FR2941940A1

FR2941940A1 - Treating raw effluent obtained from e.g. urban wastewater, comprises subjecting effluent to two steps of treatment carried out by activated sludge and/or filtration membranes, and transferring heat between raw effluent and treated effluent

Info

Publication number: FR2941940A1
Application number: FR0900589A
Authority: FR
Inventors: Nelly Riom; Eric Fievez
Original assignee: Degremont SA
Current assignee: Suez International SAS
Priority date: 2009-02-11
Filing date: 2009-02-11
Publication date: 2010-08-13
Anticipated expiration: 2029-02-11
Also published as: FR2941940B1

Abstract

The process comprises subjecting effluent to two steps of treatment carried out by activated sludge (1) and/or filtration membranes (2), and transferring heat between the raw effluent and the treated effluent. When the raw effluent has a temperature less than desired temperature for treatment, heat is removed from the treated effluent using a cold source and a heat pump and then used to heat to raw effluent before submitting it to the treatment. A heat exchanger is connected between a closed loop of liquid and an upstream end of raw effluent treatment stage. The process comprises subjecting the effluent to two steps of treatment carried out by activated sludge (1) and/or filtration membranes (2), and transferring heat between the raw effluent and treated effluent. When the raw effluent has a temperature less than the desired temperature for treatment with activated sludge and/or filtration membrane, heat is removed from the treated effluent using a cold source and a heat pump and then used to heat to raw effluent before submitting it to the treatment. A heat exchanger is connected between a closed loop of liquid heated by a pump and an upstream end of raw effluent treatment stage. A reversible heat is produced to extract heat from the raw effluent and to transfer it to the treated effluent. An independent claim is included for an installation for treatment of a raw effluent obtained from urban wastewater, industrial wastewater or potable water.

Description

PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT D'UN EFFLUENT BRUT, EN PARTICULIER D'EAUX RESIDUAIRES. METHOD AND PLANT FOR TREATING RAW EFFLUENT, ESPECIALLY WASTEWATER.

L'invention est relative à un procédé de traitement d'un effluent brut, en particulier d'eaux résiduaires urbaines (ERU), d'eaux résiduaires industrielles (ERI), ou d'eau potable (EP), selon lequel l'effluent brut est soumis à au moins l'une de deux étapes de traitement par boues activées et/ou filtration membranaire. Un des buts de l'invention est, surtout, de réduire le dimensionnement des bassins biologiques et/ou des installations membranaires, pour un même débit d'effluent brut traité, ou d'augmenter le débit traité pour un même dimensionnement des installations. L'invention exploite le fait que les étapes de traitement par boues activées et/ou par filtration membranaire ont une efficacité qui dépend de la température du liquide soumis au traitement. The invention relates to a method for treating a raw effluent, in particular urban wastewater (ERU), industrial wastewater (ERI), or drinking water (EP), according to which the effluent The crude is subjected to at least one of two stages of treatment with activated sludge and / or membrane filtration. One of the aims of the invention is, above all, to reduce the sizing of biological basins and / or membrane installations, for the same flow of treated raw effluent, or to increase the treated flow rate for the same sizing of the installations. The invention exploits the fact that the steps of treatment with activated sludge and / or membrane filtration have an efficiency that depends on the temperature of the liquid subjected to the treatment.

