FR2910085A1

FR2910085A1 - Control cable and rotating unit connecting device for use in motor vehicle field, has connection units between rod and rotating unit, where rod and rotating unit integrate tensioning units of control cable

Info

Publication number: FR2910085A1
Application number: FR0610863A
Authority: FR
Inventors: Franck Lossie
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2006-12-13
Filing date: 2006-12-13
Publication date: 2008-06-20
Anticipated expiration: 2026-12-13
Also published as: FR2910085B1

Abstract

The device has connection units (5) between a rod (4) and a rotating unit, where the rod and the rotating unit integrate tensioning units of a control cable (3), where the cable is anchored to a free end (6) of a rod (4), which is connected to a captive end (7) at the rotating unit by the units (5) that drive the rotating unit in rotation under the effect of tilting of the rod. The rod is articulated in rotation on the rotating unit by intermediate of an elastic unit (12).

Description

Dispositif de liaison entre un câble de commande et un organe tournant àConnecting device between a control cable and a rotating member

manoeuvrer, pour siège de véhicule notamment. Domaine technique de l'invention. maneuver, for vehicle seat in particular. Technical Field of the Invention

L'invention est du domaine des mécanismes de commande à distance par câble pour la manoeuvre d'un organe tournant. Elle a pour objet un dispositif de liaison entre un câble de commande et un organe tournant manoeuvrable au moyen de ce câble. The invention is in the field of remote control mechanisms by cable for the operation of a rotating member. It relates to a connecting device between a control cable and a rotating member operable by means of this cable.

Etat de la technique. Dans le domaine des mécanismes de commande à distance par câble, il est connu de relier par l'intermédiaire d'un câble une manette de commande ou analogue, avec un organe tournant à manoeuvrer qui est placé à distance de la manette. Par exemple dans le domaine automobile, il est connu de permettre à un passager de régler l'inclinaison du dossier de son siège au moyen d'une manette de commande, qui est reliée au moyen d'un câble à un organe tournant par l'intermédiaire duquel le dossier du siège est monté pivotant. On relèvera à ce stade de la description de la présente invention que son objet ne concerne en rien les modalités d'articulation du dossier sur le siège ni d'immobilisation du dossier en une position désirée par le passager. Le problème posé par la présente invention concerne les modalités de jonction entre le câble de commande et l'organe tournant. Plus particulièrement, le problème posé par la présente invention concerne les modalités de jonction entre la manette de commande et l'organe tournant par l'intermédiaire du câble, notamment dans le cadre d'une application à la manoeuvre en pivotement du dossier d'un siège de véhicule. Le câble est ancré à chacune de ses extrémités respectivement sur la manette de commande et sur l'organe tournant. Le câble est un organe de longueur déterminée, qui est susceptible d'être ajustée au besoin. Cependant au montage, les modalités de liaison entre la manette et l'organe tournant impliquent la présence, soit d'une mise sous tension du câble pour interdire toute course inopérante du câble entre sa manoeuvre et l'effet produit sur l'organe tournant, soit d'un jeu de manoeuvre du câble pour simplifier l'organisation du dispositif de commande, et réduire son coût d'obtention, en évitant une telle mise sous tension du câble. Un 2910085 2 inconvénient d'une mise sous tension du câble réside dans les contraintes induites dans le câble et dans les efforts supplémentaires que doit fournir l'utilisateur pour s'opposer à cette mise sous tension. Un inconvénient d'un jeu dans le câble réside dans une course morte 5 inopérante du câble, que doit provoquer l'utilisateur avant de parvenir à manoeuvrer l'organe tournant. Dans les deux cas il en ressort un inconfort pour l'utilisateur qui, pour obtenir le résultat recherché de manoeuvre de l'organe tournant, soit doit fournir un effort plus que nécessaire pour compenser la mise sous tension du câble, soit doit 10 fournir un effort inefficient pour rattraper le jeu du câble. Une solution consiste à prévoir un jeu pour la manoeuvre du câble, et en conséquence à prévoir une longueur de câble suffisante et largement adaptée, et à interposer et/ou à intégrer sur le câble un 15 dispositif apte à rattraper ce jeu. Cependant, une telle solution induit un encombrement des moyens mis en oeuvre sur le trajet d'extension du câble entre la manette de commande et l'organe tournant, et est coûteux pour sa réalisation voire aussi pour son ajustement initial lors du montage du câble. State of the art In the field of remote control mechanisms by cable, it is known to connect via a cable a control lever or the like, with a rotating member to be operated which is placed at a distance from the joystick. For example in the automotive field, it is known to allow a passenger to adjust the inclination of the back of his seat by means of a control lever, which is connected by means of a cable to a member rotating by the intermediate of which the back of the seat is mounted pivoting. It will be noted at this stage of the description of the present invention that its object does not relate to the terms of articulation of the backrest on the seat or immobilization of the backrest in a position desired by the passenger. The problem posed by the present invention relates to the connection arrangements between the control cable and the rotating member. More particularly, the problem posed by the present invention relates to the connection arrangements between the control handle and the rotating member via the cable, particularly in the context of an application to the pivoting maneuver of the back of a vehicle seat. The cable is anchored at each of its ends respectively on the control handle and on the rotating member. The cable is a fixed length member, which can be adjusted as needed. However, during assembly, the connection arrangements between the handle and the rotating member involve the presence of either a power cable to prohibit any inoperative stroke of the cable between its operation and the effect on the rotating member, either a cable handling set to simplify the organization of the control device, and reduce its cost of obtaining, avoiding such power cable. A disadvantage of a powering of the cable lies in the constraints induced in the cable and in the additional efforts that must provide the user to oppose this power. A disadvantage of a play in the cable lies in an inoperative dead stroke of the cable, which must cause the user before managing to operate the rotating member. In both cases, it results in discomfort for the user who, in order to obtain the desired result of maneuvering the rotating member, must either provide a greater effort than necessary to compensate for the tensioning of the cable, or must provide a inefficient effort to catch up with the cable game. One solution is to provide a clearance for the operation of the cable, and consequently to provide a sufficient and widely adapted cable length, and to interpose and / or integrate on the cable a device adapted to catch this game. such solution induces a congestion of the means implemented in the extension path of the cable between the control handle and the rotating member, and is expensive for its implementation or even for its initial adjustment during assembly of the cable.

