DESCRIPTION (0001) La présente invention concerne un dispositif fabriquéDESCRIPTION (0001) The present invention relates to a manufactured device
dans un matériaux plastique rigide, doublé de mousse permettant de transférer et d'installer rapidement une personne allongée en post-opératoire dans le confort, sans manipulation pouvant entraîner une fragilisation de la chirurgie. Ceci entre un support horizontal et un support assis ou inversement, les 2 n'étant pas forcément à proximité. 4o (0002) Le déplacement des personnes en post-opératoire (rachis) récemment opérées du rachis, à l'hôpital, centre de rééducation, ou retour à la maison compte de nombreuses contraintes liées à la chirurgie récente et à la configuration des lieux et du matériel. 45 (0003) Certaines personnes telles que les arthrodèsées du rachis chez des enfants polyhandicapés 02o présentent des risques interdisant toutes manipulations pouvant entraîner des douleurs et lésions entre le dos et les membres inférieurs, or le personnel soignant ou les proches à la maison doivent effectuer des transferts destinés à les faire passer de la position allongée à assise ou inversement. ~2S (0004) La difficulté étant de transférer et d'installer la personne avec le même dispositif sans créer de contrainte au niveau de l'intervention chirurgicale non consolidée. 30 (0005) Par exemple, pour transférer une personne d'un lit d'hôpital ou maison vers un fauteuil roulant '35 ou brancard, siège, le dispositif restant le même pour le transfert et l'installation assise. (0006) Les techniques connues imposent souvent des manipulations faisant appel à plusieurs personnes pouvant créer des mouvements non synchronisés pour des patients récemment opérés. 45 (0007) Les dispositifs actuels sont composés de plusieurs éléments pour passer seulement d'un support horizontal à un autre support horizontal (ex : lit, brancard). 2909548 (0008) Ces mêmes dispositifs ne permettent pas de transférer la personne avec 1 seul intervenant. (0009) Ces mêmes dispositifs ne permettent pas de transférer la personne d'une position allongée à assise ou inversement. (0010) Ces mêmes dispositifs ne permettent pas d'installer la personne en position assise avec le 45 même dispositif monocoque (transfert, installation assise). (0011) ao Les solutions de l'ART antérieur ne permettent pas de répondre à ces différentes contraintes. - 1 dispositif = transférer allongée assis installation assise 1 seul intervenant 1 seule manipulation (0012) Le document EP 1 527 762 Al décrit un dispositif composé au moins par 2 éléments destiné à 35 transférer une personne allongée entre 2 supports horizontaux. (0013) 4-o Le document US 4 012 799 décrit un dispositif qui lui, est prévu pour assurer le déplacement ou le transfert de personnes en position allongée. Le dispositif est composé d'au moins 2 pièces allongées comportant un pli central prévu pour être placé dans l'intervalle entre 2 zones de réception, tels des lits. 45 (0014) Le document US 2 587 068 décrit un dispositif de transfert particulièrement compliqué, constitué d'une chaise roulante pouvant être transformée en brancard grâce à de multiples Sc articulations. 2 5 4,0 3o 2909548 (0015) La présente invention concerne un dispositif permettant de transférer et d'installer une personne allongée (ex : lit) et un support assis (ex : fauteuil roulant) ou inversement. in a rigid plastic material, lined with foam to quickly transfer and install a person lying down post-operatively in comfort, without manipulation that may result in weakening of the surgery. This between a horizontal support and a seated support or vice versa, the 2 not necessarily nearby. 4o (0002) The movement of people in the postoperative (spine) stage of surgery from the spine to the hospital, rehabilitation center, or return home has many constraints related to the recent surgery and the configuration of the places and equipment. 45 (0003) Some people, such as arthrodesis of the spine in children with multiple disabilities 02o present risks prohibiting any manipulation that can lead to pain and injury between the back and the lower limbs, or caregivers or relatives at home must perform transfers to move from lying to sitting or vice versa. ~ 2S (0004) The difficulty is to transfer and install the person with the same device without creating stress in the unconsolidated surgical procedure. (0005) For example, to transfer a person from a hospital bed or house to a wheelchair or stretcher, seat, the device remaining the same for transfer and sitting installation. (0006) Known techniques often require manipulations involving several people who can create unsynchronized movements for recently operated patients. 45 (0007) The current devices consist of several elements to pass only from a horizontal support to another horizontal support (eg bed, stretcher). 2909548 (0008) These same devices do not allow to transfer the person with only one speaker. (0009) These same devices do not transfer the person from a lying position to sitting or vice versa. (0010) These same devices do not allow to install the person in a sitting position with the same 45 monocoque device (transfer, sitting installation). (0011) ao The solutions of the prior art do not make it possible to respond to these different constraints. - 1 device = transfer elongated seated sitting installation 1 single speaker 1 single handling (0012) EP 1 527 762 A1 discloses a device composed at least by 2 elements for transferring a person lying between 2 horizontal supports. (0013) 4-o US 4,012,799 describes a device which is intended to ensure the movement or transfer of people lying down. The device is composed of at least two elongated pieces having a central fold intended to be placed in the interval between two reception areas, such as beds. 45 (0014) US 2,587,068 discloses a particularly complicated transfer device consisting of a wheelchair that can be transformed into a stretcher by means of multiple articulations. The present invention relates to a device for transferring and installing a lying person (eg bed) and a seated support (eg wheelchair) or vice versa.
