FR2925659A1

FR2925659A1 - RADIATOR TOWEL DRYER WITH SEALED CAP

Info

Publication number: FR2925659A1
Application number: FR0709080A
Authority: FR
Inventors: Noel Lecommandeur
Original assignee: Atlantic Industrie SAS
Current assignee: Atlantic Industrie SAS
Priority date: 2007-12-21
Filing date: 2007-12-21
Publication date: 2009-06-26
Anticipated expiration: 2027-12-21
Also published as: FR2925659B1; EP2072932A1

Abstract

L'invention concerne un radiateur sèche-serviettes électrique (1) à fluide caloporteur comportant des éléments tubulaires, tels que tube(s) chauffant(s) (4) et collecteur(s) (2, 3), dont au moins un des éléments tubulaires est fermé, à au moins l'une de ses extrémités, par un bouchon à vis (7) s'engageant dans un taraudage (11) pratiqué dans la paroi interne dudit élément tubulaire, l'étanchéité étant assurée par un joint (8) disposé entre le taraudage (11 ) et la tête de vis (14) du bouchon (7), dans une gorge (9) annulaire ménagée dans la paroi interne dudit élément tubulaire, à l'extrémité du taraudage (11). Ce joint (8) torique présente, au repos, une épaisseur supérieure à la profondeur de ladite gorge (9), et sous contrainte se loge en totalité à l'intérieur de la gorge (9) permettant à la tête de vis (14) du bouchon (7) de venir en butée sur la face d'extrémité (13) dudit élément tubulaire.The invention relates to an electric towel warmer (1) with heat transfer fluid comprising tubular elements, such as heating tube (s) (4) and collector (s) (2, 3), at least one of which tubular elements is closed, at at least one of its ends, by a screw cap (7) engaging in a tapping (11) formed in the inner wall of said tubular element, the seal being provided by a seal ( 8) arranged between the tapping (11) and the screw head (14) of the plug (7), in an annular groove (9) formed in the inner wall of said tubular element, at the end of the tapping (11). This O-ring (8) has, at rest, a thickness greater than the depth of said groove (9), and under stress is completely housed inside the groove (9) allowing the screw head (14) plug (7) to abut on the end face (13) of said tubular member.

Description

L'invention concerne les radiateurs sèche-serviettes électriques à fluide caloporteur. The invention relates to electric towel warmer radiators heat transfer fluid.

L'invention a pour but de réduire les défauts d'étanchéité sur les bouchons servant à obturer les 5 radiateurs sèche-serviettes électriques à fluide caloporteur. The invention aims to reduce the sealing defects on the plugs used to seal the five radiators electric towel warmers.

Les radiateurs sèche-serviettes électriques à fluide caloporteur existent depuis une vingtaine d'années. Ces radiateurs sont constitués d'un assemblage d'éléments tubulaires comprenant des collecteurs et des tubes chauffants sur lesquels il est possible de poser des serviettes en 10 vue de leur chauffage et/ou de leur séchage. A l'intérieur des éléments tubulaires de ces radiateurs circule un fluide caloporteur en circuit fermé. Certaines extrémités des éléments tubulaires sont équipées de bouchons à vis qui servent à leur obturation. Electric towel warmer radiators have existed for about twenty years. These radiators consist of an assembly of tubular elements comprising collectors and heating tubes on which it is possible to lay towels for their heating and / or drying. Inside the tubular elements of these radiators circulates a heat transfer fluid in a closed circuit. Some ends of the tubular elements are equipped with screw caps which are used for their closure.

Ces bouchons à vis comportent une tête. Chaque bouchon est vissé sur un taraudage ménagé 15 dans la paroi interne de l'élément tubulaire du radiateur sèche-serviettes. De manière classique, l'étanchéité est assurée par un joint, qui est écrasé entre la tête de la vis et le taraudage du tube. Aucun logement spécifique n'est prévu pour le joint, qui vient se loger en partie dans le taraudage et déborde, plus ou moins, sous la tête de la vis, notamment en fonction de l'importance du serrage du bouchon. 20 Ce mode de réalisation, traditionnellement utilisé depuis une vingtaine d'années, provoque des défauts d'étanchéité et exige un montage soigneux, afin de limiter le risque d'apparition de fuites du fluide caloporteur. En outre, même si le montage initial est correct, le serrage du joint pouvant évoluer, des défauts d'étanchéité peuvent également apparaître avec le temps. Ce type de défaut d'étanchéité peut apparaître à toute extrémité ouverte des collecteurs du sèche serviettes, et quel que soit le type d'élément vissé (bouchon, thermoplongeur, ou autre). These screw caps have a head. Each cap is screwed onto a thread formed in the inner wall of the tubular element of the towel rail radiator. Conventionally, the seal is provided by a seal, which is crushed between the head of the screw and the tapping of the tube. No specific housing is provided for the seal, which is housed in part in the tapping and overflowing, more or less, under the head of the screw, in particular depending on the importance of tightening the cap. This embodiment, traditionally used for twenty years, causes leaks and requires careful assembly, in order to limit the risk of leakage of the heat transfer fluid. In addition, even if the initial assembly is correct, the tightening of the seal may change, sealing defects may also appear over time. This type of leakage can occur at any open end collectors dry towel, and whatever the type of screw element (cap, immersion heater, or other).

