FR2939777A1

FR2939777A1 - Fixing ring for assembling e.g. pump on threaded neck of tank of fluid product dispenser in pharmacy, has fixing unit engaged with neck of tank, where fixing unit includes network of projections not deformed against neck of tank

Info

Publication number: FR2939777A1
Application number: FR0858517A
Authority: FR
Inventors: Alex Milian; Yannick Pointel
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2008-12-12
Filing date: 2008-12-12
Publication date: 2010-06-18
Anticipated expiration: 2028-12-12
Also published as: FR2939777B1

Abstract

The ring (1) has a reception unit (11) for fixedly receiving a dispensing unit (3). A fixing unit is engaged with a threaded neck of a tank, where the fixing unit includes a network of deformable projections (131) not deformed against the threaded neck of the tank. A skirt (13) surrounds the threaded neck of the tank. The network of projections is formed on an internal surface of the skirt. An independent claim is also included for a fluid product dispenser including a fixing ring.

Description

i La présente invention concerne une bague de fixation pour monter un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, sur un col fileté d'un réservoir. L'invention concerne également un distributeur de produit fluide comprenant un réservoir, un organe de distribution et une bague de fixation selon l'invention. L'invention trouve une application privilégiée dans les domaines de la parfumerie, de la cosmétique ou encore de la pharmacie. On connaît déjà dans l'art antérieur les bagues de fixation à visser coopérant avec un col fileté pour monter de manière fixe et étanche des pompes ou des valves sur des cols filetés de réservoirs de produit fluide. La io bague de fixation comprend une jupe périphérique destinée à entourer le col fileté et définissant intérieurement un filetage dont le pas correspond avec celui du col fileté du réservoir. Ainsi, on peut très simplement visser et dévisser la bague sur le col fileté du réservoir. Pour garantir l'étanchéité, on peut par exemple utiliser un joint de col écrasé sur le bord supérieur 15 annulaire du col fileté. Pour le montage de telles bagues de fixation à visser conventionnelles, il faut utiliser une machine appropriée capable d'imprimer un couple déterminé à la bague de fixation pour la visser avec un serrage prédéterminé sur le col du réservoir. En fonction de la bague, du filetage, ou 20 encore de la nature du joint de col, il faut régler la machine avec un couple approprié pour réaliser le vissage souhaité de la bague sur le col. Ce type de machine présente donc une grande complexité et nécessite des réglages fréquents. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients 25 précités de l'art antérieur tout en conservant le bénéfice d'une bague de fixation susceptible d'être dévissée du col. Le but de la présente invention est de faciliter l'opération de montage de la bague de fixation sur un col fileté, sans perdre les avantages du dévissage, permettant notamment un recyclage aisé du distributeur. 30 Pour atteindre ces buts, la présente invention propose une bague de fixation pour monter un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, sur un col fileté d'un réservoir pour constituer un distributeur de produit fluide, la bague comprenant des moyens de réception aptes à recevoir fixement l'organe de distribution, et des moyens de fixation aptes à venir en prise avec le col fileté du réservoir, les moyens de fixation comprenant un réseau de projections déformables sensiblement ponctuelles destinées à être plus ou moins ou pas déformées contre le col fileté. A la place du filetage intérieur classique, la bague de la présente invention comprend une multitude de projections ponctuelles dont certaines vont faire office de filetage complémentaire à celui du col. D'autres projections vont être complètement déformées par le filet du col. Il est possible de monter la io bague de fixation par vissage sur le col fileté, mais de préférence, la bague de fixation de l'invention est montée axialement sans rotation sur le col fileté, les projections ponctuelles se déformant temporairement pour passer sur les filets du col fileté avant d'atteindre la position de montage finale. Ainsi, le montage de la bague peut être réalisé très simplement à l'aide d'une 15 machine conventionnelle, telle qu'une presse, permettant d'exercer une simple force axiale de haut en bas sur la bague de fixation, sans composante rotative. En position finale, certaines projections sont positionnées dans les creux ou vallées du filetage du col, de manière à constituer ainsi un filet interne interrompu au niveau de la paroi interne de la bague de fixation. 