FR2905426A1

FR2905426A1 - HYDRAULIC DEVICE COMPRISING FASTENING MEANS FOR TRANSMITTING A HIGH TORQUE

Info

Publication number: FR2905426A1
Application number: FR0653561A
Authority: FR
Inventors: Stephane Vidal; Gilbert Goldbaum
Original assignee: Poclain Hydraulics Industrie
Current assignee: Poclain Hydraulics Industrie
Priority date: 2006-09-04
Filing date: 2006-09-04
Publication date: 2008-03-07
Anticipated expiration: 2026-09-04
Also published as: WO2008029052A1; FR2905426B1

Abstract

Dispositif hydraulique tel qu'un moteur ou une pompe comprenant une première (1C ; 1A) et une deuxième (1D ; 1B) pièce fixées ensemble, l'une de ces pièces étant une partie de carter. Le moyen de fixation entre ces deux pièces comporte au moins un ensemble de solidarisation, ledit ensemble de solidarisation comportant deux perçages (50C,50D) aménagés sur les faces en contact des deux pièces, et un équipement de cisaillement apte à transmettre un couple élevé entre les pièces, monté dans lesdits perçages. L'équipement de cisaillement comporte une pièce déformable (21) susceptible, sous l'effet de moyens de déformations, de subir une expansion radiale pour rattraper le jeu entre l'équipement de cisaillement et les perçages dudit ensemble.A hydraulic device such as a motor or a pump comprising a first (1C; 1A) and a second (1D; 1B) part fixed together, one of these parts being a housing part. The fastening means between these two parts comprises at least one fastening assembly, said fastening assembly comprising two bores (50C, 50D) arranged on the faces in contact of the two parts, and shearing equipment capable of transmitting a high torque between the parts, mounted in said holes. The shearing equipment comprises a deformable piece (21) capable, under the effect of deformation means, to undergo a radial expansion to make up the clearance between the shearing equipment and the holes in said assembly.

Description

La présente invention concerne un dispositif hydraulique tel qu'un moteurThe present invention relates to a hydraulic device such as an engine

ou une pompe comprenant une première pièce et une deuxième pièce fixées ensemble, l'une au moins de ces pièces étant une partie de carter du dispositif, et des moyens de fixation maintenant l'une contre l'autre deux faces de contact appartenant respectivement à chacune des deux pièces, de manière à permettre le passage d'un couple entre ces pièces, ces moyens comprenant au moins un ensemble de solidarisation comprenant deux perçages, alignés suivant un axe commun, respectivement pratiqués dans chacune des deux pièces et s'ouvrant dans leurs faces de contact respectives, ledit ensemble de solidarisation comprenant également un équipement de cisaillement s'étendant dans ces perçages, cet équipement étant apte à supporter les efforts de cisaillement générés par le couple transmis. Pour les moteurs hydrauliques ou les pompes, le carter comporte en général plusieurs parties, qui sont usinées individuellement, et qui sont assemblées entre elles. Cet assemblage doit permettre le passage d'un couple. Par exemple, le carter d'un moteur hydraulique présente une partie de came dont la périphérie interne est ondulée pour coopérer avec les pistons du bloc-cylindres et une partie dite de couvercle de distribution, disposée autour du distributeur interne qui distribue le fluide aux cylindres du bloc-cylindres. Ces deux parties doivent être fixées entre elles de manière à être parfaitement solidaires. Dans le cas d'un carter fixe, c'est généralement la partie de couvercle de distribution qui est fixée à une pièce fixe telle que le châssis d'un véhicule, et la partie de came doit être parfaitement fixée à cette partie de couvercle sans pouvoir tourner, puisque c'est la rotation du bloc-cylindres par rapport à la came qui conditionne le fonctionnement du moteur. Dans ce cas, le couple qui est transmis entre le couvercle de distribution et la partie de came est le couple résistant au couple moteur. or a pump comprising a first part and a second part fastened together, at least one of these parts being a part of the casing of the device, and fixing means keeping one another against each other two contact faces respectively belonging to each of the two parts, so as to allow the passage of a torque between these parts, these means comprising at least one fastening assembly comprising two bores, aligned along a common axis, respectively formed in each of the two parts and opening in their respective contact faces, said fastening assembly also comprising a shearing equipment extending in these bores, this equipment being able to withstand the shear forces generated by the transmitted torque. For hydraulic motors or pumps, the casing generally comprises several parts, which are machined individually, and which are assembled together. This assembly must allow the passage of a couple. For example, the housing of a hydraulic motor has a cam portion whose inner periphery is corrugated to cooperate with the pistons of the cylinder block and a so-called distribution cover portion, arranged around the internal distributor which distributes the fluid to the cylinders of the cylinder block. These two parts must be fixed together so as to be perfectly solidary. In the case of a stationary casing, it is generally the dispensing cover part which is fixed to a fixed part such as the chassis of a vehicle, and the cam part must be perfectly fixed to this part of the cover without being able to rotate, since it is the rotation of the cylinder block with respect to the cam which conditions the operation of the engine. In this case, the torque that is transmitted between the distribution cover and the cam portion is the torque resistant to the engine torque.