20 Objet de l'invention. Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de liaison entre un câble de commande et un organe tournant à 25 manoeuvrer, pour siège de véhicule notamment, qui permet de remédier aux problèmes qui ont été énoncés. Il est plus particulièrement visé par la présente invention de proposer un tel dispositif qui offre au passager d'un véhicule un mécanisme de commande par câble lui procurant un confort optimisé d'utilisation, notamment pour la manoeuvre en 30 basculement du dossier d'un siège du véhicule. Il est spécifiquement visé par la présente invention de proposer un dispositif de liaison entre un câble de commande et un organe tournant à manoeuvrer, qui offre un compromis satisfaisant pour le confort de l'utilisateur entre une réponse immédiate du mécanisme de commande et un surcroît d'effort 35 à fournir pour obtenir la commande recherchée, et cela en minimisant les surcoûts qui en découlent pour la réalisation et l'implantation sur le 2910085 3 véhicule du mécanisme de commande, et en limitant l'encombrement induit par le dispositif sur le mécanisme de commande. Le dispositif de la présente invention est un dispositif de liaison 5 entre un câble de commande et un organe tournant à manoeuvrer. Cet organe tournant est plus particulièrement constitutif d'un mécanisme de manoeuvre en basculement du dossier d'un siège du véhicule, et constitue notamment l'axe d'articulation du dossier sur le siège. Le dispositif de la présente invention est spécifiquement dédié à un 10 mécanisme de commande par câble, dans lequel le câble est relié à son extrémité distale à une manette de commande et à son extrémité proximale à l'organe tournant. Le câble est ancré par l'intermédiaire de son extrémité proximale à l'extrémité libre d'une biellette, qui est reliée à son extrémité captive à l'organe tournant par des moyens de liaison 15 aptes à entraîner en rotation l'organe tournant sous l'effet d'un basculement de la biellette. Une traction exercée sur le câble provoque un basculement de la biellette et en conséquence un mouvement en rotation de l'organe tournant.Object of the invention The object of the present invention is to provide a connecting device between a control cable and a rotating member to maneuver, for vehicle seat in particular, which overcomes the problems that have been stated. It is more particularly the object of the present invention to provide such a device which provides the passenger of a vehicle with a cable control mechanism giving it optimized comfort of use, particularly for the operation of tilting the back of a seat. of the vehicle. It is specifically targeted by the present invention to provide a connecting device between a control cable and a rotating member to maneuver, which offers a satisfactory compromise for the comfort of the user between an immediate response of the control mechanism and an increase of effort 35 to provide to obtain the desired command, and this by minimizing the additional costs that result for the realization and implementation on the vehicle 2910085 3 of the control mechanism, and limiting the size induced by the device on the mechanism control. The device of the present invention is a connecting device 5 between a control cable and a rotating member to maneuver. This rotating member is more particularly constituting a mechanism for maneuvering the backrest of a vehicle seat, and is in particular the axis of articulation of the backrest on the seat. The device of the present invention is specifically dedicated to a cable control mechanism, wherein the cable is connected at its distal end to a control handle and at its proximal end to the rotating member. The cable is anchored via its proximal end to the free end of a rod, which is connected to its captive end to the rotating member by connecting means 15 adapted to rotate the rotating member under the effect of a tilting of the rod. A traction exerted on the cable causes tilting of the link and consequently a rotational movement of the rotating member.

