1 La présente invention concerne une bombe aérienne de pénétration. AThe present invention relates to an aerial penetration bomb. AT
l'heure actuelle, il n'existe pas sur le marché de bombe enrobée répondant aux nouvelles exigences militaires pour détruire des cibles particulièrement renforcées tout en maîtrisant les dommages collatéraux. En effet, les limites technologiques des bombes d'emploi général actuelles en termes de capacité de pénétration et de survie (capacité de détonation après pénétration d'une cible dure) font que leur efficacité demeure insuffisante. At present, there is no coated bomb market that meets the new military requirements to destroy particularly strong targets while controlling collateral damage. Indeed, the technological limits of the current general use bombs in terms of penetration capacity and survival (detonation capacity after penetration of a hard target) make their effectiveness still insufficient.
Une réduction des dimensions (diamètre, longueur) du corps de pénétration, c'est-à-dire de la partie aérodynamique la plus massique de la bombe, permet d'augmenter son ratio énergie cinétique/surface d'impact et donc sa profondeur de pénétration. Mais la bombe ainsi réalisée ne répond plus aux critères militaires d'adaptabilité aux aéronefs existants, de sorte qu'il est nécessaire qu'elle soit soumise à tous les tests en vigueur pour pouvoir être à nouveau qualifiée. Ces tests sont longs, extrêmement coûteux et il n'est pas certain qu'ils aboutissent à la qualification recherchée. Un but de la présente invention est donc de résoudre les problèmes cités précédemment à l'aide d'une solution simple à mettre en oeuvre, fiable et peu coûteuse. Pour cela, l'invention propose de réduire les dimensions du corps de pénétration tout en maintenant les caractéristiques d'une bombe d'emploi général qualifiée. A reduction in the dimensions (diameter, length) of the penetration body, that is to say, the most aerodynamic aerodynamic part of the bomb, makes it possible to increase its kinetic energy / impact surface ratio and therefore its depth of penetration. penetration. But the bomb thus achieved no longer meets the military criteria of adaptability to existing aircraft, so it is necessary that it is subject to all tests in effect to be qualified again. These tests are long, extremely expensive and it is not certain that they lead to the qualification sought. An object of the present invention is therefore to solve the problems mentioned above with the aid of a simple solution to implement, reliable and inexpensive. For this, the invention proposes to reduce the dimensions of the penetration body while maintaining the characteristics of a qualified general purpose spray.
Plus précisément, la présente invention a pour objet une bombe aérienne de pénétration comprenant : - un corps creux de pénétration de forme générale cylindrique renfermant une matière active ou une matière inerte, - au moins un puits de suspension pour permettre de suspendre 30 la bombe à un aéronef, un puits renfermant des accessoires pour permettre le fonctionnement de la bombe, et caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un revêtement externe de forme générale cylindrique fixé solidairement au corps 35 creux de pénétration, s'étendant sur toute la longueur de celui-ci et présentant un profil extérieur, une masse et un agencement 2910612 2 spatial autour du corps de pénétration tels que ladite bombe munie de son revêtement externe possède les mêmes caractéristiques dimensionnelles, volumiques, mécaniques, aérodynamiques et inertielles qu'une bombe d'emploi général qualifiée. More specifically, the subject of the present invention is an aerial penetration bomb comprising: a penetrating hollow body of generally cylindrical shape containing an active material or an inert material; at least one suspension well for suspending the bomb at an aircraft, a well containing accessories to enable the operation of the bomb, and characterized in that it further comprises a generally cylindrical outer coating fixed integrally to the penetrating hollow body, extending the entire length of the it and having an outer profile, a mass and a spatial arrangement around the penetration body such that said bomb with its outer coating has the same dimensional, volume, mechanical, aerodynamic and inertial characteristics as a bomb of general skilled employment.
