FR2938471A1

FR2938471A1 - DEVICE FOR RETAINING A SUNLIGHT CURTAIN FOR A GLASS, SUCH AS THAT OF A VEHICLE

Info

Publication number: FR2938471A1
Application number: FR0857831A
Authority: FR
Inventors: Zotto Daniel Del
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2008-11-18
Filing date: 2008-11-18
Publication date: 2010-05-21
Anticipated expiration: 2028-11-18
Also published as: FR2938471B1; EP2349759A1; WO2010058113A1; CN102216098A; BRPI0915251A2; RU2011124899A

Abstract

Dispositif de retenue d'un rideau pare-soleil (2) pour vitre (1) telle que celle d'un véhicule automobile, permettant de retenir le rideau (2) en position d'occultation de ladite vitre (1), caractérisé en ce qu'il comprend au moins une pièce rapportée (4) fixée à proximité d'un bord de l'encadrement (3) de la vitre (1), et permettant de bloquer dans celle-ci par encastrement un bord d'extrémité (5) du rideau (2) à proximité du bord de l'encadrement (3).Device for retaining a sun-screen curtain (2) for a window (1) such as that of a motor vehicle, for retaining the curtain (2) in the occultation position of said window (1), characterized in that it comprises at least one insert (4) fixed near an edge of the frame (3) of the pane (1), and for locking therein an end edge (5). ) of the curtain (2) near the edge of the frame (3).

Description

"Dispositif de retenue d'un rideau pare-soleil pour vitre telle que celle d'un véhicule" "Window curtain retainer for a window such as that of a vehicle"

La présente invention concerne un dispositif de retenue d'un rideau pare-soleil pour vitre permettant de retenir le rideau en position d'occultation de la vitre. L'invention s'applique particulièrement aux vitres de véhicules, mais peut s'appliquer à tout autre type de vitre. The present invention relates to a device for retaining a sun visor for window curtain for retaining the curtain in obscuration position of the window. The invention is particularly applicable to vehicle windows, but can be applied to any other type of window.