La présente invention a pour but de pallier les inconvénients des dispositifs actuels d'obturation 30 des extrémités ouvertes d'éléments tubulaires de radiateurs sèche-serviettes électriques à fluide caloporteur, en particulier de proposer un nouveau type de montage pour les bouchons à vis servant à obturer lesdits éléments tubulaires. The object of the present invention is to overcome the drawbacks of the present devices for closing off the open ends of tubular elements of electric coolant-heated towel rail radiators, in particular to propose a new type of mounting for screw caps used to closing said tubular elements.

La présente invention concerne un radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur, 35 comportant des éléments tubulaires, tels que tube(s) chauffant(s) et collecteur(s), dont au moins un des éléments tubulaires est fermé, à au moins l'une de ses extrémités, par un bouchon à vis s'engageant dans un taraudage pratiqué dans la paroi interne dudit élément tubulaire, l'étanchéité étant assurée par un joint disposé entre le taraudage et la tête de vis du bouchon, le radiateur étant caractérisé en ce qu'une gorge annulaire est ménagée dans la paroi interne dudit 40 élément tubulaire, à l'extrémité du taraudage, et est destinée à recevoir un joint torique qui au 25 repos, présente une épaisseur supérieure à la profondeur de ladite gorge, et sous contrainte se loge en totalité à l'intérieur de la gorge permettant à la tête de vis du bouchon de venir en butée sur la face d'extrémité dudit élément tubulaire. The present invention relates to an electric heated towel rail radiator, comprising tubular elements, such as heating tube (s) and collector (s), of which at least one of the tubular elements is closed, to at least l one of its ends, by a screw cap engaging in a tapping formed in the inner wall of said tubular element, the seal being provided by a seal disposed between the tapping and the screw head of the plug, the radiator being characterized in that an annular groove is provided in the inner wall of said tubular member at the end of the thread, and is intended to receive an O-ring which, at rest, has a thickness greater than the depth of said groove, and under stress is housed entirely within the groove allowing the screw head of the stopper to abut on the end face of said tubular element.

Cette solution technique permet d'assurer une excellente étanchéité, avec un montage facile. Le joint est ainsi correctement positionné dans son logement spécifique, dans lequel il n'est que partiellement écrasé par la tête de la vis lors du vissage du bouchon, ce qui augmente sa durée de vie. En outre, le serrage du bouchon est à chaque fois identique puisque la tête de la vis dudit bouchon vient en butée, donc en appui direct, sur la face d'extrémité de l'élément tubulaire du radiateur sèche-serviettes. This technical solution ensures an excellent seal, with easy assembly. The seal is properly positioned in its specific housing, in which it is only partially crushed by the head of the screw during the screwing of the cap, which increases its life. In addition, the tightening of the plug is each time identical since the head of the screw of said plug abuts, so in direct support, on the end face of the tubular member of the towel rail radiator.

Selon une forme particulière de réalisation de l'invention, la section de la gorge annulaire est de forme sensiblement rectangulaire. Le joint est de préférence un joint torique en caoutchouc. La figure 1 est une vue en élévation d'un radiateur sèche-serviettes électrique à fluide caloporteur selon la présente invention, comportant un bouchon à vis. According to a particular embodiment of the invention, the section of the annular groove is substantially rectangular in shape. The seal is preferably a rubber O-ring. Figure 1 is an elevational view of an electric towel rail radiator according to the present invention, comprising a screw cap.

La figure 2 est une vue en coupe montrant le montage du bouchon à vis du radiateur de la figure 20 1. Figure 2 is a sectional view showing the mounting of the screw cap of the radiator of Figure 1.

