FR2909114A1

FR2909114A1 - Siphon forming single block case for liquid e.g. water, processing or storage basin, has siphon delimited at front part in liquid direction by vane to guarantee transfer of liquid toward exit opening and outlet channel

Info

Publication number: FR2909114A1
Application number: FR0655060A
Authority: FR
Inventors: Fabien Perez; Gilles Dareau
Original assignee: SIMOP PAR ACTIONS SIMPLIFIEE Ste; SIMOP SOC PAR ACTIONS SIMPLIFI
Current assignee: F2F SARL
Priority date: 2006-11-23
Filing date: 2006-11-23
Publication date: 2008-05-30
Anticipated expiration: 2026-11-23
Also published as: FR2909114B1

Abstract

The case (7) has two inlet openings (8-1, 8-2) and an exit opening (9) connected with an outlet channel so as to evacuate liquid e.g. water, toward a collector. Two liquid flow paths respectively connect the inlet openings with the exit opening, and are respectively equipped with siphons (11, 12). The siphon (12) is delimited at its front part in a liquid direction by a vane (13) situated above a lower part of the exit opening so as to limit risk of passage of the liquid from one of the paths to other path and to guarantee transfer of the liquid toward the exit opening and channel.

Description

1 La présente invention a pour objet un boîtier monobloc formant siphonThe present invention relates to a monobloc housing forming siphon

destiné à être monté à la partie interne d'une cuve de stockage ou de traitement de liquides. Dans le domaine de l'épuration ou du traitement des eaux, on utilise fréquemment des cuves en acier ou en matériau synthétique équipées d'une entrée des liquides, en particulier des eaux à stocker ou à traiter et d'une sortie permettant de transférer ces liquides par une canalisation de sortie vers un collecteur pouvant être constitué par une autre cuve de stockage ou de traitement ou un simple épandage dans le milieu environnant. L'utilisation de telles cuves peut donner lieu au dégagement d'odeurs ou de gaz toxiques ou malodorants. L'invention a pour objet de proposer un boîtier monobloc formant siphon permettant de confiner ces odeurs et ces gaz en aval de la sortie de la cuve de façon à éviter les remontées d'odeurs vers l'intérieur de celle-ci, ou à l'intérieur de cette cuve pour éviter le départ d'odeurs vers la canalisation de sortie et le collecteur. Selon l'invention, un tel boîtier est caractérisé en ce qu'il comporte deux orifices d'entrée et un orifice de sortie relié à la canalisa- tion de sortie de la cuve de façon à permettre l'évacuation de liquides d'origines différentes vers un même collecteur, et a une géométrie adaptée pour définir entre les orifices d'entrée respectifs et l'orifice de sortie deux voies d'écoulement distinctes des liquides à évacuer, équipées chacune d'un siphon comportant une branche descendante et une branche ascen- dante. Le boîtier monobloc conforme à l'invention forme ainsi en fait un double siphon constitué par l'association de deux siphons indépendants l'un de l'autre. Plus précisément, le boîtier monobloc conforme à l'invention délimite à sa partie interne d'une part une première voie d'écoulement associée à un premier orifice d'entrée et d'autre part une seconde voie d'écoulement associée au second orifice d'entrée. Le premier siphon a une forte garde de liquide tandis que le second siphon a de préférence une garde de liquide égale ou plus faible 35 que celle du premier siphon. Selon l'invention, le second siphon est délimité, à sa partie avale dans le sens d'écoulement des liquides, par une lame située au-dessus de la partie inférieure de l'orifice de sortie de la cuve, ce qui signifie 2909114 2 en d'autres termes que le point de surverse de cette lame est situé audessus du fil d'eau de sortie du boîtier monobloc vers la canalisation de sortie de la cuve. Cette configuration permet de limiter les risques de passage 5 des liquides de l'une des voies d'écoulement dans l'autre et de garantir leur transfert vers l'orifice de sortie et la canalisation de sortie. La seconde voie d'écoulement ne peut en particulier ainsi pas être noyée par du liquide provenant de la première voie d'écoulement. La géométrie du boîtier monobloc formant siphon qui fait 10 l'objet de l'invention est de préférence telle que les branches ascendante et descendante des deux siphons soient respectivement décalées angulaire-ment notamment d'un angle de l'ordre de 90 et dirigées essentiellement perpendiculairement à l'axe de l'orifice de sortie. Une telle configuration permet en effet de garantir une sé-15 paration optimum des deux voies d'écoulement des liquides vers la canalisation de sortie de la cuve. Selon l'invention, l'orientation des liquides pénétrant dans le boîtier monobloc est susceptible de varier selon les conditions d'implantation. intended to be mounted to the inner part of a storage tank or liquid treatment. In the field of purification or water treatment, steel or synthetic material tanks equipped with an inlet for liquids, in particular water to be stored or treated, and an outlet for transferring these liquids, are frequently used. liquid through an outlet pipe to a manifold that may be constituted by another storage tank or treatment or a simple spreading in the surrounding environment. The use of such tanks may give rise to the release of odors or toxic or smelly gases. The object of the invention is to propose a monobloc chamber forming a siphon making it possible to confine these odors and these gases downstream of the outlet of the tank so as to avoid the rise of odors towards the interior thereof, or to inside this tank to avoid the departure of odors to the outlet pipe and the collector. According to the invention, such a housing is characterized in that it comprises two inlet orifices and an outlet orifice connected to the outlet pipe of the tank so as to allow the evacuation of liquids of different origins. to the same collector, and has a geometry adapted to define between the respective inlet ports and the outlet orifice two separate flow paths of the liquids to be discharged, each equipped with a siphon comprising a descending branch and an ascen branch. - dante. The monoblock housing according to the invention thus forms a double siphon constituted by the association of two siphons independent of one another. More specifically, the one-piece housing according to the invention defines at its inner part firstly a first flow path associated with a first inlet port and secondly a second flow path associated with the second port d 'Entrance. The first siphon has a strong liquid guard while the second siphon preferably has a liquid guard equal to or lower than that of the first siphon. According to the invention, the second siphon is delimited, at its downstream part in the direction of flow of liquids, by a blade located above the lower part of the outlet orifice of the tank, which means 2909114 2 in other words that the overflow point of this blade is located above the outlet water of the monoblock housing to the outlet pipe of the tank. This configuration makes it possible to limit the risks of the passage of liquids from one of the flow paths into the other and to guarantee their transfer towards the outlet orifice and the outlet pipe. The second flow path can not in particular be flooded with liquid from the first flow path. The geometry of the one-piece siphon casing which is the subject of the invention is preferably such that the ascending and descending branches of the two siphons are respectively offset angularly, in particular by an angle of the order of 90 and directed essentially perpendicular to the axis of the outlet orifice. Such a configuration makes it possible to guarantee optimum separation of the two liquid flow paths towards the outlet pipe of the tank. According to the invention, the orientation of the liquids penetrating into the monoblock housing is liable to vary according to the implantation conditions.

