FR2928487A1

FR2928487A1 - Indicating device e.g. speed indicating device, for motor vehicle, has dial provided with marks that are defined by zones of dial such that zones show marks when lighting unit is activated, and zones are merged when unit is inactivated

Info

Publication number: FR2928487A1
Application number: FR0801193A
Authority: FR
Inventors: Eric Macquet
Original assignee: Johnson Controls Technology Co
Current assignee: Johnson Controls Technology Co
Priority date: 2008-03-04
Filing date: 2008-03-04
Publication date: 2009-09-11
Anticipated expiration: 2028-03-04
Also published as: FR2928487B1

Abstract

The device has a case (2) closed by a dial (12) provided with marks i.e. scales, and a lighting unit arranged in the case for diffusing light towards the dial. A pointing element i.e. indication needle (20), is movably mounted with respect to the dial. The marks are defined by zones of the dial having less contrast colors and a distinct light transmission ratio such that the zones show the marks, when the lighting unit is activated, and the zones are merged, when the lighting unit is inactivated.

Description

La présente invention concerne un dispositif indicateur, tel qu'un dispositif indicateur de vitesse ou de régime moteur utilisable par exemple dans un véhicule automobile. The present invention relates to an indicator device, such as a device indicating speed or engine speed used for example in a motor vehicle.

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Les véhicules automobiles comportent au tableau de bord des dispositifs indicateurs de paramètres de fonctionnement du véhicule, comme la vitesse du véhicule par rapport au sol ou la vitesse de rotation du moteur. Ces dispositifs comportent généralement une aiguille pivotante ayant une extrémité liée à un dispositif d'entraînement et une extrémité opposée libre qui se déplace en face de graduations disposées en arc de cercle sur un cadran. Pour être lisible en toutes circonstances, les dispositifs indicateur comportent un organe d'illumination interne qui éclaire la nuit, et éventuellement le jour, les graduations et l'aiguille. Il est généralement prévu un réglage de l'intensité de l'éclairage procuré par l'organe d'illumination, pour adapter manuellement ou automatiquement cette intensité en fonction de la luminosité ambiante. 1l peut être intéressant, notamment pour des raisons esthétiques, de faire en sorte que les graduations ne soient visibles que lorsque le véhicule est en fonctionnement. Il est connu à cette fin de disposer une vitre fumée ou teintée devant le cadran et l'aiguille de telle manière que le dispositif indicateur présente en l'absence d'éclairage intérieur une face uniformément sombre. Ce dispositif comporte un inconvénient principal en :,0 ce que l'organe d'illumination doit disposer d'une forte intensité pour bien rendre visible les graduations du BACKGROUND OF THE INVENTION The motor vehicles comprise on the instrument panel indicators indicating the operating parameters of the vehicle, such as the speed of the vehicle relative to the ground or the rotational speed of the engine. These devices generally comprise a pivoting needle having an end connected to a drive device and a free opposite end which moves in front of graduations arranged in an arc of a circle on a dial. To be readable in all circumstances, the indicator devices comprise an internal illumination member which illuminates the night, and possibly the day, the graduations and the needle. It is generally provided an adjustment of the intensity of the illumination provided by the illumination member, to manually or automatically adjust this intensity according to the ambient brightness. It may be interesting, especially for aesthetic reasons, to ensure that the graduations are visible only when the vehicle is in operation. It is known for this purpose to have a glass smoked or tinted in front of the dial and the needle so that the indicator device has in the absence of interior lighting a uniformly dark face. This device has a main disadvantage in that the illumination member must have a high intensity to make visible the graduations of the

