1 La présente invention concerne un dispositif et son procédé, équipant unThe present invention relates to a device and its method, equipping a
objet ou un élément matériel quelconque et le rendant identifiable par une indication acoustique, sous forme de parole, de musique ou d'un son quelconque. Cette indication sonore sera obtenue en faisant résonner ce dispositif par un simple frottement à l'aide d'un objet quelconque, pointe de crayon, de stylo ou simplement d'un ongle. C'est un dispositif passif et permanent, une sorte d'étiquette 10 parlante, qui ne nécessite aucune source d'énergie additionnelle. Actuellement pour identifier un objet, éventuellement connaître son prix ou toute autre information, il faut lire les indications imprimées sur lui-même ou sur son emballage. Les malvoyants, particulièrement, n'ont pas accès à ce genre d'information. Le dispositif faisant l'objet de cette invention donne ces informations sous forme acoustique. De plus, son originalité le rend attractif et son utilisation simple et instantanée peut être intéressante et utile à chacun. Le procédé de réalisation consiste en la gravure d'une plaquette ou étiquette sur une surface suffisamment large et longue pour pouvoir être frottée par un objet fin et rigide sans avoir besoin de suivre un sillon ou tout autre système de guidage. La vibration ainsi engendrée produit un son. Ce son sera celui qui aura été enregistré et reproduit sur la plaquette. Cette plaquette peut être rigide ou semi souple. Ce peut être 15 20 25 5 15 20 25 2907254 2 aussi une bande de ruban doté d'une face adhésive pour pouvoir être appliquée facilement sur les produits désirés. Cette gravure particulière peut être obtenue de la façon décrite ci- après (dessin schématisé joint : 1/3) Dans un premier temps on procède à une gravure sur cire, à l'aide d'un burin 1 (fig. 1, planche 1/3) large de quelques millimètres. La bande de cire qui va être gravée 3 (fig. 1 planche 1/3) doit défiler à une vitesse avoisinant les 30 centimètres/seconde, mais cette vitesse n'est pas critique. Ces dimensions et vitesse ne sont pas limitatifs. Cette gravure est à profondeur variable et d'amplitude importante. Le burin grave plus ou moins profondément la cire suivant ses mouvements V (fig. 1 planche 1/3) et creuse des stries d'espacement variable 4 (fig. 1 planche 1/3) qui sont fonction de la modulation de la fréquence acoustique qui est appliquée à son équipage moteur électromagnétique 2 (fig. 1 planche 1/3) et de la vitesse de défilement de la bande. Nous appelons "cire" la matière de consistance plastique ou thermo plastique dont est constituée la bande (ou plaquette) enregistrée. Ce système de gravure, tout à fait classique, est couramment employé pour graver les disques de reproduction musicale. La différence réside dans la forme de la pointe du burin qui, dans le cas des disques, était pointu, conique, l'enregistrement suivant toujours un sillon, et dans le cas présent, doit être large pour tracer une piste de quelques millimètres de large pour former par la suite, non pas un sillon devant être suivi très précisément mais une piste large, sans contrainte précise de trajet à suivre. object or any material element and making it identifiable by an acoustic indication, in the form of speech, music or any sound. This sound indication will be obtained by resonating this device by a simple rubbing using any object, pencil tip, pen or simply a fingernail. It is a passive and permanent device, a kind of talking tag, which does not require any additional source of energy. Currently to identify an object, possibly to know its price or any other information, it is necessary to read the indications printed on itself or on its packing. The visually impaired, especially, do not have access to this kind of information. The device forming the subject of this invention gives this information in acoustic form. Moreover, its originality makes it attractive and its simple and instant use can be interesting and useful to everyone. The production method consists of etching a wafer or label on a sufficiently large and long surface to be rubbed by a thin and rigid object without the need to follow a furrow or any other guide system. The vibration thus generated produces a sound. This sound will be the one that will have been recorded and reproduced on the plate. This wafer can be rigid or semi-flexible. It may also be a strip of tape with an adhesive side to be easily applied to the desired products. This particular engraving can be obtained in the manner described below (schematic drawing attached: 1/3) In a first step, an engraving on wax is performed using a chisel 1 (FIG 1, plate 1 / 3) a few millimeters wide. The band of wax that will be engraved 3 (Fig. 1 Plate 1/3) must scroll at a speed of about 30 centimeters / second, but this speed is not critical. These dimensions and speed are not limiting. This engraving is variable depth and large amplitude. The chisel grates more or less deeply the wax according to its movements V (fig.1 board 1/3) and hollow streaks of variable spacing 4 (figure 1 plate 1/3) which are function of the modulation of the acoustic frequency which is applied to its electromagnetic motor 2 (FIG 1 board 1/3) and the speed of travel of the band. We call "wax" the material of plastic or thermo plastic consistence of the tape (or plate) recorded. This burning system, quite conventional, is commonly used to burn music reproduction discs. The difference lies in the shape of the tip of the chisel which, in the case of the discs, was pointed, conical, the recording always following a groove, and in this case, must be wide to draw a track a few millimeters wide to form later, not a furrow to be followed very precisely but a wide track, without precise constraints of course to follow.
