FR2925157A1

FR2925157A1 - Cylindrical volumetric fluid i.e. water, meter body, has female connection nozzle receiving metallic insert carrying male threading, in sealed manner, where male threading is co-operated with clamping nut of supply or discharge pipe

Info

Publication number: FR2925157A1
Application number: FR0708666A
Authority: FR
Inventors: Christophe Munck; Arnaud Marcipont
Original assignee: SAPPEL SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Current assignee: SAPPEL SOC PAR ACTIONS SIMPLIF
Priority date: 2007-12-12
Filing date: 2007-12-12
Publication date: 2009-06-19
Anticipated expiration: 2027-12-12
Also published as: FR2925157B1

Abstract

The body (5) has an existing connection nozzle (7) and a female connection nozzle connected to supply and discharge pipes (2, 3), respectively, where the body is made of non-metallic material i.e. plastic material. The female nozzle receives a metallic insert (9) carrying a male threading, in a sealed manner, where the female nozzle carries a female threading. The male threading is co-operated with a clamping nut (4) of one of the pipes. The insert is removably mounted on the female nozzle.

Description

Le domaine de la présente invention est celui du comptage de l'eau et plus généralement celui des corps de compteurs pour canalisations de liquides. Jusqu'à ces dernières années, le corps des compteurs de petit calibre, tels que les compteurs d'eau pour les particuliers, était généralement en laiton ou en bronze. Le coût de ces matières ayant fortement progressé, les fabricants de compteurs d'eau ont dû trouver de nouvelles solutions pour que leurs produits restent compétitifs. Sont alors apparus sur le marché des compteurs dont le corps est en matériau composite. Les compteurs avec corps plastiques qui existent à ce jour ont des filetages permettant le raccordement aux canalisations qui sont eux aussi en plastique. Lors du montage sur site du compteur, par exemple en remplacement d'un compteur existant avec les canalisations déjà en place, le premier vissage sur le corps du compteur, de l'écrou de l'une des canalisations, se passe généralement bien. Il est en effet possible de bouger légèrement le compteur afin de permettre le bon engagement de l'écrou sur le filetage du compteur. Il n'y a donc pas de dégradation du filetage en plastique du corps du compteur. En revanche le vissage de l'écrou de la seconde canalisation pose souvent des problèmes car il est fréquent d'avoir un défaut d'alignement entre les canalisations. Le compteur, qui est tenu par la première canalisation, n'a souvent plus assez de liberté de mouvement pour permettre un bon alignement avec la deuxième canalisation et l'engagement du second écrou se fait alors en endommageant le filetage plastique du corps du compteur. Le compteur est dans ce cas rendu inutilisable. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un nouveau corps de compteur qui conserve les avantages d'un corps de compteur en plastique et dont le filetage des embouts de raccordement ne puisse se détériorer lors de son montage sur des canalisations dont l'alignement n'est pas parfait. A cet effet, l'invention a pour objet un corps de compteur pour la mesure d'une caractéristique d'un fluide en provenance d'une canalisation d'acheminement vers une canalisation d'évacuation, lesdites canalisations étant munies toutes deux d'un écrou de serrage apte à s'engager sur un filetage mâle porté par ledit corps de compteur, ledit corps étant en matériau non métallique et étant muni de deux embouts de raccordement auxdites canalisations caractérisé en ce que au moins un des embouts est un embout femelle apte à recevoir de façon étanche un insert métallique porteur d'un premier filetage mâle, ledit premier filetage étant apte à coopérer avec un écrou d'au moins une des canalisations. Cela permet de remplacer un des filetages du corps de compteur, qui peut être réalisé en plastique, par un filetage en métal, qui sera plus résistant et plus à même de résister aux efforts subis lors d'un vissage sur une canalisation non parfaitement alignée. Dans un mode particulier de réalisation les deux embouts sont des embouts femelles et sont aptes à recevoir chacun un insert métallique porteur d'un premier filetage mâle, lesdits premiers filetages étant aptes à coopérer avec un écrou de chacune des canalisations. The field of the present invention is that of the counting of water and more generally that of meter bodies for liquid pipes. Until recent years, the body of small meters, such as water meters for individuals, was usually brass or bronze. As the cost of these materials has increased significantly, the manufacturers of water meters have had to find new solutions to keep their products competitive. Then came on the market counters whose body is made of composite material. The counters with plastic bodies that exist to date have threads for connection to pipes that are also plastic. When mounting the meter on site, for example to replace an existing meter with the pipes already in place, the first screw on the body of the meter, the nut of one of the pipes, is generally good. It is indeed possible to slightly move the counter to allow the good engagement of the nut on the thread of the meter. There is therefore no degradation of the plastic thread of the meter body. On the other hand screwing the nut of the second pipe is often problematic because it is common to have a misalignment between the pipes. The meter, which is held by the first pipe, often does not have enough freedom of movement to allow proper alignment with the second pipe and the engagement of the second nut is then by damaging the plastic thread of the meter body. The counter is in this case rendered unusable. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing a new meter body which retains the advantages of a plastic meter body and whose threading of the connection ends can not deteriorate when it is mounted on pipes of which the alignment is not perfect. For this purpose, the subject of the invention is a meter body for measuring a characteristic of a fluid coming from a pipe for routing to an evacuation pipe, said pipes being both provided with a clamping nut adapted to engage on a male thread carried by said counter body, said body being made of non-metallic material and being provided with two end pieces for connection to said pipes, characterized in that at least one of the end pieces is a suitable female end piece to receive in a sealed manner a metal insert carrying a first male thread, said first thread being adapted to cooperate with a nut of at least one of the pipes. This makes it possible to replace one of the threads of the meter body, which can be made of plastic, by a metal thread, which will be more resistant and more able to withstand the forces experienced when screwing on a pipe not perfectly aligned. In a particular embodiment, the two end pieces are female end pieces and are each adapted to receive a metal insert carrying a first male thread, said first threads being able to cooperate with a nut of each of the lines.