cadran ainsi que l'àiguille d'indication, malgré la vitre teintée. OBJET DE L'INVENTION La présente invention a pour objet une alternative aux dispositifs indicateurs équipés d'une vitre teintée. EXPOSE DE L'INVENTION A cet effet, on prévoit, selon l'invention, un dispositif indicateur comportant un boîtier fermé par un cadran pourvu de repères, un organe d'illumination disposé dans le boîtier pour diffuser de la lumière vers le cadran et un élément de pointage monté mobile en regard du cadran. Les repères sont définis par des zones du cadran ayant des teintes faiblement contrastées et des taux de transmission de la lumière distincts de telle manière qu'elles font ressortir les repères lorsque l'organe d'illumination est activé et qu'elles se confondent lorsque l'organe d'illumination est inactivé. Ainsi, les repères n'apparaissent que lorsque l'organe d'illumination est activé et avec une puissance lumineuse moins importante que celle nécessaire avec les dispositifs à vitre teintée. La structure du dispositif indicateur reste en outre relativement simple, gage de fiabilité et d'un faible coût de fabrication. Le dispositif indicateur selon l'invention peut en outre comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, qui peuvent être combinées entre elles. L'organe d'illumination comprend une boîte à lumière ayant de préférence une forme légèrement creuse comprenant un fond plat parallèle au cadran et un contour qui remonte pour venir en appui par l'intermédiaire du cadran sur une face inférieure d'un rebord intérieur du boîtier. dial and the indication needle, despite the tinted glass. OBJECT OF THE INVENTION The present invention relates to an alternative to indicating devices equipped with a tinted window. SUMMARY OF THE INVENTION For this purpose, according to the invention, there is provided an indicator device comprising a housing closed by a dial provided with markings, an illumination member disposed in the housing to diffuse light towards the dial and a pointing element mounted mobile next to the dial. The markers are defined by areas of the dial having low contrast hues and distinct light transmission rates such that they bring out the markers when the illuminator is activated and become merged when the illumination member is inactivated. Thus, the marks appear only when the illumination member is activated and with a lower light output than that required with devices with tinted glass. The structure of the indicator device also remains relatively simple, a guarantee of reliability and a low manufacturing cost. The indicator device according to the invention may further comprise one or more of the following features, which may be combined with each other. The illumination member comprises a light box preferably having a slightly hollow shape comprising a flat bottom parallel to the dial and a contour which rises to come to bear via the dial on a lower face of an inner rim of the dial. housing.

L'élément de pointage se trouve en dessous du cadran ou au dessus du cadran. L'élément de pointage est une aiguille constituée d'une matière diffusante et l'organe d'illumination comporte au moins un élément d'éclairage disposé pour émettre un faisceau lumineux dans l'aiguille. L'élément de pointage comporte une plaque de matériau transmettant la lumière et recevant un marquage opaque. La plaque est constituée d'un disque comprenant un marquage opaque sur une zone annulaire extérieure, un secteur angulaire de cette zone annulaire restant sans marquage ou la plaque est constituée d'un secteur angulaire supporté par un pivot placé à la pointe du secteur, ce secteur comprenant une surface sans marquage qui s'étend sur la largeur du secteur. Les zones définissant les repères comprennent des zones diffusantes recouvertes d'une encre ayant un taux de transmission compris entre 18 et 40 % environ et des zones opaques recouvertes d'une encre ayant un taux de transmission d'environ 0 %. Les repères sont marqués en positif ou en négatif. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation particuliers non limitatifs de l'invention. 1l sera fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif indicateur selon un premier mode de réalisation de l'invention ; The pointing element is below the dial or above the dial. The pointing element is a needle made of a diffusing material and the illumination member comprises at least one lighting element arranged to emit a light beam into the needle. The pointing element comprises a plate of light-transmitting material receiving an opaque marking. The plate consists of a disc comprising an opaque marking on an outer annular zone, an angular sector of this annular zone remaining without marking or the plate consists of an angular sector supported by a pivot placed at the tip of the sector, this sector comprising a non-marking surface that extends across the width of the sector. The mark-defining areas comprise ink-diffusing scatter areas having a transmission rate of between about 18 and 40 percent and opaque areas coated with ink having a transmission rate of about 0 percent. The marks are marked in positive or negative. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other characteristics and advantages of the invention will emerge on reading the following description of particular non-limiting embodiments of the invention. 1 is a sectional view of an indicating device according to a first embodiment of the invention;

