FR2908551A1

FR2908551A1 - Circuit breaker for storage cell battery in vehicle, has contact bridge with operating handle, which is accessible to user and provided with part made of translucent plastic material, and illumination unit for illuminating parts of handle

Info

Publication number: FR2908551A1
Application number: FR0609892A
Authority: FR
Inventors: Bruno Lacombe
Original assignee: Electro Mecanica Cormar SA
Current assignee: Electro Mecanica Cormar SA
Priority date: 2006-11-13
Filing date: 2006-11-13
Publication date: 2008-05-16
Anticipated expiration: 2026-11-13
Also published as: FR2908551B1

Abstract

The breaker (1) has an electrical output terminal (20) and an electrical input terminal (10) that is connected to a storage cell battery, and a contact bridge (31) for opening or closing an electrical contact between the two terminals. An operating handle (41) of the contact bridge is accessible to a user, and is provided with a part made of a translucent plastic material. An illumination unit (50) illuminates the parts of the handle. The handle is made of metal or hard plastic material.

Description

DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente inventionTECHNICAL FIELD TO WHICH THE INVENTION RELATES The present invention

concerne de manière générale les coupe-circuit pour batteries. Elle concerne plus particulièrement un coupe-circuit comprenant une borne électrique d'entrée destinée à être reliée à une batterie d'accumulateurs, une borne électrique de sortie, des moyens de contact qui sont adaptés à fermer ou ouvrir le contact électrique entre les deux bornes électriques d'entrée et de sortie, et une poignée de manoeuvre des moyens de contact accessible à un usager. generally relates to battery circuit breakers. It relates more particularly to a circuit breaker comprising an electrical input terminal intended to be connected to a storage battery, an electrical output terminal, contact means which are adapted to close or open the electrical contact between the two terminals. electrical input and output, and an operating handle means of contact accessible to a user.

L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans la réalisation des coupe-circuit à commande manuelle. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE Les coupe-circuit sont des organes de sécurité à disposer en sortie d'une batterie d'accumulateurs pour protéger le réseau électrique auquel la batterie est branchée. Il en existe différents types parmi lesquels on trouve des coupe-circuit à commande manuelle et des coupe-circuit à commande électromagnétique ou pneumatique. Ces derniers peuvent comporter une poignée de manoeuvre en surplus de leur commande électromagnétique ou pneumatique. The invention finds a particularly advantageous application in the production of manually controlled circuit breakers. BACKGROUND ART Circuit breakers are safety devices to be disposed at the output of a storage battery to protect the electrical network to which the battery is connected. There are various types of which include manually controlled circuit breakers and electromagnetic or pneumatic circuit breakers. These may include an operating handle surplus of their electromagnetic or pneumatic control.

La poignée de manoeuvre est généralement réalisée en métal ou en plastique dur, est peinte en rouge, et est destinée à être tournée pour modifier la position des moyens de contact. L'indication de l'état ouvert ou fermé des moyens de contact du coupe-circuit est le plus souvent réalisée en visualisant simplement la position angulaire de la poignée de manoeuvre. Il convient cependant de connaître à quelle position ouverte ou fermée des moyens de contact correspond la position angulaire de la poignée de manoeuvre. L'indication de l'état des moyens de contact peut également être réalisée au moyen d'un indicateur mécanique dont la position est asservie à celle de la poignée de manoeuvre, ou encore au moyen d'un voyant qui s'illumine lorsque les moyens de contact du coupe-circuit sont en position fermée. Les coupe-circuit sont généralement positionnés dans des endroits difficilement accessibles et sombres des véhicules. Ainsi, lorsqu'un utilisateur 2908551 2 désire actionner la poignée de manoeuvre d'un coupe-circuit, l'étape la plus longue et la plus fastidieuse est de localiser cette poignée, en particulier dans l'obscurité. OBJET DE L'INVENTION Afin de remédier à l'inconvénient précité de l'état de la technique, la 5 présente invention propose un coupe-circuit dont la poignée de manoeuvre est facilement localisable. Plus particulièrement, on propose selon l'invention un coupe-circuit tel que défini dans l'introduction, dans lequel la poignée de manoeuvre comprend au moins une partie réalisée dans un matériau transmettant la lumière, et dans lequel 10 il est prévu des moyens d'éclairement adaptés à illuminer ladite partie de la poignée de manoeuvre. Ainsi, grâce à l'invention, lorsque les moyens d'éclairement illuminent la poignée de manoeuvre, la position de cette dernière est facilement décelable, en particulier dans l'obscurité. The operating handle is generally made of metal or hard plastic, is painted red, and is intended to be rotated to change the position of the contact means. The indication of the open or closed state of the contact means of the circuit breaker is most often achieved by simply visualizing the angular position of the operating handle. However, it should be known to which open or closed position of the contact means corresponds to the angular position of the operating handle. The indication of the state of the contact means can also be achieved by means of a mechanical indicator whose position is slaved to that of the operating handle, or by means of a sight which illuminates when the means Contact points of the circuit breaker are in the closed position. Circuit breakers are usually positioned in hard-to-reach and dark places of vehicles. Thus, when a user 2908551 2 wishes to operate the operating handle of a circuit breaker, the longest and most tedious step is to locate this handle, especially in the dark. OBJECT OF THE INVENTION In order to overcome the above-mentioned drawback of the state of the art, the present invention proposes a circuit breaker whose operating handle is easily localizable. More particularly, according to the invention, there is provided a circuit breaker as defined in the introduction, in which the operating handle comprises at least one part made of a light-transmitting material, and in which there are provided means for illumination adapted to illuminate said portion of the operating handle. Thus, thanks to the invention, when the illuminating means illuminate the operating handle, the position of the latter is easily detectable, especially in the dark.