Selon l'invention, le procédé de traitement défini précédemment est caractérisé en ce que l'on assure un transfert de chaleur entre l'effluent traité et l'effluent brut de sorte que la température de l'effluent brut, après transfert de chaleur, soit mieux adaptée au traitement à effectuer. Lorsque l'effluent brut se trouve à une température inférieure à la température souhaitée pour le traitement par boues activées et/ou filtration membranaire, on extrait de la chaleur de l'effluent traité et on utilise cette chaleur pour réchauffer l'effluent brut avant qu'il ne soit soumis au traitement. Lorsque l'effluent brut se trouve à une température supérieure à la température souhaitée pour le traitement par boues activées et/ou filtration membranaire, on extrait de la chaleur de l'effluent brut pour le refroidir avant qu'il ne soit soumis au traitement, et on transfère cette chaleur dans l'effluent traité. La température souhaitée pour le traitement d'eaux résiduaires par boues activées est généralement d'environ 14°C à 30°C. La température souhaitée pour une filtration membranaire de l'eau peut être supérieure à 20°C et doit rester en général inférieure à 40°C. De préférence, on extrait de la chaleur de l'effluent traité, constituant la source froide, à l'aide d'une pompe à chaleur, et un échange de chaleur est réalisé entre le liquide d'une boucle fermée, réchauffé par la pompe à chaleur, et l'effluent brut en amont du traitement. According to the invention, the treatment method defined above is characterized in that a transfer of heat is ensured between the treated effluent and the raw effluent so that the temperature of the raw effluent, after heat transfer, better suited to the treatment to be performed. When the raw effluent is at a temperature below the desired temperature for activated sludge treatment and / or membrane filtration, heat is extracted from the treated effluent and this heat is used to heat the raw effluent before it is not subject to treatment. When the raw effluent is at a temperature above the desired temperature for activated sludge treatment and / or membrane filtration, heat is extracted from the raw effluent to cool it before it is subjected to treatment, and this heat is transferred to the treated effluent. The desired temperature for activated sludge wastewater treatment is generally from about 14 ° C to 30 ° C. The desired temperature for membrane filtration of the water may be above 20 ° C and should generally remain below 40 ° C. Preferably, heat is extracted from the treated effluent, constituting the cold source, with the aid of a heat pump, and a heat exchange is carried out between the liquid of a closed loop, heated by the pump. heat, and the raw effluent upstream of the treatment.

Avantageusement, on met en oeuvre une pompe à chaleur réversible qui permet, lorsque cela est nécessaire, d'extraire de la chaleur de l'effluent brut, constituant alors la source froide, et de la transférer à l'effluent traité constituant alors la source chaude. Advantageously, a reversible heat pump is used which makes it possible, when necessary, to extract heat from the raw effluent, which then constitutes the cold source, and to transfer it to the treated effluent which then constitutes the source. hot.