Il existe différents types de rideaux pare-soleil pour vitres de véhicule dans l'état de la technique. On connaît ainsi des rideaux pare-soleil constitués d'une toile d'occultation généralement en une matière plastique pourvue de ventouses de fixation à la vitre d'un véhicule. Ce type de fixation à ventouses ne maintient pas efficacement le rideau à la vitre et est peu esthétique. On connaît également des rideaux pare-soleil faisant chacun partie d'un store à enrouleur intégré au montage dans le panneau latéral de porte d'un véhicule, et dont le rideau déroulé est fixé en position de recouvrement de la vitre par des crochets fixés à la caisse du véhicule sur le bord d'encadrement de la vitre situé à l'opposé du bord d'encadrement sur lequel est fixé l'enrouleur. Cependant, de tels stores à enrouleurs sont difficilement implantables sur les véhicules n'en comportant pas à l'origine et sont coûteux à installer. La présente invention a notamment pour but de remédier aux inconvénients de l'état de la technique ci- dessus cité. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de retenue d'un rideau pare-soleil pour vitre telle que celle d'un véhicule automobile, permettant de retenir le rideau en position d'occultation de ladite vitre, le dispositif de retenue comprenant au moins une pièce rapportée fixée à proximité d'un bord de l'encadrement de la vitre, et permettant de bloquer dans celle-ci par encastrement un bord d'extrémité du rideau à proximité du bord de l'encadrement. Avantageusement, la pièce rapportée est un bloc ayant une section transversale en forme de U entre les deux branches parallèles duquel est retenu le bord d'extrémité du rideau. Selon un mode de réalisation, les deux branches parallèles du U comportent à chacune de leur extrémité au moins un bossage interne retenant le bord d'extrémité du store entre les deux branches parallèles. De préférence, les deux branches parallèles du U sont flexibles pour permettre leur écartement l'une de l'autre lors de l'insertion du bord d'extrémité du rideau dans la pièce rapportée entre ces deux branches parallèles. La pièce rapportée est fixée à la face intérieure de la vitre par un adhésif appliqué à une face extérieure de l'une des branches parallèles du U de la pièce. En variante, la pièce rapportée est fixée à une partie de garniture interne de l'ouvrant par un adhésif appliqué à la face extérieure de l'âme du U de la pièce. Le bord d'extrémité du rideau est rigide ou semi-rigide. Le rideau fait partie d'un store à enrouleur fixé sur un bord d'encadrement situé à l'opposé du bord d'encadrement sur lequel est fixée la pièce rapportée. L'invention concerne également une pièce destinée à retenir un rideau pare-soleil pour une vitre, telle que celle d'un véhicule automobile, et constituée par un bloc ayant une section transversale en forme de U dont les deux branches parallèles comportent à chacune de leurs extrémités un bossage interne. Les deux branches parallèles du U sont flexibles. L'une des faces externes des branches de la pièce et/ou la face externe de l'âme du U de la pièce est revêtue d'un adhésif recouvert d'un film de protection amovible. L'invention concerne également un ouvrant de véhicule, équipé d'au moins un dispositif de retenue tel que défini précédemment, et un véhicule notamment véhicule automobile, comprenant un rideau pouvant occuper une position d'occultation d'une vitre d'un ouvrant du véhicule, l'ouvrant comprenant au moins au moins un dispositif de retenue tel que défini précédemment. La vitre peut correspondre à celle d'une porte arrière ou à celle d'une lunette arrière. L'invention va maintenant être décrite plus en détail mais de façon non limitative en regard des figures 10 annexées, dans lesquelles : - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un ouvrant d'un véhicule automobile dont la vitre est équipée d'un rideau d'occultation et comprenant un dispositif de retenue selon l'invention ; et 15 - la figure 2 représente une vue en coupe selon la ligne II-II de la figure 1. L'invention s'applique particulièrement aux vitres d'ouvrants de véhicules automobiles, mais peut s'appliquer à tout autre type de vitre. 20 En outre, dans la description qui suit, la vitre 1 est celle constituée par une lunette arrière du hayon d'un véhicule automobile, mais elle peut être celle d'une porte arrière du véhicule ou d'une vitre appartenant à la structure du véhicule. 