Par ailleurs, certains moteurs hydrauliques sont pourvus de systèmes de freinage qui sont disposés dans une partie de carter dite couvercle de frein. Cette partie est fixée à une autre partie de carter, par exemple le couvercle de distribution et elle doit en être parfaitement solidaire pour transmettre le couple de freinage. 2905426 2 Dans le cas d'un moteur à carter tournant, le couple moteur ou le couple de freinage doivent être également transmis entre les parties de carter assemblées. Pour assembler les différentes parties de carter d'un moteur 5 hydraulique, il est connu d'utiliser des vis. Ces vis permettent d'appuyer l'une contre l'autre les faces de contact des parties de carter assemblées. Une partie au moins du couple à transmettre entre les pièces est ainsi généralement transmise par les forces de frottement entre les deux faces de contact. 10 Toutefois, lorsqu'un couple important doit être transmis, une force de plaquage très importante doit s'appliquer entre les faces de contact, pour que ces forces de frottement aient une amplitude suffisante. Il en résulte que le nombre et les diamètres des vis utilisées doivent être importants. Cela pose des problèmes notamment d'encombrement et de 15 complexité de l'assemblage dans un certain nombre d'applications. Pour éviter ce problème, on a donc recours à des ensembles de solidarisation comportant des équipements de cisaillement, qui permettent de transmettre des couples élevés tout en conservant un encombrement limité. Ces ensembles de solidarisation peuvent venir en complément 20 d'une fixation par vis. Ainsi, il est également connu (brevet français n 2 822 197) d'utiliser comme équipements de cisaillement des billes placées dans des perçages pratiqués dans les deux pièces à fixer l'une à l'autre, les bords des perçages ayant initialement un diamètre inférieur à celui des billes, et 25 étant déformés lors de l'assemblage des deux pièces, pour coopérer sans jeu avec les billes. L'utilisation de telles billes donne globalement satisfaction. Cependant, d'une part la manipulation des billes, qui sont de petits éléments, et leur mise en place dans les perçages, sont délicates. De plus, 30 la nécessité de devoir déformer les bords des perçages recevant les billes suppose la mise en place de moyens de contrainte axiale tels que des vis exerçant une force de plaquage importante entre les deux pièces, de sorte que le nombre et le dimensionnement des vis doivent rester relativement importants. In addition, some hydraulic motors are provided with braking systems which are arranged in a housing part called the brake cover. This part is attached to another housing part, for example the distribution cover and it must be perfectly integral to transmit the braking torque. 2905426 2 In the case of a crankcase motor, the engine torque or the braking torque must also be transmitted between the assembled crankcase parts. To assemble the different housing parts of a hydraulic motor, it is known to use screws. These screws make it possible to press against one another the contact faces of the assembled housing parts. At least a portion of the torque to be transmitted between the parts is thus generally transmitted by the friction forces between the two contact faces. However, when a large torque is to be transmitted, a very large plating force must be applied between the contact faces, so that these frictional forces have a sufficient amplitude. As a result, the number and the diameters of the screws used must be important. This poses problems including congestion and complexity of assembly in a number of applications. To avoid this problem, it is therefore necessary to use solidarity assemblies comprising shearing equipment, which can transmit high torque while maintaining a small footprint. These securing assemblies can come in addition to a screw fixing. Thus, it is also known (French Patent No. 2,822,197) to use, as shearing equipment, balls placed in bores made in the two parts to be fixed to one another, the edges of the bores having initially a diameter less than that of the balls, and 25 being deformed during the assembly of the two parts, to cooperate without play with the balls. The use of such beads gives overall satisfaction. However, on the one hand the handling of the balls, which are small elements, and their placement in the holes, are delicate. In addition, the necessity of having to deform the edges of the bores receiving the balls requires the introduction of axial stressing means such as screws exerting a large plating force between the two parts, so that the number and size of the screws must remain relatively important.

