FR2930746A1 - LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME - Google Patents
LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME Download PDFInfo
- Publication number
- FR2930746A1 FR2930746A1 FR0900463A FR0900463A FR2930746A1 FR 2930746 A1 FR2930746 A1 FR 2930746A1 FR 0900463 A FR0900463 A FR 0900463A FR 0900463 A FR0900463 A FR 0900463A FR 2930746 A1 FR2930746 A1 FR 2930746A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- emitting diode
- current
- arrangement
- source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 21
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims abstract description 25
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 9
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 5
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005065 mining Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
- H05B45/40—Details of LED load circuits
- H05B45/44—Details of LED load circuits with an active control inside an LED matrix
- H05B45/46—Details of LED load circuits with an active control inside an LED matrix having LEDs disposed in parallel lines
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
- H05B45/10—Controlling the intensity of the light
Landscapes
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Dispositif (11) d'éclairage d'un véhicule automobile, comprenant un agencement (19) de diode électroluminescente ayant une diode (21) électroluminescente, une source de tension ainsi qu'une source de courant et un agencement pour réguler la tension.A motor vehicle lighting device (11) comprising a light emitting diode arrangement (19) having a light emitting diode (21), a voltage source as well as a power source and an arrangement for regulating the voltage.
Description
Dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile et procédé pour le faire fonctionner. Lighting device of a motor vehicle and method for operating it
L'invention concerne le dispositif d'éclairage 5 d'..n véhicule automobile comprenant au agencement de diode électroluminescente ayant moins une diode électroluminescente, une source de tension pour produire une tension de fonctionnement du au moins un agencement de diode électroluminescente, ainsi qu'au 10 moins une source de courant, la source de courant étant associé à l'agencement de diode électroluminescente pour produire un courant de fonctionnement de l'agencement de diode électroluminescente. L'invention concerne en outre un procédé pour faire fonctionner un dispositif 15 d'éclairage de ce genre et un dispositif de commande ou de régulation pour un dispositif d'éclairage de ce genre. On connaît un dispositif d'éclairage du type mentionné ci-dessus par le DE 100 27 478 Al. Le dispositif d'éclairage.a plusieurs agencements de diode 20 électroluminescente, chaque agencement de diode électroluminescente comprenant plusieurs diodes électroluminescentes. Chaque agencement de diode électroluminescente a une première et une deuxième borne pour l'application d'une tension d'alimentation. La 25 première borne de chaque agencement de diode électroluminescente est reliée à une source de tension commune, constituée en générateur d'impulsions. Une source de courant du dispositif d'éclairage est associée à chaque agencement de diode électroluminescente, la 30 deuxième borne de chaque agencement de diode électroluminescente étant reliée à la source de courant associée à cet agencement de diode électroluminescente. Pour garantir, dans le dispositif d'éclairage connu, un fonctionnement fiable des diverses sources de courant, il faut s'assurer qu'une tension s'appliquant aux diverses sources de courant ne devienne pas inférieure à une valeur très basse. la tension s'appliquant aux sources de courant dépend essentiellement de _à tension qui s'app-'a- à l'agencement de diode électroluminescente correspondant (tension de chaîne), qui dépend à son tour de température et des tolérances des composants. Pour empêcher d'une manière sure un abaissement de la tension sur les sources de courant jusqu'à une valeur inférieure à la valeur très basse, il faut choisir, lors de la conception du dispositif d'éclairage, une tension de fonctionnement produite par la source de tension si haute que même dans des conditions défavorables, elle ne s'abaisse jamais en dessous de la somme de la tension de chaîne de l'agencement de diode électroluminescente et de la valeur très basse de la tension sur les sources de courant. Comme, lorsque le dispositif d'éclairage fonctionne normalement, ces conditions défavorables se produisent rarement, il s'applique aux diverses sources de tension souvent une tension qui est nettement plus haute que la valeur très basse de sorte qu'il s'ensuit une perte de puissance relativement grande sur les diverses sources de courant. Cela fait que le dispositif d'éclairage doit être refroidi d'une manière relativement compliquée et est ainsi d'une réalisation sensible et coûteuse et nécessite beaucoup de place. En partant de l'état de la technique qui vient d'être décrit, la présente invention vise à donner la possibilité d'une part de réduire la puissance perdue d'un dispositif d'éclairage du type mentionné ci-dessus et d'autre part d'assurer une fabrication simple et peu coûteuse, ainsi qu'une structure robuste du dispositif d'éclairage. The invention relates to a motor vehicle lighting device comprising in the light-emitting diode arrangement having less than one light-emitting diode a voltage source for producing an operating voltage of the at least one light-emitting diode arrangement, as at least one current source, the current source being associated with the light emitting diode arrangement for producing an operating current of the light emitting diode arrangement. The invention further relates to a method for operating a lighting device of this kind and a control or regulating device for such a lighting device. A lighting device of the above-mentioned type is known from DE 100 27 478 A1. The lighting device has a plurality of light emitting diode arrangements, each light emitting diode arrangement comprising a plurality of light-emitting diodes. Each light emitting diode arrangement has a first and a second terminal for applying a supply voltage. The first terminal of each light emitting diode arrangement is connected to a common voltage source consisting of a pulse generator. A current source of the illumination device is associated with each light emitting diode arrangement, the second terminal of each light emitting diode arrangement being connected to the current source associated with this light emitting diode arrangement. To ensure reliable operation of the various power sources in the known lighting device, it must be ensured that a voltage applying to the various current sources does not become lower than a very low value. the voltage applied to the current sources depends essentially on voltage which is related to the corresponding light-emitting diode arrangement (chain voltage), which in turn depends on the temperature and the tolerances of the components. In order to prevent the current sources from being depressed to a value lower than the very low value, it is necessary to choose, when designing the lighting device, an operating voltage produced by the voltage source so high that even under unfavorable conditions, it never drops below the sum of the string voltage of the LED arrangement and the very low value of the voltage on the power sources. Since, when the lighting device is operating normally, these adverse conditions rarely occur, it applies to the various sources of voltage often a voltage which is significantly higher than the very low value so that a loss ensues relatively large power on the various power sources. This means that the lighting device must be cooled in a relatively complicated manner and is therefore of a sensitive and expensive design and requires a lot of space. Starting from the state of the art which has just been described, the present invention aims at giving the possibility on the one hand to reduce the lost power of a lighting device of the type mentioned above and on the other hand. part of ensuring a simple and inexpensive manufacture, as well as a robust structure of the lighting device.