25 Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, le rideau pare-soleil 2 est fixé sur la surface de la vitre 1 par un moyen de fixation tel qu'une ventouse. Le rideau 2 peut occuper une position inactive quand il n'est pas appliqué sur une vitre. Il peut alors être 30 stocké dans un rangement du véhicule par exemple. Le rideau 2 peut également occuper une position active d'occultation de la vitre 1 à laquelle le rideau 2 peut être fixé par son bord d'extrémité inférieur 5 au bord d'encadrement 3 de la vitre 1 par l'intermédiaire d'un 35 dispositif de retenue 4 prévu à proximité du bord d'encadrement inférieur 3. There are different types of curtains sun visor for vehicle windows in the state of the art. Sunscreen curtains are thus known that consist of a blackout fabric generally made of a plastic material provided with suction cups for fixing to the window of a vehicle. This type of sucker attachment does not effectively maintain the curtain to the glass and is unattractive. Sunshade curtains are also known, each part of a roller blind incorporated in the mounting in the door side panel of a vehicle, and the unwinding curtain is fixed in the covering position of the glass by hooks attached to the vehicle body on the frame edge of the window located opposite the frame edge on which is fixed the winder. However, such roll-up blinds are difficult to implement on vehicles that do not have them originally and are expensive to install. The present invention is intended to overcome the disadvantages of the state of the art cited above. For this purpose, the subject of the invention is a device for retaining a sun-blind curtain for windows such as that of a motor vehicle, enabling the curtain to be retained in the occultation position of said window, the retaining device comprising at least one insert fixed near an edge of the frame of the window, and for locking therein by embedding an end edge of the curtain near the edge of the frame. Advantageously, the insert is a block having a U-shaped cross section between the two parallel branches of which is retained the end edge of the curtain. According to one embodiment, the two parallel branches of the U comprise at each end at least one internal boss retaining the end edge of the blind between the two parallel branches. Preferably, the two parallel branches of the U are flexible to allow their spacing from one another during the insertion of the end edge of the curtain in the insert between these two parallel branches. The insert is attached to the inner face of the glass by an adhesive applied to an outer face of one of the parallel branches of the U of the workpiece. Alternatively, the insert is attached to an inner lining portion of the opening by an adhesive applied to the outer face of the U-core of the workpiece. The end edge of the curtain is rigid or semi-rigid. The curtain is part of a roller blind attached to a framing edge located opposite the framing edge to which the insert is attached. The invention also relates to a part intended to retain a sun-blind curtain for a window, such as that of a motor vehicle, and constituted by a block having a U-shaped cross-section whose two parallel branches each comprise their ends an internal boss. The two parallel branches of the U are flexible. One of the outer faces of the branches of the part and / or the outer face of the U core of the part is coated with an adhesive coated with a removable protective film. The invention also relates to a vehicle opening, equipped with at least one retaining device as defined above, and a vehicle including a motor vehicle, comprising a curtain which can occupy a position of concealment of a window of an opening of the vehicle, the opening comprising at least one retaining device as defined above. The window can match that of a rear door or a rear window. The invention will now be described in more detail but in a nonlimiting manner with reference to the appended figures, in which: - Figure 1 is a partial perspective view of an opening of a motor vehicle whose window is equipped with an occluding curtain and comprising a retaining device according to the invention; and FIG. 2 is a sectional view along the line II-II of FIG. 1. The invention is particularly applicable to motor vehicle opening windows, but can be applied to any other type of window. Furthermore, in the description that follows, the window 1 is that constituted by a rear window of the tailgate of a motor vehicle, but it may be that of a rear door of the vehicle or a window belonging to the structure of the vehicle. vehicle. In the example shown in FIGS. 1 and 2, the sun curtain 2 is fixed on the surface of the window 1 by fastening means such as a suction cup. The curtain 2 can occupy an inactive position when it is not applied to a window. It can then be stored in a vehicle storage for example. The curtain 2 can also occupy an active occultation position of the window 1 to which the curtain 2 can be fixed by its lower end edge 5 to the framing edge 3 of the window 1 by way of a window. retainer 4 provided near the lower frame edge 3.