De cette façon on remplace les deux filetages en matériau peu résistant par des filetages métalliques. Avantageusement l'insert est monté de façon amovible sur l'embout femelle. Cette configuration offre la possibilité d'adapter les diamètres 20 et longueur du corps de compteur à celui des canalisations et à leur écartement. De façon préférentielle l'embout femelle est porteur d'un filetage femelle et l'insert est porteur d'un second filetage mâle apte à coopérer par vissage avec ledit filetage femelle. 25 L'invention a également pour objet un ensemble formé d'un corps de compteur et d'au moins deux inserts équipés d'un même moyen de fixation sur l'embout femelle et présentant des premiers filetages mâles aptes à coopérer avec des écrous de diamètres différents. Elle a enfin pour objet un ensemble formé d'un corps de 30 compteur et d'au moins deux inserts équipés d'un même moyen de fixation sur l'embout femelle, lesdits inserts étant de longueurs totales différentes. Ces deux dernières configurations donnent la possibilité à l'installateur de choisir sur site le bon insert et permettent l'utilisation 35 d'un compteur de taille unique avec plusieurs diamètres de canalisations et divers écartements des extrémités de ces canalisations. In this way we replace the two threads of weak material by metal threads. Advantageously, the insert is removably mounted on the female end. This configuration offers the possibility of adapting the diameters and length of the meter body to that of the pipes and their spacing. Preferably the female end is carrying a female thread and the insert carries a second male thread adapted to cooperate by screwing with said female thread. The subject of the invention is also an assembly formed of a counter body and at least two inserts equipped with the same fastening means on the female end and having first male threads capable of cooperating with threaded nuts. different diameters. It finally relates to an assembly formed of a counter body and at least two inserts equipped with the same fastening means on the female end, said inserts being of different total lengths. These last two configurations allow the installer to choose the correct insert on site and allow the use of a single size meter with several pipe diameters and various spacings of the ends of these pipes.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples purement illustratifs et non limitatifs, en référence aux dessins schématiques annexés. Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue en perspective d'un compteur volumétrique de liquide dont le corps est réalisé selon un mode de 10 réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue de profil avec coupe partielle d'un compteur volumétrique de liquide dont le corps est réalisé selon le même mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 est une vue de profil de quatre inserts 15 susceptibles de s'intégrer dans un corps de compteur selon l'invention. En se référant aux figures 1 et 2, on voit un compteur volumétrique 1 destiné à être installé entre deux canalisations, une canalisation d'acheminement 2 et une canalisation d'évacuation 3, chacune d'elle étant munie d'un écrou de serrage 4 destiné à la solidariser 20 avec le corps du compteur. Le compteur 1 se compose d'un corps de compteur 5, objet de l'invention et d'un appareil de comptage 6 placé à l'intérieur du corps du compteur. Le corps de compteur est de forme sensiblement cylindrique et se prolonge latéralement par deux embouts 7 et 8 diamétralement 25 opposés, porteurs chacun d'un filetage apte à coopérer avec les écrous 4 des canalisations 2 et 3. L'un des embouts est un embout classique 7 avec un filetage mâle réalisé dans le même matériau que le corps du compteur 5, c'est-à- dire en matière plastique afin de diminuer les coûts. A contrario le corps 30 du compteur présente un second embout 8 de type femelle qui n'est pas susceptible de coopérer directement avec l'écrou 4 de la canalisation 3 correspondante. Sur cet embout femelle 8 est vissé un insert 9 en métal, tel que du laiton ou du bronze. Cet insert, comme représenté sur les figures, a la forme d'un raccord de plomberie à deux filetages mâles, 35 dont le premier a le diamètre correspondant à l'écrou de la canalisation d'évacuation 3 et le second celui du filetage de l'embout femelle 8 du corps de compteur 5. Il est en outre porteur d'un dispositif d'étanchéité, tel qu'un joint torique, placé sur le second filetage mâle de l'insert 9 de façon à assurer l'étanchéité avec le corps du compteur 5 par écrasement entre la face d'appui de l'insert et la face d'appui correspondante du corps du compteur. D'autres systèmes de fixation d'un insert 9 sur le corps du compteur 5, différents d'un vissage sur un filetage femelle, peuvent être envisagées, pour autant que ledit insert se termine par un premier filetage mâle apte à coopérer avec une des canalisations de conduite du liquide à mesurer. The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages thereof will become more clearly apparent in the following detailed explanatory description of several embodiments of the invention given as examples. purely illustrative and non-limiting examples, with reference to the attached schematic drawings. In these drawings: FIG. 1 is a perspective view of a volumetric liquid meter whose body is made according to an embodiment of the invention; FIG. 2 is a partial sectional view of a volumetric liquid counter whose body is made according to the same embodiment of the invention; - Figure 3 is a side view of four inserts 15 may integrate into a meter body according to the invention. Referring to Figures 1 and 2, there is a volumetric meter 1 to be installed between two pipes, a routing pipe 2 and a discharge pipe 3, each of which is provided with a clamping nut 4 intended to secure it with the body of the meter. The counter 1 consists of a counter body 5, object of the invention and a counting apparatus 6 placed inside the body of the meter. The counter body is of substantially cylindrical shape and is extended laterally by two diametrically opposite ends 7 and 8, each carrying a thread capable of cooperating with the nuts 4 of the pipes 2 and 3. One of the end pieces is a mouthpiece conventional 7 with a male thread made of the same material as the body of the counter 5, that is to say plastic to reduce costs. Conversely, the body 30 of the meter has a second end 8 of the female type which is not likely to cooperate directly with the nut 4 of the corresponding pipe 3. On this female end 8 is screwed an insert 9 of metal, such as brass or bronze. This insert, as shown in the figures, has the form of a plumbing connection with two male threads, the first of which has the diameter corresponding to the nut of the evacuation pipe 3 and the second that of the thread of the female endpiece 8 of the counter body 5. It is also carrying a sealing device, such as an O-ring, placed on the second male thread of the insert 9 so as to seal with the counter 5 body by crushing between the bearing face of the insert and the corresponding bearing face of the meter body. Other fastening systems of an insert 9 on the body of the counter 5, different from a screwing on a female thread, can be envisaged, provided that said insert ends with a first male thread adapted to cooperate with one of the ducts for conducting the liquid to be measured.