15 Ces moyens d'éclairement peuvent en outre changer de couleur en fonction de la position des moyens de contact du coupe-circuit ou encore en fonction de l'état de la batterie, de sorte que ceux-ci peuvent fournir à l'utilisateur des informations supplémentaires sur l'état du coupe-circuit ou de la batterie. D'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives du coupe- 20 circuit selon l'invention sont les suivantes : -la poignée de manoeuvre est entièrement réalisée dans le matériau transmettant la lumière ; - le matériau transmettant la lumière est un matériau translucide ; lesdits moyens d'éclairement comprennent des premiers moyens 25 d'éclairement pour le repérage de la poignée de manoeuvre dans un environnement sombre ; les premiers moyens d'éclairement restent allumés en permanence quelle que soit la position ouverte ou fermée des moyens de contact ; les premiers moyens d'éclairement comprennent une diode 30 électroluminescente de repérage dont l'anode est raccordée à la borne électrique d'entrée du coupe- circuit ; les moyens d'éclairement comprennent des seconds moyens d'éclairement pour fournir à l'utilisateur au moins une information quant à la position fermée 2908551 3 ou ouverte des moyens de contact et/ou quant à l'état de la batterie d'accumulateurs ; - au moins une partie des seconds moyens d'éclairement est adaptée à s'allumer ou à s'éteindre lorsque les moyens de contact changent de position ; 5 - les seconds moyens d'éclairement comprennent une diode électroluminescente d'état dont l'anode est raccordée à la borne électrique de sortie ; les diodes électroluminescentes d'état et de repérage sont distinctes et présentent des couleurs différentes ; 10 les diodes électroluminescentes d'état et de repérage sont constituées par une unique diode bicolore à deux anodes ; il est prévu des moyens de mesure du niveau de charge de la batterie d'accumulateurs et au moins une partie des seconds moyens d'éclairement est adaptée à s'allumer ou à s'éteindre lorsque la batterie d'accumulateurs est 15 déchargée ; les seconds moyens d'éclairement comprennent une diode électroluminescente de décharge dont l'anode est raccordée auxdits moyens de mesure ; et il est prévu, d'une part, un boîtier pourvu de la borne électrique d'entrée, de la 20 borne électrique de sortie et des moyens de contact, et, d'autre part, un module séparé du boîtier et pourvu d'au moins une partie des seconds moyens d'éclairement. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à 25 titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés : la figure 1 est une vue schématique en perspective partiellement coupée d'un mode de réalisation d'un coupe-circuit selon l'invention ; 30 la figure 2 est une vue schématique en coupe du coupe-circuit de la figure 1 dans un plan perpendiculaire au plan de coupe de la figure 1 ; - la figure 3 est un schéma électrique du coupe-circuit de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue schématique en perspective partiellement coupée d'une variante de réalisation du coupe-circuit de la figure 1 ; et 2908551 4 - la figure 5 est un schéma électrique du coupe-circuit de la figure 4. Sur les figures 1, 2 et 4, on a représenté schématiquement deux variantes d'un coupe-circuit 1 qui comporte un boîtier 2 de forme globalement cylindrique formé par deux parties distinctes, un socle 4 et un couvercle 3, 5 destinées à être emboîtées l'une sur l'autre pour définir intérieurement un logement 5. Le socle 4 du boîtier 2 présente une paroi latérale cylindrique, une paroi de fond et est ouvert du côté de sa face avant. Sa paroi de fond présente en son centre un renfoncement cylindrique 6 à partir duquel s'étend un conduit 7 de 10 section rectangulaire qui renferme une languette métallique 53 conductrice. La paroi de fond du socle 4 comporte en outre, de part et d'autre de ce renfoncement