FR2935589A1

FR2935589A1 - Trough for delivering a therapeutic treatment liquid for pet animal, comprises transparent plastic tub for transporting the liquid and containing flexible cartons with sealed cover, a printed sheet surrounding cartons, and a control unit

Info

Publication number: FR2935589A1
Application number: FR0804927A
Authority: FR
Inventors: Daniel Cholet
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-09-08
Filing date: 2008-09-08
Publication date: 2010-03-12

Abstract

The trough comprises transparent plastic tub (1) for transporting a therapeutic treatment liquid containing two flexible cartons (3) with a sealed cover (2), a printed sheet (4) surrounding the cartons, and a control unit made of cardstock laid in the tub. The sealed cover prevents accidental leakage of liquid from the carton. The sign of leakage is found by changing a color of the cardstock and by leaching of ink in water, when the control unit is wet. The splitting of cartons releases a quantity of liquid less than an interdiction threshold inside the closed tub.

Description

i0 15 20 25 30 35 2935589 -1- 2935589 -1-

La présente invention concerne un abreuvoir pour la délivrance d'un traitement thérapeutique liquide pour animaux. Ce système comporte un bac en matière plastique alimentaire transparente muni d'un couvercle étanche, dans lequel sont placés au moins deux berlingots souples contenant la solution thérapeutique, ces berlingots de même volume étant enveloppés dans une feuille documentaire comportant un témoin en papier cartonné de façon qu'il soit visible depuis l'extérieur de l'abreuvoir. The present invention relates to a drinking trough for the delivery of a liquid therapeutic treatment for animals. This system comprises a transparent food-grade plastic container provided with a tight-fitting lid, in which at least two soft containers containing the therapeutic solution are placed, these boxes of the same volume being wrapped in a document sheet comprising a paperboard witness card. that it is visible from outside the drinking trough.

Il existe dans le commerce de nombreuses boissons thérapeutiques pour animaux qui renferment couramment des vitamines, des médicaments et des produits d'appétence. Mais ces solutions sont le plus souvent contenues dans des bouteilles et cette présentation ne prend pas en compte le fait que l'animal ne sait pas boire à la bouteille. De plus ces concentrés doivent être dilués avec le risque qu'une dilution erronée ou trop généreuse ne soit pas totalement absorbée par l'animal. There are many therapeutic animal beverages on the market that commonly contain vitamins, medicines and cravings. But these solutions are most often contained in bottles and this presentation does not take into account the fact that the animal does not know how to drink from the bottle. Moreover, these concentrates must be diluted with the risk that an erroneous or too generous dilution is not totally absorbed by the animal.

Notre système de délivrance d'une boisson thérapeutique pour animaux constitué d'un bac avec couvercle à usage d'abreuvoir contenant au moins deux berlingots souples de volume fixe prédosés et composables, pallie tous ces inconvénients, et nous proposons un système simple qui présente plusieurs avantages : - Le bac en matière plastique alimentaire transparente muni de son couvercle étanche, sert de moyen de protection contre les chocs mécaniques qui pourraient endommager les berlingots souples lors de leur transport, et son couvercle étanche sert de moyen de rétention en cas de fuite de liquide provenant d'un berlingot ; - Pour la délivrance de la boisson thérapeutique, le bac en matière plastique alimentaire transparente sert d'abreuvoir dans lequel on va vider le contenu de chaque berlingot souple sans opérer de dosage ou de dilution, au rythme d'un berlingot par prise du traitement prévu pour l'animal, après avoir préalablement retiré le couvercle étanche du bac; - Le fait que le bac en matière plastique alimentaire transparente muni de son couvercle étanche servant d'emballage soit également destiné à servir d'abreuvoir et soit plusieurs fois réutilisable permet de s'affranchir de la taxe de recyclage, celui-ci n'étant plus considéré comme un emballage perdu ; 10 15 20 25 30 2935589 -2- Our therapeutic beverage dispensing system consisting of a trough with a drinking trough lid containing at least two pre-dosed and composable fixed volume soft baskets overcomes all of these disadvantages, and we propose a simple system that presents several Advantages: - The transparent plastic food container with its waterproof lid, serves as a means of protection against mechanical shocks that could damage the soft containers during transport, and its waterproof cover serves as a means of retention in case of leakage of liquid from a berlingot; - For the delivery of the therapeutic drink, the transparent plastic food container serves as a drinking trough in which we will empty the contents of each flexible bunting without the need for dosing or dilution, at the rate of a bunker by taking the planned treatment for the animal, after having previously removed the waterproof lid of the tank; - The fact that the transparent plastic food container with its waterproof lid serving as packaging is also intended to serve as a drinking trough and is reusable several times overcomes the recycling fee, which is not no longer considered a lost package; 2935589 -2-

