FR2929543A1

FR2929543A1 - Electrical power supply for powering electric unit of e.g. screw gun, has lighting device with light source flushing upper surface of casing by being arranged outside reception portion and emitting light which moves away from upper surface

Info

Publication number: FR2929543A1
Application number: FR0852167A
Authority: FR
Inventors: Stephane Thirouin; Jean Christophe Herisse
Original assignee: FACOM PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste; Facom SA
Current assignee: Stanley Black and Decker MEA FZE
Priority date: 2008-04-02
Filing date: 2008-04-02
Publication date: 2009-10-09
Anticipated expiration: 2028-04-02
Also published as: FR2929543B1

Abstract

The power supply (14) has a casing (16) comprising an upper surface (40A) and a lower surface (40B). The upper surface comprises a receiving portion for receiving a connecting element (30) complementary to an electrical unit (12), and the lower surface serves as a base for the casing. A lighting device (50) has a light source e.g. LED, flushes the upper surface of the casing by being arranged outside the reception portion and emits light which moves away from the upper surface. An independent claim is also included for an autonomous portable electrical device comprising an electric unit extending along a direction and having a shell in which an electric motor is housed.

Description

Bloc d'alimentation électrique et appareil électrique portatif autonome correspondant. La présente invention concerne un bloc d'alimentation électrique adapté pour être relié à et alimenter une unité électrique d'un appareil électrique portatif autonome, le bloc étant du type comprenant : un boîtier dans lequel est logée une pluralité d'accumulateurs ou de batteries électriques ; un dispositif d'éclairage comprenant une source d'éclairage adapté pour émettre un faisceau lumineux vers l'extérieur du boîtier ; le boîtier comportant une face supérieure et une face inférieure, la face supérieure comportant une portion de réception adaptée pour recevoir un élément de raccordement complémentaire de l'unité électrique, la face inférieure servant de base au boîtier. Il est connu de US-A-5 179 225 d'équiper un outil électrique portatif autonome d'un dispositif d'éclairage, ce dernier étant monté en coulisse sur le bloc d'alimentation électrique entre une position rétractée dans laquelle le dispositif d'éclairage est désactivé et escamoté dans le bloc d'alimentation électrique, et une position en saillie dans laquelle le dispositif d'éclairage est raccordé électriquement au bloc d'alimentation électrique et projette un faisceau lumineux permettant d'illuminer une zone de travail. Toutefois, la conception d'un tel bloc de batterie équipé d'un dispositif d'éclairage est complexe, la commutation à tiroir n'étant pas simple à utiliser. Aussi, un bloc d'alimentation électrique à batteries de cette conception ne fournit pas une compacité optimale. Power supply unit and corresponding stand-alone portable electrical apparatus. The present invention relates to a power supply unit adapted to be connected to and to supply an electrical unit of an autonomous portable electrical appliance, the block being of the type comprising: a housing in which a plurality of accumulators or electric batteries are housed; ; a lighting device comprising a lighting source adapted to emit a light beam towards the outside of the housing; the housing having an upper face and a lower face, the upper face having a receiving portion adapted to receive a complementary connecting element of the electrical unit, the lower face serving as a base for the housing. It is known from US-A-5 179 225 to equip a stand-alone portable power tool with a lighting device, the latter being mounted behind the scenes on the power supply unit between a retracted position in which the device of lighting is disabled and retracted into the power supply, and a protruding position in which the lighting device is electrically connected to the power supply and projects a light beam for illuminating a work area. However, the design of such a battery pack equipped with a lighting device is complex, the slide switch is not easy to use. Also, a battery power pack of this design does not provide optimum compactness.

Il est également connu dans le domaine de la fabrication des appareils électriques portatifs d'équiper ces appareils d'un dispositif d'éclairage externe disposé en saillie par rapport à la coque externe de l'appareil. Cette configuration peut permettre d'éclairer de façon satisfaisante la zone de travail en raison de l'absence d'ombres projetées au niveau de la tête de travail de l'appareil. Cependant, cette configuration du dispositif d'éclairage en saillie est facilement endommageable en cas de chute de l'appareil. It is also known in the field of the manufacture of portable electrical appliances to equip these devices with an external lighting device arranged projecting relative to the outer shell of the device. This configuration can provide a satisfactory illumination of the work area due to the absence of projected shadows at the working head of the apparatus. However, this configuration of the projecting lighting device is easily damaged in the event of a fall of the apparatus.