On y parvient, en partant du dispositif d'éclairage du type mentionné ci-dessus, par le fait que le dispositif d'éclairage a un agencement de régulation pour réguler la tension de fonctionnement en fonction ç d'une tension s'appliquant i la source de courant. Un aspect important de la présente invention réside dans le fait que la tension de fonctionnement produite par la source de tension est réglée à une valeur aussi basse que possible, mais toutefois précisément si grande que la 10 tension s'appliquant à la source de courant a une valeur haute qui suffit au fonctionnement correct de la source de'courant. Comme la tension de fonctionnement est régulée en fonction de la tension s'appliquant à la source de 15 courant, on est sur que des fluctuations d'une tension de chaîne, s'appliquant à l'agencement de diode électroluminescente et pouvant être provoquées par exemple par des fluctuations de température, sont compensées par une régulation correspondante de la 20 tension de fonctionnement. Si la tension de chaîne s'élève, la tension de fonctionnement est élevée d'une manière correspondante de sorte qu'il s'applique à _a source de courant, même pour une haute tension de chaîne, une tension suffisamment haute. Si la tension de chaîne 25 s'abaisse, le dispositif de régulation établit une tension de fonctionnement relativement basse. On obtient ainsi que, même pour une tension de chaîne basse, la tension sur la source de courant a une valeur relativement basse. Il s'ensuit que l'on obtient, 30 indépendamment d'une valeur instantanée de la tension de chaîne, une petite perte de puissance sur la source de courant. On peut utiliser ainsi des sources de courant peu coûteuses et prenant peu de place, qui n'exigent pas de prendre des précautions particulièrement coûteuses pour l'évacuation de la puissance perdue de la source de courant, comme par exemple des dissipateurs de chaleur e.^.cc:`.'.bra_n_ts et co'lteux. La carge thermique des composants des dispositifs d'éclairage est relativement Petite. La petite verte de puissance se traduit en outre ar une petite consommation d'énergie du dispositif d'éclairage et ainsi également par une petite charge d'un réseau de bord du véhicule automobile. L'invention peut s'appliquer en liaison avec n'importe quelle fonction de feu, comme par exemple un feu clignotant, un feu de position, un feu de code, un feu de route, un feu de signalisation que l'on tourne, un feu anti-brouillard ou un feu arrière du dispositif d'éclairage. Au moyen de l'agencement de commande ou de régulation prévu dans le dispositif d'éclairage suivant l'invention, on peut compenser non seulement des fluctuations qui se produisent pendant le fonctionnement du dispositif d'éclairage, mais on peut compenser aussi des tolérances de composants, notamment des diodes électroluminescentes de l'agencement de diode électroluminescente. Un étalonnage de la tension de fonctionnement en fonction de propriétés des diodes électroluminescentes n'est pas nécessaire. Les tolérances de composant de ce genre peuvent se produire entre diverses diodes électroluminescentes dans un dispositif d'éclairage fabriqué ; elles peuvent provenir aussi de modifications d'une opération de production de diode électroluminescente de sorte que les propriétés d'agencement de diode électroluminescente fabriquées à des instants différents sont différentes. Suivant un mode de réalisation du dispositif d'éclairage suivant l'invention, l'agencement de diode électroluminescente peut former une source lumineuse d'un dispositif d'éclairage de véhicule automobile, notamment d'un éclairage de conduite de jour ou d'un phare de véhicule automobile. Notamment dans le cas dans lecuelle dispositif _ d'éclairage comprend un éclairage ça conduite de jour, la petite consommation d'énergie du dispositif d'éclairage est particulièrement avantageuse, puisque l'éclairage de conduite de jour a, par rapport r-Paexemple à des phares ou à des feux arrières, une durée de mise en circuit relativement grande. Avantageusement, la source de tension est 10 constituée sous la forme d'une source de tension réglable, la tension de fonctionnement de l'agencement de diode électroluminescente pouvant être réglée au moyen d'un signal de réglage, qui caractérise une grandeur de réglage. 15 Il est particulièrement avantageux que le dispositif d'éclairage ait plusieurs agencement de diode électroluminescente, une source de courant étant associée à chaque agencement de diode électroluminescente et que lagencement de régulation a un formateur de valeur 20 minimum pour former un signal de valeur minimum, qui caractérise une valeur minimum des tensions s'appliquant aux diverses sources de courant. Chaque agencement de diode électroluminescente peut avoir le même nombre de diodes électroluminescentes. Mais on peut prévoir aussi 25 que les agencements de diode électroluminescente se distinguent par le nombre de leurs diodes électroluminescentes. Les divers agencements de diode électroluminescente et les sources de courant montées en 30 série qui leur correspondent sont donc montés en parallèle. En raison de ce montage en parallèle, on peut choisir, pour le fonctionnement du dispositif d'éclairage, une tension de fonctionnement qui est nettement plus basse que celle d'un circuit série des agencements de diode électroluminescente. On peut ainsi réaliser également un dispositif d'éclairage ayant un grana ombre de diode électroluminescente ou d' agencement de diodes électroluminescentes sans avoir à uuiiHser de des hautes tensions oui, par souci de sécurité, néCessiren_t composants coûteux, notamment de connecteurs ue prendre des mesures de protection vis à vis du toucher. Le formateur de valeur minimum fait que on tire toujours, des tensions s'appliquant aux diverses sources de courant, la tension la plus basse pour la régulation de la tension de fonctionnement. Cela fait que, pour diverses tensions de chaîne, la tension de fonctionnement a une valeur si grande que, d'une part, aucune tension .15 s'appliquant aux diverses sources de courant n'est trop basse pour un bon fonctionnement de la source de courant et que, d'autre part, la tension de fonctionnement n'est Pas réglée à une valeur haute sans nécessité. Bien que, de préférence, on prévoit plusieurs 20 agencements de diode électroluminescente, il suffit que le dispositif d'éclairage ait une source de tension commune pour tous les agencements de diode électroluminescente. Le dispositif d'éclairage suivant l'invention est ainsi particulièrement peu coûteux. 25 Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, il est prévu que l'agencement de régulation a un soustracteur pour former un signal de différence de régulation, qui caractérise une différence de régulation entre une valeur minimum prescrite et la tension 30 s'appliquant à la source de courant ou la valeur minimum des tensions s'appliquant aux diverses sources de courant. Cette valeur minimum correspond de préférence à une tension minimum pour laquelle la fonction de la source de courant est précisément encore assurée. S'il est prévu plusieurs agencements de diode électroluminescente ainsi également que plusieurs sources de courant et si, lorsque le dispositif d'éclairage fonctionne, les divers agencements de diode électroluminescente ont des tensions c.., e chaînes différentes, il s'établit sur la source de courant, qui est associée à l'agencement de diode électroluminescente ayant la tension de chaîne la plus haute, une tension aui correspond à la valeur minimum. Des tensions plus hautes s'appliquent alors sur les autres sources de courant. Pour obtenir un bon comportement de régulation de l'agencement de régulation, on peut prévoir que l'agencement de régulation ait un élément de régulation par exemple un régulateur proportionnel, pour déterminer un signal de réglage pour régler la tension de fonctionnement. On peut prévoir à cet effet opportunément que l'élément de régulation ait une sortie pour l'émission du signal de réglage et que la source de tension ait une entrée pour le signal de réglage, la sortie de l'élément de régulation étant reliée à l'entrée de la source de tension. La tension s'appliquant aux sources de courant peut être détectée ou déterminée par tout moyen approprié. Il est toutefois préféré qu'une première borne de la source de courant soit reliée à l'agencement de diode électroluminescente, auquel est associée la source de courant, que sur une deuxième borne de la source de courant s'applique un potentiel, de préférence un potentiel de masse, commun à au moins une partie des sources de courant et que l'agencement de régulation ait au moins un élément de mesure, associé à la source de courant, pour détecter un potentiel électrique s'appliquant à la première borne de la source de courant. Comme les sources de courant sont raccordées à un potentiel commun, on n'a besoin, pour déterminer la tension s'appliquant aux sources de courant, que de déterminer le potentiel sur la première borne rapportée au potentiel commun. Il est donc nécessaire pour déterminer la tension s'appliquan_ aux sources de courant d' effectuer seulement une mesure en un point, à savoir à la première borne de chaque source de courant. Cela permet d'avoir une structure simple et peu coûteuse des éléments de mesure. En raison du potentiel commun, on 10 obtient aussi une réalisation relativement simple du formateur de valeur minimum, puisque celui-ci doit comparer entre seulement les potentiels sur la première borne de chaque source de courant. En outre, l'agencement de régulation peut être constitué ainsi simplement sous 15 la forme d'un agencement de régulation numérique, un convertisseur analogique-numérique étant disposé dans l'élément de mesure. Dans l'ensemble on obtient ainsi un dispositif d'éclairage, d'une construction particulièrement simple, qui peut être peu coûteuse. 