FR2936592A1

FR2936592A1 - Illuminating device for decorating interior partition of railway carriage, has frame comprising mounting post containing light sources and optical coupling units, and diopters of lens conformed to focus light produced by sources on line

Info

Publication number: FR2936592A1
Application number: FR0856577A
Authority: FR
Inventors: Cedric Brochier; Emmanuel Deflin
Original assignee: Alstom Transport SA
Current assignee: Alstom Transport Technologies SAS
Priority date: 2008-09-30
Filing date: 2008-09-30
Publication date: 2010-04-02
Anticipated expiration: 2028-09-30
Also published as: FR2936592B1

Abstract

The device (1) has a panel support frame (6) with a left mounting post (10) e.g. rectilinear profile. The post contains elementary light sources i.e. LEDs (38), and optical coupling units for maintaining end sections of optical fibers (18) i.e. polymethyl methacrylate fibers, such that centers of the end sections are arranged along a line (A) e.g. straight line, which extends along the post. The units comprise a linear lens (43) arranged among the sources and end sections. Diopters (42, 44) of the lens are conformed to focus the light produced by the sources on the line.

Description

Dispositif éclairant amélioré La présente invention concerne les dispositifs éclairants du type comportant : un panneau comprenant une nappe comportant une pluralité de fibres optiques, chaque fibre optique ayant subi, sur au moins une partie de sa surface extérieure, un traitement lui permettant de diffuser une fraction de la lumière qu'elle guide ; un cadre de support du panneau comportant au moins un montant renfermant au moins une source de lumière et des moyens de couplage optique permettant d'injecter une fraction de la lumière générée par la source dans des sections d'extrémité des fibres optiques de la nappe. The present invention relates to illuminating devices of the type comprising: a panel comprising a sheet comprising a plurality of optical fibers, each optical fiber having undergone, on at least a part of its outer surface, a treatment enabling it to diffuse a fraction of the light it guides; a panel support frame having at least one upright containing at least one light source and optical coupling means for injecting a fraction of the light generated by the source into end sections of the optical fibers of the web.

Le document WO 2008/035010 divulgue un dispositif éclairant du type précité. La nappe est placée contre un cadre de support rigide comportant des orifices. Chaque orifice permet le passage des extrémités libres, réunies en un faisceau, d'un groupe de fibres optiques. Les sections d'extrémité des fibres optiques du faisceau sont maintenues en regard d'une source de lumière ponctuelle. D'un point de vue industriel, lors de la fabrication d'un tel dispositif éclairant, l'étape consistant à regrouper les extrémités libres des fibres optiques pour former un faisceau est une étape complexe et difficilement maîtrisable. D'autant qu'il faut placer correctement chaque section d'extrémité de fibre par rapport à la source de lumière de manière à garantir l'injection de lumière dans la fibre. Par ailleurs, un tel faisceau de fibres optiques est fragile. La moindre tension sur la nappe peut conduire au désengagement de l'extrémité libre d'une ou de plusieurs fibres du faisceau. Ces fibres ne participent alors plus à l'éclairage. WO 2008/035010 discloses an illuminating device of the aforementioned type. The web is placed against a rigid support frame having orifices. Each orifice allows the passage of the free ends, joined together in a bundle, of a group of optical fibers. The end sections of the optical fibers of the beam are held facing a point light source. From an industrial point of view, during the manufacture of such an illuminating device, the step of grouping the free ends of the optical fibers to form a beam is a complex step and difficult to control. Especially since it is necessary to correctly place each end section of fiber with respect to the light source so as to ensure the injection of light into the fiber. Moreover, such a bundle of optical fibers is fragile. The least tension on the web can lead to the disengagement of the free end of one or more fibers of the beam. These fibers then no longer participate in lighting.

Enfin, les extrémités libres des fibres optiques ne peuvent être que faiblement courbées pour garantir le guidage de la lumière vers les parties de la fibre qui sont aptes à diffuser la lumière. Le regroupement en faisceau nécessite donc de disposer d'une longueur de fibre optique relativement importante au-delà du bord du panneau constituant la zone active du dispositif éclairant. De ce fait, les dimensions du dispositif éclairant sont supérieures aux dimensions du panneau. Cela nuit au design d'un tel dispositif éclairant. L'invention a donc pour but de pallier aux problèmes précités. Finally, the free ends of the optical fibers can only be slightly curved to guarantee the guiding of the light towards the parts of the fiber which are able to diffuse the light. The bundling thus requires to have a relatively long optical fiber length beyond the edge of the panel constituting the active area of the illuminating device. As a result, the dimensions of the illuminating device are greater than the dimensions of the panel. This affects the design of such an illuminating device. The invention therefore aims to overcome the aforementioned problems.

