FR2924771A1

FR2924771A1 - Systeme d'encliquetage avec verrouillage entre deux elements

Info

Publication number: FR2924771A1
Application number: FR0708477A
Authority: FR
Inventors: Jean Luc Chappuis; Christophe Mourot
Original assignee: MARNAISE APPLIC ORTHOPEDIQUES
Current assignee: MARNAISE APPLIC ORTHOPEDIQUES
Priority date: 2007-12-05
Filing date: 2007-12-05
Publication date: 2009-06-12
Anticipated expiration: 2027-12-05
Also published as: FR2924771B1

Abstract

La présente invention concerne les systèmes d'encliquetage avec verrouillage entre deux premier et second éléments 100, 200.Le système selon l'invention est essentiellement caractérisé par le fait qu'il comporte une queue 10 d'axe 12 comportant une empreinte en creux 16 sur une face 18 et une face latérale 20 plane en pan incliné faisant avec l'axe 12 un premier angle non nul, un support 30, une percée 32 d'axe 34 dans le support 30, un bossage 40 situé sur une portion 33 de la percée, la queue 10 étant apte à prendre deux première et seconde positions, une première position dans laquelle l'empreinte 16 est en regard du bossage 40, et une seconde position dans laquelle le bossage 40 rentre dans l'empreinte 16 et la face 18 se plaque contre la portion 33, et un doigt de blocage 50 d'axe 52 comportant une face 58 plane en pan incliné faisant avec l'axe 52 un second angle égal au premier angle, le doigt 50, la percée 32 et la queue 10 étant agencés de façon que la face latérale 58 soit au contact de la face 20.Application, notamment, comme système d'encliquetage et de verrouillage pour un ancillaire médical.