20 Selon une caractéristique intéressante de l'invention, la bague de fixation peut comprendre une jupe, avantageusement continue, destinée à entourer le col, le réseau de projections étant formé sur une surface interne de la jupe. Avantageusement, le réseau de projections est régulier. En variante, le réseau de projections est irrégulier. Cela signifie que les 25 projections ponctuelles peuvent être disposées selon un motif totalement aléatoire ne respectant aucune disposition géométrique connue. Ainsi, les projections ponctuelles vont se placer de manière aléatoire par rapport au filet du col. Selon un autre aspect intéressant de l'invention, une dépression est 30 formée au niveau de chaque projection pour permettre la libre déformation de la projection contre le col fileté. La projection est définie sur la paroi interne de la bague, alors que la dépression est définie sur la paroi externe de la bague, de sorte que la bague présente une épaisseur de paroi sensiblement constante, même au niveau des projections. Ainsi, chaque projection peut être déformée radialement vers l'extérieur sans pour autant que la paroi externe de la bague augmente de diamètre. The present invention relates to an attachment ring for mounting a dispensing member, such as a pump or a valve, on a threaded neck of a reservoir. The invention also relates to a fluid dispenser comprising a reservoir, a dispensing member and a fixing ring according to the invention. The invention finds a preferred application in the fields of perfumery, cosmetics or pharmacy. It is already known in the prior art screw fixing rings cooperating with a threaded neck to mount fixed and sealed pumps or valves on threaded necks of fluid containers. The fixing ring comprises a peripheral skirt intended to surround the threaded neck and internally defining a thread whose pitch corresponds with that of the threaded neck of the reservoir. Thus, one can very simply screw and unscrew the ring on the threaded neck of the tank. To guarantee the seal, it is possible, for example, to use a crushed collar seal on the upper annular edge of the threaded neck. For the mounting of such conventional screw fastening rings, it is necessary to use a suitable machine capable of printing a determined torque to the fixing ring to screw it with a predetermined clamping on the neck of the tank. Depending on the ring, the thread, or the nature of the neck seal, the machine must be adjusted with a suitable torque to achieve the desired screwing of the collar on the neck. This type of machine is therefore very complex and requires frequent adjustments. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art while retaining the benefit of a fastener ring capable of being unscrewed from the neck. The purpose of the present invention is to facilitate the mounting operation of the fixing ring on a threaded neck, without losing the advantages of unscrewing, including easy recycling of the dispenser. To achieve these objects, the present invention provides a fixing ring for mounting a dispensing member, such as a pump or a valve, on a threaded neck of a reservoir to form a fluid dispenser, the ring comprising receiving means adapted to receive fixedly the dispensing member, and fastening means adapted to engage with the threaded neck of the reservoir, the fastening means comprising a network of substantially point-shaped deformable projections intended to be more or less or not deformed against the threaded neck. In place of the conventional internal thread, the ring of the present invention comprises a multitude of point projections, some of which will act as a thread complementary to that of the neck. Other projections will be completely deformed by the neck net. It is possible to mount the fixing ring by screwing onto the threaded collar, but preferably, the fixing ring of the invention is mounted axially without rotation on the threaded neck, the point projections temporarily deforming to pass on the threads. the threaded neck before reaching the final mounting position. Thus, the mounting of the ring can be made very simply using a conventional machine, such as a press, to exert a simple axial force up and down on the fixing ring, without rotating component . In the final position, certain projections are positioned in the valleys or valleys of the thread of the neck, so as to thereby constitute an interrupted internal thread at the inner wall of the fixing ring. According to an advantageous characteristic of the invention, the fixing ring may comprise a skirt, advantageously continuous, intended to surround the neck, the array of projections being formed on an inner surface of the skirt. Advantageously, the projection network is regular. In a variant, the projection network is irregular. This means that the point projections can be arranged in a totally random pattern that does not respect any known geometric arrangement. Thus, point projections will be placed randomly with respect to the neck net. According to another interesting aspect of the invention, a depression is formed at each projection to allow free deformation of the projection against the threaded neck. The projection is defined on the inner wall of the ring, while the depression is defined on the outer wall of the ring, so that the ring has a substantially constant wall thickness, even at the projections. Thus, each projection can be deformed radially outward without the outer wall of the ring increases in diameter.