5 Selon des modes de réalisation préférés, la bombe selon la présente invention peut comprendre l'une au moins des caractéristiques suivantes : - le revêtement externe comprend plusieurs éléments longitudinaux fixés chacun directement sur toute la longueur du 10 corps creux de pénétration ; - le revêtement externe comprend trois éléments thermoformés identiques réalisés en une matière plastique renforcée de fibres, telle qu'un mat préimprégné (SMC), par exemple un mélange de polyester et de fibres de verre chargé en graphite ; 15 - chaque élément longitudinal présente un logement recevant un flasque d'équilibrage réalisé en un matériau à haute densité, par exemple supérieure ou égale à celle de l'acier, et contribuant à conférer à la bombe lesdites caractéristiques volumiques, dimensionnelles, mécaniques, aérodynamiques et inertielles ; 20 - chaque flasque d'équilibrage est fixé directement sur le corps creux de pénétration à l'aide de vis prévues pour être cisaillées lors d'un impact de la bombe contre un obstacle générant une décélération dépassant une valeur déterminée ; - chaque élément longitudinal et/ou chaque flasque est collé 25 directement sur le corps creux de pénétration, par exemple à l'aide d'une colle polyuréthane ; - le revêtement externe est revêtu d'un mince enrobage de protection l'entourant intégralement ; - l'enrobage de protection est réalisé en un matériau apte à résister à des chocs définis par la norme aéronautique Gam EG13, à l'abrasion et au feu, ce matériau étant par exemple un polyuréthane monocouche coulé ; - la bombe peut présenter deux puits d'anneau de suspension et un puits d'accessoires, lesdits puits étant fixés directement sur le 35 corps creux de pénétration à l'aide de vis prévues pour être 2910612 3 cisaillées lors d'un impact de la bombe contre un obstacle générant une décélération dépassant une valeur déterminée ; - l'un au moins des puits d'anneau de suspension est réalisé d'une seule pièce avec le puits d'accessoires ; 5 - la bombe peut comprendre en outre au moins un fourreau livrant passage à des câbles reliant des accessoires du puits d'accessoires aux moyens de détonation, ledit fourreau étant noyé dans la matière active ou inerte et étant réalisé dans un matériau résistant aux agressions chimiques de cette dernière ; 10 - le revêtement externe présente localement des ouvertures livrant passage aux puits de manière à les rendre accessibles depuis l'extérieur ; et - le corps creux de pénétration comprend un tronc comportant une extrémité avant en forme d'ogive et une extrémité arrière 15 formant un culot renfermant notamment les moyens de détonation, l'extrémité avant étant munie d'un filetage externe apte à coopérer avec un filetage interne d'un manchon avant servant d'interface avec au moins un équipement participant au fonctionnement de la bombe, tel qu'un système de guidage.According to preferred embodiments, the bomb according to the present invention may comprise at least one of the following features: the outer coating comprises a plurality of longitudinal members each fixed directly over the entire length of the penetration hollow body; the outer coating comprises three identical thermoformed elements made of a fiber-reinforced plastics material, such as a prepreg (SMC), for example a mixture of polyester and glass fibers loaded with graphite; Each longitudinal element has a housing receiving a balancing flange made of a high density material, for example greater than or equal to that of the steel, and contributing to conferring on the bomb said voluminal, dimensional, mechanical, aerodynamic characteristics; and inertial; Each balancing flange is fastened directly to the hollow penetration body by means of screws intended to be sheared during an impact of the bomb against an obstacle generating a deceleration exceeding a determined value; each longitudinal element and / or each flange is bonded directly to the hollow penetration body, for example using a polyurethane adhesive; - The outer coating is coated with a thin protective coating surrounding it integrally; - The protective coating is made of a material capable of withstanding shocks defined by the aeronautical standard Gam EG13, abrasion and fire, this material being for example a polyurethane cast monolayer; the bomb may have two suspension ring wells and an accessory well, said wells being fixed directly to the penetration hollow body by means of screws intended to be sheared during an impact of the bomb against an obstacle causing a deceleration exceeding a specified value; at least one of the suspension ring wells is made in one piece with the accessory well; 5 - the bomb may further comprise at least one sleeve providing passage to cables connecting accessories of the accessory well to the detonation means, said sleeve being embedded in the active or inert material and being made of a material resistant to chemical attack of the latter; The outer cladding locally has openings for passing through the wells so as to make them accessible from the outside; and the penetrating hollow body comprises a trunk having a ogival-shaped front end and a rear end forming a base including in particular the detonation means, the front end being provided with an external thread adapted to cooperate with a internal thread of a front sleeve serving as an interface with at least one equipment involved in the operation of the bomb, such as a guidance system.