20 Selon la présente invention, un tel dispositif de liaison entre un câble de commande et un organe tournant à manoeuvrer est principalement reconnaissable en ce que les moyens de liaison entre la biellette et l'organe tournant intègrent des moyens de mise sous tension du câble, ces moyens de mise sous tension rattrapant un éventuel jeu 25 de longueur du câble entre la manette de commande et la biellette. La mise sous tension du câble est opérée lors du montage de la biellette sur l'organe tournant. Cette mise sous tension correspond à un effort juste suffisant exercé par la biellette sur le câble pour rattraper 30 un éventuel jeu de longueur de câble entre la manette de commande et la biellette. La mise en commun des moyens de mise sous tension du câble et des moyens de liaison entre la biellette et l'organe tournant, moyens qui sont intégrés les uns aux autres, permet de rattraper un éventuel jeu de longueur du câble sans pour autant générer sur le câble 35 une tension supérieure à celle juste nécessaire pour rattraper ce jeu. Plus particulièrement, la position relative entre l'organe tournant et l'extrémité proximale du câble ancrée sur la biellette, peut être adaptée 2910085 4 au moment du montage de la biellette sur l'organe tournant par l'intermédiaire des moyens les reliant l'un à l'autre, de sorte que le jeu de longueur du câble soit juste rattrapé en minimisant la tension exercée sur le câble. Cette tension minimisée permet d'offrir un confort 5 à l'utilisateur, la rotation de l'organe tournant étant effective dès l'amorce de manoeuvre de la manette de commande par l'utilisateur. Une telle manoeuvre de la manette de commande est immédiatement opérante, c'est-à-dire n'implique pas un rattrapage de jeu de longueur de câble avant de rendre effective une manoeuvre en rotation de l'organe 10 tournant. Cette manoeuvre immédiatement opérante est réalisée par l'utilisateur sans pour autant qu'il ait à fournir un effort significatif à l'encontre de l'effet des moyens de mise sous tension du câble. La biellette est plus particulièrement articulée en pivotement sur 15 l'organe tournant par l'intermédiaire de moyens élastiques, tels qu'un ressort de torsion ou analogue. Les moyens de liaison de la biellette avec l'organe tournant associent des moyens d'entraînement en rotation de l'organe tournant 20 sous l'effet d'un basculement de la biellette, et des moyens de montage élastiquement pivotant de la biellette sur l'organe tournant. Le montage élastiquement pivotant de la biellette sur l'organe tournant permet de mettre initialement le câble sous tension lors de l'assemblage entre l'organe tournant et la biellette. Une telle mise sous tension initiale du 25 câble est obtenue à moindres coûts et avec un encombrement limité à partir de l'exploitation des moyens de liaison pour constituer les moyens de mise sous tension du câble. Un éventuel jeu de longueur de câble entre la manette de commande et l'organe tournant est spontanément rattrapé par les moyens élastiques lors de l'ajustement 30 de l'assemblage entre la biellette et l'organe tournant, sans pour autant impliquer pour l'utilisateur des efforts importants à surmonter préalablement à l'obtention du mouvement recherché de rotation de l'organe tournant. La mise sous tension du câble est obtenue à partir de moyens structurellement simples et aisés à monter sur le mécanisme de 35 commande par câble lors de l'assemblage entre la biellette et l'organe tournant. Ces moyens de mise sous tension du câble étant intégrés aux 2910085 5 moyens de liaison, leur encombrement propre est limité au regard de l'encombrement relatif aux moyens de liaison pris isolément. On comprendra que les moyens élastiques interposés entre la 5 biellette et l'organe tournant sont dissociés d'éventuels moyens de rappel et/ou de blocage de l'organe tournant en une quelconque position d'utilisation. Il en ressort que le dispositif de liaison est aisément adaptable à un quelconque mécanisme de commande par câble de la rotation d'un organe tournant, quelle que soit l'agencement 10 de ce mécanisme et quelle que soit l'agencement de la structure à manoeuvrer par l'intermédiaire de l'organe tournant. Selon une forme avantageuse de réalisation, la biellette est montée élastiquement pivotante sur un support solidaire en rotation de 15 l'organe tournant. L'interposition du support entre l'organe tournant et la biellette permet de mettre en oeuvre le dispositif de la présente invention quels que soient les agencements respectifs de l'organe tournant et de la 20 biellette. Plus particulièrement, la conformation et l'organisation du support peuvent être librement adaptées selon ces agencements, sans pour autant induire ni un surcoût d'obtention significatif ni un accroissement conséquent de l'encombrement des moyens propres à une liaison entre la biellette et l'organe tournant. Un tel support est 25 solidaire en rotation de l'organe tournant et reçoit en pivotement élastique l'extrémité captive de la biellette. Le support est plus particulièrement composé d'un fût de réception de l'organe tournant, et d'une platine sur laquelle est 30 élastiquement articulée la biellette par son extrémité captive. Le support est avantageusement formé d'une pièce unitaire intégrant de moulage le fût et la platine. Le support est solidarisé à l'organe tournant au moins par l'intermédiaire des moyens 35 d'entraînement en rotation constitutifs des moyens de liaison entre la biellette et l'organe tournant. Le support et/ou l'organe tournant sont avantageusement manoeuvrables en rotation par la biellette sous l'effet 2910085 6 de son basculement provoqué par une traction exercée par le câble à son extrémité libre. L'axe de pivotement de la biellette est notamment orienté parallèlement et à distance de l'axe de rotation de l'organe tournant, cette distance étant recherchée la plus faible possible pour 5 limiter l'encombrement du dispositif. Le support et l'organe tournant sont avantageusement solidarisés l'un à l'autre en rotation par l'intermédiaire de la biellette.According to the present invention, such a connecting device between a control cable and a rotating member to be maneuvered is mainly recognizable in that the connection means between the rod and the rotating member include means for tensioning the cable, these energizing means catching a possible play of length of the cable between the control handle and the rod. The power of the cable is operated during assembly of the link on the rotating member. This power up corresponds to a just sufficient effort exerted by the rod on the cable to make up any possible play of cable length between the control handle and the rod. The pooling of the cable tensioning means and the connection means between the rod and the rotating member, means that are integrated with each other, makes it possible to catch up with a possible set of cable length without generating on the cable 35 a voltage greater than that just necessary to catch this game. More particularly, the relative position between the rotating member and the proximal end of the cable anchored on the rod, can be adapted 2910085 4 at the time of assembly of the rod on the rotating member through the means connecting them to each other, so that the play of cable length is just caught by minimizing the tension exerted on the cable. This minimized tension provides comfort to the user, the rotation of the rotating member being effective from the beginning of maneuvering the joystick by the user. Such a maneuvering of the control lever is immediately operative, that is to say does not imply a retraction of play of cable length before making effective a maneuver in rotation of the rotating member 10. This immediately operative maneuver is performed by the user without having to provide a significant effort against the effect of the tensioning means of the cable. The link is more particularly pivotally articulated on the rotating member by means of elastic means, such as a torsion spring or the like. The connecting means of the link with the rotating member combine means for rotating the rotating member 20 under the effect of a tilting of the rod, and elastically rotatable mounting means of the link on the rod. rotating body. The elastically pivotable mounting of the rod on the rotating member makes it possible to initially put the cable under tension during assembly between the rotating member and the connecting rod. Such initial powering up of the cable is obtained at lower cost and with limited space from the operation of the connecting means to constitute the tensioning means of the cable. Any possible length of cable between the control handle and the rotating member is spontaneously overtaken by the elastic means during the adjustment of the assembly between the link and the rotating member, without implying for the user significant efforts to overcome prior to obtaining the desired movement of rotation of the rotating member. Powering the cable is obtained from structurally simple and easy means to be mounted on the cable control mechanism upon assembly between the link and the rotating member. These means of tensioning the cable being integrated with the connecting means 2910085, their own size is limited in view of the size relative to the connecting means taken in isolation. It will be understood that the elastic means interposed between the rod and the rotating member are dissociated from any return means and / or locking of the rotating member in any position of use. It follows that the connecting device is easily adaptable to any cable control mechanism of the rotation of a rotating member, whatever the arrangement 10 of this mechanism and whatever the arrangement of the structure to maneuver through the rotating member. According to an advantageous embodiment, the link is resiliently pivotally mounted on a support integral in rotation with the rotating member. The interposition of the support between the rotating member and the rod makes it possible to implement the device of the present invention irrespective of the respective arrangements of the rotating member and the rod. More particularly, the conformation and the organization of the support can be freely adapted according to these arrangements, without inducing either a significant additional cost or a consequent increase in the size of the means specific to a connection between the link and the link. rotating body. Such a support is integral in rotation with the rotating member and receives elastically pivoting the captive end of the rod. The support is more particularly composed of a receiving shaft of the rotating member, and a plate on which the link is elastically articulated by its captive end. The support is advantageously formed of a unitary piece integrally molding the barrel and the plate. The support is secured to the rotating member at least through the rotational drive means constituting the connecting means between the rod and the rotating member. The support and / or the rotating member are advantageously operable in rotation by the link under the effect 2910085 6 of its tilting caused by traction exerted by the cable at its free end. The pivot axis of the rod is in particular oriented parallel to and away from the axis of rotation of the rotating member, this distance being sought as low as possible to limit the size of the device. The support and the rotating member are advantageously secured to one another in rotation through the rod.

