4 at their exit at least partly outside the washing tub 25 3. The sliding means 12 adapted to move the two dish baskets 4 may comprise rolling elements 12b fixed on the structure of the dish baskets 4, in particular on the side frames 4b of the structure of the dish baskets 4.

30 De cette manière, les paniers à vaisselle 4 sont guidés lors de leur translation en dehors de la cuve de lavage 3 de sorte à ne pas être placés de travers. Les éléments de roulement 12b peuvent comprendre un boîtier dans lequel est logé une ou plusieurs roulettes montées libres sur un axe de rotation. Préférentiellement, les éléments de roulement 12b des moyens de coulissement 35 12 circulent sur des bandes de roulement ménagées dans la paroi inférieure 3a de la cuve de lavage 3 et dans la paroi intérieure de la porte 5. Avantageusement, la porte 5 comprend des moyens de coulissement 12 respectifs 2943232 -9- à chaque panier à vaisselle 4. Ainsi, les paniers à vaisselle 4 sont guidés suivant la longueur de la porte 5 de sorte à ne pas se mettre de travers et provoquer des difficultés pour entrer et sortir ceux-ci de la cuve de lavage 3.In this way, the dish baskets 4 are guided during their translation out of the washing tub 3 so as not to be skewed. The rolling elements 12b may comprise a housing in which is housed one or more rollers mounted free on an axis of rotation. Preferably, the rolling elements 12b of the sliding means 12 run on treads formed in the bottom wall 3a of the washing tank 3 and in the inner wall of the door 5. Advantageously, the door 5 comprises means for each of the dish baskets 4 are guided along the length of the door 5 so as not to be crooked and cause difficulties in entering and leaving them. of the washing tub 3.

5 Ces moyens de coulissement 12 de la porte 5 peuvent être par exemple des bandes de roulement permettant le guidage de roulettes 12b fixées libres en rotation sur la structure de chaque panier à vaisselle 4. Chaque structure de panier à vaisselle 4 peut comprendre des roulettes 12b situées à proximité des parois latérales 3d de la cuve de lavage 3 et/ou à proximité de la 10 partie centrale de la cuve de lavage 3. Les moyens de coulissement 12 de la machine à laver la vaisselle 1 permettant de guider les paniers à vaisselle 4 lors de leur entrée ou sortie de la cuve de lavage 3 sont simplifiés et permettent de réduire le coût d'obtention de la machine à laver la vaisselle 1 par rapport à ceux utilisés dans des machines à laver la vaisselle classiques, notamment 15 pour les moyens de coulissement du panier supérieur. Les moyens de coulissement 12 de la machine à laver la vaisselle 1 peuvent être l'association de roulettes 12b en partie inférieure des paniers à vaisselle 4 de sorte à ce que ces roulettes 12b se déplacent sur la paroi inférieure 3a de la cuve de lavage 3 et la paroi intérieure de la porte 5 avec des glissières 12a fixés d'une part sur la cuve de 20 lavage 3, en particulier sur les parois latérales 3d de la cuve de lavage 3, et d'autre part sur la structure des paniers à vaisselle 4, en particulier sur les armatures latérales 4b de la structure des paniers à vaisselle 4. La modularité des deux paniers à vaisselle 4 due à une structure commune et le déplacement des deux paniers à vaisselle 4 par les moyens de coulissement 12 25 permettent de charger des pièces de vaisselle 7 de grande dimension et/ou de masse importante, tel que par exemple des plats de présentation ou des marmites, dans les paniers à vaisselle 4. Les moyens de coulissement 12 de la machine à laver la vaisselle 1 permettent de déplacer les deux paniers à vaisselle 4 indépendamment ou solidairement.These sliding means 12 of the door 5 may for example be treads for guiding wheels 12b fixed free to rotate on the structure of each dish rack 4. Each dish rack structure 4 may comprise wheels 12b located near the side walls 3d of the washing tub 3 and / or near the central portion of the washing tub 3. The sliding means 12 of the dishwashing machine 1 for guiding the dish baskets 4 when entering or leaving the washing tub 3 are simplified and reduce the cost of obtaining the dishwasher 1 compared to those used in conventional dishwashing machines, particularly for sliding means of the upper basket. The sliding means 12 of the dishwashing machine 1 may be the combination of rollers 12b in the lower part of the dish baskets 4 so that these rollers 12b move on the bottom wall 3a of the washing tub 3 and the inner wall of the door 5 with slides 12a fixed on the one hand to the washing tub 3, in particular on the side walls 3d of the washing tub 3, and on the other hand to the structure of the baskets to 4, in particular on the side frames 4b of the structure of the dish baskets 4. The modularity of the two dish baskets 4 due to a common structure and the movement of the two dish baskets 4 by the sliding means 12 25 allow to loading large and / or large pieces of crockery 7, such as, for example, presentation dishes or pots, into the dish racks 4. The sliding means 12 of the washing machine the dishes 1 can move the two dish racks 4 independently or jointly.