20 L'invention va maintenant être décrite plus en détail en référence à un mode de réalisation particulier donné à titre d'illustration uniquement et représenté sur les figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une bombe 25 aérienne de pénétration conforme à la présente invention ; - la figure 2 est une vue de dessus d'un corps de pénétration de la bombe ; - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2 ; 30 -la figure 4 est une vue en coupe de la bombe une fois assemblée ; - la figure 5 est une vue de détail d'un manchon avant de la bombe ; et - la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la 35 figure 5.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of illustration only and shown in the accompanying figures in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of a bomb 25 aerial penetration according to the present invention; - Figure 2 is a top view of a penetration body of the bomb; - Figure 3 is a sectional view along the line III-III of Figure 2; FIG. 4 is a sectional view of the bomb once assembled; - Figure 5 is a detail view of a sleeve before the bomb; and - Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI of Figure 5.
2910612 4 Les figures 1 à 4 représentent une bombe aérienne de pénétration 1 conforme à la présente invention. Cette bombe est destinée à être intégrée sous un aéronef auquel elle est suspendue. Cette bombe 1 comprend un corps de pénétration creux 10 5 réalisé par exemple par forgeage en un matériau à haute limite élastique, à haute densité et à dureté élevée, tel que de l'acier. Le matériau choisi pour réaliser le corps creux de pénétration assure également une fragmentation naturelle de celui-ci lors de la détonation de la matière active après pénétration d'une cible dure.FIGS. 1 to 4 show an aerial penetration bomb 1 according to the present invention. This bomb is intended to be integrated under an aircraft to which it is suspended. This bomb 1 comprises a hollow penetration body 10 5 made for example by forging in a high elastic limit material, high density and high hardness, such as steel. The material chosen to make the penetration hollow body also ensures a natural fragmentation thereof during the detonation of the active ingredient after penetration of a hard target.
10 Le corps creux de pénétration 10 présente une forme générale cylindrique comportant une partie avant 11, une partie centrale 12 et une partie arrière 13. La partie avant 11, ou nez, présente deux ogives successives 11a et 11b se terminant par une pointe de pénétration 11c. La forme 15 à double ogive de la partie avant 11 facilite la pénétration du corps de pénétration 10 dans les cibles dures et permet une répartition optimale des contraintes engendrées durant la phase de pénétration. La partie centrale 12, appelée également tronc, constitue la 20 partie la plus longue du corps de pénétration 10. Une zone vide interne, ou creux 14, est définie à l'intérieur du tronc 12. Ce creux 14 s'étend sur toute la longueur de ce dernier et renferme une matière active 20. Le tronc 12, composé uniquement d'une partie cylindrique, est réalisé de manière à minimiser la résistance à la 25 pénétration du corps de pénétration. La partie arrière 13 du corps de pénétration 10, ou culot, présente une forme conique évasée afin d'assurer sa continuité avec la partie centrale 12. Le culot 13 assure l'interface avec les systèmes de guidage ou est protégé en stockage par un capot arrière 30 de protection 15 qui est amovible. Une gaine 30 est insérée à l'intérieur du creux 14 du corps de pénétration 10, plus précisément à l'intérieur de la matière active 20. Cette gaine 30 renferme par exemple des moyens d'initiation de détonation (non représentés) et éventuellement des moyens de guidage et/ou des moyens de propulsion. Un fourreau interne 31 traverse également la matière active 20. Le fourreau 31 permet notamment le 2910612 5 passage de câbles (non représentés) destinés à coopérer avec les moyens de détonation. Le fourreau 31 est relié d'une part à un embout de fourreau 32 fixé à la gaine 30 par l'intermédiaire d'un écrou d'embout 33, et à un puits d'accessoires 40. Afin d'assurer un 5 niveau de sécurité suffisant, les fixations du fourreau 31 au puits d'accessoires 40 et à la gaine 30 sont parfaitement étanches. Le fourreau 31 est par ailleurs réalisé en matériau résistant d'une part aux agressions chimiques des différents éléments constituant la matière active et d'autre part aux efforts mécaniques engendrés 10 pendant la durée de vie du produit (stockage, manutention, emport, catapultage, appontage). La gaine 30 est quant à elle reliée d'une part à l'écrou d'embout 33 et d'autre part à un plateau de fermeture 34 par l'intermédiaire