- les figures 2 à 4 sont des vues de dessus du dispositif indicateur présenté à la figure 1, successivement avec l'éclairage éteint, et avec l'éclairage allumé suivant deux variantes différentes ; - la figure 5 est une vue en coupe d'un dispositif indicateur selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - les figures 6 et 7 sont des vues de dessus du dispositif indicateur présenté sur la figure 5, successivement avec l'éclairage éteint et avec l'éclairage allumé ; - la figure 8 est une vue en coupe d'un dispositif indicateur selon un troisième mode de réalisation de l'invention ; - La figure 9 est une vue d'un élément de pointage en forme de disque ; - la figure 10 est une vue de dessus du dispositif indicateur présenté à la figure 8, comportant un élément de pointage en forme de disque ; - la figure 11 est une vue d'un élément de pointage en forme de secteur angulaire ; - la figure 12 est une vue de dessus du dispositif indicateur présenté à la figure 8, comportant un élément de pointage en forme de secteur angulaire. - Figures 2 to 4 are top views of the indicator device shown in Figure 1, successively with the lighting off, and with the lighting on according to two different variants; - Figure 5 is a sectional view of an indicating device according to a second embodiment of the invention; - Figures 6 and 7 are top views of the indicator device shown in Figure 5, successively with the lighting off and with the light on; - Figure 8 is a sectional view of an indicating device according to a third embodiment of the invention; Fig. 9 is a view of a disc-shaped pointing member; FIG. 10 is a view from above of the indicator device shown in FIG. 8, comprising a disc-shaped pointing element; FIG. 11 is a view of a pointing element in the form of an angular sector; - Figure 12 is a top view of the indicator device shown in Figure 8, comprising a pointing element in the form of angular sector.

DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION La figure 1 présente un dispositif indicateur 1 pour un véhicule, vu en coupe dans un plan perpendiculaire au plan d'affichage. Il comporte un cadran 12 réalisé dans une matière transmettant la lumière, en polycarbonate par exemple. Ce cadran 12 comprend un marquage réalisé par sérigraphie en noir pour former des repères, ici des graduations. Les repères sont définis par des zones du DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION FIG. 1 shows an indicator device 1 for a vehicle, seen in section in a plane perpendicular to the display plane. It comprises a dial 12 made of a light transmitting material, polycarbonate for example. This dial 12 comprises a marking made by black screen printing to form marks, here graduations. The markers are defined by zones of the

cadran 12 ayant des teintes faiblement contrastées et des taux de transmission de la lumière distincts de telle manière qu'elles font ressortir les repères lorsque l'organe d'illumination du cadran (qui sera décrit ci- après) est activé et qu'elles se confondent lorsque l'organe d'illumination est inactivé. Les zones définissant les repères comprennent des zones diffusantes 13 recouvertes d'une encre ayant un taux de transmission compris entre 18 et 40 % environ et des zones opaques 15 IO recouvertes d'une encre ayant un taux de transmission d'environ 0 %. Les repères ou graduations peuvent être imprimées sur le cadran 12 en positif, ou en négatif avec un entourage noir. :15 Le bord extérieur du cadran 12 s'ajuste à l'intérieur d'un boîtier 2 ayant un contour fermé. Une partie supérieure 4 du boîtier 2 est en surélévation au dessus du cadran 12 et se termine vers le haut par un bord 6. Une partie inférieure 8 du boîtier 2 descend en dessous du 20 cadran 12. L'intérieur du contour fermé du boîtier 2 débouche vers le haut et vers le bas, et forme des ouvertures situées dans un plan sensiblement parallèle au cadran 12. Le boîtier 2 comporte un rebord intérieur 10 continu 25 qui suit le contour du boîtier, ce rebord comprenant une face inférieure plane d'appui contre laquelle le cadran 12 vient en contact. Un organe d'illumination du cadran est monté dans le boîtier. L'organe d'illumination comprend une boîte à 30 lumière 14 comportant une forme légèrement creuse avec un fond plat parallèle au cadran 12 et un contour qui remonte dial 12 having low contrast shades and distinct light transmission rates such that they bring out the markers when the illuminator of the dial (which will be described below) is activated and they are confuse when the illuminator is inactivated. The marker defining areas comprise scatter zones 13 coated with an ink having a transmission rate of between about 18 and 40 percent and opaque areas coated with an ink having a transmission rate of about 0 percent. The marks or graduations can be printed on the dial 12 in positive, or in negative with a black entourage. The outer edge of the dial 12 fits inside a casing 2 having a closed contour. An upper portion 4 of the housing 2 is raised above the dial 12 and ends upwardly with an edge 6. A lower portion 8 of the housing 2 descends below the dial 12. The inside of the closed contour of the housing 2 opens up and down, and forms openings located in a plane substantially parallel to the dial 12. The casing 2 comprises a continuous inner rim 25 which follows the contour of the casing, this rim comprising a flat lower surface of support against which the dial 12 comes into contact. An illumination member of the dial is mounted in the housing. The illumination member comprises a light box 14 having a slightly hollow shape with a flat bottom parallel to the dial 12 and a contour that goes back