Pour faciliter l'installation du compteur 1 en remplacement d'un compteur existant et pouvoir l'adapter à diverses longueurs de tuyauteries, l'insert 9 peut être choisi parmi un jeu de plusieurs inserts tels qu'on peut les voir sur la figure 3. Alors que le second filetage mâle de l'insert 9 qui est destiné à le fixer au corps du compteur 5 est le même pour tous (en général au standard 3/4 de pouce, soit 26.44 mm pour son diamètre extérieur) puisqu'il doit coopérer avec le filetage de l'embout femelle 8, plusieurs diamètres sont possibles pour le premier filetage de l'insert (3/4 ou 7/8 de pouce, soit 26.44 ou 30.20 mm). De même l'épaisseur de la partie de l'insert 9 située entre les deux filetages peut être de différentes longueurs (par exemple 165 ou 170 mm), de façon à adapter la longueur totale du compteur 1 et pouvoir l'utiliser à la place de l'ancien compteur, quelle qu'était la longueur de ce dernier. Dans une variante de l'invention l'insert 9 peut être usiné de manière à pouvoir y loger un clapet anti-retour. To facilitate the installation of the counter 1 in replacement of an existing meter and to be able to adapt it to various lengths of pipes, the insert 9 can be chosen from a set of several inserts as can be seen in FIG. While the second male thread of the insert 9 which is intended to fix it to the body of the counter 5 is the same for all (generally standard 3/4 inch, or 26.44 mm for its outside diameter) since must cooperate with the thread of the socket 8, several diameters are possible for the first thread of the insert (3/4 or 7/8 inch, ie 26.44 or 30.20 mm). Similarly, the thickness of the part of the insert 9 situated between the two threads may be of different lengths (for example 165 or 170 mm), so as to adapt the total length of the counter 1 and to be able to use it instead. of the old meter, whatever the length of the latter. In a variant of the invention the insert 9 can be machined so as to accommodate a non-return valve.