Pour cela, l'invention a pour objet un dispositif éclairant du type précité, dont le montant, renfermant au moins une source de lumière et des moyens de couplage optique, est un profilé apte à maintenir les sections d'extrémité des fibres optiques de sorte que les centres des sections d'extrémité soient disposés le long d'une ligne qui s'étend le long dudit montant, et dont les moyens de couplage optique comportent une lentille disposée entre la source et les sections d'extrémité des fibres, des premier et second dioptres de la lentille étant conformés pour focaliser la lumière produite par la source sur la ligne. Suivant des modes particuliers de l'invention, le dispositif éclairant comporte une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - le montant est un profilé rectiligne, et la ligne A est une droite parallèle à une génératrice du montant ; - le montant est un profilé curviligne, et la ligne qui s'étend le long du montant est une courbe ; - le dispositif comporte une pluralité de sources disposées le long du montant et espacées les unes des autres d'un pas constant ; - les sources sont des diodes électroluminescentes ; - les diodes électroluminescentes sont montées sur une carte de circuit imprimé fixée à l'intérieur dudit montant ; - la source est continue et possède une géométrie qui suit la ligne A ; - les sections d'extrémité des fibres optiques ont une distribution linéique uniforme le long de la ligne A ; - le panneau comporte une plaque arrière sur laquelle est collée une surface arrière de la nappe ; - le panneau comporte une plaque avant transparente sur laquelle est collée une surface avant de la nappe ; - le montant est un profilé possédant une section en U , et présentant un fond, une aile arrière et une aile avant ; - le dispositif comporte des moyens de maintien du panneau dans une position prédéterminée par rapport au montant de manière à connecter optiquement la nappe à la source et à la lentille ; - les moyens de maintien comportent une face portée par au moins une aile du montant et contre laquelle un chant du panneau est mis en butée ; - les moyens de maintien comportent au moins une cale de serrage disposée entre le bord du panneau et une aile du montant ; - le montant comporte une fente située au voisinage de ladite ligne A de focalisation de la lumière ; - le montant comporte des ailettes de refroidissement. L'invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique, vue en perspective, d'un mode de réalisation particulier d'un dispositif éclairant ; - la figure 2 est une coupe partielle du dispositif éclairant de la figure 1, selon la plan 11-11 de la figure 1; et, - la figure 3 est une coupe partielle du dispositif éclairant de la figure 1, selon le plan III-III de la figure 2 qui correspond à un plan principal du dispositif. Le dispositif éclairant 1, représenté sur la figure 1, est sensiblement rectangulaire, de largeur L et de hauteur H. Il a une épaisseur relativement faible. Il est par exemple destiné à être disposé verticalement pour décorer la cloison intérieure d'une voiture d'un chemin de fer. Le dispositif éclairant 1 comporte un panneau 4 et un cadre 6. Le panneau 4 comporte une nappe 8 intégrant des fibres optiques aptes à diffuser de la lumière. Le cadre 6 comporte quatre montants 10, 11, 12 et 13. Au moins l'un des montants, ici le montant gauche 10, renferme au moins une source de lumière et des moyens de couplage permettant d'injecter une fraction de la lumière générée par la source dans les fibres optiques de la nappe 8. La nappe 8 est réalisée par tissage de fibres optiques 18 en tant que fils de trame et de fibres 17 de nature différente, naturelle ou synthétique, en tant que fils de chaîne. Les fibres optiques 18 sont par exemple des fibres PPMA de 0,5 mm de diamètre. La surface d'une fibre 18 est traitée, localement ou intégralement, pour diffuser vers l'extérieur une fraction de la lumière guidée à l'intérieur de la fibre 18. For this purpose, the subject of the invention is an illuminating device of the abovementioned type, whose upright, enclosing at least one light source and optical coupling means, is a profile capable of holding the end sections of the optical fibers so that that the centers of the end sections are disposed along a line extending along said upright, and whose optical coupling means comprise a lens disposed between the source and the end sections of the fibers, of the first and second dioptres of the lens being shaped to focus light produced by the source on the line. According to particular embodiments of the invention, the illuminating device comprises one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination: the amount is a straight section, and the line A is a line parallel to a generator of the amount; the amount is a curvilinear profile, and the line extending along the upright is a curve; the device comprises a plurality of sources arranged along the upright and spaced from each other by a constant pitch; the sources are electroluminescent diodes; the light-emitting diodes are mounted on a printed circuit board fixed inside said upright; the source is continuous and has a geometry that follows the line A; the end sections of the optical fibers have a uniform linear distribution along the line A; - The panel has a back plate on which is glued a rear surface of the web; the panel comprises a transparent front plate on which is glued a front surface of the sheet; - The amount is a profile having a U-shaped section, and having a bottom, a rear wing and a front wing; the device comprises means for holding the panel in a predetermined position relative to the upright so as to optically connect the sheet to the source and to the lens; the holding means comprise a face carried by at least one wing of the upright and against which a edge of the panel is abutted; the holding means comprise at least one clamping wedge disposed between the edge of the panel and a wing of the upright; - The amount comprises a slot located in the vicinity of said line A focusing of the light; - The amount has cooling fins. The invention and its advantages will be better understood on reading the following description given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation, seen in perspective, a particular embodiment of an illuminating device; - Figure 2 is a partial section of the illuminating device of Figure 1, according to the plane 11-11 of Figure 1; and - Figure 3 is a partial section of the illuminating device of Figure 1, according to the plane III-III of Figure 2 which corresponds to a main plane of the device. The illuminating device 1, shown in Figure 1, is substantially rectangular, of width L and height H. It has a relatively small thickness. It is for example intended to be arranged vertically to decorate the interior partition of a car of a railway. The illuminating device 1 comprises a panel 4 and a frame 6. The panel 4 comprises a sheet 8 incorporating optical fibers capable of diffusing light. The frame 6 comprises four uprights 10, 11, 12 and 13. At least one of the uprights, here the left upright 10, encloses at least one light source and coupling means for injecting a fraction of the light generated. by the source in the optical fibers of the web 8. The web 8 is made by weaving optical fibers 18 as weft son and fibers 17 of different nature, natural or synthetic, as warp son. The optical fibers 18 are, for example, PPMA fibers of 0.5 mm in diameter. The surface of a fiber 18 is treated, locally or integrally, to diffuse outwards a fraction of the light guided inside the fiber 18.

