FR2919814A3

FR2919814A3 - Programmable and adjustable aqueous solution i.e. water, spraying device for e.g. flower, has atomizer and control element connected to pump, where element is configured in manner to control pump and set spraying frequency and time

Info

Publication number: FR2919814A3
Application number: FR0855416A
Authority: FR
Inventors: Suarez Socorro Coedo; Ulrich Brandt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-08-06
Filing date: 2008-08-05
Publication date: 2009-02-13
Anticipated expiration: 2014-08-05
Also published as: FR2919814B3; ES1066426U; DE202008010053U1; ES1066426Y

Abstract

The device has a reservoir (1) storing aqueous solution i.e. water, and a pump (3) connected to the reservoir. A control element (5) and an atomizer (2) are connected to the pump. The element is configured in a manner to control the pump and set spraying frequency and spraying time, and is supplied with power by a rechargeable battery (4). The atomizer is mounted on an adjustable arm (16) and has an individual valve (17) that controls circulation of the solution from the sprayer.

Description

La présente invention concerne le domaine des dispositifs de vaporisation,The present invention relates to the field of vaporization devices,

plus précisément les vaporisateurs programmables et orientables. Il existe la nécessité, tant dans le cadre de certains services que dans le cadre personnel, de disposer de moyens de rafraîchir, humidifier ou vaporiser de l'eau sur des produits, tels que par exemple des comestibles ou des fleurs sur les marchés et, dans d'autres domaines, sur des personnes. more precisely programmable and adjustable vaporizers. There is a need, both in certain services and in personal settings, for means of cooling, moistening or spraying water on products such as, for example, food or flowers on the markets and, in other areas, on people.