Description

SYSTEME D'ENCLIQUETAGE AVEC VERROUILLAGE ENTRE DEUX ELEMENTS

La présente invention concerne les systèmes d'encliquetage avec 5 verrouillage entre deux éléments, qui trouvent des applications dans de nombreux domaines techniques, et plus particulièrement dans le domaine des ancillaires médicaux. II est déjà connu un système d'encliquetage avec verrouillage pour encliqueter par exemple un outil dans un porte-outil. Un tel système est 10 constitué d'une façon générale d'un premier embout solidaire de l'outil et comportant une première partie en V réalisée en creux, et d'un second embout solidaire du porte-outil et complémentaire du premier embout, ce second embout comportant une seconde partie en saillie complémentaire de la première partie en V, les deux embouts étant aptes à coopérer entre eux 15 par juxtaposition de l'un sur l'autre de façon que les deux parties complémentaires en V rentrent l'une dans l'autre, ces deux parties étant maintenues l'une dans l'autre au moyen d'un mors mobile comprimé par un ressort. Ce système est avantageux car il permet un encliquetage et un 20 verrouillage rapides entre par exemple un porte-outil et un outil et le verrouillage obtenu résiste relativement bien aux efforts en traction. Mais ce système présente un inconvénient, constitué par le fait que le verrouillage de l'outil sur le porte-outil ne résiste pas bien aux efforts en rotation s'appliquant entre l'outil et le porte-outil. En effet, on constate alors que, quelle que soit 25 sa force dans des limites raisonnables, le ressort fléchit et laisse remonter le mors mobile, et qu'il se produit alors des rotations parasites entre l'outil et le porte-outil, ce qui est inacceptable sur le plan mécanique. Aussi, la présente invention a-t-elle pour but de réaliser un système d'encliquetage avec verrouillage entre un premier élément et un second 30 élément, qui pallie au moins en grande partie les inconvénients mentionnés ci-dessus des systèmes similaires de l'art antérieur, tout en ayant une structure très simple et en permettant un encliquetage avec verrouillage et un dés-encliquetage avec déverrouillage aussi aisés et rapides qu'avec les systèmes antérieurs. Plus précisément, la présente invention a pour objet un système d'encliquetage avec verrouillage entre un premier élément et un second élément, caractérisé par le fait qu'il comporte : • une queue de forme sensiblement oblongue définie sensiblement selon un premier axe, ladite queue étant apte à être solidarisée par une première extrémité avec ledit premier élément, ladite queue comportant une empreinte en creux réalisée sur une première de ses faces latérales et une seconde face latérale, opposée à ladite première face latérale, sensiblement plane et réalisée en pan incliné faisant avec ledit premier axe un premier angle non nul, de sorte que la distance entre la première face latérale et la seconde face latérale, prise sensiblement perpendiculairement au dit premier axe, diminue de façon sensiblement constante depuis la première extrémité de ladite queue jusqu'à sa seconde extrémité, • un support, • une percée traversante réalisée dans ledit support selon un deuxième axe, ladite percée traversante débouchant à l'extérieur du support par ses deux première et seconde ouvertures, • un bossage réalisé en saillie vers l'intérieur de la percée traversante sur une partie de la paroi latérale d'une première portion de ladite percée traversante, • la première portion de la percée traversante ayant une section transversale définie sensiblement perpendiculairement au dit deuxième axe de façon que ladite queue soit apte à y pénétrer par la première ouverture de la percée traversante et à y subir deux première et seconde translations pour prendre deux première et seconde positions, à savoir : * une première translation selon la direction définie par ledit deuxième axe jusqu'à ce que la queue soit dans une première position dans laquelle ladite empreinte est en regard du dit bossage, et * une seconde translation orthogonale à la première translation jusqu'à ce que la queue soit dans une seconde position dans laquelle ledit bossage entre dans ladite empreinte et la première face latérale de ladite queue se plaque contre ladite partie de la paroi latérale de la première portion de la percée traversante, et • un doigt de blocage de forme sensiblement oblongue défini selon un troisième axe entre une première et une seconde extrémité, ledit doigt de blocage comportant, à partir de sa première extrémité, une première portion dont une partie de face latérale est sensiblement plane et en pan incliné faisant avec le troisième axe un deuxième angle sensiblement égal au dit premier angle, la section transversale de la seconde portion du dit doigt de blocage sensiblement comprise entre sa première portion et sa seconde extrémité étant sensiblement égale à la section transversale de la seconde portion de la percée traversante débouchant sur ladite seconde ouverture, • ledit doigt de blocage, ladite percée traversante et ladite queue étant agencés les uns par rapport aux autres de façon que la partie de face latérale en pan incliné du doigt de blocage soit apte à venir au contact de la seconde face latérale en pan incliné de la queue quand cette dernière est dans sa seconde position et quand ledit doigt de blocage est introduit en glissement dans ladite percée traversante par la seconde ouverture de cette dernière. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au 20 cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif mais nullement limitatif, dans lesquels : La figure 1 représente une vue en coupe longitudinale d'un mode de réalisation du système d'encliquetage avec verrouillage selon l'invention entre un premier élément et un second élément, et 25 La figure 2 représente une vue en coupe longitudinale d'un autre mode de réalisation du système d'encliquetage avec verrouillage selon l'invention qui trouve une application dans le domaine des ancillaires médicaux, ce mode de réalisation illustré sur cette figure 2 étant un perfectionnement de celui qui est représenté sur Ja figure t 30 Il est tout d'abord précisé que, sur ces figures, les mêmes références désignent les mêmes éléments, quelle que soit la figure sur laquelle elles apparaissent et quelle que soit la forme de représentation de ces éléments. Si des éléments ne sont pas spécifiquement référencés sur l'une des figures, leurs références peuvent être aisément retrouvées en se reportant à l'autre figure. II est précisé que les figures représentent deux modes de réalisation de l'objet selon l'invention, mais qu'il peut exister d'autres modes de réalisation qui répondent à la définition de cette invention. West en outre précisé que, lorsque, selon la définition de l'invention, l'objet de l'invention comporte "au moins un" élément ayant une fonction donnée, le mode de réalisation décrit peut comporter plusieurs de ces éléments. Réciproquement, si le mode de réalisation de l'objet selon l'invention tel qu'illustré comporte plusieurs éléments de fonction identique et si, dans la description, il n'est pas spécifié que l'objet selon cette invention doit obligatoirement comporter un nombre particulier de ces éléments, l'objet de l'invention pourra être défini comme comportant "au moins un" de ces éléments.