Dans le mode de réalisation décrit ici en détail, le panneau 4, sensiblement rectangulaire, comporte dans son épaisseur une plaque de verre arrière 20 et une plaque de verre avant 26 transparente. Une surface arrière de la nappe 8 est collée sur la plaque arrière 20 par l'intermédiaire d'une couche de résine arrière 22. Une surface avant de la nappe 8 est collée sur la plaque avant 26 par l'intermédiaire d'une couche de résine avant 24. Ainsi, la nappe 8 est prise en sandwich entre les plaques arrière 20 et avant 26, de sorte que le panneau 4 est un panneau stratifié rigide et plan. Les plaques de verre avant 26 et arrière 20 possède des épaisseurs différentes. La nappe 8 n'est pas disposée au milieu du panneau 4, selon l'épaisseur de celui-ci, mais dans un plan dit principal P du dispositif éclairant 1. On notera que le plan de coupe de la figure 3 correspond à ce plan principal P. Lors de la fabrication du panneau 4, une fois que la nappe 8 a été collée, à plat, entre les plaques de verre arrière 20 et avant 26, les extrémités libres des fibres optiques 18 sont coupées net, à ras, dans le plan C des chants des plaques arrière 20 et avant 26. Eventuellement, le chant 30 du panneau 4 est, en outre, poli. De ce fait, les sections d'extrémité 19 des fibres optiques 18 sont situées dans le plan C, et leurs centres sont alignés le long d'une ligne A correspondant à l'intersection du plan C et du plan principal P. Avantageusement, les sections d'extrémité 19 des fibres 18 ont une distribution linéique uniforme le long de la ligne A. Les sections d'extrémité 19 sont espacées les unes des autres d'une distance prédéterminée d en rapport avec la densité de fibres optiques 18 de la nappe 8 et le diamètre des fibres optiques 18 utilisées. Le panneau 4 est disposé à l'intérieur du cadre 6 de manière à ce que les fibres optiques 18 soient placées dans la largeur L du dispositif éclairant 1. Le cadre 6 est rectangulaire et est constitué de deux montants verticaux, respectivement gauche 10 et droit 12, et deux montants horizontaux, respectivement inférieure 11 et supérieure 13. Ces montants 10 à 13 sont métalliques et de préférence en aluminium. In the embodiment described here in detail, the panel 4, substantially rectangular, has in its thickness a rear glass plate 20 and a front glass plate 26 transparent. A back surface of the web 8 is adhered to the back plate 20 through a back resin layer 22. A front surface of the web 8 is glued to the front plate 26 through a layer of front resin 24. Thus, the web 8 is sandwiched between the rear plates 20 and before 26, so that the panel 4 is a rigid laminate panel and planar. The front 26 and rear 20 glass plates have different thicknesses. The sheet 8 is not arranged in the middle of the panel 4, according to the thickness thereof, but in a so-called main plane P of the illuminating device 1. It will be noted that the sectional plane of FIG. 3 corresponds to this plane P. During manufacture of the panel 4, once the sheet 8 has been glued, flat, between the rear glass plates 20 and front 26, the free ends of the optical fibers 18 are cut flat, flush, in the plane C of the songs of the rear plates 20 and before 26. Optionally, the edge 30 of the panel 4 is, in addition, polished. As a result, the end sections 19 of the optical fibers 18 are located in the plane C, and their centers are aligned along a line A corresponding to the intersection of the plane C and the main plane P. Advantageously, the end sections 19 of the fibers 18 have a uniform linear distribution along the line A. The end sections 19 are spaced from each other by a predetermined distance d in relation to the optical fiber density 18 of the web 8 and the diameter of the optical fibers 18 used. The panel 4 is disposed inside the frame 6 so that the optical fibers 18 are placed in the width L of the illuminating device 1. The frame 6 is rectangular and consists of two vertical uprights, respectively left and right 10 12, and two horizontal uprights, respectively lower 11 and upper 13. These uprights 10 to 13 are metallic and preferably aluminum.