L'invention est également relative à une installation de traitement d'un effluent brut, en particulier d'eaux résiduaires urbaines (ERU), d'eaux résiduaires industrielles (ERI), ou d'eau potable (EP), comportant au moins l'un de deux équipements constitués par une unité de traitement par boues activées et/ou une unité de filtration membranaire, et caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de transfert de chaleur entre l'effluent traité et l'effluent brut de sorte que la température de l'effluent brut soit mieux adaptée au traitement à effectuer. De préférence, le moyen de transfert de chaleur comprend une pompe à chaleur. La pompe à chaleur peut être réversible. Un échangeur de chaleur est io prévu en amont de la ou des unités de traitement, entre l'effluent brut et le liquide d'une boucle fermée, réchauffé par la pompe à chaleur. L'installation comporte avantageusement une unité de commande pour le réglage de la pompe à chaleur en fonction de la température de l'effluent brut à l'entrée de l'unité de traitement. 15 L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec références aux dessins annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. Sur ces dessins : Fig. 1 est un schéma d'une installation de traitement selon l'invention. 20 Fig. 2 est un schéma d'une variante de l'installation selon l'invention. Fig. 3 est un diagramme illustrant l'influence de la température portée en abscisse sur la vitesse de nitrification portée en ordonnée et exprimée en mg NNH4/g MV/h (milligrammes d'azote ammoniacal éliminés par gramme de matière volatile, et par heure) , et 25 Fig. 4 est un diagramme illustrant les variations du flux net à travers une membrane, porté en ordonnée, en fonction de la température portée en abscisse. En se reportant à Fig. 1 des dessins, on peut voir une installation de traitement d'eaux résiduaires urbaines (ERU), ou d'eaux résiduaires industrielles (ERI) comprenant un bassin 1 de traitement par boues activées BA suivi d'une 30 unité 2 à membranes pour une filtration membranaire. L'effluent brut à traiter arrive par une conduite 3 dans une unité 4 de prétraitement comprenant notamment une unité de dégrillage, et/ou de dessablage et/ou de dégraissage. L'effluent brut, prétraité, est amené au bassin de boues activées 1 par une conduite 5. L'effluent sortant du bassin 1 est dirigé, par une conduite 6, vers l'unité à 35 membranes 2. Le filtrat, constituant l'effluent traité, sort de l'unité 2 par au moins une conduite 7. L'installation comporte une pompe à chaleur 8 comprenant un échangeur de chaleur liquide/liquide dont l'entrée est reliée à une conduite 9 branchée en dérivation sur la conduite 7 de sortie de l'unité à membranes. On rappelle qu'une pompe à chaleur est un dispositif qui extrait de la chaleur d'une source dite froide et la restitue à une source dite chaude. La température effective des sources n'intervient pas dans cette définition. The invention also relates to an installation for treating a raw effluent, in particular urban waste water (ERU), industrial wastewater (ERI), or drinking water (EP), comprising at least one one of two equipment constituted by an activated sludge treatment unit and / or a membrane filtration unit, and characterized in that it comprises a means for transferring heat between the treated effluent and the raw effluent so that the temperature of the raw effluent is better adapted to the treatment to be performed. Preferably, the heat transfer means comprises a heat pump. The heat pump can be reversible. A heat exchanger is provided upstream of the treatment unit or units, between the raw effluent and the liquid of a closed loop, heated by the heat pump. The installation advantageously comprises a control unit for adjusting the heat pump as a function of the temperature of the raw effluent at the inlet of the treatment unit. The invention consists, apart from the arrangements described above, of a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below with reference to exemplary embodiments described with reference to the appended drawings, but which do not are in no way limiting. In these drawings: 1 is a diagram of a processing installation according to the invention. Fig. 2 is a diagram of a variant of the installation according to the invention. Fig. 3 is a diagram illustrating the influence of the temperature on the abscissa on the nitrification rate on the ordinate and expressed in mg NNH4 / g MV / h (milligrams of ammonia nitrogen removed per gram of volatile material, and per hour), and FIG. 4 is a diagram illustrating the variations of the net flux through a membrane, plotted on the ordinate, as a function of the temperature on the abscissa. Referring to Fig. 1 of the drawings, one can see an urban wastewater treatment plant (ERU), or industrial wastewater (ERI) comprising a basin 1 of activated sludge treatment BA followed by a unit 2 with membranes for a membrane filtration. The raw effluent to be treated arrives via a pipe 3 in a pretreatment unit 4 comprising in particular a screening unit, and / or desanding and / or degreasing. The raw effluent, pretreated, is fed to the pool of activated sludge 1 by a pipe 5. The effluent exiting the basin 1 is directed, via a pipe 6, to the membrane unit 2. The filtrate, constituting the treated effluent, leaves the unit 2 by at least one pipe 7. The installation comprises a heat pump 8 comprising a liquid / liquid heat exchanger whose input is connected to a pipe 9 branched bypass on the pipe 7 output of the membrane unit. It is recalled that a heat pump is a device that extracts heat from a so-called cold source and returns it to a so-called hot source. The effective temperature of the sources does not intervene in this definition.