d'un écrou de gaine 35 protégé par un bouchon de 15 protection amovible 36 en vue du stockage de la bombe. La bombe 1 étant destinée à la pénétration de cibles dures, la gaine 30 est donc capable de résister aux décélérations générées par la pénétration et aux contraintes engendrées par tous les éléments avec lesquels elle se trouve en interface dans toutes les conditions 20 d'utilisation applicables à ce type de matériel. Par ailleurs, la gaine 30 est conçue pour assurer au mieux la transmission des ondes de chocs entre les moyens de détonation et la matière active ou inerte. Le puits d'accessoires 40 est fixé directement sur le corps de 25 pénétration 10, plus précisément sur son tronc 12, par l'intermédiaire de vis 42 prévues pour être cisaillées lors d'un impact de la bombe 1 contre un obstacle générant une décélération dépassant une valeur déterminée, par exemple de l'ordre de 500 G négatifs. Le puits d'accessoires 40 répond aux normes militaires de 30 la bombe d'emploi général qualifiée, notamment au niveau de son positionnement. Le puits d'accessoires 40 permet le montage d'un générateur nécessaire au fonctionnement du système d'armement lorsque celui-ci n'est pas directement relié à l'aéronef, et est protégé par un bouchon de protection étanche et amovible 43 dans le 35 cadre du stockage de la bombe.The hollow penetration body 10 has a generally cylindrical shape having a front portion 11, a central portion 12 and a rear portion 13. The front portion 11, or nose, has two successive warheads 11a and 11b ending in a penetration tip 11c. The double-warped shape of the front portion 11 facilitates penetration of the penetration body 10 into the hard targets and allows for optimal distribution of stresses generated during the penetration phase. The central portion 12, also called the trunk, is the longest part of the penetration body 10. An inner void area, or recess 14, is defined within the trunk 12. This recess 14 extends over the entire The trunk 12, consisting solely of a cylindrical portion, is constructed to minimize penetration resistance of the penetration body. The rear portion 13 of the penetration body 10, or base, has a tapered conical shape to ensure its continuity with the central portion 12. The base 13 provides the interface with the guide systems or is protected in storage by a hood rear guard 30 which is removable. A sheath 30 is inserted inside the hollow 14 of the penetration body 10, more precisely inside the active material 20. This sheath 30 encloses, for example, detonation initiation means (not shown) and possibly guide means and / or propulsion means. An inner sleeve 31 also passes through the active material 20. The sleeve 31 allows in particular the passage of cables (not shown) intended to cooperate with the detonation means. The sheath 31 is connected on the one hand to a sleeve end piece 32 fixed to the sheath 30 by means of an end nut 33, and to an accessory well 40. In order to ensure a level of sufficient security, the fasteners of the sleeve 31 to the accessory well 40 and the sheath 30 are perfectly sealed. The sheath 31 is also made of a material resistant on the one hand to the chemical attack of the different elements constituting the active material and on the other hand to the mechanical forces generated during the life of the product (storage, handling, transport, catapulting, landing). The sheath 30 is connected on the one hand to the tip nut 33 and on the other hand to a closure plate 34 by means of a sheath nut 35 protected by a removable protective cap 36 for the storage of the bomb. Since the bomb 1 is intended for the penetration of hard targets, the sheath 30 is therefore capable of withstanding the decelerations generated by the penetration and the stresses generated by all the elements with which it is interfaced under all applicable conditions of use. to this type of material. Furthermore, the sheath 30 is designed to best ensure the transmission of shock waves between the detonation means and the active or inert material. The accessory shaft 40 is fixed directly on the penetration body 10, more precisely on its trunk 12, by means of screws 42 intended to be sheared during an impact of the bomb 1 against an obstacle generating a deceleration. exceeding a determined value, for example of the order of 500 G negative. Accessory well 40 meets the military standards of the 30 general skilled employment bomb, particularly in terms of its positioning. The accessory well 40 allows the assembly of a generator necessary for the operation of the cocking system when it is not directly connected to the aircraft, and is protected by a waterproof and removable protective plug 43 in the 35 bomb storage frame.
