FR2915104A1

FR2915104A1 - ENCOUNTER FOR DECONTAMINATION AND IDENTIFICATION OF A MEDICAL DEVICE.

Info

Publication number: FR2915104A1
Application number: FR0754548A
Authority: FR
Inventors: Clement Deshays
Original assignee: Germitec SA
Current assignee: Germitec SA
Priority date: 2007-04-18
Filing date: 2007-04-18
Publication date: 2008-10-24
Anticipated expiration: 2027-04-18
Also published as: FR2915103A1; FR2915103B1; FR2915104B1

Abstract

Une enceinte de ce type comportant une base (6), au moins une paroi latérale (7) et un capot supérieur (8) délimitant un volume de décontamination (9), une desdites au moins une paroi latérale (7) comportant une ouverture d'accès (10) au volume de décontamination (9) s'étendant jusqu'au capot supérieur (8), le capot supérieur (8) comportant un passage de câble (12) ouvert vers ladite ouverture et un organe de suspension (14) de câble au travers dudit passage de câble. L'enceinte comprend des moyens de lecture (18) d'une étiquette d'identification électronique (17) prévue sur un câble (5) de l'instrument médical.An enclosure of this type comprising a base (6), at least one side wall (7) and an upper cover (8) delimiting a decontamination volume (9), one of said at least one side wall (7) having an opening access (10) to the decontamination volume (9) extending to the upper cover (8), the upper cover (8) having a cable passage (12) open towards said opening and a suspension member (14) cable through said cable passage. The enclosure comprises reading means (18) for an electronic identification tag (17) provided on a cable (5) of the medical instrument.

Description

Enceinte de décontamination et d'identification d'un appareil médicalDecontamination and identification chamber of a medical device

L'invention concerne une enceinte du type comportant une base, au moins une paroi latérale et un capot supérieur délimitant un volume de décontamination, une des-dites au moins une paroi latérale comportant une ouverture d'accès au volume de dé- contamination s'étendant jusqu'au capot supérieur, le capot supérieur comportant un passage de câble ouvert vers ladite ouverture et un organe de suspension de câble au travers dudit passage de câble. Les enceintes de ce type sont connues et utilisées par exemple pour la désinfection de la partie active d'une sonde médicale destinée à fonctionner avec un appareil d'imagerie. La désinfection est par exemple effectuée par émission d'un rayonnement UV, par pulvérisation d'un liquide de désinfection sous forme de microgouttelettes ou par injection d'un gaz de désinfection dans le volume de décontamination de l'enceinte. Dans une telle enceinte, la partie active de la sonde doit être suspendue dans le volume de décontamination afin de bénéficier de la plus grande surface de désinfection possible. En outre, il est préférable que le câble reliant la partie active de la sonde à l'appareil avec lequel la sonde est utilisée ne soit pas disposé intégralement dans l'enceinte afin de protéger la partie de connectique à l'appareil d'imagerie de ce câble et pour éventuellement permettre de ne pas débrancher la sonde de l'appareil d'imagerie lorsqu'elle est désinfectée. Enfin, il est primordial d'assurer l'étanchéité du volume de décontamination afin d'éviter toute fuite du principe actif de désinfection vers l'extérieur de l'enceinte. Pour assurer une traçabilité de la désinfection d'une sonde afin d'éviter tout usage illégitime d'une sonde du point de vue hygiénique, il est important de pouvoir identifier sans erreur la sonde qui est désinfectée dans l'enceinte. Pour assurer une telle identification, l'utilisation d'étiquettes électroniques d'identification du type RFID est connue. Cependant, dans un environnement où de nombreuses sondes sont présentes, par exemple si l'enceinte est rattachée à un appareil d'imagerie et que plusieurs sondes sont branchées sur cet appareil, il est possible qu'un lecteur RFID n'identifie pas la sonde en cours de désinfection, mais une sonde disposée à proximité, ce qui peut en-traîner des erreurs graves dans la traçabilité de la désinfection d'une sonde. Un des buts de l'invention est de proposer une enceinte de décontamination permettant d'assurer l'identification de la sonde dans l'enceinte de façon sûre. The invention relates to an enclosure of the type comprising a base, at least one side wall and an upper cover delimiting a decontamination volume, a de-say at least one side wall having an access opening to the volume of decontamination s' extending to the top cover, the top cover having a cable passage open to said opening and a cable hanger through said cable passage. Speakers of this type are known and used for example for the disinfection of the active part of a medical probe intended to work with an imaging device. Disinfection is for example carried out by emitting UV radiation, by spraying a disinfection liquid in the form of microdroplets or by injecting a disinfection gas into the decontamination volume of the enclosure. In such a chamber, the active part of the probe must be suspended in the decontamination volume to benefit from the largest possible disinfection surface. In addition, it is preferable that the cable connecting the active part of the probe to the apparatus with which the probe is used is not disposed integrally in the enclosure in order to protect the connector portion of the imaging apparatus from this cable and possibly to not disconnect the probe from the imaging device when disinfected. Finally, it is essential to ensure the sealing of the decontamination volume to prevent leakage of the active ingredient disinfection to the outside of the enclosure. To ensure traceability of the disinfection of a probe in order to avoid any illegitimate use of a probe from the hygienic point of view, it is important to be able to identify without error the probe which is disinfected in the enclosure. To ensure such identification, the use of electronic identification tags of the RFID type is known. However, in an environment where many probes are present, for example if the speaker is attached to an imaging device and multiple probes are connected to this device, it is possible that an RFID reader may not identify the probe. during disinfection, but a probe placed nearby, which can lead to serious errors in the traceability of the disinfection of a probe. One of the aims of the invention is to provide a decontamination chamber for ensuring the identification of the probe in the enclosure safely.