20 A titre d'exemple, au moins l'un des orifices d'entrée peut être réalisé de sorte que ces liquides soient introduits axialement dans la branche descendante du siphon associé, ou encore de sorte que ces liquides soient introduits latéralement dans la branche descendante du siphon associé.By way of example, at least one of the inlet orifices can be made such that these liquids are introduced axially into the descending branch of the associated siphon, or such that these liquids are introduced laterally into the descending branch. associated siphon.

25 Dans ce dernier cas, l'orifice d'entrée peut avantageusement être constitué par une série de perçages répartis à la périphérie de la branche descendante du siphon. Il va de soi que la direction d'introduction des liquides à stocker ou à traiter dans les branches descendantes des deux siphons 30 peut ou non être la même sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'orifice de sortie du boîtier monobloc formant siphon est emboîté sur un embout de sortie de la cuve sur lequel est branchée la canalisation de sortie. Le boîtier monobloc peut ainsi avantageusement être fixé à cet embout par une goupille, notamment une goupille cylindrique pleine pénétrant dans des trous associés.In the latter case, the inlet orifice may advantageously be constituted by a series of bores distributed around the periphery of the descending branch of the siphon. It goes without saying that the direction of introduction of liquids to be stored or treated in the descending branches of the two siphons 30 may or may not be the same without departing from the scope of the invention. According to another characteristic of the invention, the outlet orifice of the monoblock forming siphon housing is fitted on an outlet end of the vessel on which is connected the outlet pipe. The monoblock housing can thus advantageously be fixed to this endpiece by a pin, in particular a full cylindrical pin penetrating into associated holes.