20 On peut prévoir qu'au moins l'une des sources de courant soit une source de courant réglable. Si le courant de fonctionnement d'au moins un agencement de diode électroluminescente se modifie par réglage de la source de courant réglable, le dispositif d'éclairage 25 suivant l'invention fait suivre en conséquence la tension de fonctionnement. Il peut être prévu en outre que diverses diodes électroluminescentes ou divers circuits séries de diode électroluminescentes d'au moins un agencement de diodes 30 électroluminescentes puissent être mis en circuit et mis hors circuit de manière distincte. Cela rend ainsi possible de modifier pas à pas l'intensité lumineuse de la lumière fournie par le dispositif d'éclairage. This is achieved by starting from the lighting device of the type mentioned above, in that the lighting device has a regulation arrangement for regulating the operating voltage in accordance with a voltage applying to the Power source. An important aspect of the present invention resides in the fact that the operating voltage produced by the voltage source is set to as low a value as possible, but however precisely so great that the voltage applied to the power source has a high value which is sufficient for the correct operation of the current source. Since the operating voltage is regulated according to the voltage applied to the current source, it is certain that fluctuations in a chain voltage, applicable to the light-emitting diode arrangement, may be caused by For example, temperature fluctuations are compensated by a corresponding regulation of the operating voltage. If the chain tension rises, the operating voltage is correspondingly increased so that it applies to the current source, even for a high chain voltage, a sufficiently high voltage. If the chain tension is lowered, the regulating device sets a relatively low operating voltage. Thus, even for a low warp voltage, the voltage on the current source has a relatively low value. As a result, there is obtained, independently of an instantaneous value of the chain voltage, a small loss of power on the current source. It is thus possible to use inexpensive and space-saving power sources which do not require particularly cumbersome precautions for the evacuation of the lost power of the power source, such as, for example, heat dissipaters e. ^ .cc: `. '. bra_n_ts and co'lteux. The thermal load of lighting components is relatively small. The small green of power is also reflected by a small energy consumption of the lighting device and thus also by a small load of an onboard network of the motor vehicle. The invention can be applied in connection with any fire function, such as a flashing light, a position light, a code light, a high beam, a traffic light that is turned, a fog light or a rear light of the lighting device. By means of the control or regulation arrangement provided in the lighting device according to the invention, not only fluctuations which occur during the operation of the lighting device can be compensated, but also tolerances can be compensated for. components, especially light-emitting diodes of the light-emitting diode arrangement. A calibration of the operating voltage as a function of the properties of the light-emitting diodes is not necessary. Component tolerances of this kind can occur between various light-emitting diodes in a manufactured lighting device; they may also come from modifications of a light-emitting diode-producing operation so that the light-emitting diode arrangement properties made at different times are different. According to one embodiment of the lighting device according to the invention, the light-emitting diode arrangement can form a light source of a motor vehicle lighting device, in particular a daylighting light or a light-emitting diode. motor vehicle headlight. Particularly in the case in which the lighting device comprises daylighting, the small energy consumption of the lighting device is particularly advantageous, since the daylighting lighting has, compared to the example of headlights or taillights, a relatively long turn-on time. Advantageously, the voltage source is constituted as an adjustable voltage source, the operating voltage of the light emitting diode arrangement being adjustable by means of a control signal which characterizes a control variable. It is particularly advantageous that the illumination device has a plurality of light emitting diode arrangements, a current source being associated with each light emitting diode arrangement and that the control arrangement has a minimum value trainer to form a minimum value signal. which characterizes a minimum value of the voltages applying to the various sources of current. Each light emitting diode arrangement may have the same number of light emitting diodes. But it can also be expected that the light emitting diode arrangements are distinguished by the number of their light emitting diodes. The various light emitting diode arrangements and their corresponding series-connected power sources are therefore connected in parallel. Because of this parallel arrangement, an operating voltage which is significantly lower than that of a series circuit of the light emitting diode arrangements can be chosen for the operation of the lighting device. It is thus also possible to produce a lighting device having a large shadow of a light-emitting diode or of an arrangement of light-emitting diodes without having to use high voltages, for reasons of safety, it is necessary to use expensive components, in particular connectors, and to take measurements. protection against touch. The minimum value trainer always causes the voltage at the various power sources to be the lowest voltage for regulating the operating voltage. This means that, for various chain voltages, the operating voltage has such a large value that, on the one hand, no voltage applied to the various power sources is too low for proper operation of the source. current and that, on the other hand, the operating voltage is not set to a high value unnecessarily. Although, preferably, a plurality of light emitting diode arrangements are provided, it is sufficient that the lighting device have a common voltage source for all the light emitting diode arrangements. The lighting device according to the invention is thus particularly inexpensive. In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the regulating arrangement has a subtractor for forming a control difference signal, which characterizes a control difference between a prescribed minimum value and the voltage 30 '. applying to the current source or the minimum value of voltages applying to the various power sources. This minimum value preferably corresponds to a minimum voltage for which the function of the current source is still provided. If several light emitting diode arrangements are provided as well as several sources of current and if, when the lighting device is operating, the various light emitting diode arrangements have different voltages, e. the current source, which is associated with the light-emitting diode arrangement having the highest warp voltage, a voltage equal to the minimum value. Higher voltages then apply to the other power sources. To obtain a good control behavior of the control arrangement, it can be provided that the control arrangement has a control element, for example a proportional controller, to determine a control signal for adjusting the operating voltage. For this purpose it is expedient to provide for the regulating element to have an output for transmitting the control signal and for the voltage source to have an input for the control signal, the output of the control element being connected to the input of the voltage source. The voltage applying to the current sources can be detected or determined by any suitable means. However, it is preferred that a first terminal of the current source is connected to the light emitting diode arrangement, to which the current source is associated, that on a second terminal of the current source a potential is applied, preferably a ground potential, common to at least a portion of the current sources, and the regulating arrangement having at least one measuring element, associated with the current source, for detecting an electrical potential applying to the first terminal of the the current source. Since the current sources are connected to a common potential, it is necessary to determine the voltage applying to the current sources only to determine the potential on the first terminal relative to the common potential. It is therefore necessary to determine the voltage applied to the current sources to perform only one measurement at one point, namely at the first terminal of each current source. This makes it possible to have a simple and inexpensive structure of the measuring elements. Because of the common potential, a relatively simple realization of the minimum value trainer is also obtained, since it must compare only the potentials on the first terminal of each current source. Further, the control arrangement can thus be simply constituted as a digital control arrangement, an analog-to-digital converter being arranged in the measuring element. Overall, we obtain a lighting device, a particularly simple construction, which can be inexpensive. It can be predicted that at least one of the current sources is an adjustable current source. If the operating current of at least one light-emitting diode arrangement is changed by adjusting the adjustable current source, the lighting device according to the invention causes the operating voltage to follow accordingly. It may further be provided that various light-emitting diodes or light-emitting diode series circuits of at least one light-emitting diode arrangement may be separately switched on and off. This makes it possible to modify step by step the light intensity of the light provided by the lighting device.