A cet effet, l'invention concerne une enceinte de décontamination du type précité, dans laquelle l'enceinte comprend des moyens de lecture d'une étiquette d'identification électronique prévue sur un câble de l'instrument médical, ladite étiquette étant disposée à proximité de la partie active à désinfecter de l'instrument médical, lesdits moyens de lecture étant agencés pour être à proximité de l'étiquette d'identification lorsque le câble est suspendu à l'organe de suspension de câble. L'enceinte selon l'invention permet donc d'assurer que c'est bien la sonde pré-sente dans l'enceinte qui est identifiée. Selon d'autres caractéristiques de l'enceinte de décontamination de l'invention : - les moyens de lecture d'une étiquette d'identification électronique comprennent un lecteur RFID de faible portée ; - le passage de câble comporte une fente aménagée dans le capot supérieur ; - le capot comporte un volet d'obturation mobile entre une position de fermeture du passage de câble, dans laquelle le volet ferme le passage de câble de manière hermé-tique, et une position d'ouverture du passage de câble ; l'enceinte comprend une porte de fermeture de l'ouverture d'accès au volume de décontamination, ladite porte étant agencée pour que sa fermeture entraîne le volet mobile vers sa position de fermeture du passage de câble ; -l'organe de suspension comprend des moyens d'orientation du câble agencés pour disposer l'étiquette d'identification en regard des moyens de lecture lorsque le câble est suspendu à l'organe de suspension du câble ; -l'organe de suspension de câble comporte une pince ; - l'organe de suspension de câble comporte un crochet ; - l'organe de suspension de câble comporte un tube ouvert apte à s'emboîter de manière hermétique sur une portion de câble de l'instrument médical dont le diamètre est dans une plage de diamètres prédéterminés ; et - l'organe de suspension comporte une pièce de réception d'une pièce de suspension prévue sur le câble de l'instrument médical, ladite pièce de réception et ladite pièce de suspension formant un ensemble d'assemblage constitué d'une pièce mâle et d'une pièce femelle. L'invention concerne également un système de suspension d'un instrument médical comportant une portion de câble dans une enceinte de décontamination telle que décrite ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte la pièce de suspension de l'ensemble d'assemblage fixée à la portion de câble de l'instrument médical, ladite pièce de suspension comportant une étiquette d'identification électronique. For this purpose, the invention relates to a decontamination chamber of the aforementioned type, in which the enclosure comprises means for reading an electronic identification tag provided on a cable of the medical instrument, said tag being placed near of the active part to be disinfected from the medical instrument, said reading means being arranged to be close to the identification tag when the cable is suspended from the cable suspension member. The enclosure according to the invention therefore makes it possible to ensure that it is indeed the probe present in the enclosure that is identified. According to other characteristics of the decontamination chamber of the invention: the reading means of an electronic identification tag comprise a RFID reader of short range; - The cable passage has a slot in the upper cover; - The cover comprises a shutter movable between a closed position of the cable passage, wherein the shutter closes the cable passage hermetically-tick, and an open position of the cable passage; the enclosure comprises a closing door of the access opening to the decontamination volume, said door being arranged so that its closure drives the movable flap to its closed position of the cable passage; the suspension member comprises cable orientation means arranged to arrange the identification tag facing the reading means when the cable is suspended from the cable suspension member; the cable suspension member comprises a clamp; the cable suspension member comprises a hook; - The cable suspension member comprises an open tube adapted to fit hermetically on a cable portion of the medical instrument whose diameter is in a predetermined diameter range; and the suspension member comprises a piece for receiving a suspension piece provided on the cable of the medical instrument, said receiving piece and said piece of suspension forming an assembly assembly consisting of a male piece and of a female part. The invention also relates to a suspension system of a medical instrument comprising a portion of cable in a decontamination chamber as described above, characterized in that it comprises the suspension part of the assembly assembly attached to the cable portion of the medical instrument, said suspension piece having an electronic identification tag.

