FR2932206A1

FR2932206A1 - Translucent decorative panel forming method for e.g. outer wall of dwelling, involves machining faces of composite product according to symmetric patterns with respect to mean plane of core for constituting light passage zones

Info

Publication number: FR2932206A1
Application number: FR0803097A
Authority: FR
Inventors: Brigitte Bordelongue
Original assignee: LAMELLUX
Current assignee: LAMELLUX
Priority date: 2008-06-04
Filing date: 2008-06-04
Publication date: 2009-12-11
Anticipated expiration: 2028-06-04
Also published as: FR2932206B1

Abstract

The method involves forming a composite product composed of a core (2) in translucent material e.g. translucent resin, placed between two plates (3, 4) made of opaque material e.g. wood, so that the product has two opaque faces. The faces are machined according to symmetric patterns with respect to a mean plane of the core for constituting light passage zones, where the core has a sheet of light conductive fibers. An outer surface of the fibers is subjected to a treatment for assuring lateral diffusion of light.

Description

L'invention concerne un procédé de réalisation de panneaux décoratifs translucides et des panneaux décoratifs translucides obtenus par ce procédé. En architecture d'extérieur comme d'intérieur, il existe un besoin de disposer de panneaux laissant passer la lumière sans pour autant laisser voir l'intérieur depuis l'extérieur, contrairement aux parois constituées de briques de verre, ou analogues. Le but de l'invention est de procurer des panneaux de matériau opaque susceptibles de laisser passer la lumière. The invention relates to a process for producing translucent decorative panels and translucent decorative panels obtained by this method. In outdoor and indoor architecture, there is a need for panels allowing light to pass without showing the interior from the outside, unlike walls made of glass blocks, or the like. The object of the invention is to provide panels of opaque material capable of passing light.

L'invention a pour objet un procédé de réalisation de panneaux décoratifs translucides comportant les étapes de : constitution d'un produit composite, composé d'une âme, en matériau translucide, disposée entre deux lames de matériau opaque, de sorte que le produit composite présente deux faces opaques, usinage des deux faces selon des motifs symétriques par rapport au plan moyen de l'âme, pour constituer des zones de passage de la lumière. Avantageusement, l'âme du produit composite est constituée par une résine translucide. Selon une caractéristique de l'invention, chacune des lames de matériau opaque est constituée de bois. Avantageusement, les deux lames de matériau opaque sont constituées de matériaux différents. The subject of the invention is a process for producing translucent decorative panels comprising the steps of: constituting a composite product composed of a core of translucent material disposed between two blades of opaque material, so that the composite product has two opaque faces, machining of the two faces in patterns symmetrical with respect to the average plane of the core, to form light passage zones. Advantageously, the core of the composite product is constituted by a translucent resin. According to one characteristic of the invention, each of the blades of opaque material is made of wood. Advantageously, the two blades of opaque material are made of different materials.

De préférence, la profondeur maximale de l'usinage est au moins égale à l'épaisseur de la lame usinée. Selon une caractéristique de l'invention, l'âme contient une nappe de fibres conductrices de la lumière, lesdites fibres étant reliées à une de leurs extrémités à une source de lumière. Preferably, the maximum depth of the machining is at least equal to the thickness of the machined blade. According to one characteristic of the invention, the core contains a layer of light-conducting fibers, said fibers being connected at one of their ends to a light source.