L'invention a pour but de concevoir un bloc d'alimentation électrique pour un appareil électrique portatif autonome dont le dispositif d'éclairage est simple et compact, tout en assurant une protection améliorée du dispositif d'éclairage en cas de chute du bloc ou de l'appareil. The object of the invention is to design a power supply unit for a self-contained portable electric appliance whose lighting device is simple and compact, while providing improved protection of the lighting device in case of falling of the block or the device.

Pour cela, l'invention a pour objet un bloc d'alimentation électrique du type précité, caractérisé en ce que la source d'éclairage affleure sensiblement la face supérieure du boîtier, en étant disposée en dehors de la portion de réception et adaptée pour émettre de la lumière qui tend à s'éloigner de la face supérieure. For this, the subject of the invention is a power supply unit of the aforementioned type, characterized in that the lighting source is substantially flush with the upper face of the housing, being disposed outside the receiving portion and adapted to emit light that tends to move away from the upper face.

Selon d'autres caractéristiques : - la portion de réception comprend une surface de réception qui est au moins en partie décalée par rapport à la source d'éclairage vers la face inférieure ; - le boîtier comprend des moyens de liaison mécanique adaptés pour relier mécaniquement l'unité électrique et le bloc d'alimentation électrique, lesdits moyens de liaison mécanique définissant un plan général d'assemblage P et/ou un plan moyen de guidage P' entre l'unité électrique et le bloc d'alimentation électrique ; - le plan général d'assemblage P et/ou le plan moyen de guidage P' est (sont) décalé(s) par rapport à la source d'éclairage vers la face inférieure ; - la source d'éclairage est intégrée dans le boîtier, et en ce que la source d'éclairage est disposée dans une ouverture agencée dans la face supérieure du boîtier ; - le boîtier comprend une coque supérieure délimitant la face supérieure et une coque inférieure délimitant la face inférieure ; - la source d'éclairage comprend une diode électroluminescente adaptée pour être alimentée par un circuit comportant la pluralité de batteries à accumulateurs, la source d'éclairage étant de préférence une diode électroluminescente unique blanche ; - le bloc comprend un interrupteur intégré dans le boîtier au niveau de la face supérieure, adapté pour alimenter électriquement et sélectivement la source d'éclairage ; - la diode électroluminescente et l'interrupteur sont disposés du même côté d'une plaque de circuit imprimé, ladite plaque étant positionnée à l'intérieur du boîtier entre la source d'éclairage et la pluralité d'accumulateurs ou de batteries ; - le dispositif d'éclairage est adapté pour régler la direction et/ou la divergence du faisceau lumineux. L'invention a également pour objet un appareil électrique portatif autonome comprenant un bloc d'alimentation électrique et une unité électrique s'étendant sensiblement suivant une première direction X-X et comportant une coque dans laquelle est logé un moteur électrique, une coiffe solidaire de la coque, coiffe dans laquelle est logée une transmission couplée au moteur électrique, une tête de travail couplée à la transmission et disposée en saillie extérieure de la coiffe, l'unité électrique étant adaptée pour être alimentée par le bloc d'alimentation électrique tel que défini ci-dessus. According to other features: the reception portion comprises a receiving surface which is at least partly offset with respect to the illumination source towards the lower face; the housing comprises mechanical connection means adapted to mechanically connect the electrical unit and the power supply unit, said mechanical connection means defining a general assembly plane P and / or a mean guide plane P 'between the electrical unit and the power supply unit; - The general assembly plane P and / or the average guide plane P 'is (are) offset (s) relative to the light source towards the lower face; - The light source is integrated in the housing, and in that the light source is disposed in an opening arranged in the upper face of the housing; - The housing comprises an upper shell defining the upper face and a lower shell defining the lower face; the light source comprises a light-emitting diode adapted to be powered by a circuit comprising the plurality of storage batteries, the lighting source preferably being a single white light-emitting diode; - The block comprises a switch integrated in the housing at the upper face, adapted to supply electrically and selectively the lighting source; the light-emitting diode and the switch are arranged on the same side of a printed circuit board, said plate being positioned inside the housing between the lighting source and the plurality of accumulators or batteries; - The lighting device is adapted to adjust the direction and / or the divergence of the light beam. The invention also relates to an autonomous portable electrical apparatus comprising a power supply unit and an electrical unit extending substantially in a first direction XX and having a shell in which is housed an electric motor, a cap integral with the hull , a cap in which is housed a transmission coupled to the electric motor, a working head coupled to the transmission and disposed in outer projection of the cap, the electrical unit being adapted to be powered by the power supply unit as defined herein. -above.