L'invention concerne également un système de suspension d'un instrument médical comportant une portion de câble dans une enceinte de décontamination telle que décrite ci-dessus, caractérisé en ce qu'une étiquette d'identification électronique est fixée à l'intérieur d'une saillie de la portion de câble, ladite saillie étant introduite dans le passage de câble, le passage de câble comprenant un logement de réception de ladite saillie à proximité duquel les moyens de lecture sont disposés. D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit, faite à titre d'exemple et en référence aux figures annexées. La Fig. 1 est une représentation schématique en perspective d'un appareil d'imagerie médical auquel est fixée une enceinte de décontamination selon l'invention, une sonde étant disposée dans l'enceinte. La Fig. 2 est une représentation schématique en perspective de l'enceinte de la Fig. 1 dans laquelle une sonde est disposée. La Fig. 3 est une représentation schématique en perspective de l'appareil d'imagerie médical de la Fig. 1, l'enceinte étant ouverte. La Fig. 4 est une représentation schématique en perspective de l'enceinte ou-verte de la Fig. 3. La Fig. 5 est une représentation schématique en coupe de l'ensemble d'assemblage du câble de la sonde et de l'enceinte, en cours d'assemblage. The invention also relates to a suspension system of a medical instrument comprising a portion of cable in a decontamination chamber as described above, characterized in that an electronic identification tag is fixed inside the device. a protrusion of the cable portion, said projection being introduced into the cable passage, the cable passage comprising a housing for receiving said projection near which the reading means are arranged. Other aspects and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, given by way of example and with reference to the appended figures. Fig. 1 is a schematic representation in perspective of a medical imaging apparatus which is fixed a decontamination chamber according to the invention, a probe being disposed in the enclosure. Fig. 2 is a schematic representation in perspective of the enclosure of FIG. 1 in which a probe is disposed. Fig. 3 is a schematic perspective view of the medical imaging apparatus of FIG. 1, the enclosure being open. Fig. 4 is a diagrammatic representation in perspective of the or-green enclosure of FIG. 3. FIG. 5 is a schematic representation in section of the assembly assembly of the cable of the probe and the enclosure, during assembly.