Généralement la température de la source chaude est supérieure à celle de la source froide, mais l'inverse est possible, notamment lors d'un fonctionnement inversé d'une pompe à chaleur réversible. Une pompe 10 est montée sur la conduite 9 pour la circulation du fluide prélevé sur la conduite 7. Une conduite de retour 11 ramène le fluide prélevé par la to conduite 9 dans la conduite de sortie 7, après que ce fluide ait traversé la pompe à chaleur 8 avec transfert de chaleur. Une vanne de contrôle peut être installée sur la conduite 7, entre les branchements des conduites 9 et 11. Selon les cas, l'échangeur de la pompe à chaleur 8 réchauffe ou refroidit le fluide d'une boucle E, généralement de l'eau, qui alimente en circuit fermé un ts second échangeur 12 placé sur l'effluent brut. La boucle E comprend, dans l'échangeur 12, un circuit dont l'entrée 12a est reliée par une conduite 13 à une sortie de la pompe à chaleur 8, et dont la sortie 12b est reliée par une canalisation 14 à une entrée de la pompe à chaleur 8. La conduite 13 peut être équipée d'une pompe de circulation 15. Seul un transfert de chaleur se produit entre le fluide de la boucle E 20 et l'effluent brut qui pénètre par une entrée 12c, dans un autre circuit séparé de l'échangeur 12, et qui est évacué par la sortie 12d reliée à la conduite 5 d'alimentation du bassin 1. Une unité de commande 16 est prévue pour le réglage de la pompe à chaleur 8 en fonction de la température de l'effluent brut à l'entrée de l'unité 1, cette 25 température étant captée par une sonde montée sur la conduite 5 et reliée par un câble électrique 17 à l'unité de commande 16. Une sortie de l'unité 16 est reliée par un câble électrique 18 à une entrée de commande du réglage de la pompe à chaleur 8. Le réglage de cette pompe à chaleur est effectué de manière que la température de l'effluent brut à l'entrée de l'unité 1 corresponde à une valeur 30 souhaitée prédéterminée. L'unité 16 est également prévue pour commander les débits des pompes 10 et 15 par des liaisons appropriées. Le diagramme de Fig. 3 illustre l'influence de la température sur la vitesse de nitrification dans le bassin de boues activées 1. La température est portée en abscisse, tandis qu'en ordonnée sont portés les mg N-NH4/g MV/h (milligrammes de 35 N-NH4 éliminés par gramme de matières volatiles MV, par heure). Deux courbes sont tracées : une courbe supérieure en tirets, correspondant à un traitement par boues activées avec traitement primaire, afin d'éliminer une partie des particules en suspension et une autre inférieure en trait plein correspondant à un traitement par boues activées sans traitement primaire. Il apparaît que la vitesse de nitrification augmente lorsque la température augmente d'environ 7°C à 30°C. Une élévation de température de l'effluent brut à l'entrée du bassin 1 permettra ainsi d'augmenter la cinétique des réactions biologiques, d'où une réduction du dimensionnement des ouvrages, pour un débit d'effluent brut à traiter. Les cinétiques de dénitrification (endogène et exogène) sont fonctions de la température et de la charge massique. Aussi, la température a une influence moins importante sur la dénitrification que dans le cadre de la nitrification. Fig. 4 est un diagramme illustrant la variation du flux net maximal, to traversant une membrane, portée en ordonnée et exprimée en L.h"'.m"2 (litre par heure, par mètre carré de membrane) en fonction de la température portée en abscisse. La courbe supérieure en trait mixte correspond à une pointe sur une heure. La courbe médiane en trait plein correspond à une pointe journalière et la courbe inférieure en tirets correspond à une moyenne annuelle. 15 Le flux traversant la membrane augmente avec la température sur la plage de 5°C à 30°C. Le flux atteint un maximum pour une température supérieure à 30°C non représentée sur le diagramme. L'élévation de température de l'effluent permet d'augmenter le flux et donc de réduire la surface membranaire et des équipements connexes, pour un débit donné. 20 Selon l'invention, lorsque l'effluent brut arrivant par la conduite 5 est à une température inférieure à la température souhaitée, notamment inférieure à 12°C, pour le traitement par boues activées 1 et/ou par filtration membranaire 2, la pompe à chaleur 8 fonctionne de manière à extraire de la chaleur à l'effluent traité, pour la transférer à l'effluent brut et élever sa température d'environ 5°C. A cet effet, tout ou 25 partie de l'effluent traité sortant de l'unité 2 est envoyé vers l'échangeur de la pompe à chaleur qui réchauffe le liquide de la boucle fermée E. L'effluent traité constitue alors la source froide tandis que l'effluent brut constitue la source chaude. La chaleur est transférée de la source froide à la source chaude. La pompe 10 est prévue lorsque la pression de sortie de l'unité 2 est 30 insuffisante pour assurer le débit vers la pompe à chaleur 8. La boucle E est une boucle de chauffage dans le cas considéré et permet de réchauffer l'effluent brut dans l'échangeur 12. La fonctionnalité de l'installation est basée sur l'établissement d'une consigne de température à la sortie 12d de l'échangeur 12, dans la conduite 5, 35 consigne qui pilote par l'unité 16 le fonctionnement de la pompe à chaleur 8 et de la pompe 15 de la boucle de chauffage. Lorsque la température de l'effluent brut est trop élevée, par exemple en été, le fonctionnement de la pompe à chaleur 8 est inversé et l'effluent brut 5 devient la source froide, tandis que l'effluent traité, sortant par la conduite 7, devient la source chaude. La