Selon d'autres caractéristiques : - la coque de l'unité électrique comprend en outre une poignée de type pistolet, s'étendant suivant une deuxième direction Y-Y sensiblement perpendiculaire à la première direction X-X de l'unité électrique, la poignée comportant une semelle de raccordement reliée mécaniquement au bloc d'alimentation électrique, et en ce que le dispositif d'éclairage du bloc d'alimentation électrique est disposé en avant de la poignée, du même côté que la tête de travail de l'appareil électrique par rapport à la poignée ; - la portion de réception du bloc d'alimentation électrique et la semelle de raccordement de l'unité électrique comprennent des moyens de coulisse respectifs adaptés pour venir en prise mutuellement ; - les moyens de coulisse sont disposés sensiblement perpendiculairement à la deuxième direction Y-Y de la poignée ; - l'appareil électrique portatif est un outil électrique portatif, en particulier une visseuse ou une boulonneuse ou une perceuse. According to other features: the hull of the electrical unit further comprises a pistol-type handle, extending in a second direction YY substantially perpendicular to the first direction XX of the electrical unit, the handle comprising a soleplate of connection mechanically connected to the power supply unit, and in that the lighting device of the power supply unit is disposed in front of the handle, on the same side as the working head of the electrical apparatus relative to the handle; - The receiving portion of the power supply unit and the connecting flange of the electrical unit comprise respective slide means adapted to engage one another; - The slide means are disposed substantially perpendicular to the second direction Y-Y of the handle; - The portable electrical device is a portable power tool, particularly a screwdriver or a drill or drill.

L'invention et ces avantages seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue de côté de l'appareil électrique portatif selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de face de l'appareil électrique portatif selon l'invention ; - la figure 3 est une vue de dessus du bloc d'alimentation électrique de l'appareil de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en coupe longitudinale du bloc d'alimentation électrique selon la ligne IV-IV de la figure 3. La figure 1 représente un appareil électrique portatif autonome 10 tel qu'une boulonneuse ou une clé à chocs. L'appareil 10 comprend une unité électrique 12 s'étendant selon un axe longitudinal X-X disposé horizontalement sur la figure 1. L'unité électrique 12 est raccordée à un bloc d'alimentation électrique 14 et fonctionne de manière autonome grâce à des accumulateurs ou des batteries rechargeables 15. Ces accumulateurs ou batteries 15 sont logées à l'intérieur d'un boîtier 16. L'unité électrique 12 comprend également une tête de travail 17 telle qu'un profil mâle de section transversale carrée disposé extérieurement par rapport à l'unité électrique 12 et permettant d'entraîner un outil 18 tel qu'une douille. The invention and these advantages will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a side view of the apparatus portable electric device according to the invention; FIG. 2 is a front view of the portable electric appliance according to the invention; FIG. 3 is a view from above of the power supply unit of the apparatus of FIG. 1; - Figure 4 is a longitudinal sectional view of the power supply unit along the line IV-IV of Figure 3. Figure 1 shows an autonomous portable electrical apparatus 10 such as a nutrunner or impact wrench. The apparatus 10 comprises an electrical unit 12 extending along a longitudinal axis XX disposed horizontally in FIG. 1. The electrical unit 12 is connected to a power supply unit 14 and operates autonomously thanks to accumulators or Rechargeable batteries 15. These accumulators or batteries 15 are housed inside a housing 16. The electrical unit 12 also comprises a working head 17 such as a male profile of square cross section disposed externally with respect to the electrical unit 12 and for driving a tool 18 such as a socket.