La Fig. 6 est une représentation schématique en coupe selon la ligne VI-VI de la Fig. 2. En référence à la Fig. 1, on décrit un appareil d'imagerie médical 1 susceptible de fonctionner avec une pluralité de sondes 2 et auquel est fixée une enceinte de dé-contamination 3 de la partie active 4 des sondes 2. Fig. 6 is a diagrammatic representation in section along the line VI-VI of FIG. 2. With reference to FIG. 1, there is described a medical imaging apparatus 1 capable of operating with a plurality of probes 2 and to which is attached a decontamination chamber 3 of the active part 4 of the probes 2.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, l'enceinte de décontamination 3 est fixée à l'appareil d'imagerie 1. Selon d'autres modes de réalisation, l'enceinte 3 est indépendante de l'appareil d'imagerie 1 ou est fixée à un autre appareil médical. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, trois sondes 2 sont connectées à l'appareil d'imagerie 1. Selon d'autres modes de réalisation, un nombre différent de sondes peut être prévu. L'appareil d'imagerie 1 est connu en lui-même et ne sera pas décrit plus en détail ici. Une sonde 2 comprend une partie active 4 qui doit être désinfectée avant chaque utilisation et un câble 5 de connexion à l'appareil médical 1 et dont la partie de connectique ne doit pas être exposée au principe actif utilisé au cours de la désinfection. La sonde 2 est connue en elle-même et ne sera pas décrite plus en détail ici. L'enceinte 3 comprend une base 6 formant le fond de l'enceinte, au moins une paroi latérale 7 formant le corps de l'enceinte et un capot supérieur 8. La paroi latérale 7 s'étend entre la base 6 et le capot supérieur de sorte à délimiter un volume de dé-contamination 9 dans lequel la partie active 4 de la sonde 2 est disposée afin d'être désinfectée. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, l'enceinte 3 est sensiblement parallélépipédique et comprend quatre parois latérales 7. Selon d'autres mo- des de réalisation, l'enceinte 3 peut être sensiblement cylindrique de section circulaire ou autre. L'enceinte 3 comprend des moyens (non représentés) de diffusion d'un principe actif de désinfection dans le volume de décontamination 9. Ces moyens sont par exemple une source d'émission d'UV, une buse de pulvérisation de microgouttelettes d'un liquide de désinfection ou une buse d'injection d'un gaz de désinfection. Les moyens de diffusion sont agencés pour que la partie active 4 de la sonde 2 soit uniformément ex-posée au principe actif de désinfection. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, la paroi 7 opposée à l'appareil d'imagerie comprend une ouverture 10 qui peut être fermée par une porte 11. In the embodiment shown in the figures, the decontamination chamber 3 is attached to the imaging apparatus 1. According to other embodiments, the chamber 3 is independent of the imaging apparatus 1 or is attached to another medical device. In the embodiment shown in the figures, three probes 2 are connected to the imaging apparatus 1. According to other embodiments, a different number of probes can be provided. The imaging apparatus 1 is known per se and will not be described in more detail here. A probe 2 comprises an active part 4 which must be disinfected before each use and a connection cable 5 to the medical device 1 and the connection part of which must not be exposed to the active principle used during the disinfection. The probe 2 is known per se and will not be described in more detail here. The enclosure 3 comprises a base 6 forming the bottom of the enclosure, at least one side wall 7 forming the body of the enclosure and an upper cover 8. The side wall 7 extends between the base 6 and the top cover so as to delimit a volume of de-contamination 9 in which the active part 4 of the probe 2 is arranged to be disinfected. According to the embodiment shown in the figures, the enclosure 3 is substantially parallelepipedal and comprises four lateral walls 7. According to other embodiments, the enclosure 3 may be substantially cylindrical with a circular section or the like. The enclosure 3 comprises means (not shown) for diffusing an active disinfectant into the decontamination volume 9. These means are for example a source of UV emission, a microdroplet spray nozzle of a disinfection liquid or a nozzle for injecting a disinfection gas. The diffusion means are arranged so that the active part 4 of the probe 2 is uniformly ex-posed to the active principle of disinfection. In the embodiment shown in the figures, the wall 7 opposite to the imaging apparatus comprises an opening 10 which can be closed by a door 11.