cylindrique 6, deux ouvertures 10A, 20A accueillant chacune une borne électrique d'entrée 10 ou de sortie 20. Les bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20 sont ici identiques.These illumination means can also change color depending on the position of the contact means of the circuit breaker or depending on the state of the battery, so that these can provide the user with additional information on the condition of the circuit breaker or battery. Other advantageous and non-limiting features of the circuit breaker according to the invention are the following: the operating handle is entirely made of the light-transmitting material; the light-transmitting material is a translucent material; said illumination means comprise first illumination means for locating the operating handle in a dark environment; the first illumination means remain permanently lit regardless of the open or closed position of the contact means; the first illumination means comprise a marking electroluminescent diode whose anode is connected to the electrical input terminal of the circuit breaker; the illumination means comprise second illumination means for providing the user with at least one information as to the closed or open position of the contact means and / or as to the state of the accumulator battery; - At least a portion of the second illumination means is adapted to turn on or off when the contact means change position; The second illumination means comprise a light-emitting diode whose anode is connected to the electrical output terminal; the light-emitting diodes of state and of identification are distinct and present different colors; The LEDs for status and identification consist of a single two-color diode with two anodes; there is provided means for measuring the charge level of the accumulator battery and at least a part of the second illumination means is adapted to turn on or off when the accumulator battery is discharged; the second illumination means comprise a discharge electroluminescent diode whose anode is connected to said measuring means; and there is provided on the one hand a housing provided with the electrical input terminal, the electrical output terminal and the contact means, and, on the other hand, a module separate from the housing and provided with at least a part of the second illumination means. DETAILED DESCRIPTION OF AN EXEMPLARY EMBODIMENT The following description with reference to the accompanying drawings, given as non-limiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be achieved. In the accompanying drawings: FIG. 1 is a schematic perspective view partially cut away of an embodiment of a circuit breaker according to the invention; Figure 2 is a schematic sectional view of the circuit breaker of Figure 1 in a plane perpendicular to the sectional plane of Figure 1; FIG. 3 is an electrical diagram of the circuit breaker of FIG. 1; - Figure 4 is a schematic perspective partially cut away of an alternative embodiment of the circuit breaker of Figure 1; and FIG. 5 is an electrical diagram of the circuit breaker of FIG. 4. FIGS. 1, 2 and 4 schematically show two variants of a circuit breaker 1 which comprises a housing 2 of generally cylindrical formed by two distinct parts, a base 4 and a cover 3, 5 intended to be fitted one on the other to define internally a housing 5. The base 4 of the housing 2 has a cylindrical side wall, a bottom wall and is open on the side of its front face. Its bottom wall has in its center a cylindrical recess 6 from which extends a conduit 7 of rectangular section which contains a metal tab 53 conductor. The bottom wall of the base 4 further comprises, on either side of this cylindrical recess 6, two openings 10A, 20A each receiving an electrical input terminal 10 or output 20. The electrical input terminals 10 and output 20 are here identical.