Selon une orientation classique de l'appareil 10 telle que représentée sur la figure 1, l'avant de l'appareil 10 se situe du côté de l'outil 18. Par opposition, l'arrière de l'appareil 10 se situe du côté opposé à l'outil 18 suivant l'axe longitudinal X-X de l'unité électrique 12. Les termes avant et arrière qui seront utilisés dans la suite de la description s'entendent selon cette orientation. L'unité électrique 12 comprend une coque extérieure 20 présentant deux demi-coquilles 21 et 22 (figure 2) montées ensemble de manière à former une enveloppe creuse. Une coiffe 23 monobloc est rapportée sur la coque 20 de manière à former un volume intérieur fermé. Un moteur électrique 24 est logé à l'intérieur des demi-coquilles 21 et 22, le moteur 24 étant couplé à une transmission 25, elle-même logée à l'intérieur de la coiffe 23. La tête de travail 17 est saillante par rapport à la coiffe 23 et couplée à la transmission 25. L'unité électrique 12 est ainsi une partie motrice commandée électriquement à l'aide d'une gâchette 26 disposée au niveau d'une zone de raccordement entre la coque 20 et une poignée 28. Celle-ci s'étend suivant une direction Y-Y sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal X-X de l'unité électrique 12, l'axe X-X et la direction Y-Y formant un angle OG compris entre 75° et 81 °. La poignée 28 comprend une extrémité proximale 28A solidaire de la coque 20, en particulier venue de matière avec celle-ci, et une extrémité libre distale 28B qui est distante de la coque 20. Une partie avant 28C de l'extrémité distale 28B de la poignée 28 est en regard de la gâchette 26. L'extrémité distale 28B comprend une semelle de raccordement 30 ayant une forme évasée et permettant un accouplement mécanique et électrique entre l'unité électrique 12 et le bloc d'alimentation 14 en vue d'une alimentation électrique du moteur 24. La semelle 30 présente une face terminale 32 (figure 4) sensiblement perpendiculaire à la direction Y-Y de la poignée 28. Une ouverture 34 (figure 2) est disposée au niveau de la partie avant 28C de l'extrémité distale 28B de la poignée 28 en regard de la gâchette 26. Un organe de déverrouillage 36 traverse partiellement l'ouverture 34, l'activation de l'organe de déverrouillage 36 permettant de libérer manuellement l'unité électrique 12 du bloc d'alimentation électrique 14 lorsque ceux-ci sont accouplés en position verrouillée. In a conventional orientation of the apparatus 10 as shown in FIG. 1, the front of the apparatus 10 is on the side of the tool 18. In contrast, the rear of the apparatus 10 is on the side opposite to the tool 18 along the longitudinal axis XX of the electrical unit 12. The front and rear terms which will be used in the following description are along this orientation. The electrical unit 12 comprises an outer shell 20 having two half-shells 21 and 22 (Figure 2) mounted together to form a hollow envelope. A one-piece cap 23 is attached to the shell 20 so as to form a closed interior volume. An electric motor 24 is housed inside the half-shells 21 and 22, the motor 24 being coupled to a transmission 25, itself housed inside the cap 23. The working head 17 is protruding relative to to the cap 23 and coupled to the transmission 25. The electrical unit 12 is thus a driving part electrically controlled by means of a trigger 26 disposed at a connection area between the shell 20 and a handle 28. This extends in a direction YY substantially perpendicular to the longitudinal axis XX of the electrical unit 12, the axis XX and the YY direction forming an angle OG between 75 ° and 81 °. The handle 28 comprises a proximal end 28A integral with the shell 20, in particular integral with it, and a distal free end 28B which is remote from the shell 20. A front portion 28C of the distal end 28B of the handle 28 is opposite the trigger 26. The distal end 28B comprises a connecting flange 30 having a flared shape and allowing mechanical and electrical coupling between the electrical unit 12 and the power supply unit 14 for a motor supply 24. The sole 30 has an end face 32 (Figure 4) substantially perpendicular to the direction YY of the handle 28. An opening 34 (Figure 2) is disposed at the front portion 28C of the distal end 28B of the handle 28 facing the trigger 26. An unlocking member 36 partially through the opening 34, the activation of the unlocking member 36 to manually release the unit 12 of the power supply unit 14 when they are coupled in the locked position.