- le fractionnement du contenu liquide en au moins deux berlingots est destiné à limiter la quantité unitaire pouvant accidentellement s'épancher dans le bac en matière plastique alimentaire transparente muni de son couvercle étanche servant de suremballage lors du transport, en outre ce fractionnement qui limite à moins d'un litre la quantité unitaire pouvant s'épancher en cas de fuite permet d'entrer en conformité avec la réglementation postale, ce qui autorise l'acheminement du bac fermé et de son contenu liquide par le service postal ; - les berlingots de liquide remplis sous atmosphère d'azote sont réalisés avec une feuille souple thermo soudée constituée d'un complexe multicouches comportant au moins une feuille d'aluminium à effet barrière aux rayonnements W, de ce fait les principes actifs bactériostatiques et antifongiques contenus dans la boisson thérapeutique pour animaux ne sont que très lentement dégradés par la lumière, ce qui confère au traitement une durée limite d'utilisation prolongée ; - la feuille en papier cartonné entourant les berlingots et disposée dans le bac en matière plastique transparente de façon qu'elle soit visible par transparence de la paroi du bac depuis l'extérieur du bac fermé avec son couvercle étanche possède une double fonction : o une fonction documentaire, pour informer du contenu et du mode de délivrance de la boisson thérapeutique, o et une fonction de témoin de signalement de fuite accidentelle de liquide d'un berlingot, le signalement de la fuite étant visible depuis l'extérieur du bac fermé et révélé par : ^ le changement de couleur du témoin en papier cartonné lorsque celui-ci est mouillé ; ^ le lessivage d'une encre à l'eau constituant également un témoin de fuite. - The fractionation of the liquid content in at least two cartons is intended to limit the unit quantity that can accidentally spill into the transparent plastic food container with its tight cover for overpack during transport, further this fractionation which limits to less than one liter, the unit quantity that can be dispensed with in the event of a leak makes it possible to comply with the postal regulations, which authorizes the delivery of the closed container and its liquid contents by the postal service; the containers of liquid filled under a nitrogen atmosphere are made with a heat-welded flexible sheet consisting of a multilayer complex comprising at least one aluminum sheet having a radiation-barrier effect W, thus the bacteriostatic and antifungal active ingredients contained therein in the therapeutic animal drink are only very slowly degraded by light, which gives the treatment a limited period of prolonged use; - The cardboard sheet surrounding the cartons and disposed in the transparent plastic tray so that it is visible by the transparent wall of the tray from the outside of the closed container with its tight cover has a dual function: o a documentary function, for informing about the content and mode of delivery of the therapeutic beverage, and a function of an accidental leakage liquid indicator of a bunker, the report of the leak being visible from outside the closed container and revealed by: the change of color of the cardboard witness when it is wet; the leaching of an ink with water also constituting a leak indicator.

Toutes les unités de vente comprennent au moins deux berlingots de couleur aluminium. 5 15 20 25 30 2935589 -3- All sales units include at least two aluminum colored cartons. 2935589 -3-

Selon une première caractéristique, le bac de transport en matière plastique transparente alimentaire, contenant au moins deux berlingots souples, après avoir retiré son couvercle étanche et vidé dedans le contenu d'un berlingot souple contenant une dose de solution thérapeutique, sert également d'abreuvoir pour la délivrance d'un traitement thérapeutique liquide pour animaux; According to a first feature, the food transparent plastic transport container, containing at least two soft containers, after removing its sealed lid and emptied into the contents of a flexible container containing a dose of therapeutic solution, also serves as a drinking trough for the delivery of a liquid therapeutic treatment for animals;