L'invention a pour but de remédier aux inconvénients précités en proposant des moyens de fixation améliorés, comprenant au moins un 2905426 ensemble de solidarisation intégrant un équipement de cisaillement, ces moyens permettant de fixer ensemble deux pièces d'un dispositif hydraulique tel qu'un moteur ou une pompe entre lesquelles un couple doit être transmis. The object of the invention is to remedy the aforementioned drawbacks by proposing improved fastening means, comprising at least one fastening assembly incorporating shearing equipment, these means making it possible to fasten together two parts of a hydraulic device such as a motor or pump between which a torque is to be transmitted.

5 Ce but est atteint grâce au fait que l'équipement de cisaillement comprend une pièce déformable susceptible, sous l'action de moyens de déformation, de subir une expansion dans une direction sensiblement radiale par rapport à l'axe commun pour rattraper le jeu radial entre l'équipement de cisaillement et les perçages dudit ensemble.This object is achieved by virtue of the fact that the shearing equipment comprises a deformable part capable, under the action of deformation means, of being expanded in a substantially radial direction with respect to the common axis in order to compensate for the radial clearance. between the shearing equipment and the holes in said assembly.

10 Ainsi, à la différence des billes précitées, l'ensemble de solidarisation réalise la transmission du couple sans engendrer le besoin d'une force de plaquage importante entre les deux pièces. De ce fait, le nombre de vis nécessaires pour assurer la fixation des deux pièces l'une à l'autre reste faible, les opérations de montage sont simplifiées, et le risque 15 d'avoir à augmenter les dimensions des moyens de contrainte axiale est écarté. Dans un mode préféré de réalisation, la pièce déformable présente une ouverture interne qui, au moins dans un tronçon qui s'étend de part et d'autre des faces de contact, a une forme évasée vers la première pièce 20 (et de préférence conique), et les moyens de déformation comprennent une goupille disposée dans ladite ouverture et présentant une forme évasée (et de préférence conique) correspondant à ladite forme de l'ouverture, un moyen de retenue retenant la pièce déformable par rapport à la première pièce vis-à-vis d'un déplacement vers la deuxième 25 pièce, et un moyen pour déplacer la goupille suivant cette même direction de déplacement vers la deuxième pièce. La forme de ladite ouverture et de celle de la goupille est préférentiellement conique afin de maximiser la surface de contact entre la goupille et la pièce déformable et de réduire ainsi les contraintes sur cette surface de contact.Thus, unlike the aforementioned balls, the fastening assembly transmits the torque without generating the need for a large plating force between the two parts. As a result, the number of screws required to secure the two pieces to each other remains low, the assembly operations are simplified, and the risk of having to increase the dimensions of the axial stressing means is discarded. In a preferred embodiment, the deformable part has an internal opening which, at least in a section which extends on either side of the contact faces, has a flared shape towards the first part 20 (and preferably conical ), and the deformation means comprise a pin disposed in said opening and having a flared (and preferably conical) shape corresponding to said shape of the opening, a retaining means retaining the deformable part with respect to the first piece vis- with respect to a displacement towards the second part, and means for moving the pin along this same direction of displacement towards the second part. The shape of said opening and that of the pin is preferably conical in order to maximize the contact area between the pin and the deformable part and thus reduce the stresses on this contact surface.