5 10 20 25 2907254 3 Cette cire gravée, sera la cire-mère 4 (fig.2 planche 1/3) qui, après traitement, servira de moule pour former un outil, que nous appelleront couteau 5 (fig.2 planche 1/3). Ce couteau 5 (fig.3 planche 1/3) après affûtage de sa face non striée 6 (fig. 3 planche 1/3) en respectant un angle de dépouille D (fig. 3 planche 1/3) sera l'outil de la filière de tréfilage dans lequel passera une plaque, ou une bande, dans un sens perpendiculaire au couteau. Cette plaque, ou cette bande, en matière usinable, sera ainsi tréfilée et présentera des stries longitudinales. L'écartement de ces stries sera fonction des fréquences enregistrées et de la vitesse de défilement de la cire-mère gravée en premier avec le burin large. Cette plaque, ou cette bande, servira de moule pour estamper les objets définitifs ou pourra servir directement pour des petites séries après avoir été découpée dans le sens perpendiculaire aux stries pour former des étiquettes d'une longueur correspondant à la largeur de la plaque, (ou bande) tréfilée, et d'une largeur de quelques centimètres. En passant l'ongle, ou un objet suffisamment rigide et pointu, sur la surface de cette étiquette, suivant sa grande dimension, la vibration produite fera entendre le son enregistré. On peut noter que le sens de passage de l'objet frottant sur l'étiquette est indifférent dans le cas d'une note musicale pure, mais donnera une information inutilisable si le passage se fait dans le mauvais sens. Les dessins annexés illustrent l'invention : Les dessins de la planche 2/3, montrent un système de tréfilage possible.This engraved wax will be the mother wax 4 (FIG. 2, plate 1/3) which, after treatment, will serve as a mold for forming a tool, which we will call knife 5 (FIG. 2, plate 1). 3). This knife 5 (fig.3 board 1/3) after sharpening its unstriated face 6 (FIG 3 board 1/3) respecting a draft angle D (FIG 3 board 1/3) will be the tool of the drawing die in which will pass a plate, or a strip, in a direction perpendicular to the knife. This plate, or this strip, machinable material will be drawn and will have longitudinal streaks. The spacing of these streaks will be a function of the recorded frequencies and the running speed of the mother-wax engraved first with the wide chisel. This plate, or this band, will serve as a mold for stamping the final objects or may be used directly for small series after being cut in the direction perpendicular to the streaks to form labels of a length corresponding to the width of the plate, ( or strip), drawn with a width of a few centimeters. By passing the nail, or a sufficiently rigid and pointed object, on the surface of this label, according to its large size, the vibration produced will make the recorded sound heard. It may be noted that the direction of passage of the rubbing object on the label is indifferent in the case of a pure musical note, but will give information unusable if the passage is in the wrong direction. The accompanying drawings illustrate the invention: The drawings in Plate 2/3 show a possible wire drawing system.