Le rideau pare-soleil 2 est un accessoire amovible du véhicule automobile. Le rideau pare-soleil 2 peut être constitué d'une toile perforée en fil métallique et entouré d'une bande de tissu cousu en périphérie de la toile perforée. Le rideau 2 est représenté à l'intérieur un volet arrière d'un véhicule automobile, au niveau de la vitre 1, maintenu par le (ou les) dispositif(s) de maintien 4 collé par exemple sur la vitre 1, à proximité de l'encadrement 3 solidaire de la structure S du volet. The curtain sun visor 2 is a removable accessory of the motor vehicle. The sunshade curtain 2 may consist of a perforated wire cloth and surrounded by a web of fabric sewn around the perforated fabric. The curtain 2 is shown inside a rear door of a motor vehicle, at the window 1, held by the (or) holding device (s) 4 glued for example on the glass 1, close to the frame 3 integral with the structure S of the shutter.

En-dessous du bord d'encadrement 3 de la vitre 1 est fixée une garniture intérieure 6 solidaire de la structure S du hayon. Selon l'invention, le dispositif de retenue comprend au moins une pièce 4 rapportée au hayon et constituée par un bloc de forme générale en parallélépipède rectangle ayant une section transversale en forme de U. La pièce rapportée 4 peut être fixée en appui sur la face supérieure de la garniture 6 et/ou sur la face 20 intérieure 7 de la vitre 1. Ce mode de fixation est utilisé quand la vitre 1 est montée coulissante dans l'ouvrant du véhicule, mais il peut être utilisé pour la fixation de la pièce 4 à la lunette arrière fixe du hayon, le cas échéant en 25 combinaison avec la fixation de la branche correspondante 9 de la pièce 4 à cette lunette. Plus précisément, la pièce rapportée 4 comporte un adhésif 8 appliqué sur l'une des branches parallèles 9 du U pour permettre la fixation de cette branche à la face 30 intérieure 7 de la vitre 1. Ce mode de fixation de la pièce 4 s'applique à la lunette arrière fixe du hayon. La pièce rapportée 4 peut également être fixée sur la face de la garniture 6 de l'ouvrant par l'adhésif 8 appliqué sur la face extérieure 10 de l'âme 11 du U de la 35 pièce 4. Ce mode de fixation est utilisé lorsque la vitre 1 est montée coulissante dans l'ouvrant de véhicule, mais il peut être utilisé pour la fixation de la pièce 4 à la lunette arrière fixe du hayon, le cas échéant en combinaison avec la fixation de la branche correspondante 9 de la pièce 4 à cette lunette. La pièce rapportée 4 comporte un film amovible de protection de l'adhésif appliqué sur la face externe de la branche correspondante 9 du U de cette pièce et/ou sur la face externe de l'âme de ce U et qui peut être retiré avant la fixation de la pièce 4 à la vitre 1 et/ou au panneau de garnissage 6. Below the frame edge 3 of the window 1 is fixed an inner lining 6 integral with the structure S of the tailgate. According to the invention, the retaining device comprises at least one piece 4 attached to the tailgate and constituted by a block of generally rectangular parallelepiped shape having a U-shaped cross section. The insert 4 may be fixed in bearing on the face upper lining 6 and / or on the inner face 7 of the pane 1. This method of attachment is used when the pane 1 is slidably mounted in the opening of the vehicle, but it can be used for fixing the workpiece 4 to the fixed rear window of the tailgate, if appropriate in combination with the fixing of the corresponding branch 9 of the piece 4 to this bezel. More specifically, the insert 4 comprises an adhesive 8 applied to one of the parallel branches 9 of the U to allow attachment of this branch to the inner face 7 of the window 1. This method of fixing the part 4 s' applies to the fixed rear window of the tailgate. The insert 4 can also be fixed on the face of the lining 6 of the opening by the adhesive 8 applied to the outer face 10 of the web 11 of the U of the part 4. This method of attachment is used when the window 1 is slidably mounted in the vehicle door, but it can be used for fixing the part 4 to the fixed rear window of the tailgate, if necessary in combination with the fixing of the corresponding branch 9 of the piece 4 to this telescope. The insert 4 comprises a removable protective film of the adhesive applied on the outer face of the corresponding branch 9 of the U of this part and / or on the outer face of the core of the U and which can be removed before the attaching the workpiece 4 to the pane 1 and / or the trim panel 6.

Les deux branches parallèles 9 du U de la pièce 4 comportent à chacune de leur extrémité un bossage interne 12 retenant le bord d'extrémité correspondant 5 du rideau 2 dans le logement longiligne 13 défini entre l'âme 11 et les branches 9 de la pièce 4. The two parallel branches 9 of the U of the part 4 comprise at each end an internal boss 12 retaining the corresponding end edge 5 of the curtain 2 in the elongated housing 13 defined between the core 11 and the branches 9 of the part 4.