10 Plus particulièrement et pour simplifier la structure du dispositif, le support est susceptible d'être solidarisé en rotation avec l'organe tournant par l'intermédiaire de moyens propres, tel qu'un montage en force de l'organe tournant à l'intérieur du fût, accessoirement complété par des moyens de scellement, tel que collage, 15 soudage ou technique analogue. Cependant, la biellette est rendue solidaire en rotation du support dès son montage sur celui-ci avec une mise sous tension du câble souhaitée, grâce au montage élastiquement pivotant de la biellette sur le support. La biellette constitue un organe d'entraînement en rotation conjointement du support et de l'organe 20 tournant sous l'effet de son basculement provoqué par une traction exercée à son extrémité libre par le câble. Selon une forme avantageuse de réalisation, les moyens de liaison comprennent un agencement de la biellette en clavette 25 traversant au moins l'organe tournant, sinon aussi le fût constitutif du support. Plus particulièrement, les moyens d'entraînement en rotation de l'organe tournant sous l'effet d'un basculement de la biellette, sont 30 constitués par une organisation de cette dernière en clavette traversant l'organe tournant, voire aussi le cas échéant le fût constitutif du support. Pour autoriser un pivotement initial de la biellette par rapport à l'organe tournant en vue cte rattraper un éventuel jeu de longueur de câble, la biellette est montée de manière traversante sur l'organe 35 tournant, et le cas échéant sur le support, en autorisant lors de sa liaison avec l'organe tournant son débattement autour de l'axe de rotation de l'organe tournant et du support.More particularly, and to simplify the structure of the device, the support is capable of being secured in rotation with the rotating member by means of its own means, such as a force mounting of the rotating member inside. barrel, incidentally supplemented by sealing means, such as gluing, welding or the like. However, the rod is secured in rotation of the support as soon as it is mounted on it with a tensioning of the desired cable, thanks to the elastically pivotable mounting of the rod on the support. The link is a rotational drive member jointly support and the member 20 rotating under the effect of its tilting caused by a pull exerted at its free end by the cable. According to an advantageous embodiment, the connecting means comprise an arrangement of the key rod 25 passing through at least the rotating member, if not also the constituent barrel of the support. More particularly, the rotational drive means of the rotating member under the effect of a tilting of the rod, are constituted by an organization of the latter keyway passing through the rotating member, or even if appropriate the constituting the support. To allow an initial pivoting of the link relative to the rotating member in order to catch any play of cable length, the rod is mounted in a traversing manner on the rotating member, and if necessary on the support, in authorizing on its connection with the rotating member its movement around the axis of rotation of the rotating member and the support.

2910085 7 Par exemple, le fût et l'organe tournant comportent une saignée transversale latéralement ouverte pour le passage au moins partiel de la biellette à leur travers.For example, the shaft and the rotating member have a laterally open transverse groove for at least partial passage of the rod through them.