30 Ainsi, les paniers à vaisselle 4 peuvent être sortis en dehors de la cuve de lavage 3 ou rentrés à l'intérieur de celle-ci l'un sans l'autre au travers des moyens de coulissement 12 de sorte à faciliter le chargement et le déchargement des pièces de vaisselle 7 ou à réaliser ces opérations sur qu'un seul panier à vaisselle 4. Les paniers à vaisselle 4 peuvent être sortis en dehors de la cuve de lavage 3 ou 35 rentrés à l'intérieur de celle-ci l'un avec l'autre au travers des moyens de coulissement 12 en tirant ou en poussant les deux paniers à vaisselle 4 en même temps. Les deux paniers à vaisselle 4 peuvent comprendre au moins un moyen de liaison 2943232 -10- débrayable (non représenté) permettant de solidariser ou de désolidariser lesdits deux paniers à vaisselle 4. Les paniers à vaisselle 4 peuvent ainsi être sortis en dehors de la cuve de lavage 3 ou rentrés à l'intérieur de celle-ci en même temps au travers des moyens de 5 coulissement 12 et par un moyen de liaison débrayable reliant les deux paniers à vaisselle 4 lorsque ledit moyen de liaison est embrayé ou encore être sortis en dehors de la cuve de lavage 3 ou rentrés à l'intérieur de celle-ci l'un sans l'autre au travers des moyens de coulissement 12 de sorte à faciliter le chargement et le déchargement des pièces de vaisselle 7 ou à réaliser ces opérations sur qu'un seul panier à vaisselle 4 10 lorsque ledit moyen de liaison est débrayé. Ce moyen de liaison débrayable des deux paniers à vaisselle 4 peut être intégré sur les moyens de coulissement 12 ou encore la structure des paniers à vaisselle 4. Ce moyen de liaison débrayable peut être par exemple un crochet. Préférentiellement, la structure respective de chaque panier à vaisselle 4 est 15 adaptée à permettre le passage d'au moins un moyen d'aspersion 6 en partie centrale de la cuve de lavage 3 suivant la hauteur H de ladite cuve de lavage 3, et ledit au moins un moyen d'aspersion 6 étant connecté hydrauliquement à un circuit hydraulique de la machine à laver la vaisselle 1 au travers de la paroi arrière 3c de ladite cuve de lavage 3. Ainsi, ledit au moins un moyen d'aspersion 6 situé en partie centrale de la cuve de 20 lavage 3 suivant la hauteur H de celle-ci est adapté à nettoyer des pièces de vaisselle 7 dans au moins un des deux paniers à vaisselle 4 situés de part et d'autre d'un plan vertical M. Ledit au moins un moyen d'aspersion 6 situé en partie centrale de la cuve de lavage 3 suivant la hauteur H de celle-ci est également adapté à nettoyer des pièces de 25 vaisselle 7 chargées en partie supérieure et/ou en partie inférieure d'un ou des deux paniers à vaisselle 4. Les deux paniers à vaisselle verticaux 4 sont en forme de C ayant une structure respective symétrique par rapport à un plan vertical M s'étendant suivant la hauteur H de la cuve de lavage 3 de sorte à permettre le passage d'au moins un moyen de 30 pulvérisation 6 en partie centrale de la cuve de lavage 3 suivant la hauteur H de celle-ci et à réduire le coût d'obtention de la machine à laver la vaisselle 1. Dans un mode de réalisation de l'invention illustré aux figures 1 et 2, la cuve de lavage 3 comprend un seul moyen d'aspersion 6 situé en partie centrale de la cuve de lavage 3 suivant la hauteur H de celle-ci, et étant adapté à nettoyer des pièces de 35 vaisselle 7 dans les deux paniers à vaisselle 4. Ce moyen d'aspersion 6 est un moulinet d'arrosage. Dans un mode de réalisation de l'invention illustré à la figure 3, la cuve de lavage 3 2943232 -11- comprend un moyen d'aspersion 6 par panier à vaisselle 4 et situé en partie centrale de la cuve de lavage 3 suivant la hauteur H de celle-ci. Chaque moyen d'aspersion 6 associé à un panier à vaisselle 4 est une rampe d'arrosage rotative.Thus, the dish baskets 4 can be taken out of the washing tub 3 or tucked inside thereof one without the other through the sliding means 12 so as to facilitate the loading and the unloading of the dishes 7 or to perform these operations on only one dish rack 4. The dish baskets 4 can be taken out of the washing tub 3 or 35 tucked inside thereof with each other through the sliding means 12 by pulling or pushing the two dish baskets 4 at the same time. The two dish baskets 4 may comprise at least one connecting means 2943232 -10- disengageable (not shown) for securing or separating said two dish baskets 4. The dish baskets 4 can thus be taken out of the bowl at the same time through the sliding means 12 and by a disengageable connection means connecting the two dish baskets 4 when said connecting means is engaged or can be pulled out outside the washing tub 3 or returned inside thereof one without the other through the sliding means 12 so as to facilitate the loading and unloading of the dishes 7 or to perform these operations only one dish rack 4 10 when said connecting means is disengaged. This disengageable connection means of the two dish baskets 4 can be integrated on the sliding means 12 or the structure of the dish baskets 4. This disengageable connection means can be for example a hook. Preferably, the respective structure of each dish rack 4 is adapted to allow the passage of at least one spraying means 6 in the central part of the washing tub 3 according to the height H of said washing tub 3, and said at least one spraying means 6 being hydraulically connected to a hydraulic circuit of the dishwashing machine 1 through the rear wall 3c of said washing tank 3. Thus, said at least one spraying means 6 located in the central portion of the washing tub 3 according to the height H thereof is adapted to clean dishes 7 in at least one of two dish baskets 4 located on either side of a vertical plane M. Said at least one spraying means 6 located in the central part of the washing tub 3 according to the height H thereof is also suitable for cleaning dishes 7 loaded in the upper part and / or in the lower part of the dish one or two baskets to go Saddle 4. The two vertical dish racks 4 are C-shaped having a respective symmetrical structure with respect to a vertical plane M extending along the height H of the washing tub 3 so as to allow the passage of at least spraying means 6 in the central portion of the washing tub 3 according to the height H thereof and reducing the cost of obtaining the dishwashing machine 1. In an illustrated embodiment of the invention In FIGS. 1 and 2, the washing tub 3 comprises a single spraying means 6 located in the central part of the washing tub 3 according to the height H thereof, and being suitable for cleaning dishes 7 in the two dish baskets 4. This spraying means 6 is a watering reel. In one embodiment of the invention illustrated in FIG. 3, the washing tub 3 comprises a spraying means 6 for a dish rack 4 and situated in the central part of the washing tub 3 depending on the height. H of it. Each spraying means 6 associated with a dish rack 4 is a rotating spray bar.