L'invention vise également un procédé pour faire fonctionner un dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile, qui comprend au moins un agencement de diode électroluminescente ayant au moins une diode électroluminescente, une source de tension pour produire une tension de fonctionnement du au moins un agencement de diode électroluminescente, ainsi qu'au moins une source de courant étant associée à l'agencement de diode électroluminescente pour produire un courant de fonctionnement de l'agencement de diode électroluminescente caractérisé en ce que le procédé comprend les stades suivants : on relève'une tension s'appliquant à au moins l'une des sources de courant et on règle la tension de fonctionnement en fonction de la tension s'appliquant à la source de courant. .En effectuant le procédé suivant l'invention on obtient, qu'indépendamment des fluctuations de la tension de chaîne de l'agencement de diode électroluminescente et qu'indépendamment des tolérances des composants, notamment des diodes électroluminescentes, il s'applique à la source de courant toujours une tension dont la valeur est suffisamment haute pour assurer le fonctionnement de la source de courant et qui ne prend toutefois pas de valeur haute excédentaire qui provoquerait une grande perte de puissance sur la source de courant. On peut prévoir à cet effet que le dispositif d'éclairage ait plusieurs agencements de diode électroluminescente, une source de courant étant associée à chaque agencement de diode électroluminescente et en ce qu'on détermine une valeur minimum des tensions s'appliquant aux sources de courant et on règle la tension de fonctionnement en fonction de la valeur minimum. On assure ainsi un fonctionnement plus fiable et ayant moins de puissance perdue d'un dispositif d'éclairage ayant plusieurs agencements de diode électroluminescence, sans avoir à prcdu_ aes tensions e hautes et sans avoir ainsi à prévoir des composants de 5 haute tension, notamment des connecteurs de haute tension. De préférence on forme une différence de régulation entre une valeur très petite prescrite et la tension s'appliquant à la source de courant ou la valeur 10 minimum des tensions s'appliquant aux sources de courant. On obtient ainsi que la tension de fonctionnement soit réglée en fonction des tensions s'appliquant aux sources de courant, qui ont la valeur la plus petite. On est sur ainsi que, même pour des tensions de chaîne différentes 15 des diverses agencements de diodes électroluminescentes, chaque source de tension fonctionne d'une manière fiable. Pour disposer d'une régulation simple et fiable, il est préféré de former une grandeur de régulation pour réguler la tension de fonctionnement en fonction de la 20 différence de régulation, par exemple en multipliant les différences de régulation par un coefficient de régulation constant. On peut prévoir aussi que l'on règle le courant de fonctionnement d'au moins un agencement de diode 25 électroluminescente en fonction d'une valeur de consigne du courant. La valeur de consigne du courant peut être une valeur variable, prescrite par exemple par un dispositif de commande. On peut prévoir en outre que, pour modifier pas à 30 pas l'intensité lumineuse de la lumière fournie par le dispositif d'éclairage, on mette en circuit ou hors circuit séparément au moins une diode électroluminescente individuelle d'au moins un agencement de diode électroluminescente et/ou au moins un circuit série individuel de diodes électroluminescentes d'au moins un agencement de diode électroluminescente. L'invention vise également un dis-co_'_ _ _' de commande ou de régulation d'un dispositif d'éclairaoe d'un véhicule automobile, nui comprend au moins agencement de diode électroluminescente ayant au moins une diode électroluminescente, une source de tension pour produire une tension de fonctionnement du au moins un agencement de diode électroluminescente, ainsi qu'au W moins une source de courant, la source de courant étant associée à l'agencement de diode électroluminescente pour produire un courant de fonctionnement de l'agencement de diode électroluminescente, caractérisé en ce que le dispositif de commande ou de régulation est programmé 15 pour la réalisation d'un procédé suivant ]_invention. Le dispositif de commande ou de régulation suivant l'invention a les avantages du dispositif d'éclairage suivant l'invention ainsi que du procédé suivant L'invention. 20 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui va suivre, dans laquelle on explicite d'une manière plus précise des modes de réalisation à titre d'exemple au moyen des dessins. Ceux-ci représentent de manière schématique : 25 A la figure 1 un dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile. A la figure 2 un dispositif de commande ou de régulation du dispositif d'éclairage de la figure 1 ; et A la figure 3 un schéma fonctionnel d'un procédé 30 pour faire fonctionner le dispositif d'éclairage de la figure 1. A la figure 1 on désigne un dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile en son entier par le repère 11. On voit que le dispositif 11 d'éclairage a un agencement 13 de commande ou de régulation et une source - l u m i n e u s e . Dans le mode de réalisation représenté, la source 15 -mineuse est disposée dans un éclairage _/ de conduite de jour. L'éclairage 17 de conduite de jour e, outre la source lumineuse, des composants influencer de la lumière que la source 15 lumineuse omet lorsqu'elle fonctionne, comme par exemple des réflecteurs, des prismes ou des lentilles (non représentés). La source 15 lumineuse et les composants 9 qui influencent la lumière fournie par la source lumineuse coopèrent de façon à ce que l'éclairage 17 de conduite de jour produise, notamment du point de vue du contour et de la répartition de l'intensité d'éclairage et des maximums, un faisceau lumineux correspondant aux exigences légales pour un feu de conduite de jour. La source 15 lumineuse comprend, dans le mode de réalisation représenté, trois agencements 19 de diode électroluminescente, mais, dans d'autres modes de réalisation de l'invention, on peut.prévoir un nombre autre d'agencements 19 de diode électroluminescente. Bien que l'invention puisse s'appliquer aussi en liaison avec une source 15 lumineuse qui a seulement un agencement 19 de diode électroluminescente, on préfère que la source 15 lumineuse ait plusieurs agencements 19 de diode électroluminescente. Chaque agencement 19 de diode électroluminescente comprend un circuit série de trois diodes 21 électroluminescentes. En s'écartant de cela, on peut prévoir aussi un autre nombre de diodes 21 électroluminescentes par agencement 19 de diodes électroluminescentes ou un autre câblage des diodes 21 électroluminescentes dans l'agencement 19 de diodes électroluminescentes. Les agencements 19 de diode électroluminescente de la source 15 lumineuse ont dans le mode de réalisation représenté, respectivement la même structure, notamment le même nombre de diodes 21 électroluminescentes et le même câblage en série des diodes 21 électroluminescentes entre elles, mais on peut prévoir aussi des sources 15 lumineuses qui comprennent des agencements 19 de diode électroluminescente gu diffèrent dans leur structure, notamment dans le nombre des diodes électroluminescentes. Chaque agencement 19 de diode électroluminescente a une borne 23 d'anode qui est reliée à une anode d'une première diode 21 électroluminescente (à la figure 1, la diode 21 électroluminescente supérieure de l'agencement 19 de diode électroluminescente du circuit série de l'agencement 19 de diode électroluminescente). En outre, chaque agencement 19 de diode électroluminescente a une borne 25 de cathode qui est reliée à une cathode d'une dernière diode 21 électroluminescente (à la figure 1 la diode 21 électroluminescente inférieure de l'agencement 19 de diode électroluminescente) du circuit série. Les bornes 23 d'anode des divers agencements 19 de diode électroluminescente de la source 15 lumineuse sont reliées entre elles et raccordées à une sortie 27 de tension de fonctionnement de l'agencement 13 de commande ou de régulation. L'agencement 13 de commande ou de régulation a pour chaque agencement 19 de diode électroluminescente respectivement une borne 29 de source de courant et la borne 25 de cathode de chaque agencement 19 de diode électroluminescente est reliée à précisément une borne 29 de source de courant. Cela signifie que chaque agencement 19 de diode électroluminescente est associé exactement à une borne 29 de source de courant. L'agencement 13 de commande ou de régulation a, en outre, une première borne 31 de réseau de bord et une deuxième borne 33 de réseau de bord. La première borne 31 de réseau de bord est reliée à une ligne 35 d'un réseau de bord d'un véhicule automobile et la deuxième borne 33 d'un