-1- PROCEDE POUR LE NETTOYAGE DE LA VITRE D'UN CAISSON CONTENANT UNE-1- METHOD FOR CLEANING THE GLASS OF A CAISSON CONTAINING A
CAMERA DE VIDEOSURVEILLANCE DESCRIPTION DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention se rapporte à un procédé pour le nettoyage de la vitre d'un caisson étanche contenant une caméra de vidéosurveillance motorisée en site et en azimut. FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a method for cleaning the window of a watertight box containing a video surveillance camera motorized site and azimuth.
ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE Les ensembles connus de caméras motorisées en site et en azimut sont généralement équipés, de manière optionnelle, pour nettoyer la partie vitrée du caisson étanche les contenant, de dispositifs distincts des types : - lave-glace pourvu d'une pompe et d'un asperseur ; - essuie-glace pourvu d'un balai. Les pompes et les balais correspondants sont généralement entraînés par des moteurs distincts qu'il convient d'alimenter et de piloter. En outre, s'ils sont équipés d'un projecteur d'éclairage, celui-ci est entraîné en rotation de façon synchrone avec le caisson contenant la caméra afin d'éclairer la zone visualisée par celle-ci et si l'on souhaite nettoyer également la vitre du caisson qui le contient, il faut mettre en oeuvre un deuxième ensemble de nettoyage. Malheureusement, il est rare qu'un dispositif de nettoyage de vitre équipe ledit projecteur qui dans le temps voit ses performances diminuer au fur et à mesure de l'encrassement de sa vitre de protection. BACKGROUND ART The known assemblies of motorized cameras in site and in azimuth are generally equipped, optionally, to clean the glass part of the watertight container containing them, of distinct devices of the following types: windscreen washer provided with a pump and 'an sprinkler; - wiper provided with a broom. The corresponding pumps and brushes are generally driven by separate motors which must be powered and controlled. In addition, if they are equipped with a lighting projector, it is rotated synchronously with the housing containing the camera to illuminate the area visualized by it and if it is desired to clean also the window of the box which contains it, it is necessary to implement a second cleaning set. Unfortunately, it is rare for a glass cleaning device to equip said projector which over time sees its performance decrease as and as the fouling of its protective glass.
RESUME DE L'INVENTION L'invention vise à mettre en oeuvre un procédé nouveau et original qui a pour but de supprimer les inconvénients susmentionnés. Elle concerne à cet effet un procédé qui se caractérise essentiellement en ce qu'il consiste, au moyen d'une part de la pompe et de son asperseur et d'autre part du balai 25 qui sont solidarisés à un support fixe, successivement : a) à actionner en azimut le caisson de la caméra de manière à amener sa vitre dans une position parallèle sur deux axes et tangentielle au balai (3) et à une distance de celui-ci permettant leur contact respectif par frottement ; b) à actionner en site ledit caisson de manière à faire passer sa vitre d'abord devant la 30 zone d'action de l'asperseur qui est conçu et disposé de façon à pulvériser du liquide de lavage sur toute la surface de ladite vitre, puis devant la zone d'action du balai qui est conçu et disposé de façon à racler toute ladite surface ; 2905818 -2 c) à actionner la pompe du lave-glace, qui est disposée coaxialement à l'axe de rotation en site, au moyen d'un ergot, solidaire du caisson de la caméra, entraînant en rotation un bras d'actionnement de ladite pompe de façon synchrone avec ledit caisson lorsque la vitre de celui-ci se trouve dans la zone d'action de l'asperseur ; 5 d) à utiliser le même ensemble asperseur et balai pour nettoyer la vitre d'au moins un deuxième caisson contenant un projecteur d'éclairage de la zone visualisée par la caméra contenue dans le premier caisson ou une deuxième caméra. Un tel procédé met en oeuvre, pour nettoyer une ou plusieurs vitres de caissons contenant des caméras et/ou des projecteurs : 10 - un seul ensemble pompe et asperseur, fixe dans l'espace, commandé mécaniquement par la rotation en site du caisson de la caméra, autrement dit ne nécessitant aucune motorisation propre, dont l'asperseur est conçu et disposé pour agir avec efficacité sur la totalité de la surface de la vitre du caisson correspondant ; - un seul balai, fixe dans l'espace, ne nécessitant également aucune motorisation 15 propre, conçu et disposé pour agir avec efficacité également sur la totalité de la surface de la vitre du caisson correspondant. PRESENTATION DES FIGURES Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit qui s'appuie sur les dessins annexés qui 20 correspondent à au moins un mode de réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non limitatif. Sur ces dessins : - la figure 1 est un schéma, en élévation, du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention dans lequel la ou les caméras et/ou le ou les projecteurs sont en position fonctionnelle de surveillance - la figure 2 est un schéma, en élévation, du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention dans lequel l'une des caméras et/ou projecteurs est en position fonctionnelle de nettoyage ; la figure 3 est un schéma simplifié, en vue de dessus, du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la représentation de la figure 2. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Le procédé pour le nettoyage de la vitre (11) d'un caisson étanche (1) contenant une caméra de vidéosurveillance motorisée en site (R2) et en azimut (R1), au moyen d'un lave-glace pourvu d'une pompe (2) et d'un asperseur (21) ainsi que d'un essuie-glace pourvu d'un balai (3) tels que représentés aux figures, consiste, au moyen d'une part 2905818 3 de la pompe (2) et de son asperseur (21) et d'autre part du balai (3) qui sont solidarisés à un support fixe (4), successivement : a) à actionner en azimut (R1) le caisson (1) de la caméra de manière à amener sa vitre (11) dans une position parallèle sur deux axes et tangentielle au balai (3) et à une 5 distance de celui-ci permettant leur contact respectif par frottement ; b) à actionner en site (R2) ledit caisson (1) de manière à faire passer sa vitre (11) d'abord devant la zone d'action de l'asperseur (21) qui est conçu et disposé de façon à pulvériser du liquide de lavage sur toute la surface de ladite vitre, puis devant la zone d'action du balai (3) qui est conçu et disposé de façon à racler toute ladite surface. SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to implement a new and original process which aims to eliminate the aforementioned drawbacks. It concerns for this purpose a process which is essentially characterized in that it consists, on the one hand of the pump and its sprinkler and on the other hand of the brush 25 which are secured to a fixed support, successively: a ) to actuate in azimuth the box of the camera so as to bring its window in a position parallel to two axes and tangential to the brush (3) and at a distance therefrom allowing their respective contact by friction; b) operating in situ said box so as to pass its pane first in front of the area of action of the sprinkler which is designed and arranged to spray washing liquid on the entire surface of said pane, then in front of the area of action of the broom which is designed and arranged to scrape all said surface; C) to actuate the windscreen washer pump, which is arranged coaxially with the axis of rotation in elevation, by means of a lug, integral with the camera casing, driving in rotation an actuating arm of said pump synchronously with said box when the window thereof is in the area of action of the sprinkler; 5 d) using the same sprinkler and broom assembly to clean the glass of at least a second box containing a lighting projector of the area viewed by the camera contained in the first box or a second camera. Such a method uses, to clean one or more panes windows containing cameras and / or projectors: - a single set pump and sprinkler, fixed in space, controlled mechanically by the site rotation of the box of the camera, in other words not requiring any clean motorization, whose sprinkler is designed and arranged to act effectively on the entire surface of the pane of the corresponding box; - A single broom, fixed in space, also requiring no clean motor 15, designed and arranged to act effectively on the entire surface of the window of the corresponding box. PRESENTATION OF THE FIGURES The features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following detailed description which is based on the attached drawings which correspond to at least one preferred embodiment thereof given in FIG. as a non-limitative example. In these drawings: FIG. 1 is a diagram, in elevation, of the device for implementing the method according to the invention in which the camera (s) and / or the headlamp (s) are in the monitoring functional position - FIG. 2 is a diagram, in elevation, of the device for implementing the method according to the invention in which one of the cameras and / or projectors is in the cleaning functional position; FIG. 3 is a simplified diagram, seen from above, of the device for carrying out the method according to the representation of FIG. 2. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The method for cleaning the window (11) of a watertight case (1) containing a motorized video surveillance camera in site (R2) and in azimuth (R1), by means of a windscreen washer provided with a pump (2) and a sprinkler (21) as well as a wiper provided with a brush (3) as shown in the figures consists, by means of a part 2905818 3 of the pump (2) and its sprinkler (21) and secondly of the broom ( 3) which are secured to a fixed support (4), successively: a) to actuate in azimuth (R1) the box (1) of the camera so as to bring its window (11) in a position parallel to two axes and tangential to the brush (3) and at a distance therefrom allowing their respective contact by friction; b) operating in situ (R2) said box (1) so as to pass its pane (11) first in front of the area of action of the sprinkler (21) which is designed and arranged to spray washing liquid on the entire surface of said window, then in front of the zone of action of the blade (3) which is designed and arranged to scrape all said surface.