5 La saignée est formée d'une découpe ménagée transversalement à travers le fût et l'organe tournant, pour recevoir latéralement la biellette à la manière d'une clavette. La transversalité de la saignée est à apprécier au regard de son orientation concourante, et plus 10 particulièrement orthogonale, par rapport à l'axe de rotation de l'organe tournant et le cas échéant du support. Les tranches de bout de la saignée constituent des organes d'appui de la biellette contre l'organe tournant et contre le fût, pour leur manoeuvre en rotation sous l'effet du basculement de la biellette provoqué par une traction exercée par le 15 câble. Un tel assemblage de la biellette avec l'organe tournant permet non seulement de constituer les moyens d'entraînement en rotation de l'organe tournant sous l'effet d'un basculement de la biellette, mais aussi permet d'autoriser un débattement élastique de la biellette sur le support par l'intermédiaire des moyens élastiques pour la mise sous 20 tension initiale du câble. L'organisation de la biellette en clavette latérale permet d'obtenir ces résultats sans pour autant induire un encombrement conséquent du dispositif, à partir d'une réduction optimisée de la distance de séparation entre l'axe de rotation de l'organe tournant et l'axe de pivotement de la biellette sur le support. Malgré la 25 disposition traversante de la biellette, son émergence latérale permet de conférer à la biellette une quelconque section adaptée à sa nécessaire résistance mécanique. Les moyens élastiques sont plus particulièrement constitués d'un ressort de torsion qui est coaxial à l'axe de pivotement de la 30 biellette et dont les brins d'extrémités sont en prise respectivement sur la biellette et sur l'organe tournant. Le ressort de torsion est enfilé autour d'un doigt de pivot de la biellette sur le support, ses brins d'extrémité étant orientés 35 sensiblement parallèlement l'un à l'autre.The groove is formed of a cutout formed transversely through the barrel and the rotating member, to receive laterally the rod in the manner of a key. The transversality of the groove is to be appreciated in view of its concurrent orientation, and more particularly orthogonal, with respect to the axis of rotation of the rotating member and, where appropriate, of the support. The end edges of the groove constitute support members of the rod against the rotating member and against the shaft, for their rotational maneuver under the effect of the tilting of the rod caused by traction exerted by the cable. Such an assembly of the connecting rod with the rotating member not only makes it possible to constitute the drive means in rotation of the rotating member under the effect of a tilting of the rod, but also makes it possible to allow an elastic deflection of the link on the support via the elastic means for the initial tensioning of the cable. The organization of the link in lateral key makes it possible to obtain these results without inducing a significant bulk of the device, from an optimized reduction in the separation distance between the axis of rotation of the rotating member and the pivot axis of the rod on the support. Despite the through disposition of the rod, its lateral emergence makes it possible to confer on the link any section adapted to its necessary mechanical strength. The elastic means are more particularly constituted by a torsion spring which is coaxial with the axis of pivoting of the rod and whose end strands are respectively engaged on the link and on the rotating member. The torsion spring is threaded about a pivot pin of the link on the support, its end strands being oriented substantially parallel to each other.

2910085 8 Le doigt de pivot est indifféremment solidaire en rotation avec le support ou avec la biellette. Plus particulièrement, soit la biellette est solidaire en rotation du doigt de pivot, ce dernier étant articulé en pivotement sur la platine, soit la biellette est articulée en pivotement 5 sur le doigt de pivot, ce dernier étant solidaire de la platine. L'orientation parallèle des brins d'extrémité du ressort de torsion est à apprécier au regard d'une similitude de leur orientation dans une plage angulaire pouvant s'étendre jusqu'à 45 . Cette appréciation est dépendante d'un encombrement du dispositif souhaité le plus faible 10 possible, notamment au regard de la liaison des moyens élastiques avec l'organe tournant et la biellette. Cette faiblesse d'encombrement est d'autant plus satisfaisante que la tendance à disposer parallèlement l'un à l'autre les brins d'extrémité du ressort de torsion est appliquée.2910085 8 The pivot pin is indifferently secured in rotation with the support or with the rod. More particularly, either the rod is integral in rotation with the pivot pin, the latter being pivotally articulated on the plate, or the link is pivotally articulated 5 on the pivot pin, the latter being secured to the plate. The parallel orientation of the end strands of the torsion spring is to be appreciated with regard to a similarity of their orientation in an angular range of up to 45. This assessment is dependent on a bulk of the desired device as low as possible, particularly with respect to the connection of the elastic means with the rotating member and the rod. This compactness is all the more satisfactory that the tendency to arrange parallel to each other the end strands of the torsion spring is applied.