5 Dans un tel mode de réalisation de l'invention, une paroi de séparation peut être placée entre les deux paniers à vaisselle 4 suivant le plan vertical M de sorte que le cycle de nettoyage des pièces de vaisselle 7 de chaque panier à vaisselle 4 puisse être exécuté indépendamment ou simultanément. Les cycles de nettoyage des pièces de vaisselle 7 peuvent être adaptés pour chaque panier à vaisselle 4, par exemple en température du 10 bain d'eau de lavage et/ou de rinçage, de pression des jets d'eau d'aspersion, en température de séchage, en durée de chaque phase d'un cycle de nettoyage. Les cycles de nettoyage peuvent être mis en fonctionnement pour un des paniers à vaisselle 4, pour les deux paniers à vaisselle 4 en même temps, ou pour les deux paniers à vaisselle 4 à des moments différents, par exemple consécutivement.In such an embodiment of the invention, a dividing wall can be placed between the two dish baskets 4 in the vertical plane M so that the cleaning cycle of the dishes 7 of each dish rack 4 can be run independently or simultaneously. The cleaning cycles of the dishes 7 can be adapted for each dish rack 4, for example the temperature of the washing water bath and / or rinsing, the pressure of the spray water jets, in temperature drying, in duration of each phase of a cleaning cycle. The cleaning cycles can be put into operation for one of the dish baskets 4, for the two dish baskets 4 at the same time, or for the two dish baskets 4 at different times, for example consecutively.