Traditionnellement, pour vaporiser de l'eau sur des choses, que ce soit sur des aliments en vue de leur conservation, ou sur d'autres biens pour en améliorer l'aspect extérieur, la solution choisie consiste en un vaporisateur d'eau, vaporisant régulièrement et manuellement ladite eau. Il existe en outre des vaporisateurs automatiques diffusant de l'eau à une certaine fréquence prédéfinie, néanmoins il est impossible de mettre en oeuvre un tel dispositif pour humidifier une pluralité de biens, ou difficile dans de tels cas de régler de façon simple la direction d'émission de l'eau. Lorsqu'il s'agit de rafraîchir, par exemple, le corps d'une personne en été et que ladite personne ne souhaite pas abandonner sa position de repos, la solution est de recourir à des éventails. L'autre solution, si la personne se trouve dans une piscine ou à la plage, est de prendre une douche ou un bain. Il n'existe cependant aucun dispositif offrant le repos et la fraîcheur de l'eau sans que la personne ait besoin d'abandonner sa position de repos. L'invention concerne un dispositif vaporisateur de solutions aqueuses. Conformément à l'invention, ledit dispositif comprend un réservoir permettant de stocker ladite solution aqueuse, une pompe raccordée au réservoir, un élément de contrôle et au moins un pulvérisateur raccordé à la pompe. Le nombre de pulvérisateurs oscille typiquement entre trois et six. Ledit élément de contrôle est configuré de façon à contrôler ladite pompe et à établir une fréquence et une durée de vaporisation. Un dispositif ainsi défini permet de doser la solution aqueuse selon une mesure de référence prédéfinie par l'utilisateur et ce durant tout le temps que dure la capacité du réservoir. Un au moins des pulvérisateurs peut être monté sur un bras orientable, de façon à ce que la direction du ou desdits bras orientables soit réglable. La flexibilité du dispositif est ainsi augmentée, le ou chacun des différents pulvérisateurs pouvant être orienté dans différentes directions, ce qui en augmente la couverture et la polyvalence. D'autre part, un au moins des pulvérisateurs peut être équipé d'une vanne indépendante destinée à contrôler la circulation de la solution aqueuse de ce pulvérisateur et ainsi la vaporisation réalisée par le vaporisateur même, son intensité pouvant être réglée ou même son action suspendue en fermant la vanne. L'amenée de la solution aqueuse depuis le réservoir vers au moins un des pulvérisateurs peut inclure un clapet anti-retour et un filtre. La source d'énergie employée à l'alimentation de la pompe peut être une batterie rechargeable. Ceci rend le dispositif totalement autonome, celui-ci pouvant être déplacé librement, là où le souhaite l'utilisateur. Le dispositif peut en outre disposer d'une prise de courant configurée de façon à charger la batterie rechargeable et à alimenter le dispositif vaporisateur. Par conséquent, le dispositif peut fonctionner en étant alimenté par la batterie ou par la prise de courant, celle-ci pouvant alors charger la batterie. Le dispositif peut avoir pour moyen de contrôle un capteur du niveau de solution aqueuse. Ledit capteur est configuré de façon à déclencher un signal d'alarme lorsque le niveau du réservoir est compris entre 15 % et 1 % de la capacité du réservoir de solution aqueuse. Il peut inclure en outre un capteur du niveau de charge de la batterie rechargeable. Ledit capteur est configuré de façon à déclencher un signal d'alarme lorsque la charge est comprise entre 15 % et 1 % de la charge maximale de la batterie rechargeable. Le dispositif peut comprendre des moyens de test, par exemple un bouton, configurés afin de permettre le fonctionnement de la pompe lorsque le capteur du niveau de solution aqueuse et le capteur du niveau de charge de la batterie rechargeable ne sont pas activés. Le dispositif peut ainsi être configuré en orientant les pulvérisateurs vers la direction souhaitée. Le dispositif peut comprendre un capteur de lumière, ledit capteur de lumière, configuré de façon à suspendre le fonctionnement automatique du dispositif lorsqu'il détecte un niveau de luminosité ou d'illumination prédéterminé, pouvant être réglé par l'utilisateur lui-même. Traditionally, to spray water on things, whether on food for preservation, or on other goods to improve the appearance, the chosen solution consists of a spray of water, vaporizing regularly and manually said water. There are also automatic vaporizers diffusing water at a certain preset frequency, however it is impossible to implement such a device to humidify a plurality of goods, or difficult in such cases to simply adjust the direction of emission of water. When it comes to cooling, for example, the body of a person in summer and that person does not wish to give up his rest position, the solution is to use fans. The other alternative, if the person is in a pool or at the beach, is to take a shower or a bath. However, there is no device offering the rest and freshness of the water without the need for the person to abandon his rest position. The invention relates to a spray device for aqueous solutions. According to the invention, said device comprises a reservoir for storing said aqueous solution, a pump connected to the reservoir, a control element and at least one sprayer connected to the pump. The number of sprayers typically oscillates between three and six. The control element is configured to control the pump and establish a frequency and duration of vaporization. A device thus defined makes it possible to dose the aqueous solution according to a reference measurement predefined by the user during the entire duration of the tank capacity. At least one of the sprayers may be mounted on a steerable arm, so that the direction of said steerable arm (s) is adjustable. The flexibility of the device is thus increased, the or each of the different sprayers can be oriented in different directions, which increases the coverage and versatility. On the other hand, at least one of the sprayers can be equipped with an independent valve for controlling the circulation of the aqueous solution of the sprayer and thus the vaporization performed by the vaporizer itself, its adjustable intensity or even its suspended action closing the valve. Feeding the aqueous solution from the reservoir to at least one of the sprayers may include a check valve and a filter. The power source used to power the pump may be a rechargeable battery. This makes the device completely autonomous, it can be moved freely where desired by the user. The device may further have a power outlet configured to charge the rechargeable battery and to power the vaporizer device. Therefore, the device can operate while being powered by the battery or the socket, which can then charge the battery. The device may have as a control means a sensor of the aqueous solution level. The sensor is configured to trigger an alarm signal when the reservoir level is between 15% and 1% of the capacity of the aqueous solution tank. It may further include a charge level sensor of the rechargeable battery. The sensor is configured to trigger an alarm signal when the load is between 15% and 1% of the maximum charge of the rechargeable battery. The device may comprise test means, for example a button, configured to allow operation of the pump when the aqueous solution level sensor and the charge level sensor of the rechargeable battery are not activated. The device can thus be configured by orienting the sprayers to the desired direction. The device may include a light sensor, said light sensor, configured to suspend the automatic operation of the device when it detects a predetermined brightness or illumination level, which can be adjusted by the user himself.