2910612 6 Deux puits d'anneau de suspension 50 et 51 sont fixés sur le corps de pénétration 10, au niveau de son tronc 12. Chaque puits d'anneau de suspension est fixé au tronc 12 par l'intermédiaire de vis 52 prévues pour être cisaillées lors d'un impact de la bombe 1 5 contre un obstacle générant une décélération dépassant une valeur déterminée, par exemple de l'ordre de 500 G négatifs. La distance entre le centre des puits d'anneau de suspension est normalisée et est identique à celle d'une bombe d'emploi général qualifiée. Ceci permet d'accrocher la bombe 1 de la présente 10 invention sous de nombreux types d'aéronefs. La suspension de la bombe 1 est par exemple réalisée à l'aide d'anneaux de suspension au standard OTAN qui constituent l'interface avec l'aéronef. Avantageusement, le puits d'anneau de suspension avant 50 et le puits d'accessoires 40 sont réalisés d'une seule pièce, les trois 15 puits étant réalisés dans un matériau métallique résistant. Par ailleurs, les deux puits d'anneau de suspension 50 et 51 sont chacun obturés par un bouchon de protection étanche et amovible 53 en vue du stockage de la bombe. Un revêtement externe aérodynamique 60 est disposé autour du 20 corps de pénétration 10. Le revêtement externe 60 est solidaire du corps de pénétration 10, c'est-à-dire qu'il n'est pas démontable une fois installé et qu'il ne peut être désolidarisé du corps de pénétration 10 qu'après un choc violent susceptible de le détruire, en particulier lors de la pénétration de la bombe dans une cible 25 dure. Le revêtement externe 60 est de forme générale cylindrique. Il s'étend sur toute la longueur du corps creux de pénétration 10. Le revêtement externe 60 présente un profil extérieur, une masse et un agencement spatial autour du corps de pénétration 10 déterminés de 30 manière à conférer à la bombe 1, munie dudit revêtement, les mêmes caractéristiques dimensionnelles, volumiques, mécaniques, aérodynamiques et inertielles (masse, centre de gravité et moments d'inertie) qu'une bombe d'emploi général qualifiée, par exemple un modèle Mk82.Two suspension ring wells 50 and 51 are fixed on the penetration body 10, at its trunk 12. Each suspension ring well is fixed to the trunk 12 by means of screws 52 intended to be sheared during an impact of the bomb 1 5 against an obstacle generating a deceleration exceeding a predetermined value, for example of the order of 500 G negative. The distance between the center of the suspension ring wells is normalized and is identical to that of a qualified general purpose spray. This allows the bomb 1 of the present invention to be hung under many types of aircraft. The suspension of the bomb 1 is for example made using NATO standard suspension rings which are the interface with the aircraft. Advantageously, the front suspension ring well 50 and the accessory well 40 are made in one piece, the three wells being made of a strong metal material. Furthermore, the two suspension ring wells 50 and 51 are each closed by a waterproof and removable protective cap 53 for storing the bomb. An aerodynamic outer coating 60 is disposed around the penetration body 10. The outer coating 60 is integral with the penetration body 10, i.e., it can not be dismounted once installed and it can not be removed. can be detached from the penetration body 10 only after a violent shock capable of destroying it, in particular during the penetration of the bomb into a hard target. The outer liner 60 is generally cylindrical in shape. It extends over the entire length of the penetrating hollow body 10. The outer coating 60 has an outer profile, a mass and a spatial arrangement around the penetration body 10 determined to impart to the bomb 1, provided with said coating , the same dimensional, volume, mechanical, aerodynamic and inertial characteristics (mass, center of gravity and moments of inertia) as a qualified general purpose bomb, for example an Mk82 model.