Le montant vertical gauche 10 du cadre 6 renferme des sources de lumière 38 et des moyens de couplage optique permettant d'injecter la lumière produite par ces sources dans les fibres optiques 18, au niveau de leurs sections d'extrémité 19. Pour ce faire, le panneau 4 doit être maintenu dans une position prédéterminée par rapport au montant 10. Le montant gauche 10 est un profilé rectiligne, présentant une section en U . Il comporte un fond 33, une aile avant 34, et une aile arrière 36. Le bord gauche 31 du panneau 4 est maintenu entre les ailes avant 34 et arrière 36 du montant 10, à l'écart du fond 33 de celui-ci. Dans le mode de réalisation décrit, les sources de lumière 38 sont des diodes électroluminescentes, ou LEDs. Chaque LED 38 est de préférence du type CMS, acronyme de Composant Monté en Surface , et peut être précollimatée. The vertical upright 10 of the frame 6 contains light sources 38 and optical coupling means for injecting the light produced by these sources into the optical fibers 18, at their end sections 19. To do this, the panel 4 must be maintained in a predetermined position relative to the upright 10. The left upright 10 is a rectilinear section, having a U-shaped section. It comprises a bottom 33, a front wing 34, and a rear wing 36. The left edge 31 of the panel 4 is held between the front wings 34 and rear 36 of the upright 10, away from the bottom 33 thereof. In the embodiment described, the light sources 38 are light-emitting diodes, or LEDs. Each LED 38 is preferably of the CMS type, which stands for Surface Mounted Component, and may be precollimated.

Les LEDs sont montées sur une carte de circuit imprimé 39, de manière à former une rangée. Elles sont distantes les unes des autre d'un pas 2 constant. La carte de circuit imprimé 39 est fixée sur le fond 33 du montant 10. Les moyens de fixation de la carte de circuit imprimé 39 sont avantageusement des languettes élastiques 40 prévues sur le fond 33 permettant le montage et le démontage du circuit imprimé 39 par simple déformation des languettes 40. De ce fait, en cas de disfonctionnement d'une ou de plusieurs LED(s), la maintenance du dispositif éclairant 1 est simplifiée, car la carte de circuit imprimé 39 peut être intégralement remplacée d'une manière simple. Une fois montées à l'intérieur du montant 10, les LEDs 38 sont disposées dans la longueur de celui-ci. The LEDs are mounted on a printed circuit board 39 so as to form a row. They are distant from each other by a constant step 2. The printed circuit board 39 is fixed on the bottom 33 of the upright 10. The fixing means of the printed circuit board 39 are advantageously resilient tabs 40 provided on the bottom 33 for mounting and dismounting the printed circuit 39 by simple deformation of the tabs 40. Therefore, in the event of malfunction of one or more LEDs, the maintenance of the illuminating device 1 is simplified, since the printed circuit board 39 can be completely replaced in a simple manner. Once mounted inside the upright 10, the LEDs 38 are arranged in the length thereof.