15 La machine à lave la vaisselle 1 peut également comprendre d'autres moyens d'aspersion 6 tel que par exemple un moulinet inférieur situé en dessous des paniers à vaisselle 4, une rampe d'arrosage fixe située sur la paroi supérieure 3b de la cuve de lavage 3, ou des rampes d'arrosage rotatives ou fixes placées verticalement ou horizontalement dans la cuve de lavage 3.The dishwashing machine 1 may also comprise other spraying means 6 such as for example a lower reel located beneath the dish baskets 4, a fixed spray bar located on the upper wall 3b of the tank 3, or rotating or fixed irrigation booms placed vertically or horizontally in the washing tub 3.

20 Ainsi, la machine à laver la vaisselle comprend deux paniers à vaisselle verticaux logés dans une cuve de lavage s'étendant sur la hauteur de la cuve de lavage et disposés côte à côte. Par ailleurs, ces paniers à vaisselle verticaux permettent de réaliser un chargement et un déchargement des pièces de vaisselle latéralement par rapport à la 25 machine à laver la vaisselle de sorte à améliorer l'ergonomie de ces opérations, notamment lorsque la machine à laver la vaisselle est installée en hauteur. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention. En particulier, les paniers à vaisselle verticaux peuvent comprendre des moyens 30 de réglage en hauteur des zones de rangement des pièces de vaisselle. Ces moyens de réglage en hauteur des zones de rangement des pièces de vaisselle peuvent être, par exemple, des éléments télescopiques situés au niveau des armatures latérales de la structure des paniers à vaisselle. De cette manière, la distance entre les zones de rangement des pièces de 35 vaisselle situées en partie haute et en partie basse d'un panier à vaisselle vertical peut être adaptée en fonction du chargement des pièces de vaisselle et des besoins de l'utilisateur. 2943232 -12- Par ailleurs, les paniers à vaisselle verticaux peuvent comprendre des moyens additionnels adaptés à ménager des zones de rangement supplémentaires pour les pièces de vaisselle. Ces moyens additionnels peuvent être, par exemple, des éléments de 5 prolongation de la structure des paniers à vaisselle s'emboîtant, notamment, sur les armatures latérales de la structure des paniers à vaisselle. De cette manière, des zones de rangement des pièces de vaisselle peuvent ajoutés ou retirés des paniers à vaisselle à vaisselle de sorte à adapter le nombre et les dimensions des zones de rangement des pièces de vaisselle en fonction du chargement 10 des pièces de vaisselle et des besoins de l'utilisateur. Thus, the dishwashing machine comprises two vertical dish racks housed in a wash tub extending over the height of the wash tub and arranged side by side. Furthermore, these vertical dish baskets make it possible to load and unload the pieces of tableware laterally with respect to the dishwashing machine so as to improve the ergonomics of these operations, especially when the dish-washing machine. is installed in height. Of course, many modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention. In particular, the vertical dish racks may comprise means 30 for adjusting the height of the storage areas of the dishes. These means for adjusting the height of the storage areas of the dishes may be, for example, telescopic elements located at the side frames of the structure of the dish baskets. In this way, the distance between the storage areas of the dishes at the top and bottom of a vertical dish rack can be adapted according to the loading of the dishes and the needs of the user. In addition, the vertical dish racks may include additional means adapted to provide additional storage areas for the pieces of crockery. These additional means may be, for example, extensions of the structure of the dish baskets interlocking, in particular, on the side frames of the structure of the dish baskets. In this manner, storage areas for the crockery items can be added to or removed from the dishwashing baskets so as to adapt the number and dimensions of the crockery storage areas to the load of crockery items and crockery items. user's needs.