15 Le brin d'extrémité du ressort de torsion en prise sur l'organe tournant est avantageusement agencé en broche traversant conjointement l'organe tournant et le fût constitutif du support. Le ressort de torsion est par exemple constitué d'un ressort à 20 spirale ou analogue, qui est enfilé autour du doigt de pivot et dont les brins d'extrémité sont orientés parallèlement l'un à l'autre, en vue de limiter l'encombrement du dispositif et de simplifier les modalités d'assemblage entre la biellette et le support. Le bout du brin d'extrémité du ressort de torsion qui est ancré sur la biellette, est par exemple 25 agencé en crochet ou analogue qui est attaché en zone médiane de la biellette, en étant introduit à l'intérieur d'un logement prévu pour sa réception. On comprendra par zone médiane une zone de la biellette qui s'étend entre ses extrémités et située à une distance d'au moins une extrémité de la biellette comprise entre la moitié et un quart de la 30 longueur totale de la biellette. L'autre brin d'extrémité est avantageusement agencé en broche traversant soit l'organe tournant, soit le support, soit à la fois l'organe tournant et le support, et plus particulièrement le fût constitutif du support.The end strand of the torsion spring engaged with the rotating member is advantageously arranged as a spindle passing through the rotating member and the support shaft. The torsion spring is for example constituted by a spiral spring or the like, which is threaded around the pivot pin and whose end strands are oriented parallel to each other, in order to limit the congestion of the device and simplify the assembly methods between the rod and the support. The tip of the end of the torsion spring which is anchored to the link is, for example, arranged in a hook or the like which is attached in the median zone of the link, being introduced inside a housing provided for his reception. A mid-zone will be understood to include a zone of the link extending between its ends and located at a distance from at least one end of the link between one half and one quarter of the total length of the link. The other end strand is advantageously arranged as a spindle passing through either the rotating member or the support, or both the rotating member and the support, and more particularly the shaft constituting the support.

35 Selon une autre approche de la présente invention, le dispositif de liaison entre un câble de commande et un organe tournant à manoeuvrer est reconnaissable en ce qu'il comprend un support de la 2910085 9 biellette qui est équipé de moyens de solidarisation en rotation avec l'organe tournant et de moyens de réception de la biellette en pivotement élastique pour un réglage initial d'une mise sous tension neutre du câble.According to another approach of the present invention, the connecting device between a control cable and a rotating member to be maneuvered is recognizable in that it comprises a support of the rod 2910085 which is equipped with means for securing in rotation with the rotating member and means for receiving the rod in resilient pivoting for an initial setting of a neutral tensioning of the cable.

5 On comprendra par tension neutre une tension exercée sur le câble juste suffisante pour placer, en situation de repos du câble, ses extrémités à une distance correspondante à la distance de séparation entre une manette de commande de la manoeuvre du câble et 10 l'extrémité proximale du câble ancrée à l'extrémité libre de la biellette. Les moyens de solidarisation en rotation entre le support et l'organe tournant comprennent avantageusement la biellette, cette dernière constituant une clavette en prise d'appui radiale conjointement 15 sur le support et sur l'organe tournant. Description des figures. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la 20 description qui va en être faite d'un exemple avantageux de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles : La fig. 1 est un schéma illustrant un dossier basculant d'un siège de véhicule, qui est manoeuvrable par un câble de commande relié à un organe tournant par l'intermédiaire d'un dispositif de liaison de la 25 présente invention. La fig.2 est un détail en perspective de la fig.1, illustrant les modalités de liaison entre l'organe tournant et le câble. Les fig.3 et fig.4 sont des illustrations en perspective d'un dispositif de liaison de la présente invention, respectivement en vue 30 éclatée et en vue assemblée. Sur la fig.l, le siège 1 d'un véhicule est muni d'un dossier monté basculant sur l'assise. Sur la figure n'est représentée que l'assise du siège 1, les modalités de mobilité du dossier sur l'assise pouvant être 35 quelconques. Pour le montage basculant du dossier, le siège 1 est muni d'un organe tournant 2 permettant à un passager de régler l'inclinaison du dossier par l'intermédiaire d'un câble 3. Ce câble 3 est relié à son 2910085 10 extrémité distale à une manette de commande accessible par le passager, et à son extrémité proximale à une biellette 4 reliée à l'organe tournant 2. Une manoeuvre du câble 3 en traction provoque un basculement de la biellette et l'entraînement en rotation de l'organe 5 tournant 2. En se reportant par ailleurs sur la fig.2, la biellette 4 et l'organe tournant 2 sont mis en relation par l'intermédiaire de moyens de liaison 5, qui constituent des moyens d'entraînement en rotation de l'organe 10 tournant 2 sous l'effet d'un basculement de la biellette 4 provoqué par une traction exercée par le câble 3. L'extrémité libre 6 de la biellette 4 est utilisée pour l'ancrage du câble 3, tandis que son extrémité captive 7 est en relation avec l'organe tournant 2 pour provoquer sa rotation. Pour satisfaire à l'exigence de confort du passager, les moyens de 15 liaison 5 entre la biellette 4 et l'organe tournant 2 intègrent des moyens de mise sous tension du câble 3 lors de l'assemblage entre la biellette 4 et l'organe tournant 2, pour rattraper un éventuel jeu de longueur du câble 3 s'étendant entre la manette de commande et la biellette 4.It will be understood by neutral voltage a tension exerted on the cable just sufficient to place, in resting position of the cable, its ends at a distance corresponding to the separation distance between a control lever of the cable maneuver and the end. proximal of the cable anchored to the free end of the link. The securing means in rotation between the support and the rotating member advantageously comprise the rod, the latter constituting a key bearing radial support jointly 15 on the support and on the rotating member. Description of the figures. The present invention will be better understood on reading the description which will be given of an advantageous embodiment, in connection with the figures of the attached plates, in which: FIG. 1 is a diagram illustrating a tilting backrest of a vehicle seat, which is operable by a control cable connected to a rotating member via a connecting device of the present invention. Fig.2 is a perspective detail of Fig.1, illustrating the connection between the rotating device and the cable. Fig.3 and Fig.4 are perspective illustrations of a connecting device of the present invention, respectively in exploded view and in assembled view. In fig.l, the seat 1 of a vehicle is provided with a backrest pivoted on the seat. In the figure is shown only the seat of the seat 1, the mobility of the backrest on the seat can be any 35. For the tilting of the backrest, the seat 1 is provided with a rotating member 2 allowing a passenger to adjust the inclination of the backrest by means of a cable 3. This cable 3 is connected to its 2910085 10 distal end to a control lever accessible by the passenger, and at its proximal end to a connecting rod 4 connected to the rotating member 2. Maneuvering the cable 3 in traction causes a tilting of the rod and the rotational drive of the organ Turning 2. Referring also to Fig.2, the link 4 and the rotating member 2 are connected by means of connecting means 5, which constitute means for driving in rotation of the rotating member 2 under the effect of a tilting of the rod 4 caused by traction exerted by the cable 3. The free end 6 of the rod 4 is used for anchoring the cable 3, while its captive end 7 is in relation with the rotating member 2 to cause its rotation. To satisfy the requirement of passenger comfort, the connecting means 5 between the link 4 and the rotating member 2 include means for tensioning the cable 3 during assembly between the link 4 and the member rotating 2, to catch a possible set of length of the cable 3 extending between the control handle and the rod 4.