Il est souhaitable que le cadre 6 ait une fonction de dissipation d'énergie calorifique compte tenu du grand nombre des LEDs, bien que ces LEDs soient choisies parmi celles qui produisent le moins de chaleur possible. Pour cela le cadre 6 et notamment le montant 10 est constitué d'un matériau bon conducteur de la chaleur, tel que l'aluminium. En outre, le montant 10 porte des ailettes de refroidissement 41 disposées sur la face extérieure du fond 33. Le dispositif éclairant 1 possède ainsi une capacité accrue de dissipation de la chaleur, ce qui augmente la durée de vie des sources élémentaires de lumière 38. Le moyen de couplage optique entre les sources élémentaires de lumière 38 et les fibres optiques 18 est une lentille 43. Dans le mode de réalisation décrit dans lequel le montant 10 est un profilé rectiligne, la lentille 43 est linéaire. La lentille 43 assure le mélange et la focalisation de la lumière produite par les LEDs 38 sur une ligne qui, lorsque le panneau 4 est positionné par rapport au montant 10, coïncide avec la ligne A le long de laquelle les sections d'extrémité 19 des fibres optiques 18 de la nappe 8 sont disposées. Plus précisément, la lentille linéaire 43 est un profilé ayant un premier dioptre 42 en regard des LEDs 38 et un second dioptre 44 en regard des sections d'extrémité 19 des fibres optiques 18. Les premier et second dioptres 42 et 44 ont des géométries adaptées pour focaliser la lumière des LEDs 38 sur la ligne A de manière à avoir une répartition sensiblement homogène de l'intensité du flux lumineux le long de cette ligne A. La géométrie des premier et second dioptres 42 et 44 dépend, entre autres, du pas p séparant les LEDs, de la distance entre une LED et le premier dioptre 42, la distance entre le second dioptre 44 et la ligne A, et l'indice de réfraction du milieu constitutif de la lentille 43. De plus, la géométrie de la lentille 43 peut être choisie de manière à ce que le flux lumineux en un point de la ligne A soit un mélange prédéterminé des flux produits par plusieurs LEDs voisines. Ceci est particulièrement appréciable, car il est difficile de produire une lumière blanche à partir d'une unique LED et il est donc préférable de mélanger la lumière de plusieurs LEDs voisines ayant des couleurs différentes. La lentille linéaire 43 est réalisée par extrusion d'une matière plastique présentant un indice de réfraction adapté. La matière plastique dont est formée la lentille 43 est rigide. La lentille 43 est montée entre les ailes avant 34 et arrière 36 du montant 10. Elle est maintenue par contrainte entre les LEDs et des ergots avant 46 et arrière 47 portés respectivement par les ailes avant 34 et arrière 36 du montant 10. Le dispositif éclairant 1 comporte des moyens de maintien du panneau 4 dans une position prédéterminée par rapport au montant 10 pour connecter optiquement, d'une part, les sources élémentaires de lumière 38 et le moyen de couplage optique 43, et, d'autre part, les fibres optiques 18 de la nappe 8. Plus précisément, environ aux deux tiers de sa largeur, l'aile avant 34, respectivement l'aile arrière 36 du montant 32, est munie d'une nervure avant 51, respectivement une nervure arrière 50, faisant saillie vers l'intérieur du montant 10. Chaque nervure 50, 51, est de section triangulaire : elle présente une base, la reliant à l'aile 34, 36, une première face 54, 55, orientée vers le fond 33 et incliné à 45° par rapport à l'aile 34, 36, et une seconde face 52, 53, faisant un angle droit avec l'aile 34, 36. Les première et seconde faces 54 et 52, respectivement 55 et 53, se rejoignant selon une arête 56, 57, s'étendant dans la longueur du montant 10. Les deux arêtes 56 et 57 sont situées en vis-à-vis l'une de l'autre et sont espacées d'un intervalle e. Elles délimitent ainsi entre elles une fente 60. La fente 60 s'étend dans la longueur du montant 10, sur toute la longueur de celui-ci, au voisinage de la ligne A de focalisation de la lentille 43. La fente 60 et les nervures avant 50 et arrière 51 constituent un diaphragme occultant la lumière parasite produite par les LEDs 38 et qui pourrait se propager dans les plaques de verre du panneau 4 plutôt que dans la nappe 8. Cela produirait un halo lumineux au niveau de la jonction entre le cadre 6 et le panneau 4 qui dégraderait l'aspect du dispositif éclairant 1. Le montant vertical gauche 10 comporte un logement 62 délimité par les secondes faces 52 et 53 des nervures 50 et 51, et les ailes avant 34 et arrière 36. Le bord 31 du panneau 4 est placé dans le logement 62 entre deux cales, respectivement avant 64 et arrière 66, réalisées en un matériau élastique. Le panneau 4 est placé de sorte que son chant 30 soit mis en appui contre les secondes faces 52 et 53 des nervures 50 et 51. L'aile avant 34 comporte des trous taraudés 68 dans lesquelles sont vissées des vis de maintien 69 pour mettre en pression les cales 64 et 65 et serrer le panneau 4 en position. Le serrage des vis 69 permet de faire coïncider la ligne de focalisation de la lumière de la lentille 43 avec la ligne A le long de laquelle sont positionnées les sections d'extrémité 19 des fibres optiques 18. Dans une variante de réalisation, le panneau éclairant comporte une nappe de fibres optiques noyées dans une résine, par exemple thermodurcissable, du type gel coat , pour rigidifier la nappe après durcissement. Dans une autre variante, le panneau comporte une plaque métallique rigide sur laquelle la surface arrière de la nappe est collée. Dans une variante de réalisation indépendante des précédentes, la nappe est exclusivement réalisée à partir de fibres optiques, les