5 Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au transfert des personnes couchées (post-opératoire) vers un autre support pour l'installation en position assise (ex : fauteuil roulant) grâce aux zones échancrées de chaque côté (11) destinées à recevoir les éléments de positionnement (fig.10) les supports n'étant pas nécessairement à proximité l'un de l'autre, et 'i,o ceci sans solliciter la fragilité du geste opératoire (support rigide). Utilisation par exemple pour des professionnels de santé à l'hôpital, centre de rééducation et par l'entourage familial à la maison. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte 1 élément rigide articulé au 45 2/3 avec butées à 90 (fig.2) - élément de transfert et d'installation munis d'anneaux (5) nécessaire au levage. Ce transfert se fait toujours à l'aide d'un lève malade (fig.7) sur lequel sont positionnées les sangles à 3 brins, le levage se fait par traction provoquant le pliage du dispositif jusqu'à 90 20 (fig.7) et la personne sera transférée dans une position confortable, sécurisante et surtout non traumatisante pour la chirurgie, le transfert se fera légèrement incliné en arrière pour assurer une bonne répartition des appuis (fig.7). Le lève malade ne faisant pas partie de l'invention. Le dispositif selon l'invention est composé d'un seul élément de transfert plat doublé mousse (fig.1), de forme rectangle (2) pour le dos et de forme carré (3) pour les fesses et les cuisses, articulés entre eux par des charnières (4) munies de butées limitant la flexion de ces 2 éléments à 80 , 90 (10) selon la définition ce dispositif est également munis de 6anneaux (5) couplés à 2 sangles de 3 brins de longueurs différentes (fig.3) pour assurer le transfert (longueurs : 38 û 56 û 52) (fig.4). En effet, ce dispositif est équipé d'attaches (5) et de 2 sangles à 3 brins de longueurs différentes (fig.4) permettant de le coupler à un lève malade mécanique ou électrique (fig.7) et de rapprocher en toute sécurité la personne (sur le dispositif) de l'autre élément (fauteuil roulant, chaise, etc....). La présente invention se propose donc de remédier aux différents inconvénients exposés ci-dessus en réalisant non seulement un dispositif de transfert pour rachis arthrodésé (allongée, assis sans risque), couple au positionnement, installation de la personne avec le même dispositif en position assise grâce aux cales (bassin cuisse tronc) (fig.9 et fig.10) et aux zones échancrées (11), les 2 éléments n'étant pas forcément à proximité l'un de l'autre. L'invention concerne un dispositif rigide pour transférer et installer rapidement une personne post-opératoire rachidienne dans le confort, sans manipulation pouvant entraîner des contraintes risquant de fragiliser ou détériorer la chirurgie, ceci entre un support horizontale (Ex .lit) et un support assis (Ex. fauteuil roulant) ou inversement , les deux n'étant pas forcément à proximité l'un de l'autre caractérisé en ce qu'il est constitué par un seul élément monobloc rigide (fig.1) constitué d'une embase plane horizontale (fig.1) articulée au 2/3 par trois charnières (4) avec butées de limitation de flexion à 90 (10) permettant le transfert de la personne par glissement sur le dispositif (fig.5 et fig.6) sur lequel sont fixés les anneaux (5) qui permettront le clipage des deux sangles à trois brins de longueurs différentes (fig. 3) elles mêmes accrochées à l'autre bout par un anneau au lève malade (fig.7). 3 3o 35 4-o 45 Sc 2909548 4 DESSINS - la figure 1 est une vue du dispositif de transfert et d'installation selon l'invention. la figure 2 est une vue du fonctionnement du dispositif avec sa limitation en flexion à 90 5 durant le transfert et éventuellement l'installation. la figure 3 est une vue du dispositif muni de ses anneaux escamotables destinés à accrocher les sangles. 4o la figure 4 est une vue des 2 sangles à 3 brins de longueurs différentes destinées à faire le lien entre le dispositif et le lève malade. Il 5 la figure 5 est une vue du positionnement du dispositif (parallèle à la personne) avant son transfert par glissement sur le dispositif. la figure 6 est une vue de la personne allongée sur le dispositif. la figure 7 est une vue de l'ensemble durant le transfert, le lève malade ne faisant pas partie de l'invention. zs la figure 8 est une vue du dispositif avec les zones échancrées destinées à recevoir les éléments de calage (tronc, bassin, cuisses). 