chaleur est prélevée à l'effluent brut 5 dont la température est abaissée, et cette chaleur est ensuite transférée à l'effluent traité sortant par la conduite 7. Generally the temperature of the hot source is higher than that of the cold source, but the opposite is possible, especially during an inverted operation of a reversible heat pump. A pump 10 is mounted on the pipe 9 for the circulation of the fluid taken from the pipe 7. A return line 11 brings the fluid withdrawn through the pipe 9 into the outlet pipe 7, after this fluid has passed through the pump. heat 8 with heat transfer. A control valve can be installed on the pipe 7, between the connections of the pipes 9 and 11. Depending on the case, the exchanger of the heat pump 8 warms or cools the fluid of a loop E, usually water , which supplies in closed circuit a ts second exchanger 12 placed on the raw effluent. The loop E comprises, in the exchanger 12, a circuit whose input 12a is connected by a pipe 13 to an output of the heat pump 8, and whose output 12b is connected by a pipe 14 to an inlet of the heat pump 8. The pipe 13 may be equipped with a circulation pump 15. Only heat transfer occurs between the fluid of the loop E 20 and the raw effluent which enters through an inlet 12c, in another circuit separated from the exchanger 12, and which is discharged through the outlet 12d connected to the supply line 5 of the basin 1. A control unit 16 is provided for the adjustment of the heat pump 8 as a function of the temperature of the raw effluent at the inlet of the unit 1, this temperature being sensed by a probe mounted on the pipe 5 and connected by an electric cable 17 to the control unit 16. An output of the unit 16 is connected by an electric cable 18 to a control input of the control of the pom The adjustment of this heat pump is carried out so that the temperature of the raw effluent at the inlet of the unit 1 corresponds to a predetermined desired value. The unit 16 is also provided to control the flow rates of the pumps 10 and 15 by appropriate links. The diagram of FIG. 3 illustrates the influence of the temperature on the nitrification rate in the activated sludge basin 1. The temperature is plotted on the abscissa, while on the ordinate are the mg N-NH4 / g MV / h (35 N milligrams). -NH4 removed per gram of volatile matter MV, per hour). Two curves are plotted: a dashed upper curve, corresponding to a treatment with activated sludge with primary treatment, in order to eliminate a part of the particles in suspension and another inferior in solid line corresponding to a treatment by activated sludge without primary treatment. It appears that the rate of nitrification increases as the temperature increases from about 7 ° C to 30 ° C. An increase in temperature of the raw effluent at the entrance to the basin 1 will thus increase the kinetics of biological reactions, resulting in a reduction in the design of structures, for a raw effluent flow rate to be treated. The kinetics of denitrification (endogenous and exogenous) are functions of temperature and mass loading. Also, the temperature has a less important influence on denitrification than in the context of nitrification. Fig. 4 is a diagram illustrating the variation of the maximum net flux, through a membrane, plotted on the ordinate and expressed in L.h.'.m-2 (liter per hour, per square meter of membrane) as a function of the temperature on the abscissa. The upper curve in dotted line corresponds to a peak over one hour. The median curve in solid line corresponds to a daily peak and the lower curve in dashes corresponds to an annual average. The flux through the membrane increases with temperature over the range of 5 ° C to 30 ° C. The flow reaches a maximum for a temperature above 30 ° C not shown in the diagram. The temperature rise of the effluent makes it possible to increase the flow and thus to reduce the membrane surface and associated equipment for a given flow rate. According to the invention, when the raw effluent arriving via line 5 is at a temperature below the desired temperature, in particular below 12 ° C., for treatment with activated sludge 1 and / or by membrane filtration 2, the pump The heat exchanger 8 operates to extract heat from the treated effluent, to transfer it to the raw effluent and to raise its temperature by about 5 ° C. For this purpose, all or part of the treated effluent exiting the unit 2 is sent to the exchanger of the heat pump which heats the liquid of the closed loop E. The treated effluent then constitutes the cold source while that the raw effluent constitutes the hot source. Heat is transferred from the cold source to the hot source. The pump 10 is provided when the outlet pressure of the unit 2 is insufficient to ensure the flow to the heat pump 8. The loop E is a heating loop in the case considered and allows to heat the raw effluent in the exchanger 12. The functionality of the installation is based on the establishment of a temperature setpoint at the outlet 12d of the exchanger 12, in the pipe 5, 35 setpoint which drives by the unit 16 the operation of the heat pump 8 and the pump 15 of the heating loop. When the temperature of the raw effluent is too high, for example in summer, the operation of the heat pump 8 is reversed and the raw effluent 5 becomes the cold source, while the treated effluent leaving the pipe 7 , becomes the hot spring. The heat is withdrawn from the raw effluent 5, the temperature of which is lowered, and this heat is then transferred to the treated effluent leaving via line 7.