30 Lorsque la goupille est déplacée suivant ladite direction de déplacement c'est-à-dire vers la deuxième pièce, sa forme extérieure évasée vient forcer le contact sur la surface intérieure de la pièce déformable. Sous l'effet de la contrainte imposée et de la forme évasée, la pièce déformable se déforme. Etant bloquée dans le sens de déplacement 35 de la goupille, elle subit une expansion radiale et vient se plaquer sans jeu à l'intérieur des perçages aménagés dans les deux pièces.When the pin is moved in said direction of movement ie to the second piece, its flared outer shape forces the contact on the inner surface of the deformable piece. Under the effect of the imposed constraint and the flared shape, the deformable part is deformed. Being locked in the direction of movement 35 of the pin, it undergoes a radial expansion and is pressed without play inside the holes in the two rooms.

2905426 4 Avantageusement, le moyen de retenue de la pièce déformable comprend un filetage intérieur aménagé dans le perçage de la première pièce, et un filetage extérieur aménagé à l'extérieur de la pièce déformable qui coopère avec celui-ci, bloquant ainsi la pièce déformable.Advantageously, the retaining means of the deformable part comprises an internal thread formed in the bore of the first part, and an external thread arranged outside the deformable part which cooperates with it, thus blocking the deformable part. .

5 Avantageusement, on peut donc choisir en particulier que ce filetage intérieur aménagé dans la première pièce soit identique pour les moyens de retenue des pièces déformables et pour les autres moyens de fixation axiale du dispositif, à savoir habituellement des vis. De ce fait, dans ce mode de réalisation, la première pièce peut recevoir 10 indifféremment dans ses perçages une vis standard de fixation ou la pièce déformable d'un ensemble de solidarisation, et seule la deuxième pièce doit alors présenter d'une part, des perçages pour les moyens de fixation axiale classique (vis), et d'autre part, des perçages d'un autre type pour les ensembles de solidarisation selon l'invention.Advantageously, it can therefore be chosen in particular that this internal thread arranged in the first part is identical for the retaining means of the deformable parts and for the other axial fixing means of the device, namely usually screws. Therefore, in this embodiment, the first part can receive indifferently in its holes a standard fastening screw or the deformable part of a fastening assembly, and only the second part must then present, on the one hand, bores for the conventional axial fastening means (screws), and secondly, bores of another type for the fastening assemblies according to the invention.

15 Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, pour faciliter son expansion radiale, la pièce déformable est une pièce fendue sur tout ou partie de sa longueur. La fente peut être longitudinale, hélicoïdale, ou autre. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux 20 à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation représentés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins annexés, sur lesquels : la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un moteur hydraulique équipé d'ensembles de solidarisation conformes à l'invention ; 25 la figure 2 est une vue en perspective éclatée des différentes pièces d'un ensemble de solidarisation suivant l'invention, présentées relativement aux deux pièces entre lesquelles elles servent à transmettre un couple ; la figure 3 est une vue de détail extraite de la figure 1, faisant 30 apparaître l'ensemble de solidarisation, suivant un premier mode de réalisation ; et la figure 4 est une vue de détail montrant la même zone que la figure 3, et faisant apparaître l'ensemble de solidarisation, suivant un second mode de réalisation.According to a preferred embodiment of the invention, to facilitate its radial expansion, the deformable part is a slotted piece over all or part of its length. The slot may be longitudinal, helical, or other. The invention will be better understood and its advantages will appear better on reading the following detailed description of embodiments shown by way of non-limiting examples. The description refers to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is an axial sectional view of a hydraulic motor equipped with fastening assemblies according to the invention; Figure 2 is an exploded perspective view of the various parts of a fastening assembly according to the invention, presented relative to the two parts between which they serve to transmit a torque; Figure 3 is a detail view extracted from Figure 1, showing the fastening assembly, according to a first embodiment; and Figure 4 is a detail view showing the same area as Figure 3, and showing the fastening assembly, according to a second embodiment.