réseau de bord est reliée à un potentiel 37 de masse du réseau de bord. La figure 2 représente l'agencement 13 de commande ou de ,- /-, , _atic_^. d'une manière plus détaillée. Dn voit que les deux bornes 31,33 de réseau de , ce l'agencement 13 de commande ou de régulation sont reliées à une source 39 de tension pour la production d'une tension UB de fonctionnement, qui peut être régulée au 10 moyen d'un signal x de régulation. Dans le mode de réalisation représenté, la source 39 de tension est un régulateur de comMutation. Mais la source de tension peut être aussi réalisée d'une autre façon. Une sortie de la source 39 de tension est reliée à la sortie 27 de tension 15 de fonctionnement de l'agencement 13 de commande ou de régulation. Une source Al de courant est montée respectivement entre chaque borne 29 de source de courant de l'agencement 13 de commande ou de régulation et la deuxième borne 33 de réseau de bord. Le nombre des 20 sources 41 de courant correspond ainsi au nombre des agencements 19 de diode électroluminescente, exactement une source 41 de courant étant associée à chaque agencement 19 de diode électroluminescente. Une première borne 43 de chaque source 41 de courant est reliée à 25 respectivement un élément 46 de mesure d'un formateur 47 de valeur minimum et une deuxième borne 45 de chaque source 41 de courant est reliée à la deuxième borne 33 de réseau de bord. Le formateur 47 de valeur minimum est relié également à la deuxième borne 33 de réseau de bord 30 et a une sortie pour l'émission d'un signal m de valeur minimum, qui est reliée à une entrée de soustraction d'un soustracteur 49. Sur une entrée de diminution de soustracteur 44 est raccordé un indicateur 51 de valeur de consigne pour la production d'un signal s de valeur de consigne. Une sortie de soustracteur 49 est raccordée à une entrée ," un signal (d) de différence de régulation, un élément 53 de régulation pouvant ètre constitué par exemple sous la forme d'un régulateur proportionnel. Une sortie de l'élément 53 de régulation est reliée à une entrée de régulation de la source 39 de tension. Le formateur 47 de valeur minimum. du soustracteur 49, le formateur 51 de valeur de consigne et l'élément 53 de régulation forment un agencement 55 de régulation de l'agencement 13 de commande cu de régulation. Lorsque le dispositif 11 d'éclairage fonctionne, il y a entra la borne 31 de réseau de bord et la deuxième borne 33 de réseau de bord une tension U du réseau de bord du véhicule automobile. La tension U Bord du réseau de bord est habituellement comprise entre environ 9 V et 18 V, en étant typiquement de 12 V. La source 39 de tension de l'agencement 13 de commande ou de régulation produit en fonction du signal x de régulation la tension JB de fonctionnement entre la sortie 27 de tension de fonctionnement de l'agencement de commande ou de régulation et la deuxième borne 33 de réseau de bord qui est dans une grande mesure indépendante des fluctuations de la tension U Bord du réseau de bord. La tension UB de fonctionnement s'applique aux circuits séries comprenant l'agencement 19 de diode électroluminescente et la source 41 de courant associée à cet agencement de diode électroluminescente. On obtient ainsi dans chacun des ces circuits séries respectivement un courant de fonctionnement. Les sources 41 de courant établissent des tensions U1, U2, U3 s'appliquant entre leurs deux bornes 43,45 de façon à ce que le courant 12, 12, 13 de fonctionnement passant dans l'agencement 19 de diode électroluminescente ait une valeur constante prescrite. The invention also relates to a method for operating a lighting device of a motor vehicle, which comprises at least one light-emitting diode arrangement having at least one light-emitting diode, a voltage source for producing an operating voltage of at least one a light emitting diode arrangement, and at least one current source being associated with the light emitting diode arrangement for producing an operating current of the light emitting diode arrangement characterized in that the method comprises the following steps: a voltage applying to at least one of the current sources and the operating voltage is adjusted according to the voltage applied to the power source. By carrying out the process according to the invention, regardless of the fluctuations in the chain voltage of the light-emitting diode arrangement, and regardless of the component tolerances, in particular light-emitting diodes, it applies to the source. current always a voltage whose value is high enough to ensure the operation of the power source and which however does not take excess high value which would cause a great loss of power on the power source. It can be provided for this purpose that the illumination device has a plurality of light emitting diode arrangements, a current source being associated with each light emitting diode arrangement, and that a minimum value of the voltages applying to the power sources is determined. and adjusting the operating voltage according to the minimum value. This ensures a more reliable and less power lost operation of a lighting device having a plurality of light emitting diode arrangements, without having to provide high voltages and thus without having to provide high voltage components, particularly high voltage connectors. Preferably a control difference is formed between a very small prescribed value and the voltage applying to the current source or the minimum value of the voltages applying to the power sources. In this way, the operating voltage is adjusted according to the voltages applying to the current sources, which have the smallest value. Thus, even for different string voltages of the various light emitting diode arrangements, each voltage source operates reliably. In order to have a simple and reliable control, it is preferred to form a control variable for regulating the operating voltage as a function of the control difference, for example by multiplying the control differences by a constant control coefficient. It can also be provided that the operating current of at least one light emitting diode arrangement is set as a function of a current set value. The current setpoint may be a variable value prescribed for example by a control device. It can further be provided that, in order not to change the luminous intensity of the light supplied by the illumination device by 30 steps, at least one individual light-emitting diode of at least one diode arrangement is separately switched on or off. electroluminescent device and / or at least one individual series circuit of light-emitting diodes of at least one light-emitting diode arrangement. The invention also relates to a dis-co _'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ comprises a light emitting diode device having at least one light-emitting diode, a source of voltage to produce an operating voltage of the at least one light emitting diode arrangement, and at least one power source, the current source being associated with the light emitting diode arrangement for producing an operating current of the arrangement of the light emitting diode, characterized in that the control or regulating device is programmed for carrying out a method according to the invention. The control or regulation device according to the invention has the advantages of the lighting device according to the invention as well as the method according to the invention. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description, in which embodiments by way of example are more specifically explained by means of the drawings. These represent schematically: In Figure 1 a lighting device of a motor vehicle. In FIG. 2, a device for controlling or regulating the lighting device of FIG. 1; and FIG. 3 is a block diagram of a method for operating the illumination device of FIG. 1. FIG. 1 denotes a lighting device of a motor vehicle as a whole by reference numeral 11. It can be seen that the lighting device 11 has a control or regulation arrangement 13 and a light source. In the embodiment shown, the -mining source is arranged in a daytime driving light. The daylighting illumination e, in addition to the light source, influences light that the light source omits when operating, such as reflectors, prisms or lenses (not shown). The light source and the components 9 which influence the light provided by the light source cooperate so that the daylight illumination 17 produces, particularly from the point of view of the contour and the intensity distribution of the light. lighting and maximums, a light beam corresponding to the legal requirements for a daytime driving light. The light source comprises, in the embodiment shown, three light emitting diode arrangements 19, but in other embodiments of the invention, a further number