Dans ce cas également, le fonctionnement de la pompe à chaleur est piloté pour qu'une consigne de température soit maintenue à la sortie 12b de l'échangeur 12, dans la conduite 5. A titre d'exemple numérique non limitatif , pour une température d'entrée de l'effluent brut Tentrée dans la conduite 3 de 10°C à 15°C, la température de ~o consigne à la sortie 12d dans la conduite 5 peut être choisie égale à Tentrée + ATmax, avec L\Tmax = 5°C . La variation de température au niveau de l'effluent traité qui circule dans les conduites 9 et 11 est également de ATmax = 5°C. La température du liquide dans la boucle E à la sortie de la pompe à chaleur 8, est d'environ 45 à 50°C, voire plus, selon les caractéristiques de la pompe à chaleur. 15 En cas d'eau traitée, sortant par la conduite 7, qui ne serait pas ultrafiltrée, il est préférable d'installer un échangeur de chaleur intermédiaire avant la pompe à chaleur 8 ou un système de filtration, pour éviter de faire traverser l'échangeur de la pompe à chaleur par une eau qui n'est pas ultrafiltrée, et ainsi éviter le colmatage de la pompe à chaleur. 20 Le fonctionnement de l'installation avec une température de consigne convenable pour l'effluent brut dans la conduite 5 d'arrivée permet : - d'augmenter la cinétique des réactions biologiques, d'où une réduction des dimensions des ouvrages et équipements ; - de réduire la surface membranaire et celle des équipements connexes ; 25 - de réduire les écarts de température de l'effluent brut en entrée, et donc d'optimiser les coûts d'exploitation ; - en cas de situation dégradée, d'augmenter momentanément le flux admissible par une élévation de température momentanée de l'effluent entrant, pendant la période de dégradation de la situation ; 30 - d'augmenter les capacités d'une installation existante et donc de différer les investissements d'une collectivité. Dans le cas d'un effluent brut entrant dont la température est élevée, il peut être refroidi avant un traitement membranaire pour le rendre compatible avec la température maximale admissible des membranes. 35 Fig. 2 montre une variante de réalisation de l'installation de traitement dans le cas notamment où on prévoit un refroidissement de l'effluent brut entrant. Les éléments identiques ou jouant un rôle analogue à des éléments décrits à propos de Fig. 1 sont désignés par les mêmes références numériques sans que leur description soit reprise. Selon la variante de Fig. 2, un échangeur de type aérotherme 19 est installé sur la conduite 14 pour permettre d'augmenter, si nécessaire, le refroidissement du liquide, circulant dans cette conduite 14, par l'air atmosphérique. In this case also, the operation of the heat pump is controlled so that a temperature set point is maintained at the outlet 12b of the exchanger 12, in the pipe 5. As a non-limiting numerical example, for a temperature input of the raw effluent Entering the pipe 3 from 10 ° C to 15 ° C, the temperature of ~ o set at the output 12d in the pipe 5 can be chosen equal to the input + ATmax, with L \ Tmax = 5 ° C. The temperature variation at the treated effluent circulating in the lines 9 and 11 is also ATmax = 5 ° C. The temperature of the liquid in the loop E at the outlet of the heat pump 8, is about 45 to 50 ° C or more, depending on the characteristics of the heat pump. In the case of treated water leaving the pipe 7, which would not be ultrafiltered, it is preferable to install an intermediate heat exchanger before the heat pump 8 or a filtration system, in order to avoid passing through the exchanger of the heat pump by a water that is not ultrafiltered, and thus avoid clogging of the heat pump. The operation of the plant with a suitable set point temperature for the raw effluent in the inlet pipe makes it possible: to increase the kinetics of the biological reactions, thus reducing the dimensions of the structures and equipment; to reduce the membrane surface and that of related equipment; - to reduce the temperature differences of the raw effluent input, and thus optimize operating costs; - in the event of a degraded situation, to temporarily increase the permissible flow by a momentary rise in temperature of the incoming effluent during the period of deterioration of the situation; 30 - increase the capacity of an existing facility and therefore defer the investments of a community. In the case of a raw incoming effluent whose temperature is high, it can be cooled before a membrane treatment to make it compatible with the maximum permissible temperature of the membranes. Fig. 2 shows an alternative embodiment of the treatment plant in the case in particular where it is expected cooling of the incoming raw effluent. Identical elements or playing a role similar to elements described in connection with FIG. 1 are designated by the same reference numerals without their description being repeated. According to the variant of FIG. 2, a heater type exchanger 19 is installed on the pipe 14 to allow to increase, if necessary, the cooling of the liquid, flowing in this pipe 14, with atmospheric air.