Le dispositif peut comprendre en outre une commande configurée de façon à commander la vaporisation de solution aqueuse dès que ladite commande est actionnée. Ainsi, dès que la commande est actionnée, le dispositif effectue la vaporisation indépendamment de ce qui est indiqué par l'élément de contrôle. La réalisation du raccordement entre la pompe et au moins un des vaporisateurs peut être effectuée au moyen de tuyaux. Lesdits tuyaux peuvent être intégrés à une structure extérieure au dispositif vaporisateur, comme par exemple une chaise longue, une chaise ou un parasol. Dans ce cas, la structure extérieure est une chaise longue, les tuyaux étant installés dans les montants de ladite chaise longue, les pulvérisateurs ressortant desdits montants. The device may further comprise a control configured to control the vaporization of aqueous solution as soon as said control is actuated. Thus, as soon as the control is actuated, the device performs the vaporization independently of what is indicated by the control element. The realization of the connection between the pump and at least one of the vaporizers can be carried out by means of pipes. Said pipes can be integrated into a structure external to the spray device, such as a deck chair, chair or umbrella. In this case, the outer structure is a chaise longue, the pipes being installed in the amounts of said chaise longue, the sprayers emerging from said uprights.

Par ailleurs, la chaise longue comprend un boîtier, ledit boîtier logeant au moins le réservoir, l'élément de contrôle et la pompe. In addition, the lounge chair comprises a housing, said housing housing at least the tank, the control element and the pump.

L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description qui va suivre, faite en référence au jeu de dessins annexés, donnés à but illustratif et non limitatif, dans lesquels: Figure 1.- Montre une vue schématique de la réalisation préférée du dispositif vaporisateur. Figure 2.- Montre le schéma des connexions du dispositif vaporisateur. The invention will be better understood and other characteristics thereof will appear more clearly in the description which follows, with reference to the set of appended drawings, given for illustrative and non-limiting purposes, in which: Figure 1.- Watch a schematic view of the preferred embodiment of the vaporizer device. Figure 2.- Shows the connection diagram of the spray device.

Figure 3.- Montre un second mode de réalisation dans lequel le dispositif vaporisateur a été monté sur une chaise longue. Un mode de réalisation préféré du dispositif vaporisateur constituant l'objet de cette invention est 15 décrit ci-dessous en référence aux figures. La figure 1 montre une réalisation préférée du dispositif vaporisateur. Ladite réalisation est la plus avantageuse car elle peut être déplacée là où se trouve l'utilisateur. Tel qu'il est observé dans la figure, le 20 dispositif comprend une base sur laquelle il est placé, ladite base peut être équipée de roues. L'existence de ces roues et de la base sur laquelle repose le dispositif permet de le déplacer de façon pratique d'un point à un autre, afin d'obtenir les avantages du dispositif, quel 25 que soit le lieu dans lequel se trouve l'utilisateur. Sur ladite base se trouve la batterie 4 qui fournit l'énergie au dispositif. Pour des raisons de sécurité, ladite batterie 4 rechargeable possède de préférence une tension de 12 V. 30 Sur la batterie 4 rechargeable se trouve le réservoir 1 de solution aqueuse, de préférence de l'eau. Ledit réservoir 1 est accessible, pouvant ainsi être rempli dès que son contenu est consommé. Sur le réservoir 1 se trouve la pompe 3, raccordée par une extrémité au 35 réservoir 1 de solution aqueuse et par l'autre aux pulvérisateurs 2. À la figure 1, trois pulvérisateurs 2 ont été dessinés, mais ce nombre n'est aucunement limitatif. Lesdits pulvérisateurs 2 sont montés sur des bras 16 orientables, chacun des pulvérisateurs 2 pouvant être orienté dans des directions différentes, en fonction des nécessités concrètes de l'utilisateur du dispositif. Figure 3.- Shows a second embodiment in which the spray device has been mounted on a lounge chair. A preferred embodiment of the vaporizer device forming the subject of this invention is described below with reference to the figures. Figure 1 shows a preferred embodiment of the vaporizer device. Said embodiment is the most advantageous because it can be moved where the user is. As seen in the figure, the device comprises a base on which it is placed, said base can be equipped with wheels. The existence of these wheels and the base on which the device rests allows it to be conveniently moved from one point to another, in order to obtain the advantages of the device, irrespective of the location in which the device is located. 'user. On said base is the battery 4 which supplies the energy to the device. For safety reasons, said rechargeable battery 4 preferably has a voltage of 12 V. On the rechargeable battery 4 is the tank 1 of aqueous solution, preferably water. Said tank 1 is accessible, so that it can be filled as soon as its contents are consumed. On the tank 1 is the pump 3, connected at one end to the tank 1 of aqueous solution and the other to the sprayers 2. In Figure 1, three sprayers 2 have been drawn, but this number is in no way limiting . Said sprayers 2 are mounted on steerable arms 16, each of the sprayers 2 can be oriented in different directions, depending on the specific needs of the user of the device.