Le bord d'extrémité 5 peut être inséré dans le logement longiligne 13 de plusieurs façons en fonction de la constitution et/ou de la matière du bord d'extrémité 5 et de la pièce rapportée 4. Ainsi, la pièce rapportée 4 peut être rigide, par exemple en métal, ou en une matière telle qu'une matière plastique permettant une certaine flexibilité des branches 9 de cette pièce. En outre, le bord d'extrémité 5 peut comporter un ourlet 5a dans lequel est logée une baguette ou fil plat 5b en un matériau rigide ou semi-rigide. The end edge 5 can be inserted into the elongated housing 13 in a number of ways depending on the constitution and / or the material of the end edge 5 and the insert 4. Thus, the insert 4 can be rigid , for example metal, or a material such as a plastic material allowing a certain flexibility of the branches 9 of this piece. In addition, the end edge 5 may comprise a hem 5a in which is housed a rod or flat wire 5b of a rigid or semi-rigid material.

Lorsque les deux branches parallèles 9 du U de la pièce 4 sont flexibles, le bord d'extrémité 5, notamment lorsque la baguette 5b est rigide, peut être inséré avec l'ourlet 5a dans le logement 13 de la pièce 4 par écartement l'une de l'autre des deux branches 9. When the two parallel branches 9 of the U of the part 4 are flexible, the end edge 5, especially when the strip 5b is rigid, can be inserted with the hem 5a in the housing 13 of the part 4 by spacing the one of the other of the two branches 9.

Lorsque la baguette 5b du bord d'extrémité 5 est en un matériau semi-rigide déformable, le bord d'extrémité 5 peut être inséré à force dans le logement longiligne 13 entre les deux branches parallèles rigides 9 du U de la pièce 4. When the rod 5b of the end edge 5 is made of a deformable semi-rigid material, the end edge 5 can be inserted by force into the elongated housing 13 between the two rigid parallel branches 9 of the U of the part 4.

Lorsque la baguette 5b du bord d'extrémité 5 et les deux branches parallèles 9 du U de la pièce 4 sont rigides, l'insertion du bord d'extrémité 5 dans le logement longiligne 13 de la pièce 4 est effectuée en retournant dans son ourlet 5a la baguette 5b en une position verticale relativement à la figure 1, de façon que la baguette 5b et l'ourlet 5a puissent être introduits librement entre les deux bossages 12 en regard l'un de l'autre des deux branches parallèles 9 et dans le logement longiligne 13. Ensuite, la baguette 5b est ramenée à sa position horizontale de la figure 1 à laquelle elle est retenue dans la pièce 4. When the rod 5b of the end edge 5 and the two parallel branches 9 of the U of the part 4 are rigid, the insertion of the end edge 5 into the elongated housing 13 of the part 4 is performed by returning to its hem 5a the rod 5b in a vertical position relative to Figure 1, so that the rod 5b and the hem 5a can be freely introduced between the two bosses 12 facing one of the other of the two parallel branches 9 and in the elongate housing 13. Then, the rod 5b is returned to its horizontal position of Figure 1 to which it is retained in the room 4.