Selon une deuxième caractéristique, l'abreuvoir pour la délivrance d'un traitement thérapeutique liquide pour animaux associe un bac de transport en matière plastique transparente alimentaire muni d'un couvercle étanche, dans lequel sont placés au moins deux berlingots souples contenant la solution thérapeutique, de façon que ce bac muni de son couvercle étanche retienne le liquide en cas d'épanchement accidentel d'un berlingot ; According to a second characteristic, the drinking trough for the delivery of a liquid therapeutic treatment for animals associates a transport tray made of transparent plastic food material provided with a tight cover, in which are placed at least two soft containers containing the therapeutic solution, so that this tray with its tight cover retains the liquid in case of accidental spillage of a bunker;

Selon une troisième caractéristique, le fractionnement du contenu liquide en au moins deux berlingots est destiné à limiter la quantité unitaire pouvant accidentellement s'épancher dans le bac en matière plastique alimentaire transparente muni de son couvercle étanche servant de suremballage lors du transport, en outre ce fractionnement qui limite à moins d'un litre la quantité unitaire pouvant s'épancher en cas de fuite autorise l'acheminement du bac fermé et de son contenu liquide par le service postal ; According to a third characteristic, the fractionation of the liquid content in at least two cartons is intended to limit the unit quantity that can accidentally spill into the transparent plastic food container provided with its tight cover for overpack during transport, furthermore fractionation which limits to less than one liter the unit quantity which can be released in case of leakage authorizes the transport of the closed container and its liquid contents by the postal service;

Selon une quatrième caractéristique, la feuille en papier cartonné entourant les berlingots et disposée dans le bac en matière plastique transparente de façon qu'elle soit visible par transparence de la paroi du bac, depuis l'extérieur du bac fermé avec son couvercle étanche, possède deux fonctions: - une fonction documentaire, pour informer du contenu et du mode de délivrance de la boisson thérapeutique, par la lecture au travers de la paroi transparente du bac fermé; - et une fonction de témoin de signalement de fuite accidentelle de liquide d'un berlingot, le signalement de la fuite étant visible depuis l'extérieur du bac fermé et révélé par : o le changement de couleur du témoin en papier cartonné lorsque celui-ci est mouillé, o le lessivage d'un motif imprimé avec une encre à l'eau. 5 10 20 25 30 2935589 -4- According to a fourth characteristic, the cardboard sheet surrounding the bunkers and disposed in the transparent plastic container so that it is visible by transparency of the wall of the tray, from the outside of the closed container with its sealed lid, has two functions: - a documentary function, to inform the content and mode of delivery of the therapeutic drink, by reading through the transparent wall of the closed container; and an indicator function for indicating accidental leakage of liquid from a bunker, the report of the leak being visible from outside the closed container and revealed by: the change of color of the cardboard witness when the latter is wet, o the leaching of a printed pattern with an ink with water. 5 10 20 25 30 2935589 -4-

Selon le présent mode de réalisation, les deux berlingots aluminium ont une contenance unique, qui est égale dans le cas présent à 125 millilitres. Toutefois, toute autre contenance compatible avec la capacité d'absorption de liquide par prise unitaire et pour chaque type d'animal produira le même résultat dès-lors que tous les berlingots présenteront une même contenance ; la présente invention qui a été définie pour le traitement des animaux domestiques de 0,1Kg à 50 Kg pourra donc être étendue à des animaux de masse inférieure ou supérieure sans que cela ne constitue une novation. According to the present embodiment, the two aluminum containers have a single capacity, which in this case is equal to 125 milliliters. However, any other capacity compatible with the capacity of liquid absorption per unit and for each type of animal will produce the same result as soon as all cartons will have the same capacity; the present invention which has been defined for the treatment of domestic animals from 0.1 kg to 50 kg can therefore be extended to animals of lower or higher mass without this constituting a novation.