2909114 3 L'invention se rapporte également à une cuve de stockage ou de traitement de liquides équipée d'un boîtier monobloc formant siphon du type susmentionné. Une telle cuve peut bien entendu avoir différentes configu-5 rations sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Les caractéristiques du boîtier monobloc formant siphon ainsi que de la cuve de stockage ou de traitement de liquides qui font l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels : 10 la figure 1 est une vue en perspective partiellement coupée d'une cuve de stockage ou de traitement équipée d'un boîtier monobloc formant siphon conforme à l'invention, la figure 2 représente un détail de la cuve représentée sur la figure 1, la figure 3 est une vue de détail représentant également un boîtier mo-15 nobloc formant siphon monté sur une cuve, les figures 4 et 5 sont deux vues en perspective du boîtier monobloc formant siphon représenté sur la figure 3 vu sous deux angles différents. Selon la figure 1, la cuve 1 est une cuve cylindrique équipée 20 d'une entrée 2 reliée à une canalisation 20 permettant l'entrée des liquides à stocker ou à traiter selon la flèche A et d'une sortie 3 reliée à une canalisation 30 permettant la sortie de ces liquides selon la flèche B pour les transférer vers un collecteur non représenté. Selon les figures 1 et 2, la cuve 1 est équipée d'un trou 25 d'homme 4 au niveau duquel est monté un panier de filtration 5 de sorte que les liquides pénétrant dans la cuve 1 par la canalisation d'entrée 20 selon la flèche A doivent obligatoirement passer au travers de celui-ci avant d'être transférés à la partie interne de la cuve 1. Selon la figure 3, la cuve 1 est équipée au niveau de sa sor- 30 tie 3 d'un embout de sortie 6 sur lequel est branchée la canalisation de sortie 30 et sur lequel est emboîté un embout monobloc formant un double siphon 7 qui est représenté plus en détail sur les figures 4 et 5. Selon les figures 4 et 5, cet embout 7 comporte deux entrées 8.1, 8.2 ainsi qu'une sortie 9 par laquelle il est emboîté sur l'embout 35 de sortie 6 de la cuve 1. Les liquides sortant de la cuve 1 par la canalisation de sortie 30 selon la flèche B doivent ainsi préalablement passer dans le boîtier 7 après y avoir pénétré soit par l'entrée 8.1 soit par l'entrée 8.2.The invention also relates to a liquid storage or treatment tank equipped with a one-piece siphon casing of the aforementioned type. Such a tank may of course have different configu-5 rations without departing from the scope of the invention. The characteristics of the one-piece siphon casing as well as the liquid storage or treatment vessel which is the subject of the invention will be described in more detail with reference to the accompanying non-limiting drawings in which: FIG. Partially cut perspective view of a storage or treatment vessel equipped with a monoblock forming a siphon according to the invention, Figure 2 shows a detail of the tank shown in Figure 1, Figure 3 is a view of The detail also shows a mo-15 nobloc siphon body mounted on a tank, Figures 4 and 5 are two perspective views of the one-piece siphon housing shown in Figure 3 seen from two different angles. According to FIG. 1, the vessel 1 is a cylindrical vessel equipped with an inlet 2 connected to a pipe 20 allowing the entry of the liquids to be stored or treated according to the arrow A and of an outlet 3 connected to a pipe 30 allowing the exit of these liquids according to the arrow B to transfer them to a manifold not shown. According to FIGS. 1 and 2, the tank 1 is equipped with a manhole 4 at the level of which a filtering basket 5 is mounted so that the liquids entering the tank 1 through the inlet pipe 20 according to FIG. arrow A must pass through it before being transferred to the inner part of the tank 1. According to FIG. 3, the tank 1 is equipped at its outlet 3 with an outlet nozzle 6 on which is connected the outlet pipe 30 and on which is fitted a one-piece nozzle forming a double siphon 7 which is shown in more detail in Figures 4 and 5. According to Figures 4 and 5, this nozzle 7 has two inputs 8.1 , 8.2 and an outlet 9 by which it is fitted on the outlet tip 35 of the tank 1. The liquids leaving the tank 1 through the outlet pipe 30 according to the arrow B must previously pass into the housing 7 after having entered either through entry 8.1 or through entry 8.2.