10 Il consiste également, en addition : - à actionner la pompe (2) du lave-glace, qui est disposée coaxialement à l'axe (Y) de rotation en site, au moyen d'un ergot (12), solidaire du caisson (1) de la caméra, entraînant en rotation un bras (22) d'actionnement de ladite pompe de façon synchrone avec ledit caisson lorsque la vitre (11) de celui-ci se trouve dans la zone d'action de 15 l'asperseur (21) ; - à utiliser le même ensemble asperseur (21) et balai (3) pour nettoyer la vitre (51) d'au moins un deuxième caisson (5) contenant un projecteur d'éclairage de la zone visualisée par la caméra contenue dans le premier caisson ; - à utiliser le même ensemble asperseur (21) et balai (3) pour nettoyer la vitre (51) d'au 20 moins un deuxième caisson (5) contenant une caméra motorisée en site et en azimut ; - à programmer automatiquement, au moyen d'un circuit électronique, les cycles de nettoyage, autrement dit la synchronisation des rotations en site et en azimut, du ou des caissons. Ainsi, le positionnement de la vitre de chaque caisson devant les moyens de nettoyage 25 est programmée dans le temps (fréquence de nettoyage) et synchronisée par rapport à la motorisation en site et en azimut de chaque caisson. Dans la réalisation préférée de l'invention, l'ensemble asperseur (21) et balai (3) est situé à la verticale du caisson (1,5) pendant la phase de nettoyage. Le support (4) des moyens de nettoyage peut être relié au socle (6) de l'ensemble 30 pourvu d'au moins une caméra. L'asperseur (21) est relié à la pompe (2) au moyen d'un flexible (23). La rotation en azimut (R1) s'effectue autour de l'axe horizontal (X). La rotation en site (R2) s'effectue autour de l'axe vertical (Y). 2905818 4- Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés pour lesquels l'homme de métier pourra prévoir d'autres variantes, en particulier dans : - le type et le nombre de caméras et ou de projecteurs ; 5 - le type de pompes, d'asperseurs et de balais.It also consists, in addition: - to actuate the pump (2) of the washer, which is arranged coaxially with the axis (Y) of rotation in elevation, by means of a lug (12) integral with the housing (1) of the camera, rotating an arm (22) for actuating said pump synchronously with said box when the window (11) thereof is in the area of action of the sprinkler (21); - To use the same set sprinkler (21) and broom (3) to clean the window (51) of at least a second box (5) containing a lighting projector of the area displayed by the camera contained in the first box ; - To use the same sprinkler assembly (21) and brush (3) to clean the window (51) of at least a second box (5) containing a motorized camera site and azimuth; - To automatically program, by means of an electronic circuit, the cleaning cycles, in other words the synchronization of rotations in site and in azimuth, of the caissons. Thus, the positioning of the window of each box in front of the cleaning means 25 is programmed in time (cleaning frequency) and synchronized with respect to the motorization site and azimuth of each box. In the preferred embodiment of the invention, the sprinkler assembly (21) and brush (3) is located vertically of the box (1,5) during the cleaning phase. The support (4) of the cleaning means can be connected to the base (6) of the assembly 30 provided with at least one camera. The sprinkler (21) is connected to the pump (2) by means of a hose (23). The rotation in azimuth (R1) is carried out around the horizontal axis (X). The rotation in site (R2) takes place around the vertical axis (Y). Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown for which the skilled person can provide other variants, in particular in: - the type and number of cameras and / or projectors; 5 - the type of pumps, sprinklers and brooms.