II est enfin précisé que lorsque, dans la présente description, une expression définit à elle seule, sans mention particulière spécifique la concernant, un ensemble de caractéristiques structurelles, ces caractéristiques peuvent être prises, pour la définition de l'objet de la protection demandée, quand cela est techniquement possible, soit séparément, soit en combinaison totale et/ou partielle. La présente invention concerne un système d'encliquetage d'un premier élément 100 avec un second élément 200. Le système comporte une queue 10 de forme sensiblement oblongue définie sensiblement selon un premier axe 12, la queue étant apte à être solidarisée par une première extrémité 14 avec le second élément 200, directement ou par l'intermédiaire d'un élément de liaison de tout type. Cette queue 10 comporte une empreinte en creux 16 réalisée sur une première 18 de ses faces latérales et une seconde face latérale 20, opposée à la première face latérale 18, sensiblement plane et réalisée en pan incliné faisant avec le premier axe 12 un premier angle non nul, par exemple de quinze degrés, de sorte que la distance entre la première face latérale 18 et la seconde face latérale 20, prise sensiblement perpendiculairement au premier axe 12, diminue de façon sensiblement constante depuis la première extrémité 14 de la queue jusqu'à sa seconde extrémité 22. Le système comporte aussi au moins un support 30 lié au premier élément 100. Dans ce support 30, est réalisée une percée traversante 32 selon un deuxième axe 34, débouchant à l'extérieur du support 30 par ses deux première et seconde ouvertures 36, 38. En association avec le support, le système comporte un bossage 40 réalisé en saillie vers l'intérieur de la percée traversante 32 sur une partie de la paroi latérale avantageusement plane ou analogue d'une première portion 33 de la percée traversante. Un exemple de réalisation d'un tel bossage sera donné ci-après. Selon l'invention, la première portion 33 de la percée traversante 32 présente une section transversale définie sensiblement perpendiculairement au deuxième axe 34, de façon que la queue 10 soit apte à y pénétrer par la première ouverture 36 de la percée traversante et à y subir deux première et seconde translations TI, T2 pour prendre deux première et seconde positions, à savoir : - une première translation TI selon la direction définie par le deuxième axe 34 jusqu'à ce que la queue soit dans la première position 20 dans laquelle l'empreinte 16 est en regard du bossage 40, et - une seconde translation T2 orthogonale à la première translation Ta jusqu'à ce que la queue soit dans la seconde position dans laquelle le bossage 40 entre dans l'empreinte 16 et la première face latérale 18 de la queue 10 se plaque contre la partie de la face latérale de la première portion 25 33 de la percée traversante 32, sur laquelle le bossage est en saillie. Sur la figure 1, le système est illustré quand la queue 10 est dans cette seconde position, après les deux translations T1,T2. Le système comporte en outre un doigt de blocage 50 de forme sensiblement oblongue défini selon un troisième axe 52 entre une première 30 et une seconde extrémité 54, 56. Ce doigt de blocage 50 comporte, à partir de sa première extrémité 54, une première portion 61 dont une partie de face latérale 58 est sensiblement plane et en pan incliné faisant avec le troisième axe 52 un deuxième angle sensiblement égal au premier angle défini ci-avant pour la seconde face latérale 20 de la queue 10. De plus, la section transversale de la seconde portion 60 du doigt de blocage 50 sensiblement comprise entre sa première portion 61 et sa seconde extrémité 56 est sensiblement égale à la section transversale de la seconde portion 39 de la percée traversante 32 débouchant sur la seconde ouverture 38. Les deux secondes portions respectivement du doigt de blocage 50 et de la percée traversante 32 sont cylindriques avantageusement de révolution. Le doigt de blocage 50, la percée traversante 32 et la queue 10 sont agencés les uns par rapport aux autres de façon que la partie de face latérale en pan incliné 58 réalisée dans la première portion du doigt de blocage 50 soit apte à venir au contact de la seconde face latérale en pan incliné 20 de la queue 10 quand cette dernière est dans sa seconde position et quand le doigt de blocage 50 est introduit en glissement dans la percée traversante 32 par sa seconde ouverture 38. Selon une réalisation préférentielle, comme illustré sur les figures 1 et 2, le bossage 40 et l'empreinte 16 sont agencés de façon que, lorsque la queue 10 est dans sa seconde position, le bossage vienne se plaquer contre le bord 35 de l'empreinte 16 qui est le plus proche de la seconde extrémité 22 de la queue 10. II est alors prévu, pour une facilité d'utilisation du système, que ce dernier comporte en outre des moyens de butée pour définir la première position de la queue 10 dans la première portion 33 de la percée traversante 32 lors de la première translation TI.