2909114 4 Selon les figures 3, 4 et 5, le boîtier 7 est fixé sur l'embout de sortie 6 de la cuve 1 par une goupille cylindrique pleine non représentée qui pénètre dans des trous 10 associés percés à cet effet dans ce boîtier 7 et dans l'embout de sortie 6 de la cuve.According to FIGS. 3, 4 and 5, the housing 7 is fixed on the outlet end 6 of the vessel 1 by a solid cylindrical pin (not shown) which penetrates into associated holes 10 pierced for this purpose in this housing 7 and in the outlet end 6 of the tank.

5 Selon les figures 4 et 5, le boîtier 7 délimite à sa partie in-terne deux voies d'écoulement distinctes des liquides pénétrant dans celui-ci par les orifices d'entrée 8.1 ou 8.2 vers l'orifice de sortie 9 avant leur évacuation par la canalisation de sortie 30 selon la flèche B. La première voie d'écoulement relie l'orifice d'entrée 8.1 à io l'orifice de sortie 9. Elle est équipée d'un premier siphon 11 à forte garde de liquide comportant une branche descendante 11. 1 reliée à l'orifice d'entrée 8.1 et une branche ascendante 11'1 reliée à l'orifice de sortie 9. La seconde voie d'écoulement relie l'orifice d'entrée 8.2 à 15 l'orifice de sortie 9. Elle est équipée d'un second siphon 12 comportant une branche descendante 12.2 reliée à l'orifice d'entrée 8.2 et une branche ascendante 12'2 reliée à l'orifice de sortie 9. Ce second siphon 12 a une garde de liquide inférieure à 20 celle du premier siphon 11 et est délimité à sa partie avale dans le sens d'écoulement des liquides par une lame 13 dont le point de déverse est situé au-dessus de la partie inférieure 9.1 de l'orifice de sortie 9 donc au-dessus du fil d'eau de sortie du boîtier 7 vers la canalisation de sortie 30. Les branches descendantes 11.1, 12.2 et ascendantes 11'1, 25 12'2 des deux siphons 11, 12 sont respectivement décalées angulairement d'un angle de l'ordre de 90 et dirigées essentiellement perpendiculaire-ment à l'axe de l'orifice de sortie 9 qui est matérialisé par la flèche B (figure 3). Selon l'exemple représenté sur les figures 4 et 5, les bran- 30 ches descendantes des deux siphons 11, 12 sont fermées à leur partie supérieure par des parois essentiellement planes 14 dans lesquelles sont percés des orifices circulaires. L'un des orifices définit l'orifice d'entrée 8.1. Les liquides sont introduits axialement par cet orifice 8.1 35 dans la branche descendante 11.1 du siphon 11. L'autre orifice 16 reçoit un plot cylindrique 15 emboîté dans celui-ci et dont la face supérieure est fermée.According to FIGS. 4 and 5, the casing 7 delimits, at its internal part, two distinct flow paths of the liquids entering into the latter through the inlet orifices 8.1 or 8.2 towards the outlet orifice 9 before their evacuation. by the outlet pipe 30 along the arrow B. The first flow path connects the inlet orifice 8.1 to the outlet orifice 9. It is equipped with a first siphon 11 with a strong liquid guard having a downward leg 11. 1 connected to the inlet port 8.1 and an upward leg 11'1 connected to the outlet port 9. The second flow path connects the inlet port 8.2 to the port of outlet 9. It is equipped with a second siphon 12 having a descending branch 12.2 connected to the inlet orifice 8.2 and an ascending branch 12'2 connected to the outlet orifice 9. This second siphon 12 has a guard of less than that of the first siphon 11 and is delimited at its downstream part in the direction of flow of liquids by a blade 13 whose discharge point is located above the lower portion 9.1 of the outlet orifice 9 and above the outlet water line of the housing 7 to the outlet pipe 30. The downward branches 11.1, 12.2 and upstream 11'1, 25 12'2 of the two siphons 11, 12 are respectively angularly offset by an angle of the order of 90 and directed substantially perpendicular to the axis of the orifice output 9 which is shown by the arrow B (Figure 3). According to the example shown in FIGS. 4 and 5, the downward branches of the two siphons 11, 12 are closed at their upper part by substantially flat walls 14 into which circular orifices are drilled. One of the orifices defines the inlet orifice 8.1. The liquids are introduced axially through this orifice 8.1 into the descending branch 11.1 of the siphon 11. The other orifice 16 receives a cylindrical stud 15 fitted therein and whose upper face is closed.