La description qui précède concerne un traitement d'eaux résiduaires urbaines ou industrielles. L'invention s'applique également à un traitement d'eau potable qui ne ferait pas intervenir un bassin 1 de traitement par boues activées, l'effluent brut étant directement traité par des membranes donnant l'eau potable en sortie. io La solution de l'invention est particulièrement adaptée au traitement membranaire, y compris par osmose inverse : - la pompe à chaleur peut être alimentée directement par l'eau ultrafiltrée, sans qu'un échangeur intermédiaire soit nécessaire ; - dans le cas de traitements membranaires d'eaux résiduaires urbaines ou d'eaux 15 résiduaires industrielles, il existe déjà un tamisage fin, avantageusement à 0,8 mm et à mailles rondes, qui protège l'échangeur 12 installé sur l'effluent brut après prétraitement. La solution de l'invention apporte une diminution significative des investissements en génie civil, membranes et équipements associés.The foregoing description relates to a treatment of urban or industrial wastewater. The invention also applies to a drinking water treatment that does not involve an activated sludge treatment pond 1, the raw effluent being directly treated with membranes giving the drinking water output. The solution of the invention is particularly suitable for membrane treatment, including by reverse osmosis: the heat pump can be fed directly with ultrafiltered water, without the need for an intermediate exchanger; in the case of membrane treatments of urban wastewater or industrial waste water, a fine, advantageously 0.8 mm, round mesh screen is already available which protects the exchanger 12 installed on the raw effluent after pretreatment. The solution of the invention provides a significant decrease in investments in civil engineering, membranes and associated equipment.