La porte est représentée en position fermée sur les Figs. 1 et 2 et en position ouverte sur les Figs. 3 et 4. L'ouverture 10 présente des dimensions adaptées pour le passage de la partie active 4 de la sonde 2. La porte 11 est ouverte pour permettre de disposer la partie active 4 d'une sonde 2 dans le volume de décontamination 9 puis est fermée lors de la désinfection. Lorsque la porte 11 est fermée, le volume 9 est fermé de façon hermétique de sorte à éviter les fuites du principe actif de désinfection vers l'extérieur de l'enceinte 3. Le capot 8 comprend un passage de câble 12 ouvert vers l'ouverture 10 pour permettre le passage du câble 5 de la sonde 2 lorsque la partie active 4 est introduite dans le volume de décontamination 9. Le passage de câble 12 comporte une fente aménagée dans le capot 8 et s'étendant jusqu'à une partie centrale du capot 8, comme représenté sur les Figs. 3 et 4. Selon un mode de réalisation représenté sur les figures, le capot 8 comporte en outre un volet d'obturation 13 mobile entre une position de fermeture (Figs. 1 et 2) du passage de câble 12 et une position d'ouverture (Figs. 3 et 4) du passage de câble 12. The door is shown in the closed position in Figs. 1 and 2 and in the open position in Figs. 3 and 4. The opening 10 has dimensions adapted for the passage of the active portion 4 of the probe 2. The door 11 is open to allow to arrange the active part 4 of a probe 2 in the decontamination volume 9 and is closed during disinfection. When the door 11 is closed, the volume 9 is closed hermetically so as to prevent leakage of the active disinfection principle to the outside of the enclosure 3. The cover 8 comprises a cable passage 12 open towards the opening 10 to allow the passage of the cable 5 of the probe 2 when the active part 4 is introduced into the decontamination volume 9. The cable passage 12 has a slot in the cover 8 and extending to a central portion of the cover 8, as shown in Figs. 3 and 4. According to an embodiment shown in the figures, the cover 8 further comprises a shutter 13 movable between a closed position (Figs 1 and 2) of the cable passage 12 and an open position (Figs 3 and 4) of the cable passage 12.

Le volet 13 ferme le passage du câble 12 de manière hermétique lorsqu'il est en posi- tion de fermeture. Ainsi, lorsque la partie active 4 de la sonde 2 a été introduite dans le volume de décontamination 9, la porte 11 et le volet 13 sont mis en position de fermeture de sorte à isoler hermétiquement le volume 9 de l'extérieur de l'enceinte et permettre une désinfection sans risque de la partie active 4. Selon un mode de réalisation, la porte 11 est agencée pour que sa fermeture entraîne le volet mobile 13 vers sa position de fermeture du passage de câble 12. Ainsi, il suffit à l'opérateur de fermer la porte 11 pour que le volet se place automatiquement en position de fermeture, ce qui évite les erreurs de manipulation si l'opérateur oublie d'actionner le volet 13 après avoir disposé la sonde 2 dans l'enceinte 3. The flap 13 closes the passage of the cable 12 hermetically when in the closed position. Thus, when the active part 4 of the probe 2 has been introduced into the decontamination volume 9, the door 11 and the flap 13 are placed in the closed position so as to hermetically isolate the volume 9 from the outside of the enclosure and allow a safe disinfection of the active part 4. According to one embodiment, the door 11 is arranged so that its closing causes the movable flap 13 to its closed position of the cable passage 12. Thus, it is sufficient for the operator to close the door 11 so that the flap is automatically placed in the closed position, which avoids handling errors if the operator forgets to operate the flap 13 after placing the probe 2 in the chamber 3.