15 Chaque borne électrique comporte un corps allongé 11, 21 fileté qui traverse une ouverture 10A, 20A pour émerger à l'extérieur du boîtier 2. Chaque borne électrique comporte, à l'intérieur du logement 5, un plot de contact 12, 22 de faible épaisseur dont la face d'extrémité est plane. Les deux bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20 sont raccordées 20 à des câbles électriques (non représentés). Comme le montrent plus particulièrement les figures 3 et 5, la borne électrique d'entrée 10 est ainsi reliée à la borne + d'une batterie d'accumulateurs 100, tandis que la borne électrique de sortie 20 est reliée à des consommateurs de courant 200 et à un alternateur électrique (non représenté).Each electrical terminal comprises an elongate body 11, 21 threaded through an opening 10A, 20A to emerge outside the housing 2. Each electrical terminal comprises, inside the housing 5, a contact pad 12, 22 of thin thickness whose end face is flat. The two electrical input and output terminals 20 are connected to electrical cables (not shown). As shown more particularly in FIGS. 3 and 5, the electrical input terminal 10 is thus connected to the + terminal of a storage battery 100, while the electrical output terminal 20 is connected to current consumers 200. and an electric alternator (not shown).

25 Cela correspond à un montage coupure du + . Dans ce type de montages, la languette métallique 53 est raccordée à la borne û de la batterie d'accumulateurs 100. Bien entendu, en variante, la borne électrique d'entrée du coupe-circuit pourrait être reliée à la borne û de ia batterie d'accumulateurs ; il s'agirait alors 30 d'un montage coupure du û . [)ans ce cas, la languette métallique serait branchée à la borne + de la batterie d'accumulateurs. Comme l'illustrent les figures 1, 2 et 4, le couvercle 3 du boîtier 2 présente quant à lui une paroi latérale cylindrique qui recouvre la paroi cylindrique 2908551 5 du socle 4 et une paroi avant pourvue d'une ouverture centrale 8A à partir de laquelle s'élève un conduit 8 globalement cylindrique. Comme le montre plus particulièrement la figure 2, la face arrière de la paroi avant du couvercle 3 porte des dents d'encliquetage 3A qui sont adaptées à 5 s'encliqueter dans des logements correspondants 4A de la paroi arrière du socle 4 pour solidariser le socle au couvercle. La conduit 8 comporte une paroi latérale cylindrique de hauteur importante par rapport à la hauteur du boîtier 2 et d'épaisseur constante, exceptée du côté de son extrémité libre où sa paroi présente une épaisseur supérieure de 10 manière à former un manchon 9 cylindrique. Le logement 5 du boîtier 2 accueille des moyens de contact 30 qui sont adaptés à alternativement ouvrir et fermer le contact électrique entre la borne électrique d'entrée 10 et la borne électrique de sortie 20. Ces moyens de contact 30 comprennent un pont de contact 31 constitué 15 par une plaque métallique rectangulaire dont la face inférieure est tournée vers les faces d'extrémité des plots de contact 12, 22 des bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20. Ce pont de contact 31 présente une longueur telle que sa face inférieure est adaptée à s'appliquer simultanément sur les deux faces d'extrémité des plots de contact 12, 22 pour réaliser un contact électrique entre les deux 20 bornes 10, 20. Les moyens de contact 30 comprennent en outre une douille 32. Cette douille 32 présente la forme d'un cylindre qui est apte à coulisser dans le conduit 8. Elle est percée transversalement d'une fenêtre rectangulaire qui est traversée par le pont de contact 31 et qui loge un premier ressort 33. Plus précisément, 25 l'agencement relatif du pont de contact et du premier ressort dans la fenêtre est réalisé de sorte que la face inférieure du pont de contact 31 est en appui contre la face inférieure de la fenêtre, tandis que sa face supérieure est en appui contre le premier ressort 33. L'extrémité inférieure de la douille est en appui contre un deuxième 30 ressort 34, de raideur inférieure à la raideur du premier ressort 33, qui est logé dans le renfoncement cylindrique 6 du socle 4 du boîtier 2. Ce deuxième ressort permet de maintenir la douille en position haute, de sorte que le pont de contact 31 reste hors de contact des bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20.This corresponds to a cut-off of the +. In this type of arrangement, the metal tongue 53 is connected to the terminal of the storage battery 100. Of course, alternatively, the electrical input terminal of the circuit breaker could be connected to the battery terminal. accumulators; it would then be a mounting cut of the û. In this case, the metal tab would be connected to the + terminal of the storage battery. As illustrated in FIGS. 1, 2 and 4, the lid 3 of the casing 2 has a cylindrical lateral wall which covers the cylindrical wall 2908551 5 of the base 4 and a front wall provided with a central opening 8A from which raises a generally cylindrical duct 8. As shown more particularly in FIG. 2, the rear face of the front wall of the cover 3 carries snap teeth 3A which are adapted to snap into corresponding housings 4A of the rear wall of the base 4 to secure the base at the lid. The duct 8 has a cylindrical side wall of substantial height relative to the height of the casing 2 and of constant thickness, except on the side of its free end where its wall has a greater thickness so as to form a cylindrical sleeve 9. The housing 5 of the housing 2 accommodates contact means 30 which are adapted to alternately open and close the electrical contact between the electrical input terminal 10 and the electrical output terminal 20. These contact means 30 comprise a contact bridge 31 constituted by a rectangular metal plate whose lower face is turned towards the end faces of the contact pads 12, 22 of the electrical input terminals 10 and output 20. This contact bridge 31 has a length such that its face The contact means 30 further comprises a socket 32, which is adapted to be applied simultaneously on both end faces of the contact pads 12, 22 to make electrical contact between the two terminals 10, 20. The socket 32 has the shape of a cylinder which is slidable in the conduit 8. It is pierced transversely of a rectangular window which is crossed by the contact bridge 31 and q A first spring 33 is located. More specifically, the relative arrangement of the contact bridge and the first spring in the window is such that the underside of the contact bridge 31 bears against the underside of the window. while its upper face bears against the first spring 33. The lower end of the bushing is in abutment against a second spring 34, stiffer than the stiffness of the first spring 33, which is housed in the cylindrical recess 6 of the base 4 of the housing 2. This second spring makes it possible to keep the bushing in the up position, so that the contact bridge 31 remains out of contact with the electrical input and output terminals 20.