L'invention définit également un distributeur de produit fluide comprenant un réservoir pourvu d'un col fileté, un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, et une bague de fixation telle que définie ci-dessus, le filetage du col s'étendant sensiblement sur toute la hauteur du col. Avantageusement, le filetage présente un pas serré, de sorte qu'il y a au io moins deux ou trois spires de filetage sur la hauteur du col. Avantageusement, une frette d'habillage est engagée avec serrage autour de la bague. Il est à noter que la frette d'habillage peut être engagée autour de la bague de fixation, avant montage de la bague sur le col fileté du réservoir. Ceci est notamment le cas lorsque la bague présente des dépressions 15 externes correspondant aux projections, étant donné que la déformation des projections n'engendre pas de déformation de la bague au-delà de son encombrement. En d'autres termes, la frette d'habillage, même si elle est en contact serrant autour de la bague, ne va pas empêcher la déformation des projections, étant donné que les dépressions forment un espace libre pour le 20 débattement de la projection. L'esprit de l'invention est de créer un filetage interne pointillé au moment du montage de la bague sur le col fileté en déformant plus ou moins de petites projections ponctuelles qui tapissent la surface interne de la bague de fixation. 25 L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux dessins joints donnant, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation de l'invention. Sur les figures : - la figure 1 est une vue partiellement en coupe, partiellement en 30 plan, d'un dispositif de distribution intégrant une bague de fixation selon un premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue similaire à la figure 1 avec le dispositif de distribution monté sur un col fileté d'un réservoir, - la figure 3 est une vue fortement agrandie du détail A de la figure 2, et - la figure 4 est une vue en perspective fortement agrandie d'un dispositif de distribution utilisant une bague de fixation selon une variante de réalisation de l'invention. On se réfèrera tout d'abord aux figures 1 à 3 pour décrire en détail le premier mode de réalisation d'une bague de fixation selon l'invention. La io fonction principale d'une bague de fixation est de monter de manière fixe et étanche un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, sur un col d'un réservoir pour ainsi constituer un distributeur de produit fluide. Sur la figure 2, le réservoir 4 n'est représenté que partiellement. Ce réservoir 4 comprend un épaulement supérieur 41 à partir duquel un col 42 fait saillie 15 vers le haut. Ce col 42 comprend un filetage externe 43 qui s'étend avantageusement sur pratiquement la totalité de la hauteur du col. Le filetage 43 s'étend jusqu'au niveau du bord supérieur annulaire 45 du col. Le filetage 43 présente un pas relativement serré, étant donné que l'on peut voir au moins trois spires hélicoïdales sur la hauteur du col 42. Entre chaque 20 filetage, le col 42 forme une vallée ou creux 44. Ceci est visible sur la figure 3. L'organe de distribution 3 peut être une pompe ou une valve. L'organe comprend un corps 31 formant une entrée 32 pour le produit fluide en provenance du réservoir. D'autre part, le corps 31 forme une collerette de 25 fixation (non représentée) qui va servir à la fixation de l'organe 3 sur la bague de fixation de l'invention. L'organe 3 est pourvu d'une tête de distribution 34, par exemple sous la forme d'un poussoir déplaçable axialement. Le poussoir est monté sur une tige d'actionnement (non représentée) qui est déplaçable en va-et-vient à l'encontre d'un ressort à l'intérieur du corps 31. Pour assurer 30 l'étanchéité sur le col, le corps 31 peut être pourvu d'un joint de col annulaire 33. The invention also defines a fluid dispenser comprising a reservoir provided with a threaded neck, a dispensing member, such as a pump or a valve, and a fixing ring as defined above, the neck threading. extending substantially over the entire height of the neck. Advantageously, the thread has a tight pitch, so that there are at least two or three thread turns on the height of the neck. Advantageously, a trim band is engaged with tightening around the ring. It should be noted that the trim band can be engaged around the fixing ring, before mounting the ring on the threaded neck of the tank. This is particularly the case when the ring has external depressions corresponding to the projections, since the deformation of the projections does not cause deformation of the ring beyond its bulk. In other words, the trim band, even if it is in tight contact around the ring, will not prevent the deformation of the projections, since the depressions form a free space for the deflection of the projection. The spirit of the invention is to create a dotted internal thread at the time of mounting the ring on the threaded neck by deforming more or less small point projections which line the inner surface of the fixing ring. The invention will now be more fully described with reference to the accompanying drawings giving, by way of non-limiting examples, two embodiments of the invention. In the figures: FIG. 1 is a view partly in section, partly in plan, of a dispensing device incorporating a fixing ring according to a first embodiment of the invention, FIG. 2 is a similar view. In Fig. 1 with the dispensing device mounted on a threaded neck of a reservoir, Fig. 3 is a greatly enlarged view of detail A of Fig. 2, and Fig. 4 is a greatly enlarged perspective view of a dispensing device using a fixing ring according to an alternative embodiment of the invention. Reference will first be made to FIGS. 1 to 3 to describe in detail the first embodiment of a fixing ring according to the invention. The main function of a fixing ring is to fixably mount a sealing member, such as a pump or a valve, on a neck of a reservoir, thereby constituting a fluid dispenser. In FIG. 2, the reservoir 4 is only partially represented. This tank 4 comprises an upper shoulder 41 from which a neck 42 projects upwards. This neck 42 comprises an external thread 43 which advantageously extends over substantially the entire height of the neck. The thread 43 extends to the level of the annular upper edge 45 of the neck. The thread 43 has a relatively tight pitch, since at least three helical turns can be seen on the height of the neck 42. Between each thread, the neck 42 forms a valley or hollow 44. This is visible in FIG. 3. The dispensing member 3 may be a pump or a valve. The member comprises a body 31 forming an inlet 32 for the fluid product from the reservoir. On the other hand, the body 31 forms a fastening flange (not shown) which will serve to fix the member 3 on the fixing ring of the invention. The member 3 is provided with a dispensing head 34, for example in the form of an axially displaceable pusher. The pusher is mounted on an actuating rod (not shown) which is movable back and forth against a spring within the body 31. To seal the neck, the body 31 may be provided with an annular neck seal 33.