35 Le moteur hydraulique de la figure 1 est un moteur à pistons radiaux. Il présente un carter en quatre parties 1A, 1B, 1C et 1D. La partie 2905426 1B présente une périphérie interne ondulée et forme la came contre laquelle réagissent les pistons du bloc-cylindres 2. Le bloc-cylindres 2 représenté en l'espèce comporte deux rangées de cylindres décalées et dont les cylindres respectifs 2' sont décalés angulairement. Des pistons 2" 5 sont disposés et coulissent dans ces cylindres. L'arbre moteur 3 est solidaire en rotation du bloc-cylindres 2 par des cannelures et s'étend dans la partie lA du carter, qui porte les paliers 4 du moteur. Ce dernier comporte un distributeur interne de fluide 5 dont les conduits de distribution 6 sont alternativement reliés aux conduits de cylindre 7 du 10 bloc-cylindres 2. Le distributeur s'étend à l'intérieur de la partie 1C du carter, dénommée couvercle de distribution. A l'intérieur du distributeur s'étend également un arbre de frein 8 qui, comme l'arbre 3, est solidaire en rotation du bloc-cylindres 2. L'extrémité de cet arbre opposée au bloc-cylindres 2 s'étend dans la partie 1D du carter, dénommée couvercle de 15 frein. Cette extrémité et cette partie de freinage portent des organes de freinage constitués en l'espèce par des disques 9 intercalés les uns entre les autres. Un piston de frein 10 est sollicité par un ressort 11 pour pousser les disques 9 en contact de freinage et peut être commandé en sens inverse par alimentation en fluide sous pression d'une chambre de 20 freinage 12. Le moteur présenté sur la figure 1 est du type à arbre tournant, puisque son carter est fixe, la partie de carter 1A comportant des éléments de fixation non représentés avec, par exemple, le châssis du véhicule.The hydraulic motor of FIG. 1 is a radial piston engine. It has a four-part housing 1A, 1B, 1C and 1D. The part 2905426 1B has a corrugated inner periphery and forms the cam against which the pistons of the cylinder block 2 react. The cylinder block 2 represented in this case comprises two rows of staggered cylinders and whose respective cylinders 2 'are angularly offset. . Pistons 2 "5 are arranged and slide in these cylinders, the driving shaft 3 is integral in rotation with the cylinder block 2 by splines and extends in the portion 1A of the casing, which carries the bearings 4 of the engine. The latter comprises an internal fluid distributor 5 whose distribution ducts 6 are alternately connected to the cylinder ducts 7 of the cylinder block 2. The distributor extends inside the part 1C of the casing, called the dispensing cover. Inside the distributor also extends a brake shaft 8 which, like the shaft 3, is integral in rotation with the cylinder block 2. The end of this shaft opposite the cylinder block 2 extends in the 1D part of the housing, called brake cover.This end and this braking portion bear braking members formed in this case by disks 9 interposed between each other.A brake piston 10 is biased by a spring 11 to push the discs 9 in brake contact and can be controlled in reverse by supplying pressurized fluid to a braking chamber 12. The engine shown in FIG. 1 is of the rotating shaft type, since its casing is fixed, the part housing 1A having fastening elements not shown with, for example, the chassis of the vehicle.

25 Un tel moteur nécessite la transmission de couples importants, principalement dans deux modes de fonctionnement : le mode moteur, et le freinage. En mode moteur, le couple est transmis par le bloc-cylindres tournant 2 à l'arbre 3 qui, par des brides 3', est destiné à entrainer un 30 élément extérieur. Pour permettre le fonctionnement du moteur, il importe que la partie de carter 1B ou came soit parfaitement solidaire vis-à-vis de la rotation autour de l'axe A, de la partie 1A du carter qui est celle fixée à un élément fixe. Un couple résistant au couple moteur doit donc être transmis entre les parties lA et 1B du carter.Such an engine requires the transmission of large torques, mainly in two modes of operation: engine mode, and braking. In motor mode, the torque is transmitted by the rotating cylinder block 2 to the shaft 3 which, by means of flanges 3 ', is intended to drive an external element. To allow the operation of the motor, it is important that the housing portion 1B or cam is perfectly integral with respect to the rotation about the axis A, the portion 1A of the housing which is that fixed to a fixed element. A torque resistant to the engine torque must be transmitted between parts 1A and 1B of the housing.