Avantageusement, la surface extérieure desdites fibres a subi un traitement pour assurer une diffusion latérale de la lumière. L'invention a aussi pour objet un panneau décoratif translucide, constitué d'une âme translucide disposée entre deux lames de matériau opaque, et obtenu par la mise en oeuvre du procédé précité. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit faite avec référence aux dessins annexés qui représentent : Figure 1 : une vue en coupe d'un premier exemple de réalisation d'un panneau décoratif translucide selon l'invention, Figure 2 : une vue de face d'un exemple de réalisation d'un panneau décoratif translucide selon l'invention, Figure 3: une vue en coupe simplifiée d'un panneau décoratif translucide selon un second exemple de réalisation de l'invention. Dans la suite de la description, l'adjectif translucide est employé dans le sens : qui laisse passer la lumière à certains emplacements. Sur les figures, le panneau décoratif translucide 1 obtenu par la mise en oeuvre du procédé selon l'invention est un produit composite comportant une âme 2 en résine translucide, disposée entre deux lames 3, 4 en matériau opaque, par exemple en bois. Sur chacune des faces extérieures du panneau est pratiqué un usinage, symétrique par rapport au plan moyen de l'âme. Dans l'exemple représenté, l'usinage définit un premier contour ellipsoïdal 5, 5' au niveau de la face extérieure de la lame 3, 4, respectivement et un second contour ellipsoïdal 6, 6' au niveau de la face intérieure de la lame 3, 4, respectivement. A l'intérieur de ce second contour 6, l'usinage définit un creux 7, 7' dans la résine. L'usinage étant réalisé de manière symétrique par rapport au plan moyen de l'âme, les contours 5 et 5' (6 et 6' respectivement), sont situés en regard l'un de l'autre, de sorte qu'au droit des creux 7 et 7', le panneau laisse passer la lumière. L'usinage est réalisé à une profondeur maximale au moins égale, et de préférence supérieure, à l'épaisseur de la lame 3, 4, de façon à découvrir l'âme 2 et à permettre le passage de la lumière à travers le panneau dans des zones de passage correspondant aux motifs. Dans l'exemple de réalisation de la figure 3, l'âme 2 comporte, au voisinage de son plan moyen, une nappe 8 de fibres conductrices de la lumière, reliées à l'une de leurs extrémités à une source de lumière 9. De préférence, les fibres ont subi, sur leur surface extérieure, un traitement, par exemple un sablage, de manière à assurer une diffusion latérale de la lumière. Ainsi, en l'absence de lumière extérieure au panneau, la source de lumière 9 assure un éclairement en bout des fibres, et la lumière convoyée par les fibres est diffusée latéralement à travers la résine translucide de l'âme 2 pour assurer une transmission de lumière au droit des creux 7, 7' du panneau. Les fibres conductrices de la lumière sont par exemple juxtaposées pour constituer la nappe, et peuvent être disposées sur un support plan, par exemple un tissu, ou un voile. Advantageously, the outer surface of said fibers has been treated to ensure lateral diffusion of the light. The invention also relates to a translucent decorative panel, consisting of a translucent core disposed between two blades of opaque material, and obtained by the implementation of the aforementioned method. Other features and advantages of the invention appear from the following description given with reference to the appended drawings which represent: FIG. 1: a sectional view of a first exemplary embodiment of a translucent decorative panel according to the invention, Figure 2: a front view of an embodiment of a translucent decorative panel according to the invention, Figure 3: a simplified sectional view of a translucent decorative panel according to a second embodiment of the invention. In the remainder of the description, the translucent adjective is used in the sense: which lets light in certain places. In the figures, the translucent decorative panel 1 obtained by implementing the method according to the invention is a composite product comprising a core 2 in translucent resin, disposed between two blades 3, 4 of opaque material, for example wood. On each of the outer faces of the panel is machined, symmetrical with respect to the average plane of the core. In the example shown, the machining defines a first ellipsoidal contour 5, 5 'at the outer face of the blade 3, 4, respectively and a second ellipsoidal contour 6, 6' at the inner face of the blade 3, 4, respectively. Inside this second contour 6, the machining defines a hollow 7, 7 'in the resin. Since the machining is carried out symmetrically with respect to the mean plane of the core, the contours 5 and 5 '(6 and 6' respectively) are located opposite one another, so that at the right Hollow 7 and 7 ', the panel passes light. The machining is performed at a maximum depth at least equal to, and preferably greater than, the thickness of the blade 3, 4, so as to discover the core 2 and allow the passage of light through the panel in passing areas corresponding to the patterns. In the embodiment of FIG. 3, the core 2 comprises, in the vicinity of its mean plane, a layer 8 of light-conducting fibers connected at one of their ends to a source of light. Preferably, the fibers have undergone, on their outer surface, a treatment, for example sandblasting, so as to ensure a lateral diffusion of the light. Thus, in the absence of external light to the panel, the light source 9 provides end illumination of the fibers, and the light conveyed by the fibers is diffused laterally through the translucent resin of the core 2 to ensure a transmission of light to the right of the hollow 7, 7 'of the panel. The conductive fibers of the light are for example juxtaposed to form the web, and may be arranged on a flat support, for example a fabric, or a web.

Les deux lames 3, 4 en matériau opaque, peuvent être constituées du même matériau, un bois par exemple, mais peuvent aussi être constituées de matériaux différents, tels qu'un bois d'un côté et un métal comme l'aluminium de l'autre, ou tels que deux bois de couleurs différentes, ou d'essences différentes. The two blades 3, 4 of opaque material, can be made of the same material, a wood for example, but can also be made of different materials, such as a wood on one side and a metal like aluminum of the other, or such as two woods of different colors, or different species.

Le motif ellipsoïdal de l'usinage n'a été décrit qu'à titre d'exemple non limitatif et toute autre forme d'usinage entre dans le champ de protection de l'invention. Les panneaux selon l'invention sont utilisables aussi bien comme paroi extérieure de logement que comme cloison intérieure ou élément de mobilier.25 The ellipsoidal pattern of the machining has been described by way of non-limiting example and any other form of machining enters the protective field of the invention. The panels according to the invention can be used both as an outer housing wall and as an interior partition or furniture element.

Claims

REVENDICATIONS1. A method of producing translucent decorative panels, comprising the steps of: forming a composite product, composed of a core (2), in translucent material, disposed between two blades (3, 4) of opaque material, so that the composite product has two opaque faces, machining of the two faces in patterns symmetrical with respect to the mean plane of the core, to form zones of passage of the light.

2. Method according to claim 1 characterized in that the core (2) of the composite product consists of a translucent resin.

3. Method according to claim 1, characterized in that each of the blades (3,

4) opaque material is made of wood. 4. Process according to claim 1, characterized in that the two blades of opaque material are made of different materials.

5. Method according to claim 1, characterized in that the maximum depth of the machining is at least equal to the thickness of the machined blade. 20

6. Method according to claim 1, characterized in that the core contains a sheet (8) of light-conducting fibers, said fibers being connected at one of their ends to a light source (9).

7. A method according to claim 1, characterized in that the outer surface of said fibers has been treated to provide lateral diffusion of light.

8. Translucent decorative panel, consisting of a core (2) translucent disposed between two blades of opaque material (3, 4), and obtained by carrying out the method according to one of claims 1 to 7. 4