of light emitting diode arrangements 19 may be provided. Although the invention is applicable also in connection with a light source which has only one light emitting diode arrangement, it is preferred that the light source has a plurality of light emitting diode arrangements. Each light emitting diode arrangement 19 comprises a series circuit of three light-emitting diodes 21. In this respect, another number of electroluminescent diodes 21 may be provided by arrangement 19 of light-emitting diodes or other wiring of the electroluminescent diodes 21 in the electroluminescent diode arrangement 19. The light-emitting diode arrangements 19 of the light source 15 have in the embodiment shown respectively the same structure, in particular the same number of light-emitting diodes 21 and the same wiring in series of the electroluminescent diodes 21, but it is also possible to provide light sources comprising electroluminescent diode arrangements 19 differ in their structure, especially in the number of light-emitting diodes. Each light emitting diode arrangement 19 has anode terminal 23 which is connected to an anode of a first light-emitting diode 21 (in FIG. 1 the upper light-emitting diode 21 of the light-emitting diode arrangement 19 of the light-emitting diode 19 of the light-emitting diode 21 is connected to an electroluminescent diode 21. electro-luminescent diode arrangement 19). Further, each light emitting diode arrangement 19 has a cathode terminal 25 which is connected to a cathode of a last light emitting diode 21 (in Fig. 1 the lower light emitting diode 21 of the light emitting diode arrangement 19) of the serial circuit . The anode terminals 23 of the various light-emitting diode arrangements 19 of the light source 15 are interconnected and connected to an operating voltage output 27 of the control or regulation arrangement 13. The control or regulating arrangement 13 for each light emitting diode arrangement 19 respectively has a current source terminal 29 and the cathode terminal 25 of each light emitting diode arrangement 19 is connected to a current source terminal 29. This means that each light emitting diode arrangement 19 is associated exactly with a current source terminal 29. The control or regulation arrangement 13 further has a first edge network terminal 31 and a second edge network terminal 33. The first network terminal 31 is connected to a line 35 of an onboard network of a motor vehicle and the second terminal 33 of an on-board network is connected to a ground potential 37 of the on-board network. Fig. 2 shows control arrangement 13, - / -, _atic_ ^. in a more detailed way. It can be seen that the two terminals 31, 33 of the control or control arrangement 13 are connected to a voltage source 39 for the production of an operating voltage UB, which can be regulated by means of FIG. a regulation signal x. In the illustrated embodiment, the voltage source 39 is a modulation regulator. But the source of tension can also be realized in another way. An output of the voltage source 39 is connected to the operating voltage output 27 of the control or regulation arrangement 13. A current source Al is respectively connected between each current source terminal 29 of the control or regulation arrangement 13 and the second edge network terminal 33. The number of current sources 41 thus corresponds to the number of light-emitting diode arrangements 19, exactly one current source 41 being associated with each light-emitting diode arrangement 19. A first terminal 43 of each current source 41 is connected to a measuring element 46 of a minimum-value formatter 47 respectively, and a second terminal 45 of each current source 41 is connected to the second edge-board terminal 33. . The minimum value formatter 47 is also connected to the second edge network terminal 33 and has an output for transmitting a minimum value signal m, which is connected to a subtraction input 49 of a subtractor 49. On a subtractor decrease input 44 is connected a setpoint flag 51 for generating a setpoint signal s. A subtractor output 49 is connected to an input, a control difference signal (d), a control element 53 which may be, for example, a proportional controller, an output of the control element 53. is connected to a regulation input of the voltage source 39. The minimum value formatter 47 of the subtracter 49, the target value formatter 51 and the regulation element 53 form a control arrangement 55 of the arrangement 13 When the illumination device 11 is operating, a voltage U of the onboard network of the motor vehicle is inputted to the terminal 31 of the vehicle network and the second terminal 33 of the vehicle network. the on-board network is usually between about 9 V and 18 V, typically being 12 V. The voltage source 39 of the arrangement 13 of control or regulation produced as a function of the regulation signal x the tensio n operating JB between the operating voltage output 27 of the control or regulation arrangement and the second on-board network terminal 33 which is to a large extent independent of the fluctuations of the voltage U edge of the on-board network. The operating voltage UB applies to the series circuits including the light emitting diode arrangement 19 and the current source 41 associated with this light emitting diode arrangement. In each of these series circuits, an operating current is thus obtained. The current sources 41 establish voltages U1, U2, U3 applying between their two terminals 43, 45 so that the current 12, 12, 13 of operation passing through the light emitting diode arrangement 19 has a constant value. prescribed.
Les sources 41 de courant compensent ainsi notamment des fluctuations dues à la température des propriétés des diodes 21 des diodes électroluminescentes des agencements 19 de diode électroluminescente ainsi eue les tolérances -4 c. fabrication des diodes 21 électroluminescentes. Les fluctuations ou les tolérances de fabrication font qu'une tension de chaîne entre la borne 23 d'anode et la borne 25 de cathode de chaque agencement 19 de diode électroluminescente n'est, pour le courant =1_, =2, 13 constant prescrit, pas constante ou n'est pas la même pour tous les agencements 19 de diode électroluminescente fabriqUées mais dépend des conditions ambiantes, comme par exemple de la température, ou des fluctuations de l'opération de fabrication des diodes 21 électroluminescentes. L'agencement 55 de régulation de l'agencement 13 de commande ou de régulation établit la tension U3 de fonctionnement a une valeur aussi basse que possible pour maintenir à une. faible valeur la puissance perdue des diverses sources 41 de courant. En même temps l'agencement 55 de régulation donne l'assurance que les tensions Ul, U2,U3 s'appliquant aux diverses sources 41 de courant entre la première borne 43 et la deuxième borne 45 ne s'abaissent pas en dessous d'une valeur très basse qui est nécessaire pour faire fonctionner de manière fiable les sources 41 de courant. A cette fin, le formateur 47 de valeur minimum détecte les tensions U2, U3 s'appliquant aux diverses sources 41 de courant et détermine un signal m de valeur minimum, qui caractérise une valeur minimum de la tension U2, U2, U3 s'appliquant aux diverses sources 41 de courant. Comme tant la deuxième borne 45 de toutes les sources 41 de courant que le formateur 47 de valeur minimum sont reliés à un potentiel commun, à savoir le potentiel 37 de masse présent sur la deuxième borne du réseau de bord, suffit de mesurer au moyen des éléments 46 de mesJre le potentiel sur la première borne 43 de chaque source 41 de courant et de déterminer le potentiel minimum. On n'a donc pas besoin de mesurer le potentiel su_ la deuxième borne 45 de chaque source 41 de courant. A partir du signal m de valeur minimum, on forme au moyen du soustracteur 49 un signal d de différence de régulation dans lequel le signal m de valeur minimum est soustrait du signal s de valeur de consigne produit par l'indicateur 51 de valeur de consigne. Le signal s de valeur de consigne caractérise ainsi la valeur minimum des tensions U:, U2, U3 et le signal d de différence de régulation caractérise la différence entre la valeur la plus petite et la valeur minimum. Le signal d de différence de régulation est envoyé à l'élément 53 de régulation, qui détermine le signal x de régulation à partir du signal d de différence de régulation en multipliant le signal d de différence de régulation par un coefficient de régulation constant (régulation proportionnelle). L'élément 53 de régulation peut, àla différence de cela, effectuer aussi d'autres calculs pour déterminer le signal de régulation. Le signal x de régulation est envoyé à la source 39 de tension. Celle-ci règle la tension Us de fonctionnement en fonction du signal x de régulation, une valeur plus petite