20 La solution de l'invention est particulièrement pertinente pour le traitement d'eaux résiduaires urbaines en cas de coût unitaire de génie civil élevé. La solution de l'invention permet d'augmenter la capacité nominale d'une installation existante. Cette application industrielle répond : - aux contraintes des stations soumises à des variations de charges, l'élévation de 25 température augmentant le flux admissible des membranes, -aux contraintes des stations des pays froids et donc des stations de montagne. The solution of the invention is particularly relevant for the treatment of urban wastewater at a high unit cost of civil engineering. The solution of the invention makes it possible to increase the nominal capacity of an existing installation. This industrial application responds to: - the constraints of the stations subjected to variations in loads, the rise in temperature increasing the permissible flow of the membranes, - the constraints of the stations of cold countries and therefore mountain resorts.

Claims

REVENDICATIONS1. Process for treating a raw effluent, in particular urban waste water (ERU), industrial wastewater (ERI), or drinking water (EP), according to which the raw effluent is subjected to at least one of two stages of activated sludge (BA) treatment and / or membrane filtration, characterized in that a heat transfer is provided between the raw effluent and the treated effluent so that the temperature of the raw effluent is better suited to the treatment to be performed. to

2. Method according to claim 1, characterized in that, when the raw effluent is at a temperature below the desired temperature for the treatment with activated sludge (BA) and / or membrane filtration, is extracted from the heat of the treated effluent and this heat is used to heat the raw effluent before it is subjected to the treatment. 15

3. Method according to claim 1, characterized in that, when the raw effluent is at a temperature above the desired temperature for the treatment with activated sludge (BA) and / or at the desired temperature for membrane filtration, is extracted the heat of the raw effluent to cool it before it is subjected to the treatment, and this heat is transferred to the treated effluent.

4. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that heat is extracted from the treated effluent, constituting the cold source, with the aid of a heat pump, and an exchange heat is produced between the liquid of a closed loop (E) heated by the heat pump, and the raw effluent upstream of the treatment.

5. Process according to claim 4, characterized in that a reversible heat pump is used which makes it possible, when necessary, to extract heat from the raw effluent, which then constitutes the cold source. and transfer it to the treated effluent then constituting the hot source.

6. Plant for treating a raw effluent, in particular urban wastewater (ERU), industrial wastewater (ERI), or drinking water (EP), 35 comprising at least one of two equipment constituted by an activated sludge treatment unit (1) and / or a membrane filtration unit (2), characterized in that it comprises a means for transferring heat between the treated effluent and the raw effluent so that the temperature of the raw effluent is better adapted to the treatment to be performed.

7. Processing plant according to claim 6, characterized in that the heat transfer means comprises a heat pump (8).

8. Treatment plant according to claim 7, characterized in that the heat pump (8) is reversible.

9. Treatment plant according to claim 7 or 8, characterized in that it comprises a heat exchanger (12) provided upstream of the treatment unit (s) (1, 2) between the raw effluent and the liquid. a closed loop (E) heated by the heat pump (8).

10. Processing plant according to any one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises a control unit (16) for adjusting the heat pump (8) according to the temperature of the raw effluent at the inlet of the treatment unit. 8 20