Le boîtier 16 présente extérieurement une forme générale parallélépipédique, et comprend une face supérieure 40A de longueur L et une face inférieure 40B opposée à la face supérieure 40A. La face supérieure 40A est orientée vers la tête de travail 17 lorsque l'unité 12 et le bloc d'alimentation 14 sont assemblés. La face inférieure 40B sert de base au bloc d'alimentation 14 pour être posé sur un plan. La face inférieure 40B sert également de base à l'appareil 10 pour tenir verticalement sur un plan de pose lorsque l'unité 12 et le bloc d'alimentation 14 sont assemblés. The housing 16 has a generally parallelepipedal shape on the outside, and comprises an upper face 40A of length L and a lower face 40B opposite to the upper face 40A. The upper face 40A is oriented towards the working head 17 when the unit 12 and the power supply unit 14 are assembled. The lower face 40B serves as a base for the power supply 14 to be placed on a plane. The lower face 40B also serves as a base for the apparatus 10 to stand vertically on a laying plane when the unit 12 and the power supply unit 14 are assembled.

Le boîtier 16 est constitué d'une coque supérieure 42 délimitant la face supérieure 40A et d'une coque inférieure 44 délimitant la face inférieure 40B, les coques 42 et 44 étant assemblées par des moyens appropriés. La coque inférieure 44 présente des logements 46 (figure 4) destinés à recevoir les accumulateurs ou les batteries 15 , par exemple à technologie Lithium ion (Li-Ion), ceux-ci étant disposés sensiblement horizontalement sur les figures 1 et 4. Le bloc d'alimentation 14 comprend également un dispositif d'éclairage 50 alimenté électriquement par les accumulateurs ou les batteries 15. Ainsi, le bloc d'alimentation 14 est adapté pour être utilisé comme moyen d'éclairage autonome, c'est-à-dire lorsqu'il est découplé de l'unité électrique 12. Le dispositif d'éclairage 50 est disposé au niveau du tiers avant de la longueur L de la face supérieure 40A du boîtier 16, sensiblement en regard de la coiffe 23 lorsque l'unité 12 et le bloc d'alimentation 14 sont assemblés. The housing 16 consists of an upper shell 42 delimiting the upper face 40A and a lower shell 44 delimiting the lower face 40B, the shells 42 and 44 being assembled by appropriate means. The lower shell 44 has housings 46 (FIG. 4) intended to receive the accumulators or the batteries 15, for example with lithium-ion (Li-Ion) technology, these being arranged substantially horizontally in FIGS. 1 and 4. power supply 14 also comprises a lighting device 50 electrically powered by the accumulators or the batteries 15. Thus, the power supply unit 14 is adapted to be used as a means of autonomous lighting, that is to say when it is decoupled from the electrical unit 12. The lighting device 50 is disposed at the front third of the length L of the upper face 40A of the housing 16, substantially facing the cap 23 when the unit 12 and the power supply unit 14 are assembled.

Le dispositif d'éclairage 50 comprend une source d'éclairage 51 (figure 4) telle qu'une diode électroluminescente, de préférence unique et blanche , c'est-à-dire adaptée pour émettre de la lumière blanche. La diode électroluminescente 51 consomme peu d'énergie et possède une durée de vie élevée. The lighting device 50 comprises a light source 51 (FIG. 4) such as a light-emitting diode, preferably single and white, that is to say adapted to emit white light. The light-emitting diode 51 consumes little energy and has a long life.