De préférence, le mode de retenue du bord d'extrémité 5 dans la pièce 4 est celui selon lequel les branches 9 de la pièce 4 sont flexibles et la baguette ou fil 5b du bord d'extrémité 5 est rigide de façon que les branches 9 enserrent élastiquement et retiennent par leurs bossages 12 la baguette ou fil 5b dans la pièce 4. Ainsi, le dispositif de retenue selon l'invention permet le maintien de tout type de rideau sur une vitre, en particulier sur des vitres très incurvées. Le dispositif de retenue a été décrit en référence à un rideau 2 fixé sur une vitre 1 de sorte que la pièce rapportée 4 était fixée en partie inférieure d'encadrement de la vitre 1 et ou en partie inférieure de cette vitre 1, mais la pièce rapportée 4 peut également être fixée à la partie supérieure d'encadrement et ou en partie supérieure de cette vitre 1. Bien entendu, le rideau 2 peut faire partie d'un enrouleur. Il peut en outre ainsi être fixé par l'un des ses bords à la partie d'encadrement supérieur ou inférieur de la vitre 1 et être amoviblement retenu par son bord opposé par la pièce rapportée 4 fixée à la partie d'encadrement opposée de la vitre 1. Le dispositif de retenue comprend au moins une pièce rapportée, d'aspect discret, simple à réaliser, peu coûteuse et facile à disposer et fixer sur un ouvrant de véhicule. La pièce rapportée de retenue est adaptable aux véhicules existants ainsi qu'aux futurs véhicules. Plusieurs pièces rapportées de retenue peuvent être fixées le long d'un bord d'encadrement de la vitre pour retenir le bord d'extrémité correspondant du rideau dans les logements longilignes espacés définis entre les branches de ces pièces. Preferably, the mode of retaining the end edge 5 in the part 4 is that in which the branches 9 of the part 4 are flexible and the rod or wire 5b of the end edge 5 is rigid so that the branches 9 elastically grip and retain their bosses 12 the rod or wire 5b in the room 4. Thus, the retaining device according to the invention allows the maintenance of any type of curtain on a window, in particular on very curved panes. The retaining device has been described with reference to a curtain 2 fixed on a window 1 so that the insert 4 was fixed in the lower part of the frame of the window 1 and or in the lower part of this window 1, but the room 4 can also be attached to the upper part of the frame and or upper part of the window 1. Of course, the curtain 2 may be part of a winder. It can also be fixed by one of its edges to the upper or lower frame portion of the window 1 and be removably retained by its opposite edge by the insert 4 attached to the opposite frame portion of the 1. The retaining device comprises at least one insert, of discrete appearance, simple to make, inexpensive and easy to arrange and attach to a vehicle door. The retaining insert is adaptable to existing vehicles as well as future vehicles. A plurality of retaining patches may be attached along a frame edge of the pane to retain the corresponding end edge of the curtain in the spaced apart, spaced-apart recesses defined between the legs of these pieces.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for retaining a sun-screen curtain (2) for a window (1) such as that of a motor vehicle, for retaining the curtain (2) in the occultation position of said window (1), characterized in that it comprises at least one insert (4) fixed near an edge of the frame (3) of the pane (1), and for locking therein an end edge (5). ) of the curtain (2) near the edge of the frame (3).

Retaining device according to Claim 1, characterized in that the insert (4) is a block having a U-shaped cross-section between the two parallel branches (9) of which the end edge (5) is retained. curtain (2).

3. Restraint device according to claim 2, characterized in that the two parallel branches (9) of the U comprise at each end thereof at least one boss (12) internal retaining the end edge (5) of the curtain (2). ) between the two parallel branches (9).

4. Retaining device according to claim 2 or 3, characterized in that the two parallel branches (9) of the U are flexible to allow their spacing from each other during the insertion of the end edge (5). ) of the curtain (2) in the insert (4) between these two parallel branches (9).

5. Restraint device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end edge (5) of the curtain (2) is rigid or semi-rigid. 35

6. Restraint device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insert (4) is fixed by an adhesive (8).

Holding device according to Claim 6, characterized in that the insert (4) is fastened to the inner face (7) of the pane (1) by an adhesive (8) applied to an outer face of one parallel branches (9) of the U of the part (4).

8. Restraint device according to claim 6 or 7, characterized in that the insert (4) is fixed to an inner lining portion (6) of the opening by an adhesive (8) applied to the outer face (10). ) of the core (11) of the U of the part (4).

9. Retaining device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the curtain (2) is part of a roller blind attached to a framing edge located opposite the framing edge ( 3) to which is attached the insert (4).

10. Vehicle opening, characterized in that it is equipped with at least one retaining device according to one of claims 1 to 9.

11. Vehicle, in particular a motor vehicle, comprising a curtain (2) which can occupy a position of concealment of a window (1) of an opening leaf of the vehicle, the opening comprising at least at least one retaining device according to the invention. one of claims 1 to 9.

12. Vehicle according to claim 11, characterized in that the window (1) is that of a rear door.

13. Vehicle according to claim 11, characterized in that the window (1) is that of a rear window. 35