La bague de fixation 1 comprend des moyens de réception 11 pour recevoir la collerette de fixation (non représentée) de l'organe de distribution 3. La bague 1 comprend également un plateau annulaire 12 qui s'étend vers l'extérieur à partir d'un bord inférieur des moyens de réception 11. La bague 1 comprend également une jupe de fixation 13 qui s'étend librement vers le bas à partir de la périphérie externe du plateau annulaire 12. La bague 1 comprend également une douille de guidage 14 qui s'étend librement vers le haut à partir de la périphérie externe du plateau annulaire 12. Avantageusement, la douille 14 s'étend axialement dans le prolongement de io la jupe de fixation 13. La jupe de fixation 13 est destinée à être engagée autour du col fileté 42 du réservoir 4. Selon l'invention, la surface interne de la jupe 13 est pourvue d'un réseau, régulier ou irrégulier, de projections déformables sensiblement ponctuelles 131 qui font saillie radialement vers l'intérieur. Les projections 15 131 peuvent se présenter sous la forme de tétons, de dômes, de picots, de croix, etc. et présentent des dimensions de l'ordre du 1/10ème de mm. Sur la figure 1, on peut voir que le réseau de projections 131 est régulier : il y a quatre projections sur la hauteur de la jupe 13, ces projections étant disposées selon quatre anneaux périphériques sur toute la périphérie de la 20 jupe 13. La surface externe de la jupe 13 peut être cylindrique sans laisser apparaître la présence de projections 131 à l'intérieur. La bague de fixation 1 peut être montée sur le col fileté 42 du réservoir 4, soit par vissage, ou de préférence, par montage en force à l'aide d'une presse. Dans ce dernier cas, il n'est pas nécessaire d'entraîner la 25 bague de fixation 1 en rotation autour du col fileté 42. L'engagement en force de la bague sur le col s'effectue en déformant momentanément les projections 131 sur les filets du filetage 43. La position finale est atteinte lorsque le joint de col 33 est comprimé entre le plateau 12 et le bord supérieur 45. En position finale, certaines projections 13 sont disposées dans 30 les creux 44 formés entre les filets 43, comme représenté sur la figure 3, alors que d'autres projections 131 sont plus ou moins déformées sur les pentes ou les sommets des filets 43. The fixing ring 1 comprises receiving means 11 for receiving the fixing flange (not shown) of the dispensing member 3. The ring 1 also comprises an annular plate 12 which extends outwardly from a lower edge of the receiving means 11. The ring 1 also comprises a fixing skirt 13 which extends freely downwards from the outer periphery of the annular plate 12. The ring 1 also comprises a guide sleeve 14 which is extends freely upwards from the outer periphery of the annular plate 12. Advantageously, the sleeve 14 extends axially in the extension of the attachment skirt 13. The attachment skirt 13 is intended to be engaged around the neck According to the invention, the inner surface of the skirt 13 is provided with a regular or irregular network of substantially point-shaped deformable projections 131 which project radially towards the inside. The projections 131 may be in the form of nipples, domes, pins, crosses, etc. and have dimensions of the order of 1 / 10th of a mm. In FIG. 1, it can be seen that the network of projections 131 is regular: there are four projections on the height of the skirt 13, these projections being arranged in four peripheral rings over the entire periphery of the skirt 13. The surface outer skirt 13 may be cylindrical without showing the presence of projections 131 inside. The fixing ring 1 can be mounted on the threaded neck 42 of the tank 4, either by screwing, or preferably by force fitting using a press. In the latter case, it is not necessary to drive the fixing ring 1 in rotation around the threaded neck 42. The engagement force of the ring on the neck is effected by momentarily deforming the projections 131 on the The final position is reached when the neck seal 33 is compressed between the plate 12 and the upper edge 45. In the final position, certain projections 13 are arranged in the recesses 44 formed between the threads 43, as shown. in FIG. 3, whereas other projections 131 are more or less deformed on the slopes or the tops of the threads 43.