On va maintenant décrire le processus d'installation d'un compteur 1 équipé d'un corps selon l'invention en lieu et place d'un ancien compteur qui a été retiré. Les deux canalisations d'acheminement et d'évacuation du liquide sont pendantes, avec leurs extrémités distantes l'une de l'autre d'une longueur donnée. L'installateur choisit parmi les inserts 9 à sa disposition celui qui lui permettra de donner au compteur 1 à installer la longueur correspondante à celle de l'ancien compteur, et dont le premier filetage correspond à celui de l'écrou 4 de la canalisation qui sera placée, après montage, en face de l'embout femelle 8 du corps 5. Il visse cet insert 9 dans l'embout femelle en prenant soin de placer un joint d'étanchéité entre les deux pièces et applique un serrage approprié. Il fixe d'abord le compteur 1 sur la canalisation 2 qui se monte sur l'embout mâle 7 du corps du compteur 5, c'est-à-dire celle réalisée dans le même matériau que le corps du compteur, puis serre l'écrou 4 correspondant. Cette opération se réalise relativement facilement puisque le compteur 1 est encore libre dans les trois dimensions et qu'il peut être positionné bien en face de la tuyauterie correspondante. Il n'y a donc pas de risque d'abîmer le filetage mâle du corps du compteur 5 lors de cette opération. Puis l'installateur approche la canalisation encore libre 3, de l'embout femelle 8 équipé de son insert en métal 9 et visse son écrou 4 sur le premier filetage mâle de l'insert. Si la canalisation 3 n'est pas parfaitement alignée avec l'axe de l'embout l'installateur force sur les éléments pour faire mordre les filets de l'écrou 4 sur le premier filetage mâle de l'insert 9 et assembler la canalisation sur le compteur. Ce faisant il agit sur les filetages de l'écrou 4 et de l'insert 9 qui sont tous deux en métal et sont capables de supporter sans réelle détérioration les efforts dus au désalignement de leurs axes. L'invention a été décrite avec un insert unique qui est vissé dans un des embouts du corps du compteur, mais il est bien évident qu'il est possible, de façon similaire, de réaliser les deux embouts 7 et 8 du corps du compteur 5 sous forme creuse avec un filetage femelle et de placer un insert mâle 9 dans chacun de ces embouts. Ceci permet, en premier lieu, de ne pas privilégier le côté du compteur 1 qui sera vissé en premier sur une des canalisations et, en second lieu, de donner plus de possibilités d'adaptation quant à la longueur totale du compteur et au diamètre des canalisations auxquelles il doit être raccordé. We will now describe the process of installing a meter 1 equipped with a body according to the invention in place of an old meter which has been removed. The two pipes for conveying and discharging the liquid are pendent, with their ends spaced apart from each other by a given length. The installer chooses from among the inserts 9 at his disposal the one that will allow him to give the meter 1 to install the length corresponding to that of the old meter, and whose first thread corresponds to that of the nut 4 of the pipe which will be placed, after assembly, in front of the female end 8 of the body 5. It screws this insert 9 in the female end, taking care to place a seal between the two parts and applies a suitable tightening. It first fixes the counter 1 on the pipe 2 which is mounted on the male end 7 of the body of the counter 5, that is to say that made of the same material as the body of the meter, then clamps the corresponding 4 nut. This operation is performed relatively easily since the counter 1 is still free in three dimensions and can be positioned well in front of the corresponding pipe. There is therefore no risk of damaging the male thread of the body of the counter 5 during this operation. Then the installer approaches the still free pipe 3, the female end 8 equipped with its metal insert 9 and screws its nut 4 on the first male thread of the insert. If the pipe 3 is not perfectly aligned with the axis of the nozzle the installer forces on the elements to bite the threads of the nut 4 on the first male thread of the insert 9 and assemble the pipe on the counter. In doing so it acts on the threads of the nut 4 and the insert 9 which are both made of metal and are able to withstand without any real deterioration the forces due to misalignment of their axes. The invention has been described with a single insert which is screwed into one end of the body of the meter, but it is obvious that it is possible, similarly, to make the two ends 7 and 8 of the meter body 5 in hollow form with a female thread and to place a male insert 9 in each of these tips. This allows, in the first place, not to favor the side of the counter 1 which will be screwed first on one of the pipes and, secondly, to give more possibilities of adaptation as to the total length of the meter and the diameter of the pipes to which it must be connected.