Chaque pulvérisateur 2 comprend une vanne 17 individuelle de sorte qu'il est possible de régler l'intensité du pulvérisateur et même de la suspendre, en fermant la vanne 17 individuelle. Au-dessus de la pompe 3 se trouve l'élément de contrôle 5. Ledit élément de contrôle 5, grâce aux moyens de sélection appropriés 8, permet de sélectionner la fréquence de vaporisation du dispositif et la durée de ladite vaporisation. Les fréquences possibles de vaporisation sont de 1, 3, 5, 10, 15, 30 ou 60 minutes, d'autres pouvant être définies. La durée de vaporisation peut être de 1, 3, 5, 10, 20, 30, 45, 60, 90 ou 120 secondes. La figure 2 montre un schéma des raccordements des éléments du dispositif vaporisateur. Le dispositif entre en fonctionnement en sélectionnant la position de mise en marche sur l'interrupteur de mise en marche 7. Tel qu'il a été mentionné ci-dessus, le réservoir 1 est raccordé à la pompe 3. Ladite union est réalisée au travers d'un filtre 12 et d'une vanne anti-retour 11. Lorsque la pompe 3 a augmenté la pression, et selon les paramètres de comportement sélectionnés, elle procède au pompage d'eau vers les pulvérisateurs 2. La sélection des paramètres de fonctionnement du vaporisateur, c'est-à-dire la fréquence de vaporisation ainsi que la durée de la vaporisation, est réalisée au moyen des boutons de contrôle 8. Ces boutons de contrôle 8 peuvent être remplacés par des molettes de sélection, des dispositifs digitaux ou tout autre moyen de sélection connu de l'état de la technique. Les boutons de contrôle 8 sont situés dans l'élément de contrôle 5 qui gère le fonctionnement du pulvérisateur et actionne la pompe 3 en fonction de ce qui a été défini par l'utilisateur. Each sprayer 2 comprises an individual valve 17 so that it is possible to adjust the intensity of the sprayer and even to suspend it, by closing the individual valve 17. Above the pump 3 is the control element 5. Said control element 5, by means of the appropriate selection means 8, makes it possible to select the vaporization frequency of the device and the duration of said vaporization. The possible frequencies of vaporization are 1, 3, 5, 10, 15, 30 or 60 minutes, others can be defined. The vaporization time may be 1, 3, 5, 10, 20, 30, 45, 60, 90 or 120 seconds. Figure 2 shows a diagram of the connections of the elements of the vaporizer device. The device enters into operation by selecting the start position on the start switch 7. As mentioned above, the tank 1 is connected to the pump 3. Said union is made through a filter 12 and a non-return valve 11. When the pump 3 has increased the pressure, and according to the behavior parameters selected, it pumps water to the sprayers 2. The selection of the operating parameters of the vaporizer, that is to say the vaporization frequency and the duration of the vaporization, is achieved by means of the control buttons 8. These control buttons 8 can be replaced by selection dials, digital devices or any other means of selection known from the state of the art. The control buttons 8 are located in the control element 5 which controls the operation of the sprayer and actuates the pump 3 according to what has been defined by the user.