du signal x de régulation correspondant à une tension UB de fonctionnement relativement basse et une valeur grande du signal x de régulation à une tension UB de fonctionnement relativement haute. L'agencement 55 de régulation est constitué pour effectuer un procédé 61 représenté à la figure 3 permettant de faire fonctionner le dispositif 11 d'éclairage. Dans ce procédé, on effectue, après un début 63 du procédé, 61 un stade 65 dans lequel on détecte les tensions U2, U2, U3 s'appliquant aux diverses sources 4 de courant. On forme ensuite dans un stade 67 une valeur minimum de ces tensions Ul, U2, U3. Le signal m de valeur mi lmum caractérise cette valeur minimum. Dans un stade suivant le stade 67, cc forme une différence de régulation entre une valeur la plus petite prescrite et la valeur minimum déterminée au stade 67. Le signal d de différence de régulation caractérise cette valeur minimum. On forme ensuite dans un stade 71, en fonction de la différence de régulation, une grandeur de régulation qui est caractérisée par le signal x de régulation pour réguler la tension UB de fonctionnement. On peut calculer la grandeur de régulation en multipliant la différence de régulation par un coefficient de régulation constant (régulation proportionnelle). Mais on peut aussi appliquer d'autres procédés de régulation. On règle ensuite dans un stade 73 la tension UB de fonctionnement en fonction de la grandeur de régulation. The current sources 41 thus compensate, in particular, for fluctuations due to the temperature of the properties of the diodes 21 of the light-emitting diodes 19 of the light-emitting diode arrangements 19 and the -4 c tolerances. manufacture of electroluminescent diodes 21. Fluctuations or manufacturing tolerances cause a chain tension between the anode terminal 23 and the cathode terminal 25 of each light emitting diode arrangement 19, for the current = 1_, = 2, 13 constant prescribed , not constant or not the same for all light emitting diode arrangements 19 made but depends on the ambient conditions, such as temperature, or fluctuations in the manufacturing operation of the electroluminescent diodes 21. The regulator arrangement 55 of the control or regulating arrangement 13 sets the operating voltage U3 to as low as possible to maintain one. low value the lost power of various sources 41 of current. At the same time, the regulating arrangement 55 gives the assurance that the voltages U1, U2, U3 applying to the various sources of current between the first terminal 43 and the second terminal 45 do not fall below a threshold. very low value which is necessary to reliably operate the current sources 41. For this purpose, the minimum value formatter 47 detects the voltages U2, U3 applying to the various sources 41 of current and determines a signal m of minimum value, which characterizes a minimum value of the voltage U2, U2, U3 applying at various sources 41 of current. Since both the second terminal 45 of all the current sources 41 and the minimum value formatter 47 are connected to a common potential, ie the ground potential 37 present on the second terminal of the edge network, it is sufficient to measure by means of 46 elements of mesJre the potential on the first terminal 43 of each source 41 current and determine the minimum potential. It is therefore not necessary to measure the potential at the second terminal 45 of each current source 41. From the minimum value signal m, a control difference signal d is formed by means of the subtractor 49 in which the minimum value signal m is subtracted from the target value signal s by the target value indicator 51. . The target value signal s thus characterizes the minimum value of the voltages U :, U2, U3 and the control difference signal D characterizes the difference between the smallest value and the minimum value. The control difference signal d is sent to the control element 53, which determines the control signal x from the control difference signal d by multiplying the control difference signal d by a constant control coefficient (control proportional). On the other hand, the control element 53 may also perform other calculations to determine the control signal. The regulation signal x is sent to the voltage source 39. This adjusts the operating voltage Us according to the control signal x, a smaller value of the regulation signal x corresponding to a relatively low operating voltage UB and a large value of the regulating signal x to a operating voltage UB. relatively high. The control arrangement 55 is constituted to perform a method 61 shown in Figure 3 for operating the lighting device 11. In this method, after a start 63 of the method, a stage 65 is performed in which the voltages U2, U2, U3 are detected applying to the various sources of current 4. A minimum value of these voltages U1, U2, U3 is then formed in a stage 67. The signal m of value mi lmum characterizes this minimum value. In a stage after step 67, cc forms a control difference between a prescribed smallest value and the minimum value determined in step 67. The control difference signal d characterizes this minimum value. A control variable is then formed in a stage 71, depending on the control difference, which is characterized by the regulation signal x for regulating the operating voltage UB. The control quantity can be calculated by multiplying the control difference by a constant control coefficient (proportional control). But other methods of regulation can also be applied. The operating voltage UB is then adjusted in a stage 73 as a function of the regulation quantity.
Le procédé peut, comme représenté à la figure 3, être effectué dans une boucle sans fin de sorte qu'une variation d'une tension de chaîne ou une variation de la tension U2, U3 en résultant sur les sources 41 de courant entraîne une adaptation appropriée de la tension UB de fonctionnement. Dans un mode de réalisation de dispositif d'éclairage qui n'est pas représenté, les sources 41 de courant sont réglables en fonction d'une valeur de consigne réglable du courant. La valeur de consigne du courant peut être prescrite par exemple par un dispositif de commande d'un véhicule automobile. Si lorsque le dispositif d'éclairage fonctionne, la valeur de consigne du courant de l'une des sources de courant est modifiée, la tension de chaîne sur l'agencement 19 de diode r 6 o , électroluminescente correspondant ou la valeur minimum des tensions de chaîne se modifie en générale et l'agencement 55 de régulation suit de manière correspondante, le cas échéant, la r_ension u3 fonctionnement. Par une modificaeicn de la valeur de consigne du courant d'au moins l'une des sources courant, on peut commuter, par exemple dans le cas où le dispositif 11 d'éclairage est un feu arrière entre une fonction de feu arrière et une fonction de feu de freinage. Dans un autre mode de réalisation qui n'est pas représenté, les diverses diodes 21 électroluminescentes ou divers circuits séries de diode 21 électroluminescente Deuvent être mis en circuit et mis hors circuit. A cet effet, il est prévu des éléments de commutation pouvant être commandés dans les agencements 19 de diode électroluminescente. Lorsque le dispositif 11 d'éclairage fonctionne, les éléments de commutations sont commandés en fonction d'un état de fonctionnement souhaité du dispositif 11 d'éclairage, par exemple par le dispositif de commande du véhicule automobile pour mettre en circuit et hors circuit les diverses diodes 21 électroluminescentes ou les circuits séries. On peut réaliser ainsi une modification pas à pas de l'intensité lumineuse de la lumière fournie par le dispositif 11 d'éclairage en passant par exemple entre un feu de position et un feu de stationnement. L'agencement 55 de régulation suit le cas échéant la tension UB de fonctionnement si des diodes 21 électroluminescentes ou des circuits séries de diode 21 électroluminescentes sont mis en circuits ou mis hors circuit et si les tensions de chaîne ou leur valeur minimum se modifient ainsi. Lorsque le dispositif 11 d'éclairage fonctionne, on est donc sur que la tension U2, U3 s'appliquant entre la première borne 43 et la deuxième borne 45 de chaque source 41 de courant correspond à • la valeur _a plus petite ou est plus grande que la valeur _a plus petite. L'agencement 55 de régulation règle ainsi _a - tension U2 de fonctionnement sur une valeur possible plus petite de sorte que l'on obtient une puissance perdue minimum sur les sources 41 de courant. La tension la plus basse des tensions U2, U3 s'applique surla source 41 de courant qui est associée à l'agencement 19 10 de diode électroluminescente, qui a une tension de chaîne maximum entre ses deux bornes 23,25. Cette tension la plus basse correspond exactement à la valeur la plus basse qui est nécessaire pour faire fonctionner de manière fiable la source 41 de courant. Si les tensions 15 de chaîne sur les divers agencements 19 de diode électroluminescente sont différentes, on obtient des tensions U:, U2, U3 plus hautes sur les autres sources 41 de courant. 