35 Inversement lors du freinage, le couple de freinage doit être transmis entre la partie 1D du carter et les parties lA, 1B et 1C.Conversely, during braking, the braking torque must be transmitted between the part 1D of the casing and the parts 1A, 1B and 1C.

2905426 6 Ainsi, les différentes parties de carter 1A, 1B, 1C et 1D doivent-elles être parfaitement fixées entre elles et notamment permettre la transmission de couples importants. Dans ce but, elles comportent tout d'abord des faces de contact permettant leur fixation deux à deux. Ces 5 faces sont planes et perpendiculaires à l'axe de rotation A du moteur ce sont les faces 1A' et 1B' entre les pièces 1A et 1B, 1B" et 1C" entre les pièces 1B et 1C, 1C' et 1D' entre les pièces 1C et 1D. D'autre part, des moyens de fixation assurent la fixation des pièces entre elles.2905426 6 Thus, the different housing parts 1A, 1B, 1C and 1D must be perfectly fixed together and in particular allow the transmission of large torques. For this purpose, they comprise first of all contact faces for fixing two by two. These 5 faces are flat and perpendicular to the axis of rotation A of the motor are the faces 1A 'and 1B' between the parts 1A and 1B, 1B "and 1C" between the parts 1B and 1C, 1C 'and 1D' between parts 1C and 1D. On the other hand, fixing means ensure the attachment of the parts together.

10 Ainsi, les parties 1A, 1B, et 1C du carter sont fixées entre elles par des vis de fixation (non représentées) complétées par des ensembles de solidarisation, dont les ensembles de solidarisation 14. Les ensembles de solidarisation 14 assurent notamment la solidarisation en rotation entre les pièces 1A et IB. D'autres ensembles de solidarisation non représentés, 15 assurent la solidarisation en rotation entre les pièces 1B et 1C. Ces derniers peuvent être des ensembles similaires aux ensembles 14, mais montés en sens inverse, c'est-à-dire avec des pièces déformables s'étendant de part et d'autre des faces de contact 1B" et 1C" entre 1B et 1C pour solidariser ces deux pièces, les parois de serrage faisant partie de 20 la pièce 1A. Pour leur part, les parties 1C et 1D sont fixées l'une à l'autre par des vis 15 et des ensembles de solidarisation 20. Un ensemble de solidarisation 20 selon l'invention va maintenant être présenté plus en détail.Thus, the parts 1A, 1B, and 1C of the casing are fixed together by fastening screws (not shown) completed by securing assemblies, including the securing assemblies 14. The securing assemblies 14 provide interlocking rotation between parts 1A and 1B. Other securing assemblies not shown, 15 ensure the securing in rotation between the parts 1B and 1C. These can be sets similar to the assemblies 14, but mounted in the opposite direction, that is to say with deformable parts extending on either side of the contact faces 1B "and 1C" between 1B and 1C to secure these two parts, the clamping walls forming part 1A part. For their part, the parts 1C and 1D are fixed to each other by screws 15 and securing assemblies 20. A fastening assembly 20 according to the invention will now be presented in more detail.