3o la figure 9 est une vue des dispositifs de calage pour le positionnement. la figure 10 est une vue du dispositif équipé pour le positionnement.The device according to the invention is particularly intended for the transfer of persons lying down (post-operative) to another support for the installation in a seated position (eg wheelchair) thanks to the indented areas on each side (11) intended to receive the positioning elements (FIG. 10) the supports not necessarily being close to each other, and this without soliciting the fragility of the operative gesture (rigid support). Use for example for health professionals in the hospital, rehabilitation center and by the family at home. The device according to the invention is characterized in that it comprises 1 rigid element hinged to 45 2/3 with stops to 90 (fig.2) - transfer element and installation provided with rings (5) necessary for lifting . This transfer is always done by means of a patient lift (fig.7) on which are positioned the straps with 3 strands, the lifting is done by traction causing the folding of the device up to 90 20 (fig.7) and the person will be transferred to a comfortable, safe and non-traumatic position for the surgery, the transfer will be slightly inclined backwards to ensure a good distribution of the supports (fig.7). The patient lifter not being part of the invention. The device according to the invention is composed of a single flat foam-lined transfer element (FIG. 1), rectangle-shaped (2) for the back and square-shaped (3) for the buttocks and thighs, articulated between them by hinges (4) provided with stops limiting the bending of these 2 elements to 80, 90 (10) according to the definition this device is also provided with rings (5) coupled to 2 straps of 3 strands of different lengths (fig.3 ) to ensure the transfer (lengths: 38 - 56 - 52) (fig.4). Indeed, this device is equipped with fasteners (5) and 2 straps with 3 strands of different lengths (fig.4) to couple it to a sick patient mechanical or electrical (fig.7) and to approach safely the person (on the device) of the other element (wheelchair, chair, etc ....). The present invention therefore proposes to remedy the various disadvantages set out above by realizing not only a transfer device for arthrodesis spine (extended, sitting without risk), positioning torque, installation of the person with the same device in sitting position thanks wedges (trunk thigh basin) (fig.9 and fig.10) and indented areas (11), the two elements are not necessarily close to each other. The invention relates to a rigid device for rapidly transferring and installing a post-operative spinal patient in comfort, without manipulation that may lead to stresses that may weaken or deteriorate the surgery, this between a horizontal support (Ex .lit) and a seated support (Eg wheelchair) or vice versa, the two not necessarily close to each other characterized in that it consists of a single rigid monobloc element (fig.1) consisting of a flat base horizontal (fig.1) hinged to 2/3 by three hinges (4) with bending limit stops to 90 (10) for the transfer of the person by sliding on the device (fig.5 and fig.6) on which the rings (5) are fixed to allow the clipping of the two straps with three strands of different lengths (FIG 3) themselves hooked at the other end by a ring to the sick hoist (FIG. FIG. 1 is a view of the transfer and installation device according to the invention. FIG. Figure 2 is a view of the operation of the device with its limitation in bending at 90 5 during the transfer and possibly the installation. Figure 3 is a view of the device with its retractable rings for hanging the straps. 4o Figure 4 is a view of the 2 straps 3 strands of different lengths intended to make the connection between the device and the patient lift. Figure 5 is a view of the positioning of the device (parallel to the person) prior to its sliding transfer to the device. Figure 6 is a view of the person lying on the device. Figure 7 is a view of the assembly during transfer, the patient lift not forming part of the invention. zs is a view of the device with the indented areas for receiving the wedging elements (trunk, pelvis, thighs). 3o Figure 9 is a view of the wedging devices for positioning. Figure 10 is a view of the device equipped for positioning.