-1- -1-
VERNIS POUR TRAITER UN TISSU DE SOIE OU TOUT AUTRE TISSU APTE À ÊTRE PEINT AVEC DE L'AQUARELLE OU TOUTE PEINTURE À L'EAU 1 ÉTAT DE LA TECHNIQUE 1 ° - Il s'agit de la technique dite "aquarelle sur soie". Cette appellation entretient un quiproquo sur le sens du mot AQUARELLE : il désigne en fait indifféremment la méthode de peinture sur support mouillé et le matériau utilisé pour peindre, un pigment coloré lié avec de la gomme arabique, délayé à l'eau, et appliqué le plus souvent sur papier blanc. Il désigne d'ailleurs aussi l'oeuvre réalisée par cette méthode. L'appellation "aquarelle sur soie" désigne actuellement des peintures réalisées sur ces tissus au moyen de couleurs dites "étuvables". Celles-ci nécessitent en effet un étuvage de plusieurs heures pour acquérir vivacité et surtout solidité. La peinture peut se faire sur soie mouillée (d'où sans doute l'appellation aquarelle), ou sur soie traitée avec un anti-fusant. 2° - Il s'agit également de l'utilisation des "copals". Ce sont des résines plus ou moins fossilisées utilisées dans la fabrication de vernis et de médiums, pour la peinture à l'huile (médium flamand) et pour le bois (luthiers, ébénistes). Les anti- fusants habituels utilisés dans l'aquarelle sur soie n'utilisent pas de copals. DESCRIPTION DE L'INVENTION I û LE COMPOSÉ La présente invention propose un composé de type vernis pour traiter un tissu 20 de soie afin d'en faire un support de qualité supérieure pour peinture à l'aquarelle ou aux pigments à l'eau. Composition de type vernis pour traiter un tissu de soie, comprenant : - une résine choisie parmi les résines non fossilisées, les résines sub-fossilisées, les résines naturelles ou les résines de synthèse. 25 - un solvant volatil non gras. - une essence minérale ajoutée après la dissolution de la résine dans le solvant volatil non gras. - éventuellement un plastifiant. Le vernis selon l'invention comprend une quantité définie d'une résine, à diluer 30 dans une quantité définie d'un solvant volatil non gras, lequel solvant comprend une partie d'eau (ex. : méthanol). Une fois la dilution obtenue et filtrée, il convient de rajouter une quantité définie d'essence minérale (par exemple essence F), quantité qui varie (habituellement entre 10 et 50%) selon le résultat recherché : plus il est rajouté d'essence, plus le 35 support devient opaque - mais les couleurs restent transparentes). Avec peu d'essence, le support est transparent, ce qui offre des applications inhabituelles particulièrement intéressantes. Une quantité minimale d'essence est cependant nécessaire pour l'efficacité du produit. Le choix du solvant non gras, mais volatil, peut être l'alcool ou le méthanol, 1 mais tout autre solvant non gras et volatil est envisageable. La résine est principalement choisie parmi les copals solubles dans l'alcool, mais peut être choisie parmi toutes les résines se dissolvant dans l'alcool. Notons que certaines résines de copal doivent être chauffées avant d'être dissoutes dans l'alcool ; d'autres copals s'y dissolvent directement. VARNISH FOR TREATING A SILK FABRIC OR ANY OTHER FABRIC THAT CAN BE PAINTED WITH WATERCOLOR OR ANY WATER PAINTS 1 STATE OF THE ART 1 ° - This is the so-called "watercolor on silk" technique. This name maintains a misunderstanding of the meaning of the word WATERCOLOR: it refers in fact indifferently to the method of painting on wet support and the material used to paint, a colored pigment bound with gum arabic, diluted with water, and applied the more often on white paper. It also refers to the work done by this method. The name "watercolor on silk" currently designates paintings made on these fabrics using so-called "baking" colors. These require in fact a parboiling of several hours to acquire vivacity and especially solidity. The painting can be done on wet silk (hence probably the name watercolor), or silk treated with an anti-fusant. 2 ° - This is also the use of "copals". These are resins more or less fossilized used in the manufacture of varnishes and mediums, for oil painting (Flemish medium) and for wood (luthiers, cabinetmakers). The usual anti-fusants used in silk watercolor do not use copals. DESCRIPTION OF THE INVENTION The Compound The present invention provides a varnish-like compound for treating a silk fabric to make a high quality carrier for watercolor or water-based pigment paint. A varnish-type composition for treating a silk fabric, comprising: - a resin selected from non-fossilized resins, sub-fossilized resins, natural resins or synthetic resins. A non-fatty volatile solvent. a mineral spirits added after the dissolution of the resin in the non-fatty volatile solvent. optionally a plasticizer. The varnish according to the invention comprises a defined amount of a resin, to be diluted in a defined amount of a volatile non-fatty solvent, which solvent comprises a portion of water (eg methanol). Once the dilution obtained and filtered, it is necessary to add a defined quantity of mineral spirits (for example gasoline F), which varies (usually between 10 and 50%) according to the desired result: the more gasoline is added, the more the support becomes opaque - but the colors remain transparent). With little gas, the support is transparent, which offers unusual applications particularly interesting. A minimum quantity of gasoline is however necessary for the effectiveness of the product. The choice of non-fatty solvent, but volatile, may be alcohol or methanol, 1 but any other non-fatty and volatile solvent is possible. The resin is mainly selected from alcohol-soluble copals, but may be selected from any resin dissolving in alcohol. Note that some copal resins must be heated before being dissolved in alcohol; other copals dissolve directly.