fils de trame et les fils de chaîne étant des fibres optiques. Dans ce cas, le montant inférieur 11 du cadre 6 du dispositif éclairant est similaire au montant 10 décrit ci-dessus et renferme des sources élémentaires de lumière et une lentille de focalisation. It is desirable that the frame 6 has a heat energy dissipation function given the large number of LEDs, although these LEDs are chosen from those that produce the least heat possible. For this the frame 6 and in particular the amount 10 is made of a good heat conducting material, such as aluminum. In addition, the upright 10 carries cooling fins 41 disposed on the outer face of the bottom 33. The illuminating device 1 thus has an increased capacity for dissipating heat, which increases the service life of the elementary light sources 38. The optical coupling means between the elementary light sources 38 and the optical fibers 18 is a lens 43. In the embodiment described in which the post 10 is a straight section, the lens 43 is linear. The lens 43 ensures the mixing and focusing of the light produced by the LEDs 38 on a line which, when the panel 4 is positioned relative to the upright 10, coincides with the line A along which the end sections 19 of the optical fibers 18 of the web 8 are arranged. More precisely, the linear lens 43 is a profile having a first diopter 42 facing the LEDs 38 and a second dioptre 44 facing the end sections 19 of the optical fibers 18. The first and second diopters 42 and 44 have adapted geometries to focus the light of the LEDs 38 on the line A so as to have a substantially uniform distribution of the intensity of the luminous flux along this line A. The geometry of the first and second dioptres 42 and 44 depends, among other things, on the pitch p separating the LEDs, the distance between an LED and the first dioptre 42, the distance between the second dioptre 44 and the line A, and the refractive index of the constituent medium of the lens 43. In addition, the geometry of the lens 43 may be chosen so that the luminous flux at a point of the line A is a predetermined mixture of the flows produced by several adjacent LEDs. This is particularly significant since it is difficult to produce white light from a single LED and it is therefore preferable to mix the light of several neighboring LEDs having different colors. The linear lens 43 is made by extrusion of a plastic material having a suitable refractive index. The plastic material of which lens 43 is formed is rigid. The lens 43 is mounted between the front wings 34 and rear 36 of the upright 10. It is held by stress between the LEDs and front 46 and rear 47 pins respectively carried by the front wings 34 and rear 36 of the upright 10. The illuminating device 1 comprises means for holding the panel 4 in a predetermined position relative to the upright 10 for optically connecting, on the one hand, the elementary light sources 38 and the optical coupling means 43, and, on the other hand, the fibers 18 of the web 8. More precisely, about two-thirds of its width, the front wing 34, respectively the rear wing 36 of the upright 32, is provided with a front rib 51, respectively a rear rib 50, making projecting towards the inside of the upright 10. Each rib 50, 51 is of triangular section: it has a base, connecting it to the wing 34, 36, a first face 54, 55, oriented towards the bottom 33 and inclined to 45 ° to the wing 34, 36, and a second face 52, 53, making a right angle with the wing 34, 36. The first and second faces 54 and 52, respectively 55 and 53, joining along an edge 56, 57, extending in the length of the upright 10. The two edges 56 and 57 are located opposite one another and are spaced apart by an interval e. They thus delimit between them a slot 60. The slot 60 extends in the length of the upright 10, over the entire length thereof, in the vicinity of the focusing line A of the lens 43. The slot 60 and the ribs before 50 and rear 51 constitute a diaphragm obscuring the stray light produced by the LEDs 38 and which could propagate in the glass plates of the panel 4 rather than in the sheet 8. This would produce a luminous halo at the junction between the frame 6 and the panel 4 which would degrade the appearance of the illuminating device 1. The vertical upright 10 has a housing 62 defined by the second faces 52 and 53 of the ribs 50 and 51, and the front wings 34 and rear 36. The edge 31 of the panel 4 is placed in the housing 62 between two shims, respectively before 64 and rear 66, made of an elastic material. The panel 4 is placed so that its edge 30 is pressed against the second faces 52 and 53 of the ribs 50 and 51. The front wing 34 has tapped holes 68 in which are screwed retaining screws 69 to engage press shims 64 and 65 and tighten panel 4 into position. The tightening of the screws 69 makes it possible to align the line of focus of the light of the lens 43 with the line A along which the end sections 19 of the optical fibers 18 are positioned. In a variant embodiment, the illuminating panel comprises a sheet of optical fibers embedded in a resin, for example thermosetting, of the gel coat type, to stiffen the sheet after curing. In another variant, the panel comprises a rigid metal plate on which the rear surface of the sheet is glued. In an alternative embodiment independent of the preceding, the web is exclusively made from optical fibers, the weft son and the warp son being optical fibers. In this case, the lower amount 11 of the frame 6 of the illuminating device is similar to the amount 10 described above and contains elementary sources of light and a focusing lens.