De tels moyens de butée peuvent être réalisés de différentes façons. Cependant, de façon avantageuse, ils sont constitués par au moins l'un des moyens suivants : un épaulement réalisé dans la percée traversante 32 contre lequel est apte à buter la seconde extrémité de la queue 10 (non représenté) ou, comme dans le mode de réalisation illustré, une zone 90 de la face avant du support 30 bordant la première ouverture 36 de la percée traversante contre laquelle est apte à venir buter (directement ou indirectement) le second élément 200 avec lequel la queue 10 est solidarisée.

Selon une réalisation préférentielle, comme il se déduit aisément des figures 1 et 2, la queue 10 présente la forme d'un prisme dont les grande et petite bases sont respectivement constituées par les première et seconde extrémités 12, 14 de la queue 10, la première face latérale 18 de la queue et sa seconde face latérale 20 constituant deux des quatre faces latérales du prisme. Quant au bossage 40 défini ci-avant, selon un mode de réalisation comme celui illustré, il est constitué d'une goupille cylindrique 70 enfichée dans un orifice 71 réalisé dans le support 30 suivant un quatrième axe 72 sensiblement parallèle à la paroi latérale de la première portion 33 de la percée traversante 32, cet orifice 71 et la percée traversante 32 étant sécants pour qu'une partie de la goupille cylindrique 70, quand elle est enfichée dans l'orifice 71, déborde en saillie dans la percée traversante pour constituer le bossage 40.

De préférence, l'orifice 71 est cylindrique de révolution et le quatrième axe 72 est alors situé à une distance de la paroi latérale de la première portion 33 de la percée traversante 32 inférieure au rayon du cylindre définissant la paroi latérale de l'orifice. En outre, de façon avantageuse, pour une facilité de manipulation du système, le doigt de blocage 50 est déterminé de façon que, lorsque la partie de face latérale en pan incliné 58 de sa première portion 61 est au contact de la seconde face latérale en pan incliné 20 de la queue 10 comme explicité ci-avant, une partie 80 de la seconde portion 60 de ce doigt de blocage 50 émerge de la percée traversante 32 par sa seconde ouverture 38, de façon à pouvoir le manipuler comme il sera explicité ci-après. Toujours pour faciliter cette manipulation, il est avantageux que le doigt de blocage 50 soit cannelé, moleté, etc. comme schématiquement illustré. Quand un second élément 200 doit être encliqueté et verrouillé sur un premier élément 100 à l'aide du système selon l'invention, il est procédé de la façon suivante. La queue 10 est introduite dans la première portion 33 de la percée traversante 32 par la première ouverture 36 de cette dernière suivant la première translation TI, jusqu'à ce que l'élément 200 bute contre la zone 90 du support définie précédemment. Puis elle est translatée suivant la seconde translation T2 jusqu'à ce que le bossage 40 pénètre dans l'empreinte 16 et que la première face latérale 18 de la queue 10 vienne se plaquer contre la partie de face latérale de la première portion 33 de la percée traversante 32. Selon le mode de réalisation avantageux décrit et illustré, le bossage 40 est au contact du bord 35 de l'empreinte 16. Puis le doigt de blocage 50 est introduit dans la percée traversante 32 par son ouverture 38, de façon que sa partie de face latérale en pan incliné 58 vienne au contact de la seconde face latérale en pan incliné 20 de la queue 10. II est alors exercé une poussée suffisante sur l'extrémité 56 du doigt 50 pour, par effet de coin, coincer entre eux le support 30, la queue 10 et le doigt de blocage 50. Le doigt cannelé maintenu par friction dans la percée 32 assure ainsi un maintien ferme de l'encliquetage et du verrouillage du second élément 200 avec le premier élément 100.

Pour retirer le second élément 200 du premier 100, il suffit de retirer le doigt de blocage 50 de la percée traversante 32 en exerçant une force adaptée sur son extrémité émergente 80. A la description donnée ci-dessus d'un mode de réalisation du système selon l'invention pour encliqueter et verrouiller deux éléments entre eux, il apparaît à l'évidence que les buts de l'invention définis au préambule de cette description sont bien atteints. La figure 2 représente un mode de réalisation du système d'encliquetage avec verrouillage, perfectionné par rapport au mode de réalisation illustré sur la figure 1, ce mode de réalisation perfectionné trouvant une application particulièrement avantageuse dans le domaine des ancillaires médicaux. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 2, le premier élément 100 est constitué, par exemple, d'un pommeau d'entraînement en rotation et/ou d'une enclume apte à recevoir et transmettre des forces d'impact. Quant au second élément 200, il est par exemple constitué d'une râpe ou analogue. Cet ensemble constitue des ancillaires qui peuvent être utilisés lors de l'implantation d'une prothèse de hanche ou analogue.

