1 L'invention concerne un dispositif permettant la mise sous pression deThe invention relates to a device allowing the pressurization of
la cuve d'un pulvérisateur manuel par raccordement à une source externe d'air comprimé. the tank of a manual sprayer by connection to an external source of compressed air.
Il est connu d'utiliser, pour des petits travaux de pulvérisation périodiques de produits de traitement de végétation, et tout particulièrement des haies d'arbustes délimitant certaines propriétés privées, des pulvérisateurs manuels comportant une cuve destinée à être mise sous pression par l'intermédiaire d'une pompe à main à piston, préalablement aux opérations de pulvérisation, afin de disposer d'une capacité suffisante pour les travaux de traitement courants. Cependant, il est fréquent d'avoir à remettre plusieurs fois la cuve du dispositif sous pression pour effectuer la totalité d'une opération de traitement : ce qui est le cas, par exemple, pour une haie de troènes pouvant représenter une longueur de plusieurs dizaines de mètres, dont le traitement complet revêt un caractère exténuant. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à munir la cuve d'un pulvérisateur manuel d'un dispositif permettant accessoirement sa mise sous pression par l'intermédiaire d'une source d'air comprimé pouvant être fournie par un compresseur motorisé destiné normalement au gonflage des pneumatiques des véhicules automobiles. De tels petits compresseurs à moteur électrique, pouvant être raccordés électriquement à l'allume-cigares des véhicules, sont actuellement proposés en effet à très bon marché aux automobilistes, pour leur permettre de corriger eux-mêmes la pression des pneumatiques de leurs véhicules. Le dispositif de mise sous pression de la cuve d'un pulvérisateur manuel par raccordement à une source externe d'air comprimé se caractérise, selon l'invention, en ce qu'il est constitué, pour l'essentiel, d'un bouchon à vis muni d'une valve de gonflage, destiné à se substituer au bouchon à vis d'obturation 2906737 2 de l'orifice de vidange de la cuve du pulvérisateur équipant normalement celle-ci. Selon un mode de réalisation préférentiel, la valve dont est muni le bouchon à 5 vis de gonflage et de vidange est de mêmes caractéristiques fonctionnelles et dimensionnelles que celles dont sont munies les chambres à air ou les jantes des roues de véhicules automobiles. Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent essentiellement en 10 ce qu'elle permet, tout en ménageant le système de pompage manuel et en permettant une double utilisation : manuelle ou pneumatique, de réduire considérablement l'effort physique et, par conséquent, la fatigue induite par la pulvérisation manuelle d'une rangée assez importante d'arbustes à traiter si l'on considère que, dans les cas les plus courants, 30 à 35 mises sous pression 15 de la cuve, répétées une fois pour permettre la vidange complète de la cuve, sont nécessaires ; ceci, sans tenir compte du gain de temps qui en résulte. Quant au raccordement du petit compresseur à une source d'électricité correspondante, il peut s'agir de l'allume-cigares d'un véhicule automobile ou d'une batterie d'accumulateurs de voltage correspondant disposée sur un petit 20 chariot, avec le compresseur et la réserve de produits de traitement. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'un pulvérisateur manuel équipé d'un dispositif de gonflage selon l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif au regard des dessins 25 annexés, sur lesquels : -la figure 1 représente un pulvérisateur en version manuelle, muni de son bouchon de vidange d'origine, 30 - la figure 2 représente un pulvérisateur en version manuelle et pneumatique, muni de son bouchon de gonflage et de vidange, 2906737 3 - la figure 3 représente une vue en coupe longitudinale partielle du bouchon de gonflage et de vidange selon l'invention. Les figures représentent, dans leur ensemble, un pulvérisateur manuel à cuve 5 10 à pompe à main 11 munie d'une soupape de sécurité de gonflage 12 et d'un simple bouchon à vis de vidange 13, ou d'un bouchon à vis de gonflage et de vidange 14 muni d'une valve 141 à bouchon 142 raccordable, à un minicompresseur (non représenté), par une tuyauterie, dont l'extrémité libre comporte un raccord permettant son raccordement à la valve 141. It is known to use, for small periodic spraying of vegetation treatment products, and especially shrub hedges delimiting certain private properties, manual sprayers comprising a tank intended to be pressurized via a piston hand pump, prior to spraying operations, to have sufficient capacity for routine treatment work. However, it is common to have to put several times the tank of the device under pressure to perform all of a treatment operation: this is the case, for example, for a hedge of privet may be a length of several tens meters, whose complete treatment is grueling. The present invention aims to overcome these disadvantages. This invention, as it is characterized, solves the problem of providing the tank with a manual sprayer a device incidentally allowing its pressurization via a source of compressed air that can be provided by a motorized compressor normally intended for the inflation of motor vehicle tires. Such small electric motor compressors, which can be electrically connected to the cigarette lighter of vehicles, are currently offered very cheaply to motorists, to allow them to correct themselves the tire pressure of their vehicles. The device for pressurizing the tank of a manual sprayer by connection to an external source of compressed air is characterized, according to the invention, in that it essentially consists of a screw equipped with an inflation valve, intended to replace the closure screw cap 2906737 2 of the discharge opening of the sprayer tank normally fitted to it. According to a preferred embodiment, the valve which is provided with the inflation and drain screw cap is of the same functional and dimensional characteristics as those provided with the inner tubes or wheel rims of motor vehicles. The advantages obtained by virtue of this invention consist essentially in that it allows, while sparing the manual pumping system and allowing dual use: manual or pneumatic, to considerably reduce the physical effort and, consequently, the fatigue induced by the manual spraying of a fairly large row of shrubs to be treated if it is considered that, in the most common cases, 30 to 35 pressurized of the tank, repeated once to allow the emptying complete tank, are necessary; this, without taking into account the time saving that results. As for the connection of the small compressor to a corresponding source of electricity, it may be the cigarette lighter of a motor vehicle or a corresponding battery of accumulator arranged on a small trolley, with the compressor and the supply of treatment products. Other features and advantages will appear in the following description of a manual sprayer equipped with an inflation device according to the invention, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 represents a sprayer in a manual version, provided with its original drain plug; FIG. 2 shows a sprayer in manual and pneumatic version, provided with its inflation and drain plug, FIG. a partial longitudinal sectional view of the inflation and drain plug according to the invention. The figures, taken as a whole, show a manual hand-pump tank sprayer 11 provided with an inflation safety valve 12 and a simple drain screw plug 13, or a screw cap of FIG. inflation and draining 14 provided with a valve 141 with plug 142 connectable, a mini-compressor (not shown), by a pipe, the free end has a connector for its connection to the valve 141.