Le radiateur sèche-serviettes 1 présenté sur la figure 1 est composé d'éléments tubulaires constitués d'un collecteur pour le fluide caloporteur chaud 2, d'un collecteur pour le fluide caloporteur froid 3 sensiblement verticaux, auxquels sont reliés une pluralité de tubes chauffants 25 horizontaux 4. Le fluide caloporteur est chauffé par une résistance chauffante 5 reliée à une alimentation électrique 6, et circule dans l'ensemble des tubes chauffants 4. The towel radiator 1 shown in FIG. 1 is made up of tubular elements consisting of a manifold for the hot heat transfer fluid 2, a collector for the cold heat transfer fluid 3 substantially vertical, to which a plurality of heating tubes are connected. The heat transfer fluid is heated by a heating resistor 5 connected to a power supply 6, and circulates in all of the heating tubes 4.

Dans l'exemple présenté sur la figure 1, le bas du collecteur 3 est obturé par un bouchon à vis 7. Des bouchons à vis 7, non représentés, peuvent également être prévus pour obturer, par 30 exemple, le haut des deux collecteurs 2, 3. In the example shown in FIG. 1, the bottom of the collector 3 is closed by a screw cap 7. Screw plugs 7, not shown, can also be provided to close, for example, the top of the two collectors 2 , 3.

La figure 2 présente en coupe le montage du bouchon à vis 7. Le corps 10 du bouchon à vis 7 est destiné à s'engager et se visser dans un taraudage 11 pratiqué dans la paroi interne dudit collecteur 3. Une gorge 9 annulaire, en forme d'épaulement, est ménagée dans la paroi interne 35 dudit collecteur, à l'extrémité ouverte du taraudage 11. Un joint 8 torique est logé dans cette gorge 9 annulaire : ce joint présente une épaisseur supérieure à la profondeur de ladite gorge 9, de manière à dépasser, au repos, de ladite gorge, donc de la face d'extrémité 13 du collecteur 3. Lorsque l'on visse le bouchon, en fin de course, le joint 8 est comprimé, mais seulement partiellement, sous la contrainte de la tête de vis 14 du bouchon 7 qui vient en butée sur la face 40 d'extrémité 13 du collecteur 3.15 En conséquence, le joint 8 n'est jamais totalement écrasé, et reste toujours entièrement positionné dans son logement spécifique que constitue la gorge 9 annulaire. Ainsi, la force d'écrasement du joint est indépendante de la force de serrage du bouchon à vis 7. FIG. 2 shows in section the mounting of the screw cap 7. The body 10 of the screw cap 7 is intended to engage and screw into a tapping 11 formed in the inner wall of said manifold 3. An annular groove 9, in shoulder shape, is formed in the inner wall 35 of said manifold, at the open end of the tapping 11. An O-ring 8 is housed in this annular groove 9: this seal has a thickness greater than the depth of said groove 9, so as to exceed, at rest, said groove, therefore the end face 13 of the manifold 3. When the end cap is screwed, the seal 8 is compressed, but only partially, under duress the screw head 14 of the stopper 7 which abuts on the end face 13 of the collector 3.15. Consequently, the seal 8 is never completely crushed, and always remains fully positioned in its specific recess which constitutes the throat 9 annular. Thus, the crushing force of the seal is independent of the clamping force of the screw cap 7.

Dans l'exemple représenté sur la figure 2, la gorge 9 a la forme d'un anneau, dont la section est sensiblement rectangulaire, et le joint est un joint torique en caoutchouc. In the example shown in Figure 2, the groove 9 has the shape of a ring, whose section is substantially rectangular, and the seal is a rubber O-ring.

Claims

claims

1. Electric towel warmer (1) with heat transfer fluid comprising tubular elements, such as heating tube (s) (4) and collector (s) (2, 3), of which at least one of the tubular elements is closed, at at least one of its ends, by a screw cap (7) engaging in a tapping (11) formed in the inner wall of said tubular element, the seal being provided by a seal (8) disposed between the tapping (11) and the screw head (14) of the plug (7), characterized in that an annular groove (9) is formed in the inner wall of said tubular element at the end of the tapping (11) , and is intended to receive an O-ring (8) which, at rest, has a thickness greater than the depth of said groove (9), and under stress is entirely housed inside the groove (9) allowing the screw head (14) of the plug (7) to abut on the end face (13) of said tubular element.

2. Towel radiator according to claim 1, characterized in that the section of the annular groove (9) is substantially rectangular in shape.

3. towel radiator according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the seal (8) is a rubber O-ring.

4