Le système d'encliquetage avec verrouillage selon ce second mode de réalisation représenté en coupe longitudinale sur la figure 2 comporte, en plus par rapport à la structure selon le premier mode de réalisation, un manchon 101, le support 30 défini ci-avant étant solidaire d'une première extrémité 102 de ce manchon. II comporte en outre une tige de commande 104, cette tige de commande étant montée coulissante dans le manchon 101, le doigt 50 défini ci-avant étant solidaire d'une première extrémité 106 de cette tige de commande, cette première extrémité 106 de la tige de commande étant celle qui est apte venir au niveau de la première extrémité 102 du manchon. Sont aussi prévus des moyens 110 pour commander le coulissement de la tige de commande 104 dans le manchon 101 de façon que cette tige de commande 104 soit apte à prendre deux positions, une première position P1 (représentée en traits interrompus sur la figure 2) dans laquelle la partie de face latérale en pan incliné 58 de la première portion 61 du doigt de blocage 50 est au contact de la seconde face latérale en pan incliné 20 de la queue 10 du second élément 200 quand cette dernière est dans sa seconde position (cette position P1 est celle représentée sur la figure 1), et une seconde position P2 (représentée en traits continus sur la figure 2) dans laquelle la partie de face latérale en pan incliné 58 de la première portion 61 du doigt de blocage 50 est éloignée de la seconde face latérale en pan incliné 20 de la queue 10 solidaire du second élément 200 quand cette dernière est dans sa seconde position. Selon une réalisation préférentielle, les moyens 110 pour commander le coulissement de la tige de commande 104 dans le manchon 101 sont constitués par un levier 111, des moyens 112 pour monter le levier en rotation, représentée sur la figure 2 par les doubles flèches Ro (sur environ quatre-vingt-dix degrés sur la réalisation selon la figure 2) sur le manchon 101, et des moyens 114 pour transformer le mouvement de rotation du levier en un mouvement de coulissement, représenté sur la figure 2 par les doubles flèches Mc, de la tige de commande 104 entre ses deux positions PI et P2.

De façon avantageuse, les moyens 114 pour transformer le mouvement de rotation Ro du levier 111 en un mouvement de coulissement de la tige de commande 104 sont constitués d'une came 115 solidaire du levier 111, d'un ergot 116 solidaire de la came 115, et d'une encoche 118 réalisée dans la tige de commande 104, l'ergot étant enfiché dans t'encoche de façon qu'une rotation donnée de la came 115 par rapport au manchon 101 entraîne une amplitude de coulissement corrélative de la tige de commande 104, comme défini ci-dessus entre ses deux positions P1 et P2. De façon plus particulièrement avantageuse, le manchon 101 comporte une fenêtre 120 agencée pour permettre l'introduction de la tige de commande 104 dans le manchon 101 et son extraction hors de lui. En outre, il est de préférence prévu une butée amovible 130 agencée dans le manchon 101 pour définir la seconde position P2 de la tige de commande 104 et éviter qu'elle ne puisse accidentellement s'extraire du manchon 101. Cette butée est constituée d'un simple bloc de métal positionné dans le manchon à l'endroit déterminé pour avoir la fonction définie ci-dessus, à savoir définir la seconde position P2 de la tige de commande 104, et fixé de façon amovible, par exemple au moyen d'une vis ou analogue, comme illustré. Ce mode de réalisation du système selon l'invention décrit ci-dessus et représenté sur la figure 2 présente des avantages non négligeables notamment dans une application médicale. Par exemple : • il permet d'effectuer très facilement et rapidement un encliquetage avec verrouillage entre une râpe 200 et un pommeau/enclume 100, ainsi que tout aussi facilement et rapidement un déverrouillage et un dés-encliquetage. Il permet donc de remplacer une râpe par une autre en un laps de temps très court, ce qui est très avantageux lors, par exemple, de l'implantation d'une prothèse de hanche au cours de laquelle il est nécessaire d'utiliser un nombre relativement important de râpes de différentes tailles, et parce qu'il est toujours préférable, pour le Patient, que la durée de l'intervention chirurgicale soit la plus courte possible, • il permet de transmettre entre les deux éléments 100 et 200 des forces aussi bien en traction ou poussée qu'en rotation sans affaiblissement ou rupture de l'encliquetage/verrouillage comme rappelé au préambule de la présente description avec les systèmes de l'art antérieur, • il est constitué d'un ensemble de pièces qui peuvent être toutes réalisées en matériau inoxydable métallique, très facilement démontables et pouvant être tout aussi facilement remontées, ce qui permet de les stériliser régulièrement, de façon certaine et en toute sécurité.

Claims

REVENDICATIONS-

1. Système d'encliquetage d'un premier élément (100) avec un second élément (200), caractérisé par le fait qu'il comporte : • une queue (10) de forme sensiblement oblongue définie sensiblement selon un premier axe (12), ladite queue étant apte à être solidarisée par une première extrémité (14) avec ledit second élément (200), ladite queue comportant une empreinte en creux (16) réalisée sur une première (18) de ses faces latérales et une seconde face latérale (20) opposée à ladite première face latérale (18) sensiblement plane en pan incliné faisant avec ledit premier axe (12) un premier angle non nul, de sorte que la distance entre la première face latérale (18) et la seconde face latérale (20), prise sensiblement perpendiculairement au dit premier axe (12), diminue de façon sensiblement constante depuis la première extrémité (14) de ladite queue jusqu'à sa seconde extrémité (22), • un support (30), • une percée traversante (32) réalisée dans ledit support (30) selon un 20 deuxième axe (34), ladite percée traversante débouchant à l'extérieur du support par ses deux première et seconde ouvertures (36, 38), • un bossage (40) réalisé en saillie vers l'intérieur de la percée traversante (32) sur une partie de paroi latérale d'une première portion (33) de ladite percée traversante, 25 • la première portion (33) de la percée traversante (32) ayant une section transversale définie sensiblement perpendiculairement au dit deuxième axe (34) de façon que ladite queue (10) soit apte à y pénétrer par la première ouverture (36) de la percée traversante et à y subir deux première et seconde translations (Ta, T2) pour prendre deux première et 30 seconde positions, à savoir : * une première translation (T,) selon la direction définie par ledit deuxième axe (34) jusqu'à ce que la queue soit dans une première position dans laquelle ladite empreinte (16) est en regard du dit bossage (40), et * une seconde translation (T2) orthogonale à la première translation (TI) jusqu'à ce que la queue soit dans une seconde position dans laquelle ledit bossage (40) pénètre dans ladite empreinte (1.6) et la première face latérale (18) de ladite queue (10) se plaque contre la partie de paroi latérale de la première portion (33) de ladite percée traversante (32), et • un doigt de blocage (50) de forme sensiblement oblongue défini selon un troisième axe (52) entre une première et une seconde extrémité (54, 56), ledit doigt (50) comportant, à partir de sa première extrémité (54), une première portion (61) dont une partie (58) de face latérale est sensiblement plane et en pan incliné faisant avec le troisième axe (52) un deuxième angle sensiblement égal au dit premier angle, la section transversale de la seconde portion (60) du dit doigt de blocage (50) sensiblement comprise entre sa première portion (61) et sa seconde extrémité (56) étant sensiblement égale à la section transversale de la seconde portion (39) de la percée traversante débouchant sur ladite seconde ouverture (38), • ledit doigt de blocage (50), ladite percée traversante (32) et ladite queue (10) étant agencés les uns par rapport aux autres de façon que la partie de face latérale en pan incliné (58) de la première portion (61) du doigt de blocage (50) soit apte à venir au contact de la seconde face latérale en pan incliné (20) de la queue (10) quand cette dernière est dans sa seconde position et que ledit doigt de blocage (50) est introduit en glissement dans ladite percée traversante (32) par la seconde ouverture (38) de cette dernière.

2. Système selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ledit bossage (40) et ladite empreinte (16) sont agencés de façon que, lorsque la queue est dans sa seconde position, ledit bossage vient se plaquer contre le bord (35) de ladite empreinte qui est le plus proche de la seconde extrémité (22) de la queue (10).

3. Système selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des moyens de butée pour définir la première position de ladite queue (10) dans la première portion (33) de ladite percée traversante (32) lors de la première translation (TI).

4. Système selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les moyens de butée pour définir la première position de ladite queue (10) dans la première portion (33) de ladite percée traversante (32) lors de la première translation (TI), sont constitués par au moins l'un des moyens suivants : - (i) un épaulement réalisé dans ladite percée traversante contre lequel est apte à buter la seconde extrémité de ladite queue (10), - (ii) une zone (90) du support (30) bordant la première ouverture (36) de la percée traversante contre laquelle est apte à buter ledit second élément (200) avec lequel ladite queue (10) est solidarisée.

5. Système selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ladite queue (10) présente la forme d'un prisme dont les grande et petite bases sont respectivement constituées par les première et seconde extrémités (12, 14) de ladite queue (10), la première face latérale (18) de ladite queue et sa seconde face latérale (20) constituant deux des quatre faces latérales du prisme.

6. Système selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le bossage (40) est constitué d'une goupille cylindrique (70), ladite goupille étant enfichée dans un,orifice (71) réalisé dans ledit support (30) suivant un quatrième axe (72) sensiblement parallèle à la partie de paroi latérale de la première portion (33) de ladite percée traversante, cet orifice (71) et ladite percée traversante (32) étant sécants pour qu'une partie de la goupille cylindrique (70), quand elle est enfichée dans ledit orifice (71), déborde dans ladite percée traversante pour constituer ledit bossage (40).

7. Système selon la revendication 6, caractérisé par le fait que ledit orifice (71) est cylindrique de révolution, le quatrième axe (72) étant situé à une distance de la paroi latérale de la première portion (33) de la percée traversante (32) inférieure au rayon du cylindre définissant la paroi latérale de l'orifice.

8. Système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit doigt de blocage (50) est déterminé de façon que, lorsque la partie de face latérale en pan incliné (58) de sa première portion (61) est au contact de la seconde face latérale en pan incliné (20) de la queue (10), une partie (80) de sa seconde portion (60) émerge de la percée traversante (32) par sa seconde ouverture (38).

9. Système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre : • un manchon (101), ledit support (30) étant solidaire d'une première extrémité (102) de ce dit manchon, • une tige de commande (104), ladite tige de commande étant montée coulissante dans ledit manchon (101), ledit doigt (50) étant solidaire d'une première extrémité (106) de ladite tige de commande, cette première extrémité (106) de ladite tige de commande étant celle qui est apte venir au niveau de la première extrémité (102) du dit manchon, • des moyens (110) pour commander le coulissement de ladite tige de commande (104) dans ledit manchon (101) de façon que cette tige de commande (104) soit apte à prendre deux positions, une première position (P1) dans laquelle la partie de face latérale en pan incliné (58) de la première portion (61) du doigt de blocage (50) est au contact de la seconde face latérale en pan incliné (20) de la queue (10) du second élément (200) quand cette dernière est dans sa seconde position, et une seconde position (P2) dans laquelle la partie de face latérale en pan incliné (58) de la première portion (61) du doigt de blocage (50) est éloignée de la seconde face latérale en pan incliné (20) .de la queue (10) solidaire du second élément (200) quand cette dernière est dans sa seconde position.

10. Système selon la revendication 9, caractérisé par le fait que les moyens (110) pour commander le coulissement de ladite tige de commande (104) dans ledit manchon (101) sont constitués par : • un levier (111), • des moyens (112) pour monter ledit levier en rotation sur ledit manchon (101), et • des moyens (114) pour transformer le mouvement de rotation du levier en un mouvement de coulissement de ladite tige de commande (104).

11. Système selon la revendication 10, caractérisé par le fait que lesdits moyens (114) pour transformer le mouvement de rotation du levier en un mouvement de coulissement de ladite tige de commande (104) sont constitués par : • une came (115) solidaire du levier (111), • un ergot (116) solidaire de la came (115), et • une encoche (118) réalisée dans la tige de commande (204), ledit ergot étant enfiché dans ladite encoche de façon qu'une rotation donnée de la came (115) par rapport au manchon (101) entraîne une amplitude de coulissement corrélative de la tige de commande (104).

12. Système selon l'une des revendications précédentes 9 à 11, caractérisé par le fait que ledit manchon (101) comporte une fenêtre (120) agencée pour permettre l'introduction de ladite tige de commande (104) dans ledit manchon (101) et son extraction hors de lui.

13. Système selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'il comporte une butée amovible (130) agencée dans ledit manchon (101) pour définir la seconde position (P2) de la tige de commande (104) dans le manchon (101).25