25 Les vis 15 servent à exercer une contrainte axiale entre les pièces 1C et 1D, de manière à plaquer leurs faces de contact 1C' et ID' l'une contre l'autre. Du fait du diamètre et/ou du nombre limités des vis, et donc de l'effort de plaquage également limité, ces dernières ne contribuent pas significativement à la transmission du couple à 30 transmettre entre 1C et 1D. Ce couple est transmis par les forces de frottement entre les faces de contact (1C',lD') qui sont générées du fait de l'appui axial entre ces faces, et par les ensembles de solidarisation 20. La figure 1 présente un ensemble de solidarisation 20 entre les pièces 1C et 1D. Bien que cela ne 35 soit pas visible sur la coupe, les moyens de fixation entre les pièces 1C et ID comprennent en plus des vis 15, habituellement au moins deux 2905426 7 ensembles de solidarisation complémentaires analogues à l'ensemble 20. On peut par exemple prévoir trois ensembles de solidarisation régulièrement espacés angulairement mais bien entendu, ce nombre peut être supérieur. On notera que l'utilisation de vis en complément 5 d'ensembles de solidarisation selon l'invention est optionnelle puisque, ainsi qu'il sera exposé, la mise en oeuvre d'ensembles de solidarisation génère une force de plaquage pressant les faces de contact l'une contre l'autre. Les figures 2 et 3 permettent de préciser l'ensemble de 10 solidarisation 20 selon le premier mode de réalisation de l'invention, et son montage. Cet ensemble est monté entre les pièces de carter 1C et 1D. Celles-ci comportent chacune, respectivement un perçage 50C et 50D. Ces perçages sont pratiqués suivant un axe commun B, le perçage 50C 15 comportant un filetage intérieur. Ces perçages s'ouvrent dans les faces de contact 1C' et ID'. L'axe B des perçages est parallèle à l'axe A de l'arbre 3 du moteur. L'équipement de cisaillement se monte dans ces perçages. Il comprend les pièces suivantes : Une pièce déformable 21, une goupille 20 22, une pièce d'appui 23 qui est un écrou dans ce mode de réalisation, et une pièce élastique 24. L'équipement de cisaillement ainsi composé présente l'avantage de la simplicité puisqu'il se compose d'un petit nombre de pièces, chacune étant peu coûteuse à réaliser. Il est également compact, ce qui permet de 25 limiter la taille d'ensemble du dispositif. La goupille et la pièce déformable, en particulier par leur matériau, sont définies de manière à être aptes à transmettre un effort de cisaillement important. Pour cela, elles ont avantage à présenter une résistance mécanique importante. Ces pièces peuvent donc être 30 avantageusement constituées de matériaux à module d'élasticité élevé, par exemple en acier. Pour mieux comprendre le fonctionnement de l'invention, on peut suivre la séquence des étapes de montage de l'équipement de cisaillement.The screws 15 serve to exert an axial stress between the parts 1C and 1D, so as to press their contact faces 1C 'and ID' against each other. Because of the limited diameter and / or number of screws, and therefore also limited plating force, the latter do not contribute significantly to the transmission of the torque to be transmitted between 1C and 1D. This torque is transmitted by the friction forces between the contact faces (1C ', 1D') which are generated because of the axial support between these faces, and by the securing assemblies 20. FIG. fastening 20 between the parts 1C and 1D. Although this is not visible on the cut, the fastening means between the parts 1C and ID additionally comprise screws 15, usually at least two complementary fastening assemblies similar to the assembly 20. One can for example provide three sets of solidarity evenly spaced angularly but of course, this number can be higher. It will be noted that the use of screws in addition to securing assemblies according to the invention is optional since, as will be explained, the implementation of fastening assemblies generates a plating force pressing the contact faces. one against the other. FIGS. 2 and 3 make it possible to specify the fastening assembly 20 according to the first embodiment of the invention, and its mounting. This assembly is mounted between the housing parts 1C and 1D. These each comprise, respectively, a bore 50C and 50D. These holes are made according to a common axis B, the bore 50C having an internal thread. These holes open in the contact faces 1C 'and ID'. The axis B of the bores is parallel to the axis A of the shaft 3 of the motor. The shearing equipment is mounted in these holes. It comprises the following parts: A deformable part 21, a pin 22, a bearing piece 23 which is a nut in this embodiment, and an elastic piece 24. The shearing equipment thus composed has the advantage of simplicity since it consists of a small number of parts, each inexpensive to achieve. It is also compact, which makes it possible to limit the overall size of the device. The pin and the deformable part, in particular by their material, are defined so as to be able to transmit a significant shear force. For this, they have the advantage of having a high mechanical strength. These parts may therefore advantageously consist of high modulus materials, for example steel. To better understand the operation of the invention, it is possible to follow the sequence of the steps of mounting the shearing equipment.

35 La goupille 22 comporte à une première extrémité un logement en creux. La pièce élastique 24 est d'abord montée dans ce logement.The pin 22 has at one end a recessed housing. The elastic piece 24 is first mounted in this housing.