pour venir en appui par l'intermédiaire du cadran, sur la face d'appui du rebord intérieur 10. Après cet appui, le bord extérieur de la boîte à lumière 14 redescend sensiblement verticalement pour former un pli 18 apportant une rigidité. La boîte à lumière 14 couvre sensiblement toute la surface visible du cadran 12. Une carte 16 à circuit imprimé délimitant des circuits électriques reliant des composants électroniques est en appui sous le fond plat de la boîte à lumière 14, son bord extérieur étant sensiblement ajusté à l'intérieur du boîtier 2. Cette carte 16 supporte et alimente en courant un dispositif d'entraînement 22 d'une aiguille 20 se trouvant entre la boîte à lumière 14 et le cadran 12, et pivotant dans le plan du cadran 12. to come to bear via the dial, on the bearing surface of the inner flange 10. After this support, the outer edge of the light box 14 descends substantially vertically to form a fold 18 providing rigidity. The light box 14 substantially covers the entire visible surface of the dial 12. A circuit board 16 delimiting electrical circuits connecting electronic components is supported under the flat bottom of the light box 14, its outer edge being substantially adjusted to 2. This card 16 supports and supplies a drive device 22 with a needle 20 located between the light box 14 and the dial 12, and pivoting in the plane of the dial 12.

L'organe d'illumination comprend en outre des diodes électroluminescentes ou LED 24, 26 fixées sur la carte 16 (qui les alimente) en face d'ouvertures pratiquées dans le fond plat de la boîte à lumière 14, pour transmettre la lumière dans cette boîte. The illumination member further comprises LEDs 24, 26 fixed on the board 16 (which feeds them) in front of openings in the flat bottom of the light box 14, for transmitting the light therein. box.

Parmi ces diodes, deux diodes électroluminescentes 24 sont situées près du pivot de l'aiguille 20, dans un boîtier intermédiaire 28 lié à la boîte à lumière 14, pour émettre un faisceau lumineux vers l'aiguille 20. Ce boîtier intermédiaire 28 empêche une diffusion de lumière vers l'extérieur. L'aiguille 20 est réalisée en un matériau diffusant la lumière et possède de préférence une couleur vive comme le rouge par exemple permettant de la faire ressortir par rapport au cadran 12. Deux autres diodes 26 diffusent un éclairage général à l'intérieur de la boîte à lumière 14, qui comporte un fond clair réfléchissant la lumière, par exemple blanc. Among these diodes, two light-emitting diodes 24 are located near the pivot of the needle 20, in an intermediate housing 28 connected to the light box 14, to emit a light beam towards the needle 20. This intermediate housing 28 prevents a diffusion of light to the outside. The needle 20 is made of a light-diffusing material and preferably has a bright color such as red, for example to make it stand out with respect to the dial 12. Two other diodes 26 diffuse a general lighting inside the box light 14, which comprises a light reflective background light, for example white.

Le boîtier 2 reçoit par-dessus une vitre transparente et non teintée, non représentée, qui fait face au conducteur et protège le dispositif indicateur. Le fonctionnement du dispositif d'affichage 1 est présenté par les figures 2 à 4. La figure 2 représente le dispositif indicateur avec l'organe d'illumination inactivé, on aperçoit seulement le bord supérieur 6 du boîtier 2 qui forme un anneau de couleur sombre, dont l'intérieur formé par le cadran 12 reste noir. On obtient avec un tel cadran 12, sans lumière arrière, un aspect noir uniforme, les zones 13 et 15 se confondant les unes avec les autres. La figure 3 présente le dispositif indicateur avec des graduations imprimées en positif et rendues visibles par la lumière procurée par l'organe d'illumination activé. Il comporte une zone opaque 15 formant un premier cercle central 30 dont l'intérieur est noir, permettant de cacher le moyeu de l'aiguille 20. Autour de ce premier cercle 30, une zone diffusante 13 formant un arc de cercle, éclairée par en dessous par la boîte à lumière 14 réfléchissante, comporte vers le centre une première graduation 32, constituée de zones opaques, indiquant la vitesse en miles par heure, et vers l'extérieur une deuxième graduation 34, également définies par des zones opaques, indiquant la vitesse en kilomètres par heure. La figure 4 présente de la même manière le dispositif indicateur avec des graduations 40 imprimées en négatif. Le premier cercle central noir reste le même, et les graduations 40 ressortent en chiffres clairs sur un fond :30 noir. L'aiguille de couleur qui comporte son propre The housing 2 receives over a transparent window and not tinted, not shown, which faces the driver and protects the indicator device. The operation of the display device 1 is shown in FIGS. 2 to 4. FIG. 2 shows the indicating device with the inactivated illumination member, only the upper edge 6 of the housing 2, which forms a dark-colored ring, is visible. , whose interior formed by the dial 12 remains black. With such a dial 12, without a back light, a uniform black appearance is obtained, the zones 13 and 15 merging with each other. Figure 3 shows the indicating device with graduations printed in positive and made visible by the light provided by the activated illumination member. It comprises an opaque zone 15 forming a first central circle 30 whose inside is black, making it possible to hide the hub of the needle 20. Around this first circle 30, a diffusing zone 13 forming an arc of a circle, illuminated by below by the reflective light box 14, comprises towards the center a first graduation 32, consisting of opaque zones, indicating the speed in miles per hour, and to the outside a second graduation 34, also defined by opaque zones, indicating the speed in kilometers per hour. Figure 4 similarly shows the indicator device with graduations 40 printed in negative. The first black center circle remains the same, and the graduations 40 stand out in clear numbers on a black background. The colored needle that has its own