35 Plus précisément, le revêtement externe 60 comprend trois éléments longitudinaux 62 identiques fixés chacun directement sur 2910612 7 toute la longueur du corps de pénétration 10. En d'autres termes, chacun de ces éléments 62 s'étend d'un seul tenant d'une extrémité à l'autre du corps de pénétration 10. Chaque élément longitudinal 62 couvre un tiers de la circonférence du corps de pénétration, c'est- 5 à-dire 120 . Les éléments longitudinaux 62 sont thermoformés et réalisés en une matière plastique renforcée de fibres, telle qu'un mat préimprégné (Sheet Molding Compound - SMC), par exemple un mélange de polyester et de fibres de verre chargé en graphite. Plus 10 précisément, selon un mode particulier de réalisation, les éléments longitudinaux 62 sont constitués par une résine de polyester dans une proportion en poids comprise dans la plage allant de 50% à 100, des fibres de verre dans une proportion en poids comprise dans la plage allant de 0% à 30%, par exemple 10%, le reste (au maximum 20%) 15 étant constitué par du graphite et des additifs assurant la légèreté du matériau (densité de 0,74 à 0,86 g/dm3) et sa conductivité électrique. Chaque élément longitudinal 62 présente un logement 64 recevant un flasque d'équilibrage 70 réalisé en un matériau à haute 20 densité, par exemple supérieure ou égale à celle de l'acier, et contribuant à conférer à la bombe 1 lesdites caractéristiques volumiques, dimensionnelles, mécaniques, aérodynamiques et inertielles identiques à celles d'une bombe d'emploi général qualifiée. Plus précisément, ces flasques 70 permettent de déplacer 25 la masse d'inertie à la périphérie de la bombe pour une meilleure répartition des masses par rapport à ses axes principaux d'inertie. Chaque flasque d'équilibrage 70 est fixé directement sur le corps creux de pénétration 10 à l'aide de vis 72 prévues pour être cisaillées lors d'un impact de la bombe 1 contre un obstacle 30 générant une décélération dépassant une valeur déterminée, par exemple de l'ordre de 500 G négatifs. Un des flasques 70 présente trois orifices 75 pour le passage des deux puits d'anneau de suspension 50 et 51 et du puits d'accessoires 40.More specifically, the outer liner 60 comprises three identical longitudinal members 62 each attached directly to the entire length of the penetrating body 10. In other words, each of these elements 62 extends in a single piece. end-to-end of the penetration body 10. Each longitudinal member 62 covers one third of the circumference of the penetration body, ie 120. The longitudinal members 62 are thermoformed and made of a fiber-reinforced plastics material, such as a Sheet Molding Compound (SMC), for example a polyester and graphite filled fiberglass blend. More specifically, according to a particular embodiment, the longitudinal elements 62 are constituted by a polyester resin in a proportion by weight in the range of 50% to 100%, glass fibers in a proportion by weight included in the range from 0% to 30%, for example 10%, the remainder (at most 20%) consisting of graphite and additives ensuring the lightness of the material (density of 0.74 to 0.86 g / dm3) and its electrical conductivity. Each longitudinal element 62 has a housing 64 receiving a balancing flange 70 made of a high density material, for example greater than or equal to that of the steel, and contributing to impart to the bomb 1 said voluminal characteristics, dimensional, mechanical, aerodynamic and inertial characteristics identical to those of a qualified general purpose spray. More precisely, these flanges 70 make it possible to move the mass of inertia around the periphery of the bomb for a better distribution of the masses with respect to its main axes of inertia. Each balancing flange 70 is fixed directly to the hollow penetration body 10 by means of screws 72 intended to be sheared during an impact of the bomb 1 against an obstacle 30 generating a deceleration exceeding a determined value, for example of the order of 500 G negative. One of the flanges 70 has three orifices 75 for the passage of the two suspension ring wells 50 and 51 and the accessory well 40.
35 Chaque élément longitudinal 62 est collé directement sur le corps creux de pénétration 10, par exemple à l'aide d'une colle 2910612 8 polyuréthane. Une fois collés, ils ne peuvent plus être désolidarisés sauf à être détruits. De même, chaque flasque 70 est localement collé sur une zone de l'élément longitudinal correspondant 62 à l'aide de la même colle polyuréthane.Each longitudinal member 62 is glued directly to the penetrating hollow body 10, for example by means of a polyurethane glue. Once stuck, they can not be separated unless they are destroyed. Similarly, each flange 70 is locally bonded to an area of the corresponding longitudinal element 62 with the same polyurethane adhesive.