20 En se reportant par ailleurs aux fig.3 et fig.4, les moyens de liaison 5 entre la biellette 4 et l'organe tournant 2 comprennent un support 8, qui est constitué d'une pièce unitaire formée par moulage et composée d'un fût 9 et d'une platine 10. Le fût 9 est destiné à être enfilé sur l'organe tournant 2, et la platine 10 est destinée à recevoir un doigt 25 de pivot 11 pour autoriser un débattement de la biellette 4 par rapport au support 8 lors du montage du dispositif de liaison. Plus particulièrement, la biellette 4 est articulée sur la platine 10 autour de l'axe A2 du doigt de pivot 11, de sorte que son débattement résultant de son pivotement par rapport à la platine 10 permet d'ajuster sa position 30 initiale en fonction de la longueur du câble 3. L'axe A 1 de rotation de l'organe tournant 2 et l'axe A2 de pivot de la biellette 4 sont disposés parallèlement à une distance souhaitée la plus faible possible, pour limiter l'encombrement du dispositif de liaison. La biellette 4 est maintenue en position de repos correspondante à une mise sous 35 tension neutre du câble 3, par des moyens élastiques 12 qui sont en prise sur le support 8 et sur la biellette 4.Referring also to FIGS. 3 and 4, the connecting means 5 between the link 4 and the rotating member 2 comprise a support 8, which consists of a unitary piece formed by molding and composed of a drum 9 and a plate 10. The drum 9 is intended to be threaded on the rotating member 2, and the plate 10 is intended to receive a pivot pin 11 to allow a movement of the rod 4 relative to the support 8 when mounting the connecting device. More particularly, the rod 4 is articulated on the plate 10 about the axis A2 of the pivot finger 11, so that its displacement resulting from its pivoting relative to the plate 10 allows to adjust its initial position as a function of the length of the cable 3. The axis A 1 of rotation of the rotating member 2 and the pivot axis A2 of the rod 4 are arranged parallel to a desired minimum distance possible, to limit the size of the device of link. The rod 4 is held in the rest position corresponding to a neutral tensioning of the cable 3, by elastic means 12 which are engaged on the support 8 and on the rod 4.

2910085 11 Ces moyens élastiques 12 sont constitués par un ressort de torsion 13 qui est enfilé sur le doigt de pivot 11, et dont les brins d'extrémité 14,15 sont respectivement en prise sur la biellette 4 et sur le fût 9 de réception de l'organe tournant 2. Ces brins d'extrémité 14,15 5 sont orientés sensiblement parallèlement l'un par rapport à l'autre, pour limiter l'extension axiale du ressort de torsion 13 et pour faciliter son installation en interposition entre le support 8 et la biellette 4. Le bout du brin d'extrémité 14 en prise sur la biellette 4 est agencé en crochet 16, qui est introduit à l'intérieur d'un logement 17 ménagé en 10 zone médiane de la biellette 4. L'autre brin d'extrémité 15 est organisé en broche d'ancrage du ressort de torsion 13 sur le support 8. Plus particulièrement sur la fig.2, ce brin d'extrémité 15 traverse le fût 9 en s'étendant à l'intérieur d'un canal transversal 18 qu'il comporte. Pour autoriser cette traversée du fût 9 malgré la présence de l'organe 15 tournant 2, ce dernier comporte un méplat 19 qui ménage un passage pour le brin d'extrémité 15. Le ressort de torsion 13 est préférentiellement enfilé sur le doigt de pivot 11 entre la biellette 4 et la platine 10, cette dernière offrant un plan de guidage pour le ressort de torsion 13 favorisant son maintien en conformation dans son plan 20 général, afin d'éviter un vrillage du ressort de torsion 13 lors de sa mise sous tension concentrique. Pour permettre l'entraînement en rotation de l'organe tournant 2 au moyen de la biellette 4 après l'installation de cette dernière sur le 25 support 8, la biellette 4 est montée radialement en prise conjointement sur le fût 9 et sur l'organe tournant 2. Plus particulièrement, une saignée 20 est ménagée transversalement à travers le fût 9 et l'organe tournant 2, en débouchant latéralement à la périphérie du fût 9 pour autoriser le passage de la biellette 4 à son travers. Cette saignée 20 30 forme une fenêtre pour l'introduction latérale au moins partielle de la biellette 4 vers l'axe A 1 de rotation de l'organe tournant 2. Grâce à ces dispositions, la biellette 4 est agencée en clavette prenant un appui radial contre le fût 9 et l'organe tournant 2, les tranches de bout de la saignée 20 constituant des organes d'appui radial 21 pour la biellette 4.These resilient means 12 are constituted by a torsion spring 13 which is threaded onto the pivot pin 11, and whose end strands 14, 15 are respectively engaged on the link 4 and on the receiving shaft 9. the rotating member 2. These end strands 14, 15 5 are oriented substantially parallel to each other, to limit the axial extension of the torsion spring 13 and to facilitate installation interposed between the support 8 and the rod 4. The end of the end strand 14 engaged on the link 4 is arranged in a hook 16, which is introduced inside a housing 17 formed in the middle zone 10 of the rod 4. The another end strand 15 is organized as an anchor pin of the torsion spring 13 on the support 8. More particularly in FIG. 2, this end strand 15 passes through the barrel 9, extending inside the a transverse channel 18 that it comprises. To allow this crossing of the drum 9 despite the presence of the rotating member 2, the latter comprises a flat 19 which provides a passage for the end portion 15. The torsion spring 13 is preferably threaded on the pivot pin 11 between the connecting rod 4 and the plate 10, the latter providing a guide plane for the torsion spring 13 favoring its maintenance in conformation in its general plane, in order to avoid twisting of the torsion spring 13 when it is energized concentric. To enable rotation of the rotating member 2 by means of the rod 4 after the latter has been installed on the support 8, the rod 4 is mounted radially in engagement with the barrel 9 and on the member rotating 2. More particularly, a groove 20 is formed transversely through the barrel 9 and the rotating member 2, opening laterally to the periphery of the barrel 9 to allow the passage of the link 4 to its through. This groove 20 forms a window for the at least partial lateral introduction of the rod 4 towards the axis A 1 of rotation of the rotating member 2. Thanks to these arrangements, the link 4 is arranged in a key taking a radial support against the shaft 9 and the rotating member 2, the end edges of the groove 20 constituting radial support members 21 for the rod 4.