Claims

CLAIMS 1- Dishwashing machine (1) comprising a housing (2) in which is housed a washing tub (3), said washing tub (3) housing two dish baskets (4), said washing tub (3 ) comprising a bottom wall (3a), an upper wall (3b), a rear wall (3c) and two side walls (3d), characterized in that: - said two dish baskets (4) extend respectively vertically to the inside of said washing tub (3) according to the height (H) of said washing tub (3); and - said two dish baskets (4) are placed next to each other inside said washing tub (3) along the width (L) of said washing tub (3).

2- Dish washing machine (1) according to claim 1, characterized in that said two dish baskets (4) each comprise a structure consisting of at least one lower frame (4a), at least one side frame (4b) and at least one upper armature (4c), said at least one lower armature (4a) being connected to said at least one lateral armature (4b), and said at least one lateral armature (4b) being connected to said at least one upper frame (4c), said at least one side frame (4b) of each dish rack (4) extending along the height (H) of said wash tub (3).

3- Dish washing machine (1) according to claim 2, characterized in that said structure of each dish rack (4) is symmetrical with respect to a vertical plane (M) extending along the height (H) of said washing tub (3).

4- Dish washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that said structure of each dish rack (4) comprises storage elements (10) of the dishes (7).

5- dishwashing machine (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each dish rack (4) comprises an opening (11) for loading and unloading the dishes (7) located on a vertical face of each dish rack (4) directed either to one of said sidewalls (3d) of said wash tub (3) or to the central portion of said wash tub (3).

Dishwashing machine (1) according to any of claims 1 to 5, characterized in that said machine (1) comprises sliding means (12) adapted to move said two dish baskets (4). according to the depth (P) of said washing tub (3) and outside said washing tub (3).

7- dishwashing machine (1) according to claim 6, characterized in that said sliding means (12) of said machine (1) can move said two baskets (4) independently or jointly .

8- dishwashing machine (1) according to claim 7, characterized in that said two dish baskets (4) comprise at least one disengageable connection means 5 for securing or disengaging said two dish baskets (4) .

9- Dishwashing machine (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said machine (1) comprises a door (5) closing an opening (9) of said washing tub (3) said door (5) being pivotally mounted about a horizontal axis of rotation integral with said housing (2) of said machine (1), and said door (5) comprising respective sliding means (12) at each dishes (4).

10- dishwashing machine (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said respective structure of each dish rack (4) 15 is adapted to allow the passage of at least one means d spraying (6) in the central part of said washing tank (3) according to the height (H) of said wash tank (3), and said at least one spraying means (6) being hydraulically connected to a hydraulic circuit said machine (1) through said rear wall (3c) of said washing tub (3). 20

11-dishwashing machine (1) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said two vertical dish racks (4) are C-shaped.