2909114 5 Ce plot cylindrique 15 est équipé d'une série de perçages traversants 17 répartis sur sa périphérie et définissant l'orifice d'entrée 8.2. Les liquides sont introduits latéralement par ces perçages 5 17 dans la branche descendante 12.2 du siphon 12. Selon l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, l'orifice d'entrée 8.2 est situé à la partie interne de la cuve 1 au-dessous du panier de filtration 5 et permet l'évacuation par la canalisation de sortie 30 selon la flèche B de liquides provenant de la partie supérieure de la 1 o cuve 1. L'orifice de sortie 8.1 est quant à lui relié à une conduite 18 emboîtée sur celui-ci et pénétrant dans le panier de filtration 5 pour per-mettre l'évacuation par la canalisation de sortie 30 du trop plein de liquides ayant pu remonter à la partie interne de ce panier 5. 15This cylindrical stud 15 is equipped with a series of through-holes 17 distributed around its periphery and defining the inlet orifice 8.2. The liquids are introduced laterally through these bores 17 into the descending branch 12.2 of the siphon 12. According to the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the inlet orifice 8.2 is situated at the inner part of the vessel 1 below the filter basket 5 and allows the evacuation through the outlet pipe 30 along the arrow B of liquids from the upper part of the 1 o vat 1. The outlet orifice 8.1 is connected to a pipe 18 nested on it and entering the filter basket 5 to per-put the evacuation through the outlet pipe 30 of the overflow of liquids having been able to go up to the inner part of this basket 5. 15

Claims

1) One-piece siphon housing for mounting to the internal part of a storage or treatment vessel (1) containing liquids at the outlet of this vessel for confining odors and downstream gases the outlet thereof or at its inner part, characterized in that it comprises two inlet ports (8.1, 8.2) and an outlet port (9) connected to an outlet pipe (30) so as to allow the evacuation of liquids of different origins to the same collector and has a geometry adapted to define between the respective inlet ports (8.1, 8.2) and the outlet orifice (9) two distinct flow paths of the liquid to be discharged, each equipped with a siphon (11, 12) having a descending branch (11.1, 12.2) and an ascending branch (11'1, 12'2), namely: firstly a first channel of flow associated with a first inlet port (8.1) and equipped with a first siphon (11) force guard of liquid, and secondly a second flow path associated with the second inlet port (8.2) and equipped with a second siphon (12) preferably having a liquid guard equal to or lower than that of the first siphon 20 (11), this second siphon (12) being delimited in its downstream part in the direction of liquid flow by a blade (13) above the lower part of the outlet orifice (9) so as to to limit the risk of liquids passing from one of the flow paths into the other and to ensure their transfer to the outlet (9) and the outlet (30).

2) One-piece siphon unit according to claim 1, characterized in that the descending (11.1, 12.2) and upward (11'1, 12'2) branches of the two siphons (11, 12) are respectively angularly offset and directed essentially perpendicular to the axis of the outlet (9).

3) Siphon monobloc housing according to any one of claims 1 and 2, characterized in that at least one of the inlet ports (8.1) is formed so that the liquids are introduced axially into the descending branch (11.1) of the siphon (11) associated. 4) Siphon monobloc casing according to any one of claims 1 and 2, characterized in that at least one of the inlet ports (8.2) is constructed so that the liquids are introduced laterally into the chamber. descending branch (12.2) of the associated siphon (12). 5) monobloc housing siphon according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is fitted on an outlet nozzle (6) of the vessel (1). 6) Siphon monoblock housing according to claim 5, characterized in that it is fixed to the outlet end (6) of the tank (1) by a pin, in particular a solid cylindrical pin penetrating into holes (10) associates. 7) storage tank or treatment, characterized in that it is equipped with a monoblock forming siphon (7) according to any one of claims 1 to 6.25