L'élément de contrôle 5 est alimenté par une batterie 4 rechargeable. Il est également possible d'envisager d'inclure une prise de courant 13 servant à fournir l'énergie nécessaire au dispositif, sans que l'action de la batterie 4 rechargeable soit nécessaire, ou bien pour charger ladite batterie 4 rechargeable. Le dispositif inclut une série de capteurs pour le contrôle des alimentations de base du système. Ces capteurs sont, l'un relié au niveau du réservoir 1, l'autre relié à la charge de la batterie 4. Dans le cas où le niveau de l'un de ces deux dispositifs a baissé, le capteur du niveau de solution aqueuse 10 ou le capteur du niveau de charge de la batterie 4 envoie un signal d'alarme à l'élément de contrôle 5, lequel procède à l'allumage de l'une ou l'autre des LED 6 afin d'indiquer a l'utilisateur qu'il doit réaliser les actions opportunes. Le capteur du niveau de solution aqueuse 10 se trouve dans le réservoir 1 et est raccordé de façon appropriée à l'élément de contrôle 5, tel qu'on peut l'observer dans la figure. Le capteur du niveau de charge de la batterie 4 est inclus dans l'élément de contrôle 5 même. Afin de pouvoir régler la direction des différents pulvérisateurs 2, le dispositif comprend un bouton 9 de test. En appuyant sur ledit bouton 9 de test, et si les capteurs du niveau de charge de la batterie 4 et le capteur de solution aqueuse 10 n'ont pas déclenché le signal d'alarme, la pompe 3 agit sans tenir compte de ce qui est établi sur les boutons de contrôle 8 et pulvérise continuellement de l'eau afin de pouvoir en régler correctement la direction de vaporisation. Le dispositif inclut en outre une commande 15. Ladite commande 15 a pour objet de permettre à l'utilisateur de vaporiser de l'eau à volonté, indépendamment de la mesure de référence de vaporisation choisie au moyen des boutons de contrôle 8. En actionnant la commande 15, les pulvérisateurs 2 procèdent à la vaporisation d'eau durant tout le temps que la commande 15 est activée. Le dispositif vaporisateur inclut en outre un capteur de lumière 14 de sorte que, si l'ensoleillement reçu par ledit capteur de lumière 14 est inférieur à un certain seuil défini par l'utilisateur, le fonctionnement du dispositif est suspendu, c'est-à-dire que cette situation équivaut à éteindre le dispositif jusqu'à ce que les valeurs d'ensoleillement remontent au-dessus du seuil défini. Dans une réalisation préférée, les pulvérisateurs 2 et leurs bras sont reliés à la pompe 3 au moyen de tuyaux 21. Lesdits tuyaux 21 peuvent être inclus dans une structure extérieure 18 au dispositif vaporisateur. The control element 5 is powered by a rechargeable battery 4. It is also possible to consider including an outlet 13 for supplying the energy required for the device, without the action of the rechargeable battery 4 is necessary, or for charging said rechargeable battery 4. The device includes a series of sensors for controlling the basic power supplies of the system. These sensors are, one connected to the level of the tank 1, the other connected to the charge of the battery 4. In the case where the level of one of these two devices has dropped, the sensor of the aqueous solution level 10 or the charge level sensor of the battery 4 sends an alarm signal to the control element 5, which switches on one or the other of the LEDs 6 to indicate to the the user that he must carry out the appropriate actions. The aqueous solution level sensor 10 is in the tank 1 and is suitably connected to the control element 5 as can be seen in the figure. The charge level sensor of the battery 4 is included in the control element 5 itself. In order to be able to adjust the direction of the different sprayers 2, the device comprises a test button 9. By pressing on said test button 9, and if the sensors of the charge level of the battery 4 and the aqueous solution sensor 10 have not triggered the alarm signal, the pump 3 acts irrespective of what is established on the control buttons 8 and continuously sprays water in order to properly adjust the direction of vaporization. The device further includes a control 15. Said command 15 is intended to allow the user to spray water at will, regardless of the vaporization reference measurement chosen by means of the control buttons 8. By activating the control 15, the sprayers 2 proceed to the vaporization of water throughout the time that the command 15 is activated. The vaporizer device further includes a light sensor 14 so that, if the sunlight received by said light sensor 14 is below a certain threshold defined by the user, the operation of the device is suspended, that is, ie, this situation is equivalent to turning off the device until the sunlight values rise above the set threshold. In a preferred embodiment, the sprayers 2 and their arms are connected to the pump 3 by means of pipes 21. Said pipes 21 may be included in an outer structure 18 to the spray device.

Ladite structure extérieure 18 peut être, par exemple, une chaise longue 18, comme il est montré à la figure 3, les tuyaux 21 étant placés dans les montants 19 de la chaise longue et ressortant vers l'extérieur, en des points concrets, afin de rafraîchir la personne installée sur la chaise longue pour prendre le soleil. Tous les éléments décrits plus haut du dispositif vaporisateur sont intégrés dans un boîtier 20 qui est installé, par exemple, à l'arrière de la chaise longue 18. Said outer structure 18 may be, for example, a chaise longue 18, as shown in Figure 3, the pipes 21 being placed in the uprights 19 of the chaise longue and outwardly outward, at concrete points, so to refresh the person sitting on the deck chair for sunbathing. All the elements described above of the vaporizer device are integrated in a housing 20 which is installed, for example, at the rear of the chaise longue 18.