2908551 6 Le coupe-circuit 1 comporte également des moyens d'actionnement 40 mécaniques des moyens de contact 30. Ces moyens d'actionnement 40 comprennent ici une poignée de manoeuvre 41 pourvue d'une première partie 42 accessible à l'usager, ici en forme 5 de demi-disque, et d'une deuxième partie 43 cylindrique insérée dans le manchon 9 d'extrémité du conduit 8 du couvercle 3 pour actionner les moyens de contact 30. La deuxième partie 43 de la poignée de manoeuvre 41 est solidarisée à la première partie 42 de la poignée de manoeuvre et présente une extrémité libre 10 dont la face d'extrémité est plane. Classiquement, les première et deuxième parties 42, 43 de la poignée de manoeuvre 41 forment une pièce monobloc. Les moyens d'actionnement 40 comprennent en outre une pièce tubulaire 44 de faible hauteur dont l'extrémité haute est en appui contre la face 15 d'extrémité de la deuxième partie 43 de la poignée de manoeuvre 41 et dont l'extrémité basse est au contact de l'extrémité haute de la douille 32. De manière classique, le manchon 9 du conduit 8 du couvercle 3 comporte une rampe 9A périphérique en renfoncement le long de sa face intérieure et la deuxième partie 43 de la poignée de manoeuvre 41 comporte 20 latéralement deux pions 45 adaptés à coulisser dans cette rampe 9A. La coopération de ces pions 45 avec cette rampe 9A permet, lorsqu'un utilisateur tourne la poignée de manoeuvre d'un quart-de-tour, de la faire descendre le long du manchon 9 et de la maintenir en position basse de manière à ce qu'elle appuie, par l'intermédiaire de la pièce tubulaire 44, sur la douille 32.The circuit breaker 1 also comprises mechanical actuating means 40 for the contact means 30. These actuating means 40 here comprise an operating handle 41 provided with a first part 42 accessible to the user, here in FIG. form 5 half-disk, and a second cylindrical portion 43 inserted into the sleeve 9 end of the conduit 8 of the cover 3 to actuate the contact means 30. The second portion 43 of the operating handle 41 is secured to the first portion 42 of the operating handle and has a free end 10 whose end face is flat. Conventionally, the first and second parts 42, 43 of the operating handle 41 form a single piece. The actuating means 40 further comprise a tubular piece 44 of low height whose upper end bears against the end face of the second portion 43 of the operating handle 41 and whose lower end is contact of the upper end of the sleeve 32. In a conventional manner, the sleeve 9 of the conduit 8 of the lid 3 comprises a peripheral ramp 9A recessed along its inner face and the second portion 43 of the operating handle 41 comprises 20 laterally two pins 45 adapted to slide in this ramp 9A. The cooperation of these pins 45 with this ramp 9A makes it possible, when a user turns the operating handle a quarter-turn, to lower it down the sleeve 9 and hold it in the down position so that it presses, via the tubular part 44, on the sleeve 32.

25 Cette dernière descend alors de manière à mettre le pont de contact 31 au contact des plots de contact 12, 22 des bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20, pour fermer le contact électrique entre les bornes. Lorsque l'utilisateur tourne à nouveau la poignée de manoeuvre d'un quart-de-tour, la coopération des pions 45 avec la rampe 9A permet de faire 30 remonter la poignée de manoeuvre 41 le long du manchon 9. Le deuxième ressort 34 pousse alors la douille 32 qui remonte de manière à mettre le pont de contact 31 hors de contact des plots de contact 12, 22 des bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20, pour ouvrir le contact électrique entre les bornes.The latter then descends so as to put the contact bridge 31 in contact with the contact pads 12, 22 of the electrical input and output terminals 20, to close the electrical contact between the terminals. When the user rotates the operating handle a quarter of a turn, the cooperation of the pins 45 with the ramp 9A makes it possible to remount the operating handle 41 along the sleeve 9. The second spring 34 pushes then the sleeve 32 which rises so as to put the contact bridge 31 out of contact with the contact pads 12, 22 of the electrical input and output terminals 20, to open the electrical contact between the terminals.