10 En examinant successivement plus en détail les trois figures, on remarque : 1) sur la figure 1, qu'aucun moyen n'est prévu, de construction, pour mettre la cuve 10 du pulvérisateur sous pression autre que la pompe à main 11 à piston, 15 qui doit être actionnée de façon répétitive jusqu'à obtention d'un dégagement d'air par la soupape de sécurité de gonflage 12 : le traitement ne pouvant être normalement entrepris qu'à partir de ce moment, 2) sur la figure 2, que le remplacement du simple bouchon à vis de vidange 13 20 par un bouchon à vis de gonflage et de vidange 14 permet la mise sous pression de la cuve 10 du pulvérisateur par l'intermédiaire de la valve 141 que comporte ledit bouchon 14, sous réserve du raccordement de celle-ci à un mini-compresseur relié à la valve 141 par une tuyauterie à raccord approprié (non représentée sur la figure), l'opération de gonflage étant poursuivie 25 jusqu'à fonctionnement de la soupape de sécurité de gonflage 12 ; le pulvérisateur étant alors prêt à être mis en service à la demande de l'utilisateur, après débranchement de la tuyauterie de gonflage, le compresseur étant alors à l'arrêt, 30 3) sur la figure 3, que le bouchon à vis de gonflage et de vidange 14, représenté en place et en vue extérieure sur la figure 2, n'est autre qu'un 2906737 4 bouchon à vis de mêmes caractéristiques et de mêmes dimensions que le bouchon à vis de vidange 13 d'origine, représenté en place sur la figure 1, dans l'axe duquel a été montée une valve 141, représentée en coupe partielle, en assurant l'étanchéité et la solidarité qui s'imposaient, et qui s'apparente 5 aux valves de gonflage se montant sur la jante des roues de véhicules à pneumatiques sans chambre à air. Comme on le remarque, le bouchon à vis de gonflage et de vidange 14 selon l'invention, susceptible d'être proposé comme accessoire des pulvérisateurs 10 manuels, peut être maintenu en place pendant les périodes d'inutilisation pour éviter de l'égarer, étant donné sa double fonction : le bouchon 142 de la valve 141 pouvant, cependant, être remis en place pour éviter l'encrassement et la détérioration de celle-ci.By examining in greater detail the three figures, it will be noted: 1) in FIG. 1, that no means are provided, of construction, for putting the pressurized spray tank 10 other than the hand pump 11 to piston, which must be actuated repetitively until an air clearance is obtained by the inflation safety valve 12: the treatment can normally be undertaken only from this moment, 2) in the figure 2, that the replacement of the simple drain screw cap 13 with an inflation and drain screw plug 14 allows the pressurizing tank 10 to be pressurized via the valve 141 included in said plug 14, subject to the connection thereof to a mini-compressor connected to the valve 141 by a suitable connection pipe (not shown in the figure), the inflation operation being continued until operation of the safety valve of inflating 12 ; the sprayer then being ready to be put into service at the request of the user, after disconnection of the inflation pipe, the compressor then being stopped, 3) in FIG. 3, that the inflation screw cap and drain 14, shown in place and in an external view in Figure 2, is a screw cap with the same characteristics and dimensions as the original drain plug 13, shown in FIG. 1, in the axis of which a valve 141 has been mounted, shown in partial section, providing the necessary sealing and solidarity, and which is similar to the inflation valves which are mounted on the wheel rim of tubeless tire vehicles. As can be seen, the inflation and drain screw cap 14 according to the invention, which can be proposed as an accessory for manual sprayers, can be held in place during the periods of non-use to avoid mislaying it. given its dual function: the plug 142 of the valve 141 can, however, be put back in place to prevent fouling and deterioration thereof.