Selon un autre mode de réalisation non représenté, le volet 13 est solidaire de la partie supérieure de la porte 11 et est agencé pour fermer le passage du câble 12 de manière hermétique lorsque la porte est fermée. Un tel mode de réalisation est particulièrement simple à réaliser et ne nécessite pas de moyens de transmission de mouvement entre la porte 11 et le volet 13, contrairement au cas où le volet 13 est porté par le capot 8. Le capot 8 comprend en outre un organe 14 de suspension de câble au travers du passage de câble 12. L'organe 14 de suspension de câble permet de maintenir le câble 5 de la sonde 2 de sorte que la partie active 4 soit suspendue dans une partie sensiblement centrale du volume de décontamination 9, comme représenté sur les Figs. 1, 2 et 6. On évite ainsi que la partie active 4 touche les parois 7 de l'enceinte 3 et on assure une exposition uniforme de la partie active au principe actif de désinfection. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, l'organe de suspension 14 comprend une pièce de réception 15 d'une pièce de suspension 16 prévue sur le câble 5 de la sonde 2. La pièce de réception 15 et la pièce de suspension 16 forment un ensemble d'assemblage constitué d'une pièce mâle et d'une pièce femelle. Selon le mode de réalisation représenté sur les figures, la pièce mâle est la pièce de réception 15 et la pièce femelle est la pièce de suspension 16. Selon un mode de réalisation, l'ensemble d'assemblage est agencé pour que le câble 5 soit orienté d'une façon particulière lorsque la pièce de suspension 16 est fixée sur la pièce de réception 15. Par exemple, l'orientation du câble est obtenue par vis-sage jusqu'à une position de butée de la pièce de suspension 16 sur la pièce de réception 15. Comme représenté sur la Fig. 6, le volet 13 et l'ensemble d'assemblage sont agencés pour que l'enceinte 3 soit fermée hermétiquement lorsque la pièce de suspen- sion 16 est fixée sur la pièce de réception 15 et que le volet 13 est fermé. According to another embodiment not shown, the flap 13 is secured to the upper part of the door 11 and is arranged to close the passage of the cable 12 hermetically when the door is closed. Such an embodiment is particularly simple to implement and does not require means for transmitting movement between the door 11 and the flap 13, unlike the case where the flap 13 is carried by the cover 8. The cover 8 further comprises a wire suspension member 14 through the cable passage 12. The cable suspension member 14 serves to hold the cable 5 of the probe 2 so that the active portion 4 is suspended in a substantially central portion of the decontamination volume. 9, as shown in Figs. 1, 2 and 6. This prevents the active part 4 touches the walls 7 of the enclosure 3 and ensures a uniform exposure of the active part to the active ingredient disinfection. According to the embodiment shown in the figures, the suspension member 14 comprises a receiving part 15 of a suspension piece 16 provided on the cable 5 of the probe 2. The receiving part 15 and the suspension part 16 form an assembly assembly consisting of a male part and a female part. According to the embodiment shown in the figures, the male part is the receiving part 15 and the female part is the suspension part 16. According to one embodiment, the assembly assembly is arranged so that the cable 5 is oriented in a particular way when the suspension piece 16 is fixed on the receiving part 15. For example, the orientation of the cable is obtained by screw-wise to a stop position of the suspension part 16 on the receiving piece 15. As shown in FIG. 6, the flap 13 and the assembly assembly are arranged so that the enclosure 3 is sealed when the suspension part 16 is fixed on the receiving part 15 and the flap 13 is closed.

Selon d'autres modes de réalisation non représentés, l'organe de suspension 14 comporte une pince, un crochet ou un tube ouvert apte à s'emboîter de manière hermétique sur une portion de câble 5 dont le diamètre est dans une plage de diamètres pré-déterminés. Selon divers modes de réalisation, on prévoit des moyens d'orientation du câble 5, par exemple par des moyens d'indexation ou autres, afin que le câble présente une orientation prédéterminée lorsque la partie active 4 est suspendue dans le volume de décontamination 9. La sonde 2 comprend des moyens d'identification du type étiquette d'identification électronique 17, par exemple une puce RFID. Cette puce contient des informations relatives à l'identité de la sonde. L'étiquette 17 est par exemple fixée au câble 5 à proximité de l'organe de suspension 14 lorsque la partie active 4 de la sonde 2 est suspendue dans le volume de décontamination 9. Selon un mode de réalisation, l'étiquette 17 est fixée ou noyée dans la pièce de suspension 16, comme représenté sur les Figs. 5 et 6. According to other embodiments not shown, the suspension member 14 comprises a clamp, a hook or an open tube adapted to fit hermetically on a portion of cable 5 whose diameter is in a range of diameters -déterminés. According to various embodiments, means for orienting the cable 5, for example by indexing means or the like, are provided so that the cable has a predetermined orientation when the active part 4 is suspended in the decontamination volume 9. The probe 2 comprises identification means of the electronic identification tag type 17, for example an RFID chip. This chip contains information relating to the identity of the probe. The label 17 is for example fixed to the cable 5 near the suspension member 14 when the active part 4 of the probe 2 is suspended in the decontamination volume 9. According to one embodiment, the label 17 is fixed or embedded in the suspension part 16, as shown in Figs. 5 and 6.