2908551 7 Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, la poignée de manoeuvre 41 est réalisée dans un matériau transmettant la lumière et il est prévu des moyens d'éclairement 50 adaptés à illuminer la poignée de manoeuvre 41.According to a particularly advantageous characteristic of the invention, the operating handle 41 is made of a light-transmitting material and there are provided illumination means 50 adapted to illuminate the operating handle 41.

5 La poignée de manoeuvre 41 est ici plus particulièrement réalisée dans un matériau plastique translucide. Elle pourrait bien sûr être réalisée dans un matériau transparent. Comme le montrent plus particulièrement les figures 3 et 5, les moyens d'éclairement 50 comprennent des premiers moyens d'éclairement 51 pour le 10 repérage de la poignée de manoeuvre dans un environnement sombre. Ces premiers moyens d'éclairement 51 sont ici constitués par une diode électroluminescente de repérage 51A rouge logée au centre de la pièce tubulaire 44. Elle est plus particulièrement disposée en face de la face d'extrémité de l'extrémité libre de la deuxième partie 43 de la poignée de manoeuvre 41, de 15 manière à pouvoir illuminer cette dernière efficacement. L'anode de cette diode électroluminescente de repérage 51A est raccordée à la borne électrique d'entrée 10 du coupe-circuit 1, tandis que sa cathode est raccordée à la languette métallique 53. Ainsi, ces premiers moyens d'éclairement 51 restent alimentés en 20 permanence par la batterie d'accumulateurs 100 de sorte qu'ils restent allumés en permanence quelle que soit la position ouverte ou fermée des moyens de contact 30. La poignée de manoeuvre 41 reste ainsi décelable quelle que soit la luminosité ambiante. Avantageusement, les moyens d'éclairement 50 comprennent en outre 25 des seconds moyens d'éclairement 52 qui fournissent à l'utilisateur une information quant à la position fermée ou ouverte des moyens de contact 30. Comme le montrent les figures 3 et 5, ces seconds moyens d'éclairement 52 sont ici constitués par une diode électroluminescente d'état 52A verte dont l'anode est raccordée à la borne électrique de sortie 20 et dont la 30 cathode est raccordée à la languette métallique 53. Ainsi, cette diode électroluminescente d'état 52A n'est alimentée par la batterie d'accumulateurs 100 que lorsque le pont de contact 31 est en position de fermeture du contact électrique entre les deux bornes électriques d'entrée 10 et de sortie 20.The operating handle 41 is here more particularly made of a translucent plastic material. It could of course be made of a transparent material. As shown more particularly in FIGS. 3 and 5, the illumination means 50 comprise first illumination means 51 for locating the operating handle in a dark environment. These first illumination means 51 are here constituted by a light-emitting diode 51A red located in the center of the tubular piece 44. It is more particularly disposed opposite the end face of the free end of the second part 43 of the operating handle 41, so as to illuminate the latter effectively. The anode of this light-emitting diode 51A is connected to the electrical input terminal 10 of the circuit breaker 1, while its cathode is connected to the metal tongue 53. Thus, these first illumination means 51 are still powered by 20 permanently by the accumulator battery 100 so that they remain permanently lit regardless of the open or closed position of the contact means 30. The operating handle 41 remains detectable regardless of the ambient brightness. Advantageously, the illumination means 50 further comprise second illumination means 52 which provide the user with information as to the closed or open position of the contact means 30. As shown in FIGS. second illumination means 52 are here constituted by a green LED 52A whose anode is connected to the electrical output terminal 20 and whose cathode is connected to the metal tongue 53. Thus, this light-emitting diode state 52A is supplied by the storage battery 100 only when the contact bridge 31 is in the closed position of the electrical contact between the two electrical input and output terminals 20.