Dans une mise en oeuvre avantageuse, la résine doit être choisie transparente. L'essence est principalement choisie parmi les essences minérales ; mais toute essence volatile peut convenir. II ù SON APPLICATION Une application particulièrement féconde du composé selon l'invention est la 10 réalisation de tableaux à l'aquarelle sur la soie. Soit une soie de type crêpe de Chine d'environ 44 g. au m2. (Intérêts du crêpe : élastique, se tend bien et facilement). Voici un moyen de tension selon l'inventeur : Pour une soie de dimension raisonnable (60cm x 40cm maxi.),la tendre sur un carton-bois évidé, et la fixer avec un ruban adhésif au-dessus de l'évidement.In an advantageous implementation, the resin must be chosen to be transparent. Essence is mainly chosen from mineral spirits; but any volatile species may be suitable. II - Its Application A particularly fruitful application of the compound according to the invention is the production of watercolor paintings on silk. This is a crepe de Chine silk of about 44 g. m2. (Interests of the crepe: elastic, stretches well and easily). Here is a way of tension according to the inventor: For a silk of reasonable size (60cm x 40cm max.), Stretch it on a hollow cardboard, and fix it with an adhesive tape above the recess.
15 Pour une réalisation de plus grande dimension, utiliser un châssis en bois (ex. châssis nu du commerce) et poser la colle sur le champ extérieur du châssis, puis tendre la soie. Utiliser dans ce cas une bonne quantité d'essence, ce qui rend la soie plus opaque, et écarte le risque de voir les transversales du châssis au travers de la peinture. Dans tous les cas, il sera toujours facile de démonter la soie pour la déposer 20 sur tout support blanc (par ex. châssis entoilé du commerce). Il est également facile de maroufler la soie une fois peinte. Il est également facile de vernir la soie peinte. Le résultat obtenu est solide et ne nécessite aucun étuvage, contrairement aux techniques traditionnelles de peintures sur soie.For a larger version, use a wooden frame (eg bare commercial frame) and apply the glue on the outer field of the frame, then stretch the silk. Use in this case a good amount of essence, which makes the silk more opaque, and avoids the risk of seeing the transverse of the frame through the paint. In any case, it will always be easy to disassemble the silk to deposit it on any white support (eg, commercially available canvas). It is also easy to rub silk once painted. It is also easy to varnish the painted silk. The result obtained is solid and does not require any parboiling, contrary to the traditional techniques of silk paintings.
25 Il ne nécessite pas forcément non plus de protection, verre ou vernis. Dans le cas où l'on a utilisé le carton-bois évidé, il est pratique cependant de l'encadrer sous verre, comme une aquarelle classique. LES AVANTAGES DE L'INVENTION Fabrication facile et peu onéreuse du produit. Le point délicat réside dans les 30 proportions respectives des composants. Grâce au produit, la soie devient apte à l'utilisation de la vraie peinture aquarelle, celle destinée habituellement à l'aquarelle sur papier. Par rapport à l'aquarelle sur papier, l'invention présente 2 avantages. L'un, purement financier : la belle soie utilisée coûte moins cher que le beau papier. L'autre, 35 plus finement artistique : la peinture sur soie, cet except dnnel süppôrt tant prisé des Asiatiques, induit une luminosité incomparable, une légèreté et une transparence que les meilleurs papiers ne peuvent égaler : elle se révèle particulièrement avec la qualité aquarelle. Par rapport aux anti-fusants connus, mon produit permet de travailler sur la 40 soie avec la véritable aquarelle, ce qui ne pouvait se faire jusqu'ici avec eux. Par rapport à la préparation habituelle sur soie mouillée, l'utilisation de mon vernis au copal gagne en temps, en facilité, en pénétration, en solidité. Par rapport à l'utilisation des couleurs étuvables, avec serti traditionnel ou non, l'utilisation des couleurs de VRAIE aquarelle, possible sur mon produit, l'emporte par i la simplicité de manipulation, la liberté d'inspiration, la multiplicité des effets. Enfin, l'absence d'étuvage de l'ceuvre finie et la facilitation de l'encadrement ne sont pas non plus de mince intérêt. It does not necessarily require either protection, glass or varnish. In the case where hollowed cardboard has been used, it is nevertheless practical to frame it under glass, like a classic watercolor. ADVANTAGES OF THE INVENTION Easy and inexpensive manufacture of the product. The delicate point lies in the respective proportions of the components. Thanks to the product, the silk becomes suitable for the use of the real watercolor painting, that usually intended for watercolor on paper. Compared to paper watercolor, the invention has 2 advantages. One, purely financial: the beautiful silk used costs less than the beautiful paper. The other, more finely artistic: the silk painting, except for the so popular Asian, induces an incomparable brightness, lightness and transparency that the best papers can not match: it is particularly revealed with watercolor quality. Compared to known anti-fusants, my product allows to work on the 40 silk with real watercolor, which could not be done with them so far. Compared to the usual preparation on wet silk, the use of my copal varnish gains time, ease, penetration, strength. Compared with the use of the colors, with traditional or not, the use of the colors of TRUE watercolor, possible on my product, won by i the simplicity of manipulation, the freedom of inspiration, the multiplicity of effects . Finally, the lack of steaming of the finished work and the facilitation of supervision are not of little interest.