éclairage interne, est rendue visible au travers du cadran 12 par une zone diffusante 13 en segment annulaire. Pour ces deux figures 3 et 4, on obtient avec l'éclairage interne une aiguille de couleur vive, qui ressort sur le fond relativement clair de la boîte à lumière 14 vu à travers les zones diffusantes 13 du cadran 12. La figure 5 présente en coupe un dispositif indicateur 51 similaire à celui présenté figure 1, dont l'aiguille 50 se trouve au dessus du cadran 12. Le pivot de l'aiguille 50 traverse le cadran 12, puis un petit boîtier 52 reliant le cadran 12 à la carte 16, dans lequel se trouve les diodes électroluminescentes 24 d'éclairage de l'aiguille, pour rejoindre le dispositif d'entraînement 22. Le petit boîtier 52 permet d'éviter une diffusion de lumière vers l'extérieur. La figure 6 présente le dispositif indicateur de la figure 5 avec un éclairage éteint, on aperçoit dans le bord supérieur 6 du boîtier 2 qui forme un anneau, l'aiguille 50 sur un fond noir. On obtient un aspect uniformément sombre, les zones diffusantes et les zones opaques se confondant les unes avec les autres, l'aiguille étant visible sur le dessus. La figure 7 présente le même dispositif indicateur avec l'organe d'illumination activé faisant ressortit des graduations 40 imprimées en négatif. On retrouve un affichage comparable à celui présenté à la figure 4, mais avec une aiguille 50 entièrement visible. La figure 8 présente en coupe un dispositif indicateur 61 similaire à celui présenté figure 1, dont l'élément de pointage en forme d'aiguille a été remplacé par un élément internal lighting, is made visible through the dial 12 by a diffusing zone 13 annular segment. For these two figures 3 and 4, one obtains with the internal lighting a brightly colored needle, which stands out against the relatively light background of the light box 14 seen through the diffusing zones 13 of the dial 12. FIG. cut an indicator device 51 similar to that shown in Figure 1, the needle 50 is above the dial 12. The pivot of the needle 50 through the dial 12, then a small housing 52 connecting the dial 12 to the card 16 in which the light-emitting diodes 24 for illuminating the needle are located, to join the driving device 22. The small housing 52 makes it possible to avoid light diffusion towards the outside. FIG. 6 shows the indicator device of FIG. 5 with illumination extinguished. In the upper edge 6 of the casing 2 which forms a ring, the needle 50 is seen on a black background. A uniformly dark appearance is obtained, the diffusing zones and the opaque zones being confused with each other, the needle being visible on the top. FIG. 7 shows the same indicator device with the activated illumination member showing graduations 40 printed in negative. There is a display comparable to that shown in Figure 4, but with a fully visible needle 50. FIG. 8 shows in section an indicator device 61 similar to that shown in FIG. 1, whose pointer element in the form of a needle has been replaced by an element