La diode électroluminescente 51 est intégrée dans le boîtier 16 et affleure la face supérieure 40A de la coque supérieure 42, en regard de la coiffe 23, à travers un orifice 52 agencé dans la face supérieure 40A du boîtier 16. Ainsi, la diode électroluminescente 51 est protégée en cas de chute. La diode électroluminescente 51 est disposée de telle manière qu'elle est adaptée pour émettre des rayons lumineux 56 s'éloignant de la face supérieure 40A du boîtier 16, et formant un faisceau de lumière, de préférence blanche, dirigé directement vers la tête de travail 17 lorsque l'unité 12 est raccordée au bloc 14, afin d'éclairer la zone de travail en avant de l'outil 18. Le bloc d'alimentation électrique 14 comprend également au niveau de la face supérieure 40A du boîtier 16 une pluralité de témoins lumineux 58 (figures 2 et 3), tels que quatre diodes électroluminescentes bicolore verte/ rouge, intégrés au boîtier 16 et destinés à fournir une indication sur la charge des accumulateurs ou des batteries 15. Le bloc d'alimentation électrique 14 est équipé d'un interrupteur 60, dont la commande est disposée au niveau de la face supérieure 40A du boîtier 16. L'interrupteur 60 alimente, de façon sélective, le circuit du dispositif d'éclairage 50 en courant électrique à partir de l'énergie stockée dans les accumulateurs ou les batteries 15. Le bloc d'alimentation électrique 14 est, en outre, équipé d'un commutateur 62 également disposé au niveau de la face supérieure 40A du boîtier 16. Le commutateur 62 commande le circuit indicateur de la charge des accumulateurs ou des batteries 15 et indique cette information à l'utilisateur par la mise sous tension des témoins lumineux bicolore 58. The electroluminescent diode 51 is integrated in the housing 16 and is flush with the upper face 40A of the upper shell 42, facing the cap 23, through an orifice 52 arranged in the upper face 40A of the housing 16. Thus, the light emitting diode 51 is protected in case of fall. The light-emitting diode 51 is arranged in such a way that it is adapted to emit light rays 56 moving away from the upper face 40A of the housing 16, and forming a beam of light, preferably white, directed directly towards the working head 17 when the unit 12 is connected to the block 14, to illuminate the working area in front of the tool 18. The power supply unit 14 also comprises at the upper face 40A of the housing 16 a plurality of pilot lights 58 (FIGS. 2 and 3), such as four green / red two-color light-emitting diodes, integrated into the housing 16 and intended to give an indication of the charge of the accumulators or batteries 15. The power supply unit 14 is equipped with a switch 60, whose control is disposed at the upper face 40A of the housing 16. The switch 60 selectively supplies the circuit of the lighting device 50 in a The power supply unit 14 is furthermore equipped with a switch 62 also disposed at the top face 40A of the housing 16. The switch is electrically powered from the energy stored in the accumulators or batteries. 62 controls the circuit indicating the charge of accumulators or batteries 15 and indicates this information to the user by switching on the two-color indicator lights 58.

Sur la figure 3, la face supérieure 40A du bloc d'alimentation électrique 14 comprend également une portion de réception 70 s'étendant sur environ les deux tiers arrière de la face supérieure 40A du boîtier 16 mesurés selon la longueur L. La portion de réception 70 est adaptée pour recevoir, de façon complémentaire, la semelle de raccordement 30 de l'unité électrique 12. La source d'éclairage 51 est disposée en dehors de la portion de réception 70 du bloc d'alimentation 14. Sur la figure 4, la portion de réception 70 comprend une surface d'appui 71 adaptée pour coopérer avec la face terminale 32 de la semelle de raccordement 30 de l'unité électrique 12 lorsque l'unité 12 et le bloc 14 sont en cours d'assemblage. La face 32 et la surface d'appui 71 définissent un plan général d'assemblage P entre l'unité électrique 12 et le bloc d'alimentation électrique 14. Des rainures de guidage 72 sont agencées sur des parois latérales de la portion de réception 70 du bloc d'alimentation électrique 14 de manière à coopérer avec des nervures de guidage 73 de forme conjuguée disposées sur des parties latérales de la semelle de raccordement 30 de l'unité électrique 12. In FIG. 3, the upper face 40A of the power supply unit 14 also comprises a receiving portion 70 extending over approximately two-thirds of the upper face 40A of the housing 16 measured along the length L. The receiving portion 70 is adapted to receive, in a complementary manner, the connecting plate 30 of the electrical unit 12. The lighting source 51 is disposed outside the receiving portion 70 of the power supply unit 14. In FIG. the receiving portion 70 comprises a bearing surface 71 adapted to cooperate with the end face 32 of the connecting flange 30 of the electrical unit 12 when the unit 12 and the block 14 are being assembled. The face 32 and the bearing surface 71 define a general assembly plane P between the electrical unit 12 and the power supply unit 14. Guide grooves 72 are arranged on the side walls of the receiving portion 70 of the power supply unit 14 so as to cooperate with guide ribs 73 of conjugate shape disposed on side portions of the connecting plate 30 of the electric unit 12.