De même, les berlingots présentés dans la présente invention au nombre de deux et contenant deux dilutions différentes, pourront présenter un nombre supérieur de dilutions sans que l'invention en soit transformée, dès-lors que le nombre de berlingots sera : - au moins égal à deux, - et égal au nombre de dilutions différentes à contenir. Similarly, the berlingots presented in the present invention and containing two different dilutions, may have a greater number of dilutions without the invention is transformed, since the number of cartons will be: - at least equal to two, - and equal to the number of different dilutions to contain.

Selon un mode particulier de réalisation, les berlingots sont constitués d'une feuille souple en polymères composites multicouches thermo soudée et de couleur aluminium ; According to a particular embodiment, the berlingots consist of a flexible sheet of multilayer composite polymers thermo welded and aluminum color;

Selon une variante non illustrée, les matériaux constitutifs des berlingots peuvent être de toute autre nature, dès lors qu'ils sont réalisés dans la même configuration avec un volume identique. According to a variant not illustrated, the constituent materials of the cartons can be of any other nature, since they are made in the same configuration with an identical volume.

La méthode qui associe un bac à usage d'abreuvoir et un ensemble d'au moins deux berlingots souples composables et prédosés contenant une solution thérapeutique, est particulièrement destinée à simplifier la délivrance d'un traitement thérapeutique liquide pour animaux, sans opérer de dosage, de fractionnement ni de dilution. The method which associates a trough for use as a drinking trough and a set of at least two composable and predosed flexible containers containing a therapeutic solution, is particularly intended to simplify the delivery of a therapeutic liquid treatment for animals, without making any dosage, fractionation or dilution.

Les dessins annexés illustrent l'invention : - La figure 1 représente le bac de transport (1) et son couvercle étanche (2) fermé en configuration de transport, contenant deux berlingots (3) d'aspect aluminium entourés par une feuille de papier (4) contenant un témoin (5) en papier cartonné , ou muni d'une impression (6) d'un motif quelconque réalisé avec une encre lessivable à l'eau ; - La figure 2 représente le bac de transport et son couvercle étanche ouvert, en configuration d'abreuvoir, après qu'un berlingot de liquide ait été versé dedans, et un animal venant s'abreuver. 5 10 15 25 30 35 The attached drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents the transport container (1) and its sealed lid (2) closed in transport configuration, containing two cartons (3) of aluminum appearance surrounded by a sheet of paper ( 4) containing a control (5) of paperboard, or provided with an imprint (6) of any pattern made with a water-washable ink; - Figure 2 shows the transport tray and its open sealing lid, in the watering configuration, after a bunch of liquid has been poured into it, and an animal coming to drink. 5 10 15 25 30 35

Claims

A drinking trough for the delivery of a liquid therapeutic treatment for pets characterized in that the transparent plastic food transport container, containing at least two flexible containers, after having removed the sealed lid and emptied in the contents a flexible pack containing a dose of therapeutic solution, also serves as a drinking trough for the delivery of a liquid therapeutic treatment for animals;

2) a drinking trough for the delivery of a therapeutic liquid treatment for animals having the dual function of a transport trough provided with a sealing cover and a drinking trough for delivering the therapeutic solution, according to claim 1) characterized by the presence of a sheet surrounding the cartons and having at least one cardboard indicator disposed in the transparent plastic container so that it is visible because of the transparency of the wall of the tray from the outside of the closed container with its tight cover , serves as a witness to report accidental leakage of liquid from a bunker, the report of the leak being revealed by the color change of the cardboard witness when it is wet;

3) a drinking trough for the delivery of a liquid therapeutic treatment for animals having the dual function of a transport trough provided with a sealing cover and a delivery trough of the therapeutic solution, according to claim 1) characterized in that the printed sheet surrounding the cartons, which is arranged in the transparent plastic container so that it is visible because of the transparency of the tank wall from the outside of the closed container with its tight cover, serves as a warning indicator accidental leakage of liquid from a bunker, the report being revealed by the leaching of the ink with water when it is wet;

4) drinking trough for the delivery of a therapeutic liquid treatment for animals having the dual function of transport container provided with a sealed cover and drinking trough for delivering the therapeutic solution, according to claim 1), this tray provided with its watertight lid for retaining the liquid in the event of accidental spilling of a carton, characterized in that the fractionation of the cartons releases inside the closed container a quantity of liquid lower than the prohibition threshold of postal transport;