de pointage formé d'une plaque 60 en polycarbonate transparent. La plaque 60 se trouve juste en dessous du cadran 12 portant les graduations et est liée au dispositif d'entraînement 22. La plaque 60 comporte un marquage réalisé en noir par sérigraphie, pour définir des zones opaques. Le dispositif indicateur 61 comporte un seul jeu de diodes électroluminescentes 26, pour l'éclairage interne de la boîte à lumière 14. :_0 Dans la version du dispositif indicateur 61 représenté à La figure 9, la plaque 60 est constituée d'un disque 70 qui est supporté par un pivot 72 placé au centre et qui comprend une zone annulaire extérieure du disque. 70 recouverte d'un marquage sombre. Une zone claire, de :L5 préférence diffusante, est ménagée sur une petite surface se trouvant dans un secteur angulaire de cette zone annulaire. Cette surface comporte une première partie extérieure 74 et une deuxième partie intérieure 78 qui s'étendent sur la largeur du secteur angulaire, ces parties 20 étant reliées par une fine bande radiale 76 placée suivant l'axe du secteur. La figure 10 présente ce dispositif indicateur 61 avec le disque 70 lorsque l'organe d'illumination est activé. En mode jour sans éclairage interne et avec la lumière 25 naturelle, comme en mode nuit avec l'éclairage interne, la position des zones claires 74, 76 et 78 du disque 70 est visible au travers des zones diffusantes 13 du cadran 12 et fait apparaître en clair un secteur gradué en kilomètres/heure 94, un autre gradué en miles/heure 98, et 30 un trait radial 96 les reliant qui donne l'indication précise de la vitesse. pointing device formed of a plate 60 made of transparent polycarbonate. The plate 60 is located just below the dial 12 bearing the graduations and is linked to the drive device 22. The plate 60 comprises a marking made in black by serigraphy, to define opaque areas. The indicator device 61 comprises a single set of light-emitting diodes 26 for the internal illumination of the light box 14. In the version of the indicating device 61 shown in FIG. 9, the plate 60 consists of a disc 70 which is supported by a center pivot 72 which includes an outer annular area of the disc. 70 covered with dark markings. A clear area, preferably diffusing, is provided on a small area in an angular sector of this annular area. This surface comprises a first outer portion 74 and a second inner portion 78 which extend over the width of the angular sector, these portions 20 being connected by a thin radial strip 76 placed along the axis of the sector. Figure 10 shows this indicator device 61 with the disc 70 when the illuminator is activated. In day mode without internal illumination and with natural light, as in night mode with internal illumination, the position of the light areas 74, 76 and 78 of the disc 70 is visible through the diffusing zones 13 of the dial 12 and appears in clear a sector graduated in kilometers / hour 94, another graduated in miles / hour 98, and 30 a radial line 96 connecting them which gives the precise indication of the speed.

Les autres parties de l'affichage situées en face du marquage noir, ne sont pas visibles. On obtient un affichage partiellement noir, dont la partie visible des graduations se déplace en même temps que l'aiguille. Other parts of the display facing the black mark are not visible. A partially black display is obtained, the visible part of the graduations moving at the same time as the needle.