Un plan moyen de guidage P', c'est-à-dire un plan de guidage situé à mi-chemin entre une face de guidage supérieure 72A et une face de guidage inférieure 72B de chaque rainure de guidage 72, est ainsi disposé sensiblement parallèlement au plan général d'assemblage P, en léger décalage par rapport au plan général d'assemblage P en direction de la face supérieure 40A du boîtier 16. La source d'éclairage 51 est disposée en décalage vers la face supérieure 40A du boîtier 16 par rapport au plan général d'assemblage P et/ou par rapport au plan moyen de guidage P'. La source d'éclairage 51 occupe ainsi un volume du boîtier qui est inexploité dans la technique connue. La portion de réception 70 comprend une première et une deuxième protubérances 74 et 76 (figure 3) logeant respectivement un connecteur femelle 77 de polarité négative et un connecteur femelle 78 de polarité positive. A mean guide plane P ', that is to say a guide plane located midway between an upper guide face 72A and a lower guide face 72B of each guide groove 72, is thus disposed substantially in parallel. at the general assembly plane P, slightly offset from the general assembly plane P in the direction of the upper face 40A of the housing 16. The illumination source 51 is offset towards the upper face 40A of the housing 16 by relative to the general plane of assembly P and / or relative to the average plane of guidance P '. The light source 51 thus occupies a volume of the housing which is unexploited in the known art. The receiving portion 70 comprises a first and a second protuberance 74 and 76 (Figure 3) respectively housing a female connector 77 of negative polarity and a female connector 78 of positive polarity.

Sur la figure 4, une plaque de circuit imprimé 80 est disposée à l'intérieur du boîtier 16, sensiblement parallèlement au plan général d'assemblage P entre la source d'éclairage 51 et la pluralité d'accumulateurs ou de batteries 15. La plaque 80 est faiblement décalée par rapport au plan général d'assemblage P dans le sens dirigé vers la face inférieure 40B du boîtier 16. Un support 82, solidaire de la plaque de circuit imprimé 80, maintient la diode électroluminescente 51 en position inclinée de manière à être raccordée électriquement à la plaque 80. L'interrupteur 60 et le commutateur 62 sont positionnés sur la plaque de circuit imprimé 80 du même côté que la source d'éclairage 51, et sont également raccordés électriquement à la plaque 80. Lorsque l'unité 12 et le bloc d'alimentation 14 sont raccordés, le dispositif d'éclairage 50 est disposé, d'une part, en avant et à proximité de la partie avant 28C de l'extrémité distale 28B de la poignée 28, et, d'autre part, en décalage du côté de la tête de travail 17 par rapport au plan général d'assemblage P et/ou par rapport au plan moyen de guidage P'. Le dispositif d'éclairage 50 est ainsi disposé idéalement pour éclairer de manière directe l'environnement de la tête de travail 17. In Figure 4, a printed circuit board 80 is disposed within the housing 16, substantially parallel to the general assembly plane P between the illumination source 51 and the plurality of accumulators or batteries 15. The plate 80 is slightly offset from the general assembly plane P in the direction directed towards the lower face 40B of the housing 16. A support 82, integral with the printed circuit board 80, holds the light-emitting diode 51 in an inclined position so as to be electrically connected to the plate 80. The switch 60 and the switch 62 are positioned on the printed circuit board 80 on the same side as the light source 51, and are also electrically connected to the plate 80. 12 and the power supply 14 are connected, the lighting device 50 is disposed, on the one hand, in front of and near the front portion 28C of the distal end 28B of the handle e 28, and, secondly, offset towards the working head 17 relative to the general plane of assembly P and / or relative to the average guide plane P '. The lighting device 50 is thus ideally arranged to illuminate in a direct manner the environment of the working head 17.

Dans une variante non représentée, le dispositif d'éclairage 50 dispose de moyens appropriés permettant le réglable de la direction et/ou la divergence du faisceau lumineux 56. Dans ce qui précède, l'appareil a été décrit sous forme d'une boulonneuse ou clé à chocs électrique. Néanmoins, la présente invention s'applique à d'autres types d'appareils tels qu'une visseuse ou une perceuse. Grâce à l'invention, le bloc d'alimentation de l'appareil électrique portatif autonome présente un dispositif d'éclairage compact et intégré dans un boîtier. Le dispositif d'éclairage est protégé en cas de chocs et le faisceau lumineux issu du dispositif éclaire la zone de travail sans créer d'ombres gênantes. In a variant not shown, the lighting device 50 has appropriate means allowing the adjustable direction and / or divergence of the light beam 56. In the foregoing, the apparatus has been described in the form of a nutrunner or electric shock wrench. Nevertheless, the present invention applies to other types of apparatus such as a screwdriver or a drill. Thanks to the invention, the power supply unit of the portable self-contained electrical apparatus has a compact lighting device and integrated in a housing. The lighting device is protected in case of shocks and the light beam from the device illuminates the work area without creating annoying shadows.