5 10 15 25 2907254 4 En 6 la bande de matériau qui va être gravée en passant sous le couteau fixe 5. En 7 la partie gravée de la bande qui défile dans le sens indiqué par la flèche. En 5 vue d'un couteau interchangeable. En 8 le sens de sectionnement de la bande pour son utilisation. En 9 une bande découpée prête à l'utilisation. La taille des objets à équiper de cette bande sonore étant nécessairement limitée, on ne peut enregistrer que des informations courtes. Un mot durant en moyenne 3110 de seconde on peut marquer valablement tous les objets de 10 cms et plus, correspondant à la largeur de la bande 6 Pour être utilisable la piste doit avoir au moins 1 à 2 cms de large. Ces temps et dimensions ne sont pas limitatifs. On peut donc sur un même objet poser plusieurs pistes pour avoir plusieurs informations acoustiques différentes. Pour l'utilisation, on passe simplement et rapidement l'ongle sur l'objet et on entend le bruit du frottement qui est modulé suivant l'enregistrement effectué. Le volume sonore est obtenu par l'effet de membrane de l'objet gravé lui-même. L'ongle, le crayon, la pointe ou tout autre objet dont on se sert pour frotter la surface sonore ne sert que de partie fixe, à l'inverse de la gravure d'un disque où la partie gravée est fixe tandis que l'aiguille est mobile et solidaire d'une membrane ou d'un quelconque dispositif électrique transmettant l'information acoustique.In 6 the strip of material that will be etched passing under the fixed knife 5. In 7 the engraved portion of the strip that scrolls in the direction indicated by the arrow. In view of an interchangeable knife. In 8 the cutting direction of the band for its use. In 9 a cut strip ready for use. Since the size of the objects to be equipped with this sound track is necessarily limited, only short information can be recorded. A word lasting on average 3110 of a second one can mark validly all the objects of 10 cms and more, corresponding to the width of the band 6 To be usable the track must be at least 1 to 2 cms wide. These times and dimensions are not limiting. One can therefore on the same object to ask several tracks to have several different acoustic information. For use, we simply pass the nail quickly on the object and we hear the noise of the friction which is modulated according to the recording made. The sound volume is obtained by the membrane effect of the engraved object itself. The nail, the pencil, the tip or any other object used to scrub the sound surface serves only as a fixed part, unlike the engraving of a disc where the engraved part is fixed while the needle is movable and secured to a membrane or any electrical device transmitting the acoustic information.
5 10 15 20 2907254 5 Dans notre cas, et c'est une autre originalité de l'invention, c'est l'objet lui-même qui est le transmetteur sonore. L'utilisation de base pourrait être le marquage des boites diverses qui seraient ainsi reconnues par les malvoyants. Certains objets, par leur fabrication elle-même, pourraient être gravés directement. Des objets moulés en plastique par exemple, sortiraient directement d'un moule avec l'empreinte de la piste sonore, celle-ci ayant été prévue dans la structure du moule. Mais toute autre utilisation est possible. Par exemple, des jouets pourraient être munis de telles bandes sonores. On peut ainsi faire parler des poupées, faire des cahiers musicaux ou des feuilles musicales, ou des instruments de musique, comportant plusieurs bandes correspondant chacune à une note et sur lesquelles on peut jouer de la musique. On peut aussi faire des billets d'entrée (ou autres), infalsifiable, faire des billets de tombola, créer des jeux de loterie, de grattage, etc. L'utilisation n'est pas limitative. Dans le cas de marquage sur des produits massifs et lourds, ne pouvant donc servir de résonateurs, le coin d'une carte de visite est amplement suffisant pour entendre l'information. Pour une utilisation indifférente sur objets inertes ou sur objets vibrants et pour obtenir un son de volume supérieur, un dispositif peut être réalisé suivant la fig. 5 de la planche 3/3, en 11, une membrane de quelques centimètres de diamètre et de quelques dixièmes de millimètres d'épaisseur (le papier à dessin convient parfaitement) en 12, une pointe solidaire de la 5 10 15 20 25 2907254 6 membrane et possédant un bout arrondi en matière dure (la pointe d'un crayon à bille convient parfaitement), Ce dispositif étant très économique à réaliser, se présentera avantageusement sous forme de porte-clefs, éventuellement publicitaire. Il sera ainsi constamment disponible, en tous lieux, et particulièrement utile à tous les malvoyants et dans tous les endroits où la visibilité est insuffisante pour éviter de confondre des produits dans des emballages sensiblement identiques ( par exemple le sel et le sucre en poudre, la farine et la lessive). Le même système, à une autre échelle, pourrait être la pose sur route de tapis sonores qui donneraient des informations auditives au conducteur par transmission du bruit de roulement : Vitesse limite, nom de la localité, etc. Dans ce cas, on se retrouve dans le schéma classique où la piste sonore est fixe et la pointe de lecture mobile. Intelligibilité : Pour que la