L'enceinte comprend des moyens de lecture 18 de l'étiquette d'identification électronique, par exemple du type lecteur RFID. Les moyens de lecture 18 sont agencés pour être à proximité de l'étiquette d'identification 17 lorsque le câble 5 est suspendu à l'organe de suspension 15 de sorte que les moyens de lecture 18 peuvent lire les informations d'identification de l'étiquette d'identification 17. La disposition des moyens de lecture à proximité de l'étiquette d'identification peut être simplifiée par les moyens d'orientation du câble 5. Selon un mode de réalisation, les moyens de lecture 18 sont prévus au niveau de l'organe de suspension 15 ou intégrés à celui-ci, comme représenté sur les Figs. 5 et 6. Les moyens de lecture 18 sont par exemple un lecteur RFID de faible portée. Ainsi, le lecteur ne peut lire que les informations contenues dans l'étiquette d'identification fixée au câble 5 de la sonde 2 qui est suspendue dans l'enceinte 2 et non des informations de sondes voisines, telles comme les autres son-des représentées sur la Fig. 1. Les moyens de lecture 18 sont connectés à l'appareil d'imagerie 1 ou à système de traitement de données, par exemple par une connexion filaire 19. Selon une autre réalisation, les moyens de lecture sont connectés par une connexion sans fil. Selon un autre mode de réalisation non représenté, l'étiquette d'identification électronique 17 est fixée à l'intérieur d'une saillie du câble 5, qui est introduite dans le passage de câble 12. Le passage de câble 12 comprend un logement de réception de la saillie à proximité duquel les moyens de lecture 18 sont disposés. On prévoit par exemple un logement au bout de la fente aménagée dans le capot 8 dans lequel la sail- lie est emboîtée lorsque le câble 5 est suspendu dans l'enceinte. Les moyens de lecture 18 à proximité du logement permettent de lire le contenu de l'étiquette d'identification 17 qui est fixée dans la saillie. L'emboîtement de la saillie dans le logement est agencé pour que l'enceinte 9 soit fermée hermétiquement lorsque la partie active 4 de la sonde est introduite dans l'enceinte. L'étiquette d'identification 17 de la sonde 2 peut fonctionner de paire avec des moyens de mesure (non représentés) de caractéristiques de la désinfection afin d'assurer une traçabilité de la désinfection de la sonde. On peut par exemple prévoir des moyens de mesure de l'intensité du rayonnement UV et du temps d'exposition de la partie active 4 à ce rayonnement si la désinfection est réalisée par UV. Ces informations peuvent être enregistrées dans l'étiquette d'identification de la sonde ou dans l'appareil d'imagerie 1 avec l'identité de la sonde 2. On obtient ainsi un couplage des informations d'identification de la sonde et des informations de désinfection de cette sonde afin d'assurer une traçabilité de la désinfection. The enclosure comprises reading means 18 of the electronic identification tag, for example of the RFID reader type. The reading means 18 are arranged to be close to the identification label 17 when the cable 5 is suspended from the suspension member 15 so that the reading means 18 can read the identification information of the identification label 17. The arrangement of the reading means in the vicinity of the identification label can be simplified by the orientation means of the cable 5. According to one embodiment, the reading means 18 are provided at the level of the suspension member 15 or integrated therewith, as shown in Figs. 5 and 6. The reading means 18 are for example a RFID reader of short range. Thus, the reader can read only the information contained in the identification label attached to the cable 5 of the probe 2 which is suspended in the chamber 2 and not information from neighboring probes, such as the other son-represented in FIG. 1. The reading means 18 are connected to the imaging apparatus 1 or data processing system, for example by a wired connection 19. According to another embodiment, the reading means are connected by a wireless connection. According to another embodiment not shown, the electronic identification tag 17 is fixed inside a protrusion of the cable 5, which is introduced into the cable passage 12. The cable passage 12 comprises a housing of receiving the projection near which the reading means 18 are arranged. For example, a housing is provided at the end of the slot in the cover 8 in which the projection is fitted when the cable 5 is suspended in the enclosure. The reading means 18 near the housing make it possible to read the contents of the identification tag 17 which is fixed in the projection. The interlocking of the projection in the housing is arranged so that the enclosure 9 is hermetically sealed when the active part 4 of the probe is introduced into the enclosure. The identification label 17 of the probe 2 can work together with measurement means (not shown) of disinfection characteristics to ensure traceability of the disinfection of the probe. For example, it is possible to provide means for measuring the intensity of the UV radiation and the exposure time of the active part 4 to this radiation if the disinfection is carried out by UV. This information can be recorded in the probe identification label or in the imaging apparatus 1 with the identity of the probe 2. This provides a coupling of the probe identification information and information of the probe. disinfection of this probe to ensure traceability of disinfection.