35 Un basculement de la biellette 4 provoquée par une traction exercée à son extrémité libre 6 par le câble 3 induit une prise d'appui de la biellette 4 contre le fût 9 et contre l'organe tournant 2, prise d'appui qui 2910085 12 provoque leur entraînement en rotation. Au repos, la biellette 4 ne prend pas appui sur l'organe tournant 2. Un tel agencement de la biellette et du ressort permet ainsi de gérer les dispersions entre la manette de commande et l'organe 5 tournant et d'assurer en permanence la tension du câble sans toutefois générer de contrainte sur le l'organe tournant au repos.A tilting of the rod 4 caused by traction exerted at its free end 6 by the cable 3 induces a bearing of the rod 4 against the shaft 9 and against the rotating member 2, bearing support which 2910085 12 causes them to rotate. At rest, the rod 4 does not rest on the rotating member 2. Such an arrangement of the link and the spring thus makes it possible to manage the dispersions between the control handle and the rotating member and to ensure permanently the tension of the cable without, however, generating stress on the rotating member at rest.

Claims

claims

1.- Connecting device between a control cable (3) and a rotating member (2) to maneuver, the cable (3) being anchored to the free end (6) of a rod (4) which is connected to its captive end (7) to the rotating member (2) by connecting means (5) adapted to rotate the rotating member (2) under the effect of a tilting of the rod (4), characterized in that the connecting means (5) between the connecting rod (4) and the rotating member (2) incorporate means for tensioning the cable (3).

2.- Device according to claim 1, characterized in that the rod (4) is pivotally articulated on the rotating member (2) by means of elastic means (12).

3.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the rod (4) is resiliently pivotally mounted on a support (8) integral in rotation with the rotating member (2).

4.- Device according to claim 3, characterized in that the support (8) is composed of a shaft (9) for receiving the rotary member (2), and a plate (10) on which is elastically articulated the rod (4) by its captive end (7).

5.- Device according to any one of claims 3 and 4, characterized in that the support (8) and the rotating member (2) are secured to one another in rotation through the rod (4). 30

6.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (5) comprise an arrangement of the rod (4) keyway passing through at least the rotating member (2), otherwise the barrel (9) constituting the support (8). 35

7.- Device according to claims 4 and 6, characterized in that the shaft (9) and the rotating member (2) comprise a transverse groove (20) laterally open for the passage at least partially of the link (4) through them.

8.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the elastic means (12) consist of a torsion spring (13) which is coaxial with the axis A2 of pivoting of the rod (4). ) and whose end strands (14,15) are respectively engaged on the rod (4) and on the rotating member (2). 10

9.- Device according to claim 8, characterized in that the torsion spring (13) is threaded around a pivot pin (11) of the rod (4) on the support (8), its end strands. (14,15) being oriented substantially parallel to each other. 15

10.- Device according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the end portion (15) of the torsion spring (13) engaged with the rotating member (2) is arranged as a spindle crossing the rotating member (2) and the barrel (9) constituting the support (8).

11. A connecting device between a control cable (3) and a rotating member (2) to maneuver according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a support (8) which is equipped with means of rotational connection with the rotating member (2) and means for receiving the rod (4) elastically pivoting for an initial setting of a neutral tensioning of the cable (3).

12. A connecting device according to claim 11, characterized in that the means for securing in rotation between the support (8) and the rotating member (2) comprises the link (4), the latter constituting a key in contact with radial support jointly on the support (8) and on the rotating member (2).