2908551 8 Physiquement, les diodes électroluminescentes d'état 52A et de repérage 51A peuvent, telles qu'elles sont représentées sur les figures 1, 2 et 4, constituer une unique diode bicolore à deux anodes. Elles pourraient en variante être distinctes et disposées à côté l'une de l'autre, à l'intérieur de la pièce tubulaire 5 44. Ainsi, selon le mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 1 à 3, lorsque le pont de contact 31 est en position d'ouverture du contact électrique entre les deux bornes, la poignée est illuminée en rouge, et lorsque le pont de contact 31 est en position de fermeture du contact électrique entre les 10 deux bornes, la poignée est illuminée en jaune du fait du mariage des couleurs rouge et verte des deux diodes lorsqu'elles sont illuminées. Bien entendu, les couleurs des diodes pourraient être choisies différemment. En particulier, on pourrait prévoir des diodes rouge et verte pour les coupe-circuit destinés à être branchés selon un montage coupure du + et des 15 diodes rouge et bleu pour les coupe-circuit destinés à être branchés selon un montage coupure du - . Evidemment, selon une variante non représentée de l'invention, on pourrait prévoir de supprimer l'une ou l'autre des deux diodes électroluminescentes de repérage et d'état. Ainsi, l'illumination de la poignée de 20 manoeuvre permet soit de repérer sa position dans un environnement sombre, soit d'indiquer à l'utilisateur la position des moyens de contact. Selon une variante de l'invention représentée plus particulièrement sur les figures 4 et 5, les deuxièmes moyens d'éclairement 52 du coupe-circuit 1 comportent, outre la diode électroluminescente d'état 52A verte, des voyants 25 supplémentaires destinés à informer l'utilisateur de l'état de la batterie d'accumulateurs 100. Les deuxièmes moyens d'éclairement 52 comprennent ici un voyant adapté à s'allumer ou à s'éteindre selon que la batterie d'accumulateurs 100 est chargée ou déchargée.Physically, the LED 52A and 51A can, as shown in FIGS. 1, 2 and 4, be a single two-color diode with two anodes. They could alternatively be distinct and arranged next to each other, inside the tubular part 44. Thus, according to the embodiment of the invention shown in FIGS. 1 to 3, when the contact bridge 31 is in the open position of the electrical contact between the two terminals, the handle is illuminated in red, and when the contact bridge 31 is in the closed position of the electrical contact between the two terminals, the handle is illuminated in yellow because of the marriage of the red and green colors of the two diodes when they are illuminated. Of course, the colors of the diodes could be chosen differently. In particular, it would be possible to provide red and green diodes for the circuit breakers intended to be connected in a cut-off configuration of the + and the red and blue diodes for the circuit breakers intended to be connected in a cut-off configuration of the -. Obviously, according to a not shown variant of the invention, it could be provided to suppress one or the other of the two light-emitting diodes for identification and status. Thus, the illumination of the operating handle allows either to locate its position in a dark environment, or to indicate to the user the position of the contact means. According to a variant of the invention shown more particularly in FIGS. 4 and 5, the second illumination means 52 of the circuit breaker 1 comprise, in addition to the green LED 52A, additional LEDs for informing the user. The second illumination means 52 here comprise an indicator adapted to turn on or off depending on whether the accumulator battery 100 is charged or discharged.

30 Ce voyant est ici constitué par une diode électroluminescente de décharge 52B. Cette diode est ici physiquement disposée dans un module 70 séparé du boîtier 2 mais raccordé électriquement à ce dernier. Ce module 70 est en fait un boîtier auxiliaire qui loge cette diode de manière qu'elle émerge de l'une de ses 2908551 9 faces. L'intérêt d'un tel module 70 est qu'il peut être disposé à distance du boîtier 2 du coupe-circuit, par exemple à l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule, pour informer plus facilement le pilote de ce véhicule de l'état de la batterie d'accumulateurs 100.This indicator here consists of a light-emitting diode 52B. This diode is here physically arranged in a module 70 separate from the housing 2 but electrically connected thereto. This module 70 is in fact an auxiliary housing which houses this diode so that it emerges from one of its 290 faces. The advantage of such a module 70 is that it can be arranged at a distance from the housing 2 of the circuit breaker, for example inside the passenger compartment of a vehicle, to more easily inform the driver of this vehicle. the state of the accumulator battery 100.

5 Le module 70 loge également des moyens de mesure du niveau de charge de la batterie d'accumulateurs 100 qui sont constitués par un montage suiveur de tension 60 bien connu de l'homme du métier. Comme le montre plus particulièrement la figure 5, ce montage comporte une entrée + raccordée à la borne électrique d'entrée 10 et une entrée û 10 raccordée à la languette métallique 53 du coupe-circuit 1. Il comporte en outre une sortie qui délivre une intensité constante tant que la différence de potentiels entre ses deux entrées reste inférieure à 12 Volts, et qui ne délivre aucune intensité lorsque cette différence de potentiels est supérieure à 12 Volts. L'anode de la diode électroluminescente de décharge 52B est branchée 15 à cette sortie du montage 60, tandis que sa cathode est branchée à la languette métallique 53. Ainsi, tant que la différence de potentiels aux bornes de la batterie d'accumulateurs 100 est supérieure à 12 Volts, ce qui signifie que la batterie est correctement chargée, la diode électroluminescente de décharge 52B reste éteinte.The module 70 also houses means for measuring the charge level of the accumulator battery 100 which consist of a voltage follower assembly 60 well known to those skilled in the art. As shown more particularly in FIG. 5, this arrangement comprises an input + connected to the electrical input terminal 10 and an input 10 connected to the metal tab 53 of the circuit breaker 1. It furthermore includes an output which delivers a constant intensity as long as the potential difference between its two inputs remains less than 12 volts, and which delivers no intensity when this potential difference is greater than 12 volts. The anode of the light emitting diode 52B is connected to this output of the mounting 60, while its cathode is connected to the metal tongue 53. Thus, as long as the potential difference across the battery pack 100 is greater than 12 volts, which means that the battery is correctly charged, the discharge light-emitting diode 52B remains off.