La figure 11 présente une deuxième version du dispositif indicateur 61 avec la plaque 60 constituée d'un secteur 80 supporté par le pivot 72 placé à la pointe de ce secteur. Le secteur 80 comprend une surface claire qui comporte une première partie extérieure 84 et une deuxième partie intérieure 88 s'étendant sur la largeur du secteur angulaire. Ces parties 84, 88 sont reliées par une fine bande radiale 86 placée suivant l'axe du secteur. La figure 12 présente e dispositif indicateur 61 avec l'éclairage allumé. En mode jour comme en mode nuit avec l'éclairage interne, la position des zones claires 84, 86 et 88 sont visibles au travers des zones diffusantes 13 et sont masquées par les zones opaques 15, faisant ressortir celles-ci. Le secteur 80 laisse ainsi apparaître dans une couleur donnée par l'élément de pointage 80, un secteur de chaque graduation 104, 108, et un trait radial 106 les reliant. Le reste des graduations n'ayant pas l'élément de pointage 80 en dessous, apparaît dans une autre couleur. Le dispositif indicateur suivant l'invention permet de réaliser des variantes à partir de pièces communes, ce qui permet de proposer à la clientèle des produits présentant des aspects différents, les couleurs et les tonalités des composants éclairés pouvant être adaptées. Le dispositif indicateur peut être utilisé pour indiquer la vitesse dû véhicule, ou tout autres mesures comme par exemple la vitesse de rotation du moteur ou l'heure. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux Wf_ 11 modes de réalisation décrits mais englobe toute variante entrant dans le cadre de l'invention telle que définie par les revendications. En particulier, les taux de transmission adaptés à la réalisation des repères peuvent résulter de propriétés des encres utilisées mais également de motifs, tels qu'une trame, qui sont réalisés avec une encre opaque et qui ont une densité ou un maillage laissant passer la quantité appropriée de lumière. Figure 11 shows a second version of the indicator device 61 with the plate 60 consisting of a sector 80 supported by the pivot 72 placed at the tip of this sector. Sector 80 comprises a clear surface that has a first outer portion 84 and a second inner portion 88 extending across the width of the angular sector. These portions 84, 88 are connected by a thin radial strip 86 placed along the axis of the sector. Figure 12 shows the indicator device 61 with the light on. In day mode as in night mode with the internal lighting, the position of the light areas 84, 86 and 88 are visible through the scattering zones 13 and are masked by the opaque areas 15, highlighting them. The sector 80 thus shows in a given color by the pointing element 80, a sector of each graduation 104, 108, and a radial line 106 connecting them. The rest of the graduations that do not have the pointing element 80 below, appear in another color. The indicator device according to the invention makes it possible to produce variants from common parts, which makes it possible to offer the customer products with different aspects, the colors and the tones of the illuminated components being able to be adapted. The indicating device may be used to indicate the speed of the vehicle, or any other measures such as, for example, the engine rotation speed or the time. Of course, the invention is not limited to the embodiments described but encompasses any variant within the scope of the invention as defined by the claims. In particular, the transmission rates suitable for producing the marks may result from the properties of the inks used but also from patterns, such as a weft, which are produced with an opaque ink and which have a density or a mesh allowing the quantity to pass. appropriate light.

Le dispositif indicateur peut avoir une structure différente de celle décrite et représentée et par exemple : - comporter un cadran de forme rectangulaire avec une aiguille mobile linéairement le long d'un bord du rectangle, - combiner plusieurs cadrans éventuellement imbriqués les uns dans les autres en tout ou partie, - comprendre un organe d'illumination différent, dépourvu par exemple de boîte à lumière ou utilisant des sources lumineuses autres que des diodes... gi The indicator device may have a structure different from that described and shown and for example: - have a rectangular-shaped dial with a linearly movable needle along an edge of the rectangle, - combine several dials possibly nested inside one another in all or part of it - comprising a different illumination element, for example without a light box or using light sources other than diodes ... gi

Claims

1. Indicating device (1, 51, 61), comprising a housing closed by a dial (12) provided with markings (32, 34), an illumination member disposed in the housing for diffusing light towards the dial and a pointing element (20, 50, 60) mounted movably facing the dial, characterized in that the marks are defined by areas of the dial having low contrast shades and distinct light transmission rates in such a way that they bring out the marks when the illuminator is activated and they merge when the illuminator is turned off.

Indicator device according to claim 1, wherein the illuminator comprises a light box (14).

3. Indicator device according to claim 2, wherein the light box (14) has a slightly hollow shape comprising a flat bottom parallel to the dial (12), and a contour which rises to come to bear via the dial on a lower face of an inner rim (10) of the housing (2).

4. Indicator device according to one of the preceding claims, wherein the pointing element (20, 60) is below the dial (12).

5. Indicator device according to one of claims 1 to 3, wherein the measurement indicator (50) is above the dial (12).

6. Indicator device according to one of the preceding claims, wherein the pointing element is a needle (20, 50) consisting of a diffusing material, the illumination member comprises at least one lighting element arranged for emit a light beam into the needle.

Indicator device according to one of claims 1 to 5, wherein the pointing element (70, 80) comprises a plate of light transmitting material and receiving an opaque marking.

8. Indicator device according to claim 7, wherein the plate consists of a disc (70) comprising an opaque marking on an outer annular zone, a LO angular sector (74, 76, 78) of this annular zone remaining without marking. .

An indicating device according to claim 7, wherein the plate consists of an angular sector (80) supported by a pivot (72) at the tip of the sector, this sector comprising a surface (84, 88) without marking. which extends across the width of the sector.

An indicator device according to one of the preceding claims, wherein the marker defining areas comprise diffusing zones coated with an ink having a transmission rate of between about 18 and 40% and opaque areas covered with an ink. having a transmission rate of about 0%.

Indicator device according to claim 10, wherein the marks are marked in positive.

Indicator device according to claim 10, wherein the marks are marked in negative. The agent