Pour améliorer l'esthétique ou la tenue de la bague de fixation, une frette d'habillage et/ou de renforcement 2 est engagée autour de la bague 1. La frette 2 vient en contact serrant autour de la jupe 13. En se référant maintenant à la figure 4, on peut voir une variante de réalisation pour la bague de fixation 1. Les projections 131 sont formées de manière aléatoire à l'intérieur de la jupe 13 de manière à réaliser un réseau irrégulier. Extérieurement, la jupe 13 est formée avec un réseau de dépression 132, chaque dépression 132 correspondant à une projection 131. La dépression 132 peut présenter une forme négative sensiblement similaire io à celle de sa projection correspondante 131. Ainsi, l'épaisseur de paroi de la jupe 13 est sensiblement constante, même au niveau des projections/dépressions. Les dépressions 132 servent d'espaces libres pour la déformation ou le débattement des projections 131 lorsqu'elles sont déformées radialement vers l'extérieur par le filet 43 du col 42. Ainsi, la jupe 15 13 n'est pas déformée radialement vers l'extérieur hors de son encombrement normal. On peut ainsi pré monter la frette 2 sur la bague avant de monter la bague sur le col. Les projections 131 sont déformées à l'intérieur des dépressions 132 sans être gênées par la frette 2. Grâce à l'invention, on peut monter très facilement et très rapidement 20 une bague de fixation sur un col fileté, le filetage interne de la bague n'étant constitué qu'après montage par des projections qui sont plus ou moins ou pas déformées par le filetage externe du col. To improve the aesthetics or the holding of the fixing ring, a trim and / or reinforcing band 2 is engaged around the ring 1. The band 2 comes into tight contact around the skirt 13. Referring now in Figure 4, we can see an alternative embodiment for the fixing ring 1. The projections 131 are formed randomly inside the skirt 13 so as to achieve an irregular network. Externally, the skirt 13 is formed with a vacuum network 132, each depression 132 corresponding to a projection 131. The depression 132 may have a negative shape substantially similar to that of its corresponding projection 131. Thus, the wall thickness of the skirt 13 is substantially constant, even at projections / depressions. The depressions 132 serve as free spaces for the deformation or deflection of the projections 131 when they are deformed radially outwardly by the thread 43 of the neck 42. Thus, the skirt 13 is not deformed radially towards the outside of its normal size. We can pre-mount the hoop 2 on the ring before mounting the ring on the neck. The projections 131 are deformed inside the depressions 132 without being hindered by the hoop 2. Thanks to the invention, it is very easy to assemble a fixing ring very easily on a threaded neck, the internal thread of the ring being constituted after assembly by projections which are more or less or not deformed by the external thread of the neck.

Claims

Claims1.- Fixing ring (1) for mounting a dispensing member (3), such as a pump or a valve, on a threaded neck (42) of a reservoir (4) to constitute a fluid dispenser, the ring comprising: - receiving means (11) adapted to receive fixedly the dispensing member (3), and - fastening means (131) adapted to engage with the threaded neck (42) of the tank, characterized in that the fixing means comprise a network of deformable substantially point projections (131) intended to be more or less or not deformed against the threaded neck.

2. Fastening ring according to claim 1, comprising a skirt (13), advantageously continuous, intended to surround the neck, the network of projections (131) being formed on an inner surface of the skirt (13).

3. Fixing ring according to claim 1 or 2, wherein the array of projections (131) is regular. 20

4. Fixing ring according to claim 1 or 2, wherein the projection network (131) is irregular.

5. An attachment ring according to any of the preceding claims, wherein a depression (132) is formed at each projection (131) to allow free deformation of the projection against the threaded neck (42).

6. A fluid dispenser comprising: a reservoir (4) provided with a threaded neck (42), a dispensing member (3), such as a pump or a valve, and a ring fixing device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the thread (43) of the neck extends substantially over the entire height of the neck.

7. A fluid dispenser according to claim 6, wherein the thread (43) has a tight pitch, so that there are at least three thread turns on the height of the neck. io

8. Fluid dispenser according to claim 6 or 7, further comprising a trim band (2) which is engaged tightly around the ring.