Bien que l'invention ait été décrite en relation avec plusieurs modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.30 Although the invention has been described in connection with several particular embodiments, it is obvious that it is not limited thereto and that it comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they come within the scope of the invention.

Claims

Meter body (5) for measuring a characteristic of a fluid from a conveying pipe (2) to an evacuation pipe (3), said pipes being both provided with a clamping nut (4) adapted to engage on a male thread carried by said counter body, said body (5) being of non-metallic material and being provided with two ends (7, 8) and connection to said pipes (2 , 3) characterized in that at least one of the end pieces is a female end piece (8) capable of sealingly receiving a metal insert (9) carrying a first male thread, said first thread being able to cooperate with a nut ( 4) at least one of the pipes (2, 3).

2. Counter body according to the preceding claim wherein the two ends (7, 8) are female end pieces and are each adapted to receive a metal insert (9) carrying a first male thread, said first threads being adapted to cooperate. with a nut (4) of each of the pipes (2,

3). 3. Counter body according to one of claims 1 or 2 wherein the insert (9) is removably mounted on the socket (8).

4. Counter body according to claim 3 wherein the female end (8) carries a female thread and wherein the insert (9) carries a second male thread adapted to cooperate by screwing with said female thread.

5. A set consisting of a meter body according to claim 3 or 4 and at least two inserts (9) equipped with the same fastening means on the female end (8) and having first male threads adapted to cooperate with nuts (4) of different diameters.

6. A set consisting of a meter body according to claim 3 or 4 and at least two inserts equipped with the same fastening means on the socket (8), said inserts being of different total lengths.