Dans encore une autre variante de réalisation, indépendante des précédentes, la source de lumière est continue et constituée d'un ou de plusieurs tubes lumineux, disposés les uns à la suite des autres, le long d'une génératrice du montant du cadre. Ces tubes peuvent être des tubes du typé néon, des fibres optiques traitées pour diffuser la lumière, etc. Dans le mode de réalisation présenté ci-dessus en détail, la ligne A est une ligne droite s'étendant selon la longueur du montant rectiligne du cadre. Dans d'autres modes de réalisation, la ligne A est courbe. Elle est par exemple circulaire dans le plan C du chant du panneau éclairant. Le panneau n'est alors plus plan, mais cylindrique. Le montant du cadre est alors de forme annulaire, tout en conservant une section équivalente à celle illustrée sur la figure 2. La lentille est conformée en anneau pour focaliser la lumière des sources sur la ligne A circulaire où se situent les sections d'extrémité des fibres optiques de la nappe du panneau éclairant. La matière plastique dont est constituée la lentille est par exemple souple de manière à adapter la forme de la lentille à la forme du montant. Alors que dans le mode de réalisation décrit, la lumière est injectée par une unique section d'extrémité de la fibre optique, en variante, de la lumière est injectée dans la fibre optique par chacune de ses deux sections d'extrémité. Dans ce cas, les montants du cadre placés en regard l'un de l'autre, tels que les montants droit et gauche du cadre de la figure 1, sont du type renfermant au moins une source de lumière et des moyens de couplage optique. Puisque le dispositif éclairant décrit ne comporte pas de regroupement de fibres optiques en faisceau, l'homme du métier comprendra que sa fabrication est facilitée et que son coût de fabrication est réduit. In yet another embodiment, independent of the preceding, the light source is continuous and consists of one or more light tubes, arranged one after the other, along a generatrix of the amount of the frame. These tubes may be tubes of the neon type, optical fibers treated to diffuse the light, etc. In the embodiment described above in detail, the line A is a straight line extending along the length of the rectilinear amount of the frame. In other embodiments, the line A is curved. It is for example circular in the plane C of the edge of the illuminating panel. The panel is then flat, but cylindrical. The amount of the frame is then annular, while retaining a section equivalent to that illustrated in Figure 2. The lens is shaped ring to focus the source light on the circular line A where are the end sections of optical fibers of the sheet of the illuminating panel. The plastic material of which the lens is made is, for example, flexible so as to adapt the shape of the lens to the shape of the upright. While in the embodiment described, the light is injected by a single end section of the optical fiber, alternatively, light is injected into the optical fiber by each of its two end sections. In this case, the amounts of the frame placed facing each other, such as the right and left uprights of the frame of Figure 1, are of the type containing at least one light source and optical coupling means. Since the illuminating device described does not include bundling of optical fibers beam, the skilled person will understand that its manufacture is facilitated and its manufacturing cost is reduced.