Claims

CLAIMS1.- Power supply unit (14) adapted to be connected to and electrically power an electrical unit (12) of a self-contained portable electrical apparatus (10), the block (14) being of the type comprising: a housing (16) ) in which is housed a plurality of accumulators or electric batteries (15); a lighting device (50) including a light source (51) adapted to emit a light beam (56) to the outside of the housing (16); the housing (16) having an upper face (40A) and a lower face (40B), the upper face (40A) having a receiving portion (70) adapted to receive a connecting element (30) complementary to the electrical unit (12), the lower face (40B) serving as a base for the housing (16), characterized in that the lighting source (51) is substantially flush with the upper face (40A) of the housing (16), being disposed outwards the receiving portion (70) and adapted to emit light tending to move away from the upper face (40A).

2. Power supply unit according to claim 1, characterized in that the receiving portion (70) comprises a receiving surface (71) which is at least partly offset from the light source (51) towards the lower face (40B).

3. Power supply unit according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (16) comprises mechanical connection means (72, 73) adapted to mechanically connect the electrical unit (12) and the block of power supply (14), said mechanical connection means defining a general assembly plane P and / or a mean guide plane P 'between the electrical unit (12) and the power supply unit (14).

4. Power supply unit according to claim 3, characterized in that the general assembly plane P and / or the average guide plane P 'is (are) offset with respect to the light source ( 51) towards the lower face (40B).

Electric power supply unit according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (51) is integrated in the housing (16), and in that the light source (51) is arranged in an opening (52) arranged in the upper face (40A) of the housing (16).

6. Power supply unit according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (16) comprises an upper shell (2) delimiting the upper face (40A) and a lower shell (44) delimiting the lower face ( 40B).

7. Power supply unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the light source (51) comprises a light-emitting diode adapted to be powered by a circuit comprising the plurality of accumulator batteries, the source of the illumination (51) is preferably a single white light-emitting diode.

8. Power supply unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a switch (60) integrated in the housing (16) at the upper face (40A), adapted to electrically power and selectively the lighting source (51).

9. Power supply unit according to claims 7 and 8 taken together, characterized in that the light-emitting diode (51) and the switch (60) are arranged on the same side of a printed circuit board (80), said plate being positioned inside the housing (16) between the light source (51) and the plurality of accumulators or batteries (15).

10. Power supply unit according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device (50) is adapted to adjust the direction and / or the divergence of the light beam (56).

A self-contained portable electrical apparatus (10) comprising a power supply unit (14) and an electrical unit (12) extending substantially in a first direction XX and having a shell (20) in which an electric motor is housed ( 24), a cap (23) integral with the shell (20), a cap in which is housed a transmission (25) coupled to the electric motor (24), a working head (17) coupled to the transmission (24) and arranged projecting from the outside of the cover (23), the electrical unit (12) being adapted to be powered by the power supply unit (14), characterized in that the power supply unit (14) is a block according to the any preceding claim.

12. Portable electrical apparatus according to claim 11, characterized in that the shell (20) of the electrical unit further comprises a pistol type handle (28) extending in a second direction YY substantially perpendicular to the first direction. XX of the electrical unit (12), the handle (28) having a connecting plate (30) mechanically connected to the power supply unit (14), and in that the lighting device (50) of the block power supply (14) is disposed in front of the handle (28), on the same side as the working head (17) of the electrical apparatus (10) relative to the handle (28).

Portable electric apparatus according to claim 12, characterized in that the receiving portion (70) of the power supply unit (14) and the connecting plate (30) of the electrical unit (12) comprise respective slides (72, 73) adapted to engage one another.

14. Portable electrical apparatus according to claim 13, characterized in that the slide means (72, 73) are arranged substantially perpendicular to the second Y-Y direction of the handle (28).

15. Portable electrical apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the portable electrical apparatus is a portable power tool, in particular a screwdriver or a drill or drill.