Ainsi, dans le cas concret d'un dispositif pulvérisateur pour pulvériser de l'eau, ledit dispositif étant un moyen de rafraîchir des personnes prenant le soleil, il n'est pas nécessaire de disposer de dispositifs mobiles mais il est possible, au contraire, d'intégrer le dispositif à la chaise longue 18, ce qui en améliore ainsi les performances. Au regard de cette description et du jeu de figures qui l'accompagne, l'homme de l'art peut comprendre que l'invention est décrite conformément à une réalisation préférée de celle-ci, mais que diverses autres variations peuvent être apportées à ladite réalisation préférée, sans pour autant sortir de l'objet de l'invention tel qu'il a été revendiqué. Thus, in the concrete case of a spray device for spraying water, said device being a means of cooling people taking the sun, it is not necessary to have mobile devices but it is possible, on the contrary, to integrate the device to the chaise longue 18, thereby improving performance. With respect to this description and the accompanying set of figures, one skilled in the art can understand that the invention is described in accordance with a preferred embodiment thereof, but that various other variations may be made to said preferred embodiment, without departing from the object of the invention as claimed.

Claims

1.- spray device for aqueous solutions, characterized in that it comprises a reservoir (1) for storing said aqueous solution, a pump (3) connected to the reservoir (1), a control element (5) and at least one sprayer (2) connected to the pump (3), said control element (5) being configured to control said pump (3) and establish a frequency and a duration of vaporization.

2.- spray device according to claim 1, characterized in that at least one sprayer (2) is mounted on a steerable arm (16), the direction of said steerable arm (16) being adjustable.

3. Spraying device according to any one of claims 1-2, characterized in that at least one sprayer (2) comprises an individual valve (17) controlling the circulation of the aqueous solution of at least one sprayer (2). ).

4. Spraying device according to any one of claims 1-3, characterized in that the supply of the aqueous solution from the tank (1) to at least one sprayer (2) comprises a non-return valve (11) and a filter (12).

5.- Spray device according to any one of claims 1-4, characterized in that the energy source of the pump (3) is a rechargeable battery (4).

6.- spray device according to claim 5, characterized in that the vaporizer device has a socket (13) configured to charge the battery (4) rechargeable and to supply the vaporizer device.

7.- Spray device according to any one of claims 1-6, characterized in that it comprises a sensor (10) of the aqueous solution level configured to trigger an alarm signal when the level is between 15% and 1% of the capacity of the reservoir (1) of aqueous solution.

8.- Spray device according to any one of claims 1-7, characterized in that it comprises a charge level sensor of the rechargeable battery (4) configured to trigger an alarm signal when the load is between 15% and 1% of the maximum charge of the rechargeable battery (4).

9. Spray device according to any one of claims 1-8, characterized in that it comprises test means (9) configured to allow the operation of the pump (3) when the sensor (10) level of aqueous solution and the charge level sensor of the rechargeable battery (4) are not activated.

10.- Spray device according to claim 9, characterized in that the test means are a button (9).

11. Spray device according to any one of claims 1-10, characterized in that it comprises a light sensor (14), said light sensor (14) being configured to suspend the automatic operation of the device when it detects sunshine below a value of brightness set by the user.

12.- spray device according to any one of claims 1-11, characterized in that it comprises a control (15), said control (15) being configured to control the vaporization of aqueous solution as soon as said control is actuated.

13.- Spray device according to any one of claims 1-12, characterized in that it comprises wheels on a base of the vaporizer device.

14.- Spray device according to any one of claims 1-13, characterized in thata pump (3) and at least one vaporizer (2) connected by means of pipes (21).

15.- spray device according to claim 14, characterized in that the pipes (21) are integrated in an outer structure (18) to the spray device.

16.- vaporizer device according to claim 15, characterized in that the outer structure (18) is a chaise longue (18), the pipes (21) being installed in the uprights (19) of said chaise longue (18), the sprayers (2) emerging from said uprights (19).

17.- spray device according to claim 16, characterized in that the lounge chair (18) comprises a housing (20), said housing (20) housing at least the reservoir (1), the control element (5) and the pump (3).