5 Le revêtement externe 60 comprend en outre un mince enrobage de protection 80 l'entourant intégralement. L'enrobage de protection 80 est réalisé en un matériau apte à résister à des chocs définis par la norme aéronautique Gam EG13, notamment des chocs de manutention ou de transport, ou en cas de chute lorsque la bombe est 10 suspendue à l'aéronef. Selon cette norme, l'enrobage de protection 80 résiste également à l'abrasion. Le matériau choisi est par exemple un polyuréthane élastomère monocouche qui est coulé directement autour des éléments 15 longitudinaux 62 et des flasques 70, sur une épaisseur de quelques millimètres, par exemple 3 millimètres, de telle sorte que le profil de la bombe 1, une fois revêtue par l'enrobage de protection 80, soit identique à celui de la bombe d'emploi général qualifiée. L'enrobage de protection 80 présente également trois orifices 20 85 situés au regard des trois orifices 75 de l'un des flasques 70 de sorte que le puits d'accessoires 40 et les puits d'anneau de suspension 50 et 51 soient accessibles depuis l'extérieur de la bombe 1 et affleurent ledit enrobage de protection 80. La bombe 1 comporte un manchon avant creux 90 destiné à 25 renfermer un équipement participant à son fonctionnement, par exemple des moyens de guidage laser, un gyroscope ou un accéléromètre. Le manchon creux 90 est fixé directement au corps creux de pénétration 10, plus précisément sur la partie avant 11 de ce 30 dernier. A cet effet, le manchon avant 90 présente un filetage interne arrière 91 destiné à coopérer avec un filetage externe 11d situé entre les zones 11a et 11b de la partie avant 11 du corps creux de pénétration 10. Le manchon avant 90 présente également un filetage interne avant 92 qui assure l'interface avec les systèmes 35 de guidage et est protégé, en vue du stockage de la bombe, par un bouchon de protection amovible 95.The outer coating 60 further comprises a thin protective coating 80 integrally surrounding it. The protective coating 80 is made of a material capable of withstanding shocks defined by the aeronautical standard Gam EG13, in particular handling or transport shocks, or in the event of a fall when the bomb is suspended on the aircraft. According to this standard, the protective coating 80 also resists abrasion. The chosen material is for example a monolayer elastomeric polyurethane which is cast directly around the longitudinal elements 62 and flanges 70, to a thickness of a few millimeters, for example 3 millimeters, so that the profile of the bomb 1, once coated by the protective coating 80, is identical to that of the general purpose spray. The protective coating 80 also has three orifices 85 situated opposite the three orifices 75 of one of the flanges 70 so that the accessory well 40 and the suspension ring wells 50 and 51 are accessible from the outside. 1 of the canister 1 and are flush with said protective coating 80. The bomb 1 comprises a hollow front sleeve 90 intended to enclose equipment participating in its operation, for example laser guiding means, a gyroscope or an accelerometer. The hollow sleeve 90 is attached directly to the penetrating hollow body 10, more precisely to the front portion 11 of the latter. For this purpose, the front sleeve 90 has a rear internal thread 91 intended to cooperate with an external thread 11d located between the zones 11a and 11b of the front portion 11 of the penetrating hollow body 10. The front sleeve 90 also has an internal thread. before 92 which interfaces with the guiding systems and is protected, for the storage of the bomb, by a removable protective cap 95.
2910612 9 Du fait que le revêtement procure à la bombe 1 les mêmes caractéristiques dimensionnelles, volumiques, mécaniques, aérodynamiques et inertielles qu'une bombe d'emploi général qualifiée, par exemple de type Mk82, il n'est pas nécessaire de lui 5 faire passer l'intégralité des tests de qualification qui sont longs et coûteux. Il va de soi que la description détaillée de l'objet de l'Invention, donnée uniquement à titre d'illustration, ne constitue en aucune manière une limitation, les équivalents techniques étant 10 également compris dans le champ de la présente invention. Ainsi, il peut y avoir plus ou moins de trois éléments thermoformés et de flasques autour du corps de pénétration. Les matières plastiques utilisées ne sont citées qu'à titre indicatif et peuvent être remplacées par d'autres matières 15 présentant des caractéristiques identiques ou similaires, notamment mécaniques et de résistance aux agressions chimiques ou au feu. Il va de soi que l'on ne sortirait pas du cadre de la présente invention si, pour des exigences d'utilisation particulières, la matière active était remplacée par une matière inerte.Since the coating provides the bomb 1 with the same dimensional, volume, mechanical, aerodynamic and inertial characteristics as a general-purpose skilled bomb, for example of the Mk82 type, it is not necessary to make it available. pass all the qualification tests that are long and expensive. It goes without saying that the detailed description of the object of the invention, given solely by way of illustration, does not in any way constitute a limitation, the technical equivalents also being within the scope of the present invention. Thus, there may be more or less than three thermoformed elements and flanges around the penetration body. The plastics used are mentioned for information only and may be replaced by other materials having identical or similar characteristics, including mechanical and resistance to chemical attack or fire. It goes without saying that it would not be outside the scope of the present invention if, for particular requirements of use, the active material was replaced by an inert material.