20 The method may, as shown in FIG. 3, be carried out in an endless loop so that a variation of a chain voltage or a variation of the resulting voltage U2, U3 on the current sources 41 causes an adaptation. appropriate operating voltage UB. In an embodiment of a lighting device which is not shown, the current sources 41 are adjustable according to an adjustable reference value of the current. The current set point can be prescribed for example by a control device of a motor vehicle. If, when the lighting device is operating, the current set point of one of the current sources is changed, the chain voltage on the corresponding light emitting diode array 19 or the minimum value of the voltages of The chain is generally modified and the control arrangement 55 correspondingly follows, if necessary, the operating voltage. By a modification of the current reference value of at least one of the current sources, it is possible to switch, for example in the case where the lighting device 11 is a rear light between a rear light function and a function brake light. In another embodiment not shown, the various light-emitting diodes 21 or various light-emitting diode series 21 may be turned on and off. For this purpose, there are provided switching elements that can be controlled in the light-emitting diode arrangements 19. When the lighting device 11 operates, the switching elements are controlled according to a desired operating state of the lighting device 11, for example by the control device of the motor vehicle to switch on and off the various electroluminescent diodes 21 or series circuits. It is thus possible to modify step by step the light intensity of the light provided by the lighting device 11 by passing for example between a position light and a parking light. The regulating arrangement 55 optionally follows the operating voltage UB if light-emitting diodes 21 or light-emitting diode series circuits 21 are switched on or off and the chain voltages or their minimum value thus change. When the lighting device 11 is operating, it is therefore certain that the voltage U 2, U 3 applying between the first terminal 43 and the second terminal 45 of each current source 41 corresponds to the smaller or larger value. that the value _a smaller. The regulation arrangement 55 thus adjusts operating voltage U2 to a smaller possible value so that a minimum lost power is obtained at the current sources 41. The lowest voltage of the voltages U2, U3 is applied to the current source 41 which is associated with the light emitting diode arrangement 19, which has a maximum warp voltage between its two terminals 23, 25. This lowest voltage corresponds exactly to the lowest value that is needed to reliably operate the current source 41. If the chain voltages on the various light-emitting diode arrangements 19 are different, higher U: U2, U3 voltages are obtained on the other current sources 41. 20
Claims (3)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102008021534A DE102008021534A1 (en) | 2008-04-30 | 2008-04-30 | Lighting device for motor vehicle, has current source for producing operating currents of LED arrangement and associated with control arrangement that controls operating voltage based on voltages applied at current source |
| DE102008021534.1 | 2008-04-30 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2930746A1 true FR2930746A1 (en) | 2009-11-06 |
| FR2930746B1 FR2930746B1 (en) | 2018-09-21 |
Family
ID=41130885
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0900463A Active FR2930746B1 (en) | 2008-04-30 | 2009-02-04 | LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102008021534A1 (en) |
| FR (1) | FR2930746B1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102012222958A1 (en) | 2012-12-12 | 2014-06-12 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Method and device for operating a lighting device of a motor vehicle |
| DE102015208995B4 (en) | 2015-05-15 | 2017-02-09 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | Protection circuit and light module, lighting device for a motor vehicle, method for operating the protection circuit and microcontroller |
| DE102015221358A1 (en) | 2015-10-30 | 2017-05-04 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | A light module and a method for operating a light module |
| DE102015221357A1 (en) | 2015-10-30 | 2017-05-04 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | A light module and a method for operating a light module |
| DE102016111257A1 (en) | 2016-06-20 | 2017-12-21 | Automotive Lighting Reutlingen Gmbh | protection circuit |
| DE102020114075A1 (en) | 2020-05-26 | 2021-12-02 | Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH | Control circuit and method for controlling a plurality of LED arrangements and lighting device connected in parallel to one another for a motor vehicle with such a control circuit |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10027478A1 (en) | 2000-06-02 | 2001-12-06 | Hella Kg Hueck & Co | Lighting device for a motor vehicle |
-
2008
- 2008-04-30 DE DE102008021534A patent/DE102008021534A1/en active Granted
-
2009
- 2009-02-04 FR FR0900463A patent/FR2930746B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102008021534A1 (en) | 2009-11-05 |
| FR2930746B1 (en) | 2018-09-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR3055505B1 (en) | LIGHTING CIRCUIT AND VEHICLE HEADLIGHT | |
| FR2930746A1 (en) | LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME | |
| FR3071588A1 (en) | LIGHTING CIRCUIT AND VEHICLE FIRE | |
| US20210229594A1 (en) | Dimmable external vehicle lighting and methods of use | |
| EP2966941B1 (en) | System for controlling the power supply and thermal management of light sources | |
| FR3089747A1 (en) | Vehicle ignition and fire system | |
| FR3066876A1 (en) | VEHICLE LIGHT AND LIGHT SOURCE LIGHTING CIRCUIT | |
| FR2889130A1 (en) | Lighting control device for vehicle lamp e.g. stop lamp, has dimming control circuit setting light quantity instruction values so that low beam light source is gradually dimmed to preset light emission level or switched on at preset level | |
| EP2874468B1 (en) | Device for controlling a plurality of LED units, in particular for a motor vehicle | |
| FR3066875A1 (en) | LIGHT EMISSION CONTROL DEVICE AND VEHICLE FIRE | |
| FR3008773A1 (en) | HEADLIGHT FOR VEHICLE | |
| EP3589078A1 (en) | Device for controlling the electric power supply of light sources of a motor vehicle according to variations in their temperatures | |
| FR3054294A1 (en) | LUMINOUS MODULE FOR A MOTOR VEHICLE WITH WELCOME AND FRIENDLY FUNCTION | |
| FR3056071A1 (en) | METHOD FOR CALIBRATING THE INTENSITY OF AN ELECTRICAL CURRENT FOR SUPPLYING LIGHT-EMITTING LIGHT-EMITTING SOURCES TO OBTAIN UNIFORM LIGHT | |
| WO2022123059A1 (en) | Method for controlling a pixelated light source | |
| EP3616471B1 (en) | Method and system for controlling the electric current within a semiconductor light source defining at least two distinct light emission regions | |
| FR2865884A1 (en) | DEVICE FOR REGULATING THE FLOW OF HALOGEN LAMPS FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE | |
| FR3020122A1 (en) | METHOD FOR CONTROLLING A LIGHT EMITTING DIODE LIGHT OR SIGNALING LIGHT FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR2976151A1 (en) | Commutation device for auxiliary load of block of LEDs of headlight of car, has auxiliary load whose disconnection/connection is performed when current supplied to LEDs is greater/lower than threshold value, respectively | |
| FR2999127A1 (en) | Lighting device for use in lighting block of car, has control device for producing control signal of switch in closing level and opening level in which one luminous device is switched on and another luminous device is switched off | |
| WO2022117775A1 (en) | Voltage control method for a pixelated light source | |
| FR3041207A1 (en) | LIGHT DEVICE COMPRISING A POWER CONVERSION STAGE | |
| EP3836757A1 (en) | Method and device for controlling a pixellated light source of a motor vehicle | |
| FR3122964A1 (en) | Electronic assembly for an automotive lighting device, automotive lighting device and method for controlling light sources in an automotive lighting device | |
| WO2023062245A1 (en) | Optimizing the pulse-width modulation current supply to a lighting system |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 9 |
|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20170526 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 10 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 12 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |