FR2923225A1

FR2923225A1 - Support for housing water meter, has base removably fixed on upper end of sleeve that surrounds pipes such that casing is detached from sleeve when sleeve is buried in ground, after removing water meter from interior of casing

Info

Publication number: FR2923225A1
Application number: FR0758833A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Fournie; Jerome Charles
Original assignee: Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Current assignee: Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Priority date: 2007-11-06
Filing date: 2007-11-06
Publication date: 2009-05-08
Anticipated expiration: 2027-11-06
Also published as: FR2923225B1

Abstract

The support has a parallelepiped casing (1) containing a water meter, and water inlet and outlet pipes traversing a base (1a) of the casing. The pipes are connected to the water meter, in a removable manner. The base is removably fixed on an upper end of a sleeve (2) that surrounds the pipes such that the casing is detached from the sleeve when the sleeve is buried in ground, after removing the water meter from the interior of the casing. The casing has an annular wall (3) that is fixed to the upper end of the sleeve by a screw (4).

Description

Borne pour loger un compteur, en particulier, un compteur d'eau Terminal for housing a meter, in particular, a water meter

La présente invention concerne une borne pour loger un compteur, en particulier, un compteur d'eau. Les bornes de ce type comportent une enveloppe en matière plastique, de forme parallélépipédique destinée à contenir un compteur d'eau ou de gaz. En position de service, le compteur, logé à l'intérieur de l'enveloppe, est raccordé de façon amovible à un tuyau d'arrivée et un tuyau de départ qui traversent la base de l'enveloppe et sont enterrés dans le sol. L'enveloppe est ainsi hors sol. Cette enveloppe peut être installée contre un mur ou partiellement encastrée dans ce dernier. L'enveloppe peut également être installée à distance d'un mur, c'est-à-dire sans aucun support. Dans cette situation, l'enveloppe de la borne n'est pas protégée contre les chocs, notamment ceux provoqués par un véhicule. Ainsi, en cas de détérioration, il est nécessaire de remplacer l'enveloppe. Dans le cas des bornes actuelles, il n'est pas facile de remplacer l'enveloppe, notamment en raison des liaisons existant entre elles, les tuyaux d'arrivée et de départ, le compteur et le sol. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. The present invention relates to a terminal for housing a meter, in particular a water meter. The terminals of this type comprise a plastic envelope of parallelepipedal shape for containing a water meter or gas. In the operating position, the meter, housed inside the casing, is removably connected to an inlet pipe and a starting pipe which pass through the base of the casing and are buried in the ground. The envelope is thus above ground. This envelope can be installed against a wall or partially embedded in it. The envelope can also be installed away from a wall, that is to say without any support. In this situation, the envelope of the terminal is not protected against shocks, in particular those caused by a vehicle. Thus, in case of deterioration, it is necessary to replace the envelope. In the case of current terminals, it is not easy to replace the envelope, especially because of the existing links between them, the arrival and departure pipes, the meter and the ground. The object of the present invention is to overcome this disadvantage.

Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à une borne pour loger un compteur, en particulier, un compteur d'eau comportant une enveloppe destinée à contenir le compteur, des tuyaux d'arrivée et de départ traversant la base de l'enveloppe étant raccordés de façon amovible au compteur, caractérisée en ce que la base de l'enveloppe est fixée de façon amovible sur l'extrémité supérieure d'un manchon qui entoure les tuyaux d'arrivée et de départ, et qui est destiné à être enterré, de telle sorte que l'on puisse détacher l'enveloppe dudit manchon lorsque celui-ci est enterré, après retrait du compteur de l'intérieur de l'enveloppe. This object is achieved, according to the invention, by means of a terminal for housing a meter, in particular a water meter comprising an envelope intended to contain the meter, inlet and outlet pipes passing through the base of the meter. shell being detachably connected to the meter, characterized in that the base of the casing is removably attached to the upper end of a sleeve which surrounds the inlet and outlet pipes, and which is intended to be buried, so that one can detach the envelope of said sleeve when it is buried, after removal of the meter from the inside of the envelope.

Ainsi, après le retrait du compteur, il suffit de démontrer les moyens de fixation amovibles qui relient la base de l'enveloppe à l'extrémité du manchon, puis de soulever l'enveloppe pour la dégager des tuyaux d'arrivée et de départ dont les raccords ont été déconnectés du compteur. De préférence, la base de l'enveloppe porte une paroi annulaire qui entoure les tuyaux d'arrivée et de départ, et qui est emboîtée sur l'extrémité supérieure dudit manchon, cette paroi annulaire étant fixée à l'extrémité du manchon au moyen de vis. Après dévissage des vis, la paroi annulaire de l'enveloppe se déboîte facilement de l'extrémité supérieure du manchon. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, la fixation entre la base de l'enveloppe et l'extrémité du manchon est adaptée pour céder sans détériorer l'enveloppe en cas de choc appliqué sur cette dernière. Dans une réalisation préférée, les trous de passage des vis pratiqués dans ladite paroi annulaire, sont des fentes ouvertes vers le bas de largeur sensiblement égale au diamètre des vis, de telle sorte qu'en cas de choc appliqué sur l'enveloppe ayant pour effet d'incliner celle-ci, lesdites fentes puissent se déplacer par rapport aux vis. Ainsi, l'enveloppe peut s'incliner sous l'effet d'un choc en amortissant celui-ci, sans déchirer l'enveloppe au niveau de la liaison avec les vis. De plus, les fentes ci-dessus, permettent le déboîtement de l'enveloppe par rapport au manchon, sans avoir à dévisser complètement les vis. De préférence également, les vis sont réparties sur un secteur annulaire de 180° orienté vers le devant de l'enveloppe. Cette disposition facilite l'accès aux vis. Thus, after the withdrawal of the meter, it is sufficient to demonstrate the removable fastening means which connect the base of the envelope to the end of the sleeve, then lift the envelope to clear the inlet and outlet pipes of which the fittings have been disconnected from the meter. Preferably, the base of the casing carries an annular wall which surrounds the inlet and outlet pipes, and which is fitted on the upper end of said sleeve, this annular wall being fixed to the end of the sleeve by means of screw. After unscrewing the screws, the annular wall of the casing is easily disconnected from the upper end of the sleeve. According to an advantageous embodiment of the invention, the fixing between the base of the casing and the end of the sleeve is adapted to yield without damaging the casing in case of impact applied to the latter. In a preferred embodiment, the screw holes in said annular wall, are open slots down the width substantially equal to the diameter of the screws, so that in case of impact applied to the envelope having the effect to incline it, said slots can move relative to the screws. Thus, the envelope can tilt under the effect of a shock damping it, without tearing the envelope at the connection with the screws. In addition, the slots above, allow dislocation of the envelope relative to the sleeve, without having to completely unscrew the screws. Also preferably, the screws are distributed over an annular sector of 180 ° oriented towards the front of the envelope. This arrangement facilitates access to the screws.

En position de service, les vis ci-dessus sont masquées par une couche de terre, ce qui apporte une protection à l'égard de personnes non autorisées à démonter l'enveloppe. In the service position, the above screws are masked by a layer of earth, which provides protection against unauthorized persons to disassemble the envelope.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : - la figure 1 est une vue en perspective d'une borne pour loger un compteur, selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective partielle, à échelle agrandie de la borne montrant la zone de fixation de l'enveloppe à la partie supérieure du manchon, - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 montrant des fentes allongées permettant le réglage en hauteur de l'enveloppe, - la figure 4 est une vue en coupe longitudinale de la figure 3 - les figures 5 à 9 sont des vues en perspective montrant les étapes successives de démontage de l'enveloppe de la borne selon l'invention. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below. In the accompanying drawings, given as non-limiting examples: FIG. 1 is a perspective view of a terminal for housing a counter, according to the invention; FIG. 2 is a partial perspective view, on an enlarged scale; of the terminal showing the zone of attachment of the envelope to the upper part of the sleeve, - Figure 3 is a view similar to Figure 2 showing elongated slots for adjusting the height of the envelope, - Figure 4 is a longitudinal sectional view of Figure 3 - Figures 5 to 9 are perspective views showing the successive steps of disassembly of the envelope of the terminal according to the invention.

Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la borne pour loger un compteur comporte une enveloppe 1 en matière plastique destinée à contenir un compteur d'eau. Des tuyaux d'arrivée et de départ d'eau (non visibles sur la figure 1) traversent la base la de l'enveloppe 1, et sont raccordés de façon amovible au compteur par des moyens qui seront détaillés plus loin. Conformément à l'invention, la base la de l'enveloppe 1 est fixée de façon amovible sur l'extrémité supérieure d'un manchon 2 en matière plastique qui entoure les tuyaux d'arrivée et de départ d'eau, et qui est destiné à être enterré, de telle sorte que l'on puisse détacher l'enveloppe 1 du manchon 2 lorsque celui-ci est enterré, après retrait du compteur de l'intérieur de l'enveloppe 1. On voit plus clairement sur la figure 2 que la base la de l'enveloppe 1 comporte une paroi annulaire 3 qui entoure les tuyaux d'arrivée et de départ d'eau, et qui est emboîtée sur l'extrémité supérieure du manchon 2. Cette paroi annulaire 3 est fixée à l'extrémité du manchon au moyen de vis 4. La fixation entre la base la de l'enveloppe 1 et l'extrémité du manchon 2 est adaptée pour céder sans détériorer l'enveloppe 1 en cas de choc appliqué sur cette dernière, comme illustré par la flèche F de la figure 2. In the example shown in Figure 1, the terminal for housing a counter comprises a plastic casing 1 for containing a water meter. Water inlet and outlet pipes (not visible in FIG. 1) pass through the base 1a of the casing 1 and are detachably connected to the meter by means which will be detailed later. According to the invention, the base 1a of the casing 1 is removably attached to the upper end of a plastic sleeve 2 which surrounds the water inlet and outlet pipes, and which is intended to to be buried, so that one can detach the casing 1 of the sleeve 2 when it is buried, after removing the counter from the inside of the casing 1. It is more clearly seen in FIG. the base la of the casing 1 comprises an annular wall 3 which surrounds the water inlet and outlet pipes, and which is fitted on the upper end of the sleeve 2. This annular wall 3 is fixed at the end of the sleeve by means of screws 4. The attachment between the base 1a of the casing 1 and the end of the sleeve 2 is adapted to yield without damaging the casing 1 in the event of impact applied to the latter, as illustrated by the arrow F of Figure 2.

A cet effet, les trous de passage des vis 4 pratiqués dans la paroi annulaire sont des fentes 5 ouvertes vers le bas de largeur sensiblement égale au diamètre des vis 4, de telle sorte qu'en cas de choc appliqué sur l'enveloppe 1 ayant pour effet d'incliner celle -ci, les fentes 5 peuvent se déplacer vers le haut par rapport aux vis 4.35 Cette disposition permet de faciliter le montage et d'éviter que la matière plastique se déchire au niveau des trous de passage des vis 4. Dans l'exemple représenté, les vis 4 sont réparties sur un secteur annulaire de 180° orienté vers le devant de l'enveloppe, ce qui facilite l'accès à ces vis 4, lorsque l'enveloppe 1 est adossée à un mur. En position de service de la borne, c'est-à-dire lorsque le manchon 2 est enterré, les vis 4 sont masquées par une couche de terre, ce qui les rend difficilement accessibles par des personnes non autorisées. Dans l'exemple représenté sur les figures 3 et 4, les fentes 5, réalisées dans la paroi annulaire 3, ont une longueur égale à plusieurs centimètres, de sorte qu'elles permettent de régler avec précision la position en hauteur de l'enveloppe 1 par rapport au manchon 2, comme montré par les flèches F2. Dans cet exemple, les fentes 5 s'étendent sur la quasi-totalité de la hauteur de la paroi annulaire 3. La figure 4 montre que le manchon 2 entoure des éléments cylindriques 9 en matière isolante, posés les uns sur les autres, qui eux-mêmes entourent les tuyaux d'arrivée et de départ (non représentés). L'enveloppe 1 porte également un isolant intérieur 10 qui peut coulisser par rapport à l'élément isolant 9 adjacent à la partie supérieure du manchon 2. On va maintenant décrire, en référence aux figures 5 à 9, les différentes étapes de démontage de l'enveloppe 1 de la borne selon l'invention. For this purpose, the holes for the passage of the screws 4 made in the annular wall are slots 5 open downwards of width substantially equal to the diameter of the screws 4, so that in the event of impact applied to the casing 1 having for the effect of inclining it, the slots 5 can move upwards relative to the screws 4.35 This arrangement facilitates mounting and prevent the plastic tears at the screw holes 4. In the example shown, the screws 4 are distributed over an annular sector of 180 ° facing the front of the casing, which facilitates access to these screws 4, when the casing 1 is leaned against a wall. In the service position of the terminal, that is to say when the sleeve 2 is buried, the screws 4 are masked by a layer of earth, which makes them difficult to access by unauthorized persons. In the example shown in FIGS. 3 and 4, the slots 5, made in the annular wall 3, have a length equal to several centimeters, so that they make it possible to precisely adjust the position in height of the envelope 1 relative to the sleeve 2, as shown by the arrows F2. In this example, the slots 5 extend over almost the entire height of the annular wall 3. FIG. 4 shows that the sleeve 2 surrounds cylindrical elements 9 made of insulating material, placed one on top of the other, which themselves surround the arrival and departure pipes (not shown). The casing 1 also carries an inner insulator 10 which is slidable with respect to the insulating element 9 adjacent to the upper part of the sleeve 2. The various steps of disassembly of the casing 1 will now be described with reference to FIGS. envelope 1 of the terminal according to the invention.

Dans une première étape illustrée par la figure 5, on creuse dans le sol une petite fosse s'étendant devant l'enveloppe 1, sur un secteur annulaire d'environ 180°, afin de dégager l'accès aux vis 4 situées sous la base de l'enveloppe 1. Dans une deuxième étape (voir figure 6), on dévisse les vis 4, mais pas complètement pour éviter de les perdre. Dans une troisième étape (voir figure 7), après enlèvement de la porte d'accès au compteur, on dévisse les écrous des raccords des tuyaux d'arrivée et de départ qui relient ceux-ci au compteur et on retire le compteur. Ce retrait est illustré par la flèche F1 de la figure 7. In a first step illustrated in FIG. 5, a small pit extending in front of the casing 1 is dug in the ground over an annular sector of approximately 180 ° in order to free access to the screws 4 situated under the base. of the envelope 1. In a second step (see Figure 6), we unscrew the screws 4, but not completely to avoid losing them. In a third step (see Figure 7), after removal of the access door to the meter, unscrews the nuts of the connections of the inlet and outlet pipes that connect them to the meter and the meter is removed. This withdrawal is illustrated by the arrow F1 in FIG.

Pour démonter l'enveloppe, il suffit ensuite de le soulever, comme montré par la flèche F2 de la figure 8, pour déboîter la paroi annulaire 3 située à la base de l'enveloppe, de l'extrémité du manchon enterré 2. Lors de ce soulèvement, la paroi annulaire 3 qui entoure les tuyaux 7, 8 d'arrivée et de départ d'eau se déplace autour de ceux-ci jusqu'à s'en libérer complètement, comme montré par la figure 9. Le dégagement de la paroi annulaire 3 par rapport aux tuyaux 7, 8 est facilité par la flexibilité de ceux-ci qui permet leur rapprochement, ce qui évite tout risque de coincement par rapport à la surface intérieure de la paroi annulaire 3. Pour mettre en place une nouvelle enveloppe, il suffit d'emboîter la paroi annulaire 3 de celle-ci sur l'extrémité du manchon en engageant les fentes 5 sur les vis 4, puis de serrer celles-ci après avoir réglé la hauteur de l'enveloppe 1 par rapport au manchon 2. To dismount the envelope, it is then sufficient to lift it, as shown by the arrow F2 of FIG. 8, to dislodge the annular wall 3 situated at the base of the envelope, from the end of the buried sleeve 2. When this lifting, the annular wall 3 surrounding the pipes 7, 8 of arrival and departure of water moves around them until completely free, as shown in Figure 9. The release of the annular wall 3 with respect to the pipes 7, 8 is facilitated by the flexibility thereof which allows their approximation, which avoids any risk of jamming with respect to the inner surface of the annular wall 3. To set up a new envelope it is sufficient to fit the annular wall 3 of the latter on the end of the sleeve by engaging the slots 5 on the screws 4 and then to tighten the latter after adjusting the height of the casing 1 with respect to the sleeve 2.

Claims

1. A terminal for housing a meter, in particular a water meter comprising an envelope (1) intended to contain the meter, inlet and outlet pipes passing through the base (1a) of the envelope (1) being removably connected to the meter, characterized in that the base (1a) of the casing (1) is removably attached to the upper end of a sleeve (2) which surrounds the inlet and outlet pipes , and which is intended to be buried, so that one can detach the envelope (1) from said sleeve (2) when it is buried, after removal of the counter from the inside of the envelope (1 ).

2. Terminal according to claim 1, characterized in that the base (la) of the casing (1) carries an annular wall (3) which surrounds the inlet and outlet pipes, and which is fitted on the end upper of said sleeve (2), this annular wall (3) being fixed to the end of the sleeve (2) by means of screws (4).

3. Terminal according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fixing between the base (la) of the casing (1) and the end of the sleeve (2) is adapted to yield without damaging the casing (1) in the event of impact applied to the latter.

4. Terminal according to claims 2 and 3, characterized in that the screw holes (4), formed in said annular wall (3), are slots (5) open downwards of width substantially equal to the diameter of the screw (4), so that in case of shock applied to the casing having the effect of inclining it, said slots (5) can move relative to the screws (4).

5. Terminal according to one of claims 2 to 4, characterized in that the screws (4) are distributed over an annular sector of 180 ° oriented towards the front of the casing (1).

6. Terminal according to one of claims 2 to 5, characterized in that in operating position of the terminal, the screws (4) are masked by a layer of earth.

7. Terminal according to one of claims 2 to 6, characterized in that the slots (5) formed in the annular wall (3) have a length equal to several centimeters, so that they can adjust the position in height of the casing (1) relative to the sleeve (2).

8. Terminal according to claim 7, characterized in that the slots (5) extend over almost the entire height of said annular wall (3).

9. Terminal according to one of claims 7 or 8, characterized in that the sleeve (2) surrounds cylindrical elements (9) of insulating material placed on top of each other, which themselves surround the pipes of arrival and in that the casing (1) carries an inner insulator (10) which is slidable relative to the insulating member (9) adjacent to the upper portion of the sleeve (2).