20 Cependant, lorsque cette différence de potentiels devient inférieure à 12 Volts (en pratique, plutôt 11,8 Volts), la diode s'allume ce qui signifie que la batterie est déchargée ou bien qu'elle nécessite d'être changée par une batterie d'accumulateurs neuve. L'invention s'applique également aux coupe-circuit bipolaires pourvus de 25 deux ponts de contact et de deux paires de bornes électriques, l'une des deux paires étant branchée selon un montage coupure du + et l'autre selon un montage coupure du û . Le coupe-circuit peut alors comprendre des seconds moyens d'éclairement pourvus de deux diodes, chacune adaptée à informer l'utilisateur de la position de l'un ou de l'autre des ponts de contact.However, when this potential difference becomes less than 12 volts (in practice, rather 11.8 volts), the diode lights up which means that the battery is discharged or it needs to be changed by a battery. new accumulators. The invention also applies to bipolar circuit-breakers provided with two contact bridges and two pairs of electrical terminals, one of the two pairs being connected in a + cut-off connection and the other in a cut-off connection. û. The circuit breaker may then comprise second illumination means provided with two diodes, each adapted to inform the user of the position of one or the other of the contact bridges.

30 La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit.The present invention is not limited to the embodiments described and shown, but those skilled in the art will be able to make any variant within its spirit.

Claims

1. A circuit breaker (1) comprising an electrical input terminal (10) for connection to a storage battery (100), an electrical output terminal (20), contact means (30) which are adapted to close or open the electrical contact between the two electrical input (10) and output (20) terminals, and an operating handle (41) of the contact means (30) accessible to a user, characterized in that the operating handle (41) comprises at least one part made of a light transmitting material, and in that the circuit breaker (1) comprises illuminating means (50) adapted to illuminate said portion of the operating handle (41).

2. Circuit breaker (1) according to the preceding claim, characterized in that the operating handle (41) is entirely made of the light-transmitting material.

3. Circuit breaker (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the light transmitting material is a translucent material.

4. Circuit breaker (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said illumination means (50) comprise first illumination means (51) for the identification of the operating handle (41) in a dark environment.

5. Circuit breaker (1) according to the preceding claim, characterized in that the first illumination means (51) remain permanently lit regardless of the open or closed position of the contact means (30).

6. Circuit breaker (1) according to the preceding claim, characterized in that the first illumination means (51) comprise a light-emitting diode (51A) whose anode is connected to the electrical input terminal (10). ) of the circuit breaker (1).

7. Circuit breaker (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the illumination means (50) comprise second illumination means (52) for providing the user with at least one information as to the closed or open position of the contact means (30) and / or the state of the storage battery (100). 2908551 11

8. Circuit breaker (1) according to the preceding claim, characterized in that at least a portion of the second illumination means (52) is adapted to turn on or off when the contact means (30). change position.

9. Circuit breaker (1) according to the preceding claim, characterized in that the second illumination means (52) comprise a state-of-the-art LED (52A) whose anode is connected to the electrical output terminal ( 20).

10. Circuit breaker (1) according to claims 6 and 9, characterized in that the LEDs of state (52A) and of identification (51A) are distinct and have different colors.

11. A circuit breaker (1) according to claims 6 and 9, characterized in that the light-emitting diodes (52A) and identification (51A) are constituted by a single two-color diode with two anodes.

12. Circuit breaker (1) according to one of claims 7 to 11, characterized in that it comprises means (60) for measuring the charge level of the accumulator battery (100) and that at least a portion of the second illumination means (52) is adapted to turn on or off when the accumulator battery (100) is discharged.

13. A circuit breaker (1) according to the preceding claim, characterized in that the second illumination means (52) comprise a discharge electroluminescent diode (52B), the anode of which is connected to said measuring means (60).

14. Circuit breaker (1) according to one of claims 7 to 13, characterized in that it comprises, on the one hand, a housing (2) provided with the electrical input terminal 25 (10), the electrical output terminal (20) and contact means (30), and, on the other hand, a module (70) separate from the housing (2) and provided with at least a portion of the second illumination means ( 52).