De plus, le cadre présente des dimensions réduites. Le montant renfermant les sources de lumière et la lentille linéaire possède une épaisseur inférieure à 30 mm, de préférence égale à 15 mm, et une largeur inférieure à 20 mm, de préférence égale à 10 mm. Le cadre du dispositif éclairant est donc compact. Le dispositif éclairant décrit a l'avantage d'optimiser le rendement lumineux en augmentant la fraction de la lumière injectée dans les fibres par rapport à la lumière produite par les sources élémentaires. Il permet également d'homogénéiser le flux de lumière incident sur la ligne A, pour une plus grande uniformité de l'éclairage de la nappe. In addition, the frame has reduced dimensions. The amount enclosing the light sources and the linear lens has a thickness of less than 30 mm, preferably equal to 15 mm, and a width less than 20 mm, preferably equal to 10 mm. The frame of the illuminating device is compact. The illuminating device has the advantage of optimizing the light output by increasing the fraction of the light injected into the fibers relative to the light produced by the elementary sources. It also makes it possible to homogenize the incident light flux on the line A, for a greater uniformity of the illumination of the sheet.

Dans le cadre d'une application en tant que dispositif d'éclairage d'une voiture d'un chemin de fer, le dispositif éclairant respecte les normes de sécurité en vigueur : il résiste au feu, ne dégage pas de fumée, est d'un entretien facile et permet d'effacer facilement les traces de vandalisme, telles que les graffitis. In the context of an application as a lighting device for a railway car, the illuminating device complies with the safety standards in force: it resists fire, does not emit smoke, is easy maintenance and easy removal of traces of vandalism, such as graffiti.

En particulier, il résiste au feu et ne dégage pas de fumée grâce à des optiques en polycarbonate et un panneau réalisé en verre feuilleté, à partir d'une nappe tissée composé de fibres optiques et de fils textiles spéciaux, assemblés par une colle adéquate sur une tôle aluminium, ou selon une structure comportant, du côté endroit, une résine non-feu et un Gel Coat et, du côté envers, un mat de verre chargé de particules non-feu . En particulier encore, il est d'un entretien facile grâce à l'état de surface lisse et non poreux du panneau éclairant. Au lieu de décorer la cloison intérieure d'une voiture de chemin de fer, le dispositif éclairant peut également être solidaire, ou bien faire partie intégrante, de n'importe quel type de cloison rigide, plane ou courbe, et utilisé à des fins de décor, d'éclairage réparti, ou encore de rétro-éclairage d'une affiche ou d'autres supports disposés sur la surface extérieure du panneau. In particular, it is fireproof and does not emit smoke thanks to polycarbonate optics and a panel made of laminated glass, from a woven sheet composed of optical fibers and special textile threads, assembled by a suitable glue on an aluminum sheet, or a structure comprising, on the side side, a non-fire resin and a gel coat and, on the reverse side, a glass mat loaded with non-fire particles. In particular, it is easy to maintain thanks to the smooth and non-porous surface of the illuminating panel. Instead of decorating the interior partition of a railway car, the illuminating device may also be integral, or integral, with any type of rigid, flat or curved partition, and used for the purpose of decor, distributed lighting, or backlighting a poster or other media disposed on the outer surface of the panel.

Claims

CLAIMS1.- Illuminating device (1) of the type comprising: - a panel (4) comprising a sheet (8) comprising a plurality of optical fibers (18), each optical fiber having undergone, on at least a part of its outer surface, a treatment that allows it to diffuse a fraction of the light it guides; and - a support frame (6) of the panel, comprising at least one upright (10) enclosing at least one light source (38) and optical coupling means for injecting a fraction of the light generated by the source in end sections of the optical fibers of the web, characterized in that the upright (10) enclosing at least one light source (38) and optical coupling means is a profile adapted to maintain the end sections ( 19) optical fibers (18) so that the centers of the end sections are disposed along a line (A) extending along said post, and in that the optical coupling means comprises a lens (43) disposed between said at least one source and the end sections of the fibers, wherein the first and second lenses (42, 44) of the lens are shaped to focus light produced by the source on the line (A).

2.- Device according to claim 1, characterized in that the amount (10) is a rectilinear profile, and in that the line (A) is a straight line parallel to a generatrix amount.

3.- Device according to claim 1, characterized in that the amount is a curvilinear profile, and in that the line extending along the amount is a curve.

4.- Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a plurality of sources (38) arranged along the upright (10) and spaced from each other by one step (p) constant.

5.- Device according to claim 4, characterized in that said sources (38) are electroluminescent diodes.

6.- Device according to claim 5, characterized in that the light emitting diodes are mounted on a printed circuit board (39) fixed inside said upright (10).

7.- Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said source is continuous and has a geometry following said line (A).

8.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the end sections (19) of the optical fibers (18) have a uniform linear distribution along said line (A).

9.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the panel (4) comprises a rear plate (20) on which is glued a rear surface of the web (8).

10.- Device according to claim 9, characterized in that the panel (4) comprises a front plate (26) transparent on which is glued a front surface of the web (8).

11.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said upright (10) is a profile having a U-shaped section, and having a bottom (33), a rear wing (36) and a front wing ( 34).

12.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the device (1) comprises means for holding the panel (4) in a predetermined position relative to said upright (10) so as to optically connect the tablecloth (8) at the source (38) and the lens (43).

13.- Device according to claim 12, characterized in that said holding means comprise a face (50, 51) carried by at least one wing (34, 36) of the upright (10) and against which a song (30) of the panel (4) is abutted.

14.- Device according to claim 13, characterized in that the holding means comprise at least one clamping wedge (64, 66) disposed between the edge (31) of the panel (4) and a flange (34, 36) of the amount (10).

15.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the upright (10) comprises a slot (60) located in the vicinity of said line (A) of focusing of the light.

16.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the upright (10) comprises fins (41) for cooling.