Selon un mode de réalisation, l'appareil d'imagerie 1 est agencé pour ne pas fonctionner avec une sonde dont la désinfection n'a pas eu lieu ou a été insuffisante. According to one embodiment, the imaging apparatus 1 is arranged not to work with a probe whose disinfection has not taken place or has been insufficient.

Claims

Decontamination chamber for medical instruments, comprising a base (6), at least one side wall (7) and an upper cover (8) delimiting a decontamination volume (9), one of said at least one side wall (7). having an access opening (10) to the decontamination volume (9) extending to the upper cover (8), the upper cover (8) having a cable passage (12) open towards said opening and a cable suspension member (14) through said cable passage, said enclosure being characterized in that the enclosure comprises reading means (18) for an electronic identification tag (17) provided on a cable (5). ) of the medical instrument, said label being arranged close to the active part (4) to be disinfected from the medical instrument, said reading means (18) being arranged to be close to the identification tag (17). ) when the cable (5) is suspended from the body of uspension (14) cable.

2. Enclosure according to claim 1, characterized in that the reading means (18) of an electronic identification tag (17) comprise a short-range RFID reader.

3. Enclosure according to claim 1 or 2, characterized in that the cable passage (12) has a slot in the upper cover (8).

4. Enclosure according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cover (8) comprises a shutter (13) movable between a closed position of the cable passage (12), wherein the shutter (13) closes the cable passage (12) hermetically, and an open position of the cable passage (12).

5. Enclosure according to claim 4, characterized in that it comprises a door (11) for closing the opening (10) for access to the decontamination volume (9), said door being arranged so that its closure causes the movable flap (13) towards its closed position of the cable passage (12).

6. Enclosure according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the suspension member (14) comprises cable orientation means (5) arranged to arrange the identification tag (17) in view of the reading means (18) when the cable (5) is suspended from the suspension member (14) of the cable.

7. Enclosure according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cable suspension member (14) comprises a clamp.

8. Enclosure according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cable suspension member (14) comprises a hook.

9. Enclosure according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the cable suspension member (14) comprises an open tube adapted to fit hermetically on a cable portion of the medical instrument. whose diameter is in a predetermined diameter range.

10. Enclosure according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the suspension member (14) comprises a receiving part (15) of a suspension part (16) provided on the cable (5). of the medical instrument, said receiving piece (15) and said suspension piece (16) forming an assembly assembly consisting of a male piece and a female piece.

11. A suspension system of a medical instrument comprising a portion of cable (5) in a decontamination chamber (3) according to claim 10, characterized in that it comprises the suspension part (16) of the assembly. assembly member attached to the cable portion (5) of the medical instrument, said suspension piece (16) having an electronic identification tag (17).

12. A suspension system of a medical instrument comprising a portion of cable (5) in a decontamination chamber (3) according to any one of claims 1 to 10, characterized in that an electronic identification tag ( 17) is fixed inside a protrusion of the cable portion (5), said projection being introduced into the cable passage (12), the cable passage (12) comprising a housing for receiving said projection at near which the reading means (18) are disposed.