parole soit compréhensible, les fréquences retransmises doivent se situer dans une fourchette de 200 à 1000 périodes par seconde. La bande passante musicale se situe approximativement entre le sol2 (196 hz) et le do5 (1046hz) C'est à dire que les longueurs d'ondes, dans le cas des objets ordinaires, pour un enregistrement à 30 cms/sec seront comprises entre 1,5 mm (300mm divisé par 200) et 0,3 mm (300mm divisé par 1000). La pointe d'un crayon à bille fait donc parfaitement l'affaire ainsi que l'ongle ou n'importe quel objet suffisamment fin.In our case, and it is another originality of the invention, it is the object itself which is the sound transmitter. The basic use could be the marking of various boxes that would be recognized by the visually impaired. Some objects, by their manufacture itself, could be engraved directly. Plastic moldings, for example, would come out directly from a mold with the imprint of the sound track, the latter having been provided in the structure of the mold. But any other use is possible. For example, toys could be equipped with such soundtracks. We can talk about dolls, make musical notebooks or musical sheets, or musical instruments, with several bands each corresponding to a note and on which we can play music. You can also make entry tickets (or other), forgery, make raffle tickets, create lottery games, scratching, etc. The use is not limiting. In the case of marking on massive and heavy products, so can not serve as resonators, the corner of a business card is more than enough to hear the information. For indifferent use on inert objects or vibrating objects and to obtain a higher volume sound, a device can be made according to FIG. 5 of plate 3/3, at 11, a membrane a few centimeters in diameter and a few tenths of a millimeter thick (the drawing paper is perfectly suitable) at 12, a point integral with the membrane and having a rounded end hard material (the tip of a ballpoint pen is perfect), This device is very economical to achieve, will be advantageously in the form of keychains, possibly advertising. It will thus be constantly available in all places, and particularly useful for all the visually impaired and in all places where visibility is insufficient to avoid confusing products in substantially identical packages (for example salt and powdered sugar, flour and laundry). The same system, on another scale, could be the laying on the road of sound mats that would give auditory information to the driver by transmission of rolling noise: speed limit, name of the locality, etc. In this case, we find ourselves in the classical scheme where the sound track is fixed and the mobile reading point. Intelligibility: For speech to be understandable, the retransmitted frequencies must be in the range of 200 to 1000 periods per second. The musical bandwidth is approximately between the floor2 (196 hz) and the do5 (1046hz). That is to say that the wavelengths, in the case of ordinary objects, for a recording at 30 cms / sec will be between 1.5 mm (300mm divided by 200) and 0.3 mm (300mm divided by 1000). The tip of a ballpoint pen is perfect and the nail or any object fine enough.
5 10 15 2907254 7 Dans le cas de la voiture sur route, la vitesse étant en moyenne de 80 kmh, ou 20 mètres par seconde, l'enregistrement devant être fait lui aussi à cette vitesse là, les longueurs d'onde seront alors de 100 mm (20000 mm divisé par 200) et 20 mm (20000mm divisé par 1000). Ces dimensions sont suffisantes pour que la transmission par la bande de roulement du véhicule soit entendue et comprise intelligiblement dans le véhicule. Une difficulté de compréhension peut venir du fait que les essieux avant et arrière feront entendre la même information avec un décalage d'environ 1/10 de seconde, produisant un effet d'écho. Cela n'est pas particulièrement gênant car dans l'habitacle d'une voiture, on entend principalement le bruit de roulement produit par les roues les plus proches, avant pour le conducteur, arrière pour les passagers arrière. Dans un second temps, si l'intérêt du système est avéré, les bandes sonores routières pourraient être lues par un dispositif spécifique, (balai ou palpeur escamotable par exemple) installé à demeure sur le véhicule. 5 10 15 20 255 10 15 2907254 7 In the case of the car on the road, the speed being on average 80 km / h, or 20 meters per second, the recording must also be done at this speed, the wavelengths will then be 100 mm (20000 mm divided by 200) and 20 mm (20000 mm divided by 1000). These dimensions are sufficient so that the transmission by the tread of the vehicle is heard and intelligibly understood in the vehicle. A difficulty in understanding can come from the fact that the front and rear axles will hear the same information with an offset of about 1/10 of a second, producing an echo effect. This is not particularly troublesome because in the passenger compartment of a car, we mainly hear the rolling noise produced by the nearest wheels, front for the driver, rear for the rear passengers. In a second step, if the interest of the system is proven, the road soundtracks could be read by a specific device, (broom or retractable probe for example) installed permanently on the vehicle. 5 10 15 20 25