2905426 8 D'autre part, la pièce déformable 21 comporte une ouverture intérieure axiale 21A évasée dans la direction de cette première extrémité, et la goupille présente sur un tronçon 22A une forme extérieure évasée qui correspond à la forme intérieure 21A de la pièce déformable. La 5 seconde opération consiste à monter la goupille à l'intérieur de la pièce déformable, en mettant en contact les surfaces évasées correspondantes. Sur un tronçon 21B, la pièce déformable 21 présente un filetage extérieur qui correspond au filetage du perçage 50C de la première pièce 1C. L'ensemble ainsi constitué (pièce déformable 21, goupille 22, pièce 10 élastique 24, noté plus loin 21, 22, 24) est alors vissé dans le filetage du perçage 50C sans force de serrage. La présence d'un serrage nuit à la déformation de la pièce déformable vissée. De ce fait cette opération de vissage de l'ensemble constitué ne nécessite aucun outillage particulier. Avantageusement, la pièce déformable 21 comporte un épaulement 15 21D apte à coopérer avec une surface de butée de la première pièce pour limiter sa pénétration dans le perçage de la première pièce 1C. Cette surface est la face de contact 1C' dans l'exemple présenté. Ledit ensemble (21, 22, 24) est donc monté jusqu'à faire venir en butée la pièce déformable 21 sur ladite face 1C'. Cette mise en butée garantit la position 20 axiale de l'ensemble (21, 22, 24) par rapport à la pièce 1C. En l'espèce, la pièce déformable se présente ainsi sous la forme d'un manchon fendu (fente 21C), avec une partie de petit diamètre pourvue d'un filetage extérieur 21B adapté au perçage 50C et une partie de plus grand diamètre, séparée de la précédente par l'épaulement 21D, 25 et adaptée au perçage 50D. Le couvercle de frein est alors monté sur la partie de carter 1C. Pour cela, si des vis de fixation telles que les vis 15 sont utilisées, elles sont vissées habituellement en premier, avant que ne soit terminé le montage des équipements de cisaillement.On the other hand, the deformable part 21 has an axial inner opening 21A flared in the direction of this first end, and the pin has on a section 22A a flared outer shape which corresponds to the inner shape 21A of the deformable part. The second operation is to mount the pin inside the deformable part, bringing the corresponding flared surfaces into contact. On a section 21B, the deformable part 21 has an external thread which corresponds to the threading of the bore 50C of the first part 1C. The assembly thus formed (deformable part 21, pin 22, elastic part 24, noted later 21, 22, 24) is then screwed into the thread of the bore 50C without clamping force. The presence of a tightening impairs the deformation of the deformable piece screwed. As a result, this screwing operation of the assembly formed does not require any particular tooling. Advantageously, the deformable part 21 has a shoulder 21D adapted to cooperate with an abutment surface of the first piece to limit its penetration into the piercing of the first piece 1C. This surface is the contact face 1C 'in the example presented. Said assembly (21, 22, 24) is mounted up to abut the deformable part 21 on said face 1C '. This abutment ensures the axial position of the assembly (21, 22, 24) relative to the part 1C. In this case, the deformable piece is thus in the form of a split sleeve (slot 21C), with a small diameter portion provided with an external thread 21B adapted to the bore 50C and a larger diameter portion, separate of the previous one by the shoulder 21D, 25 and adapted to the drilling 50D. The brake cover is then mounted on the housing portion 1C. For this, if fixing screws such as screws 15 are used, they are usually screwed first, before the assembly of the shearing equipment is completed.

30 Le montage de chaque équipement de cisaillement va alors être terminé, de manière à lui permettre de remplir ses fonctions. On utilise pour cela le moyen précité pour déplacer la goupille suivant la direction de la première vers la deuxième pièce. Ce moyen comprend une pièce d'appui, l'écrou 23 dans l'exemple présenté, plaquée sur une paroi de 35 serrage 1D", un perçage de liaison 50E qui relie le perçage 50D dans ce mode de réalisation de la deuxième pièce 1D jusqu'à ladite paroi de 2905426 9 serrage 1D", et une tige de liaison 22B intégrée dans ce mode de réalisation à la goupille, tige qui s'étend à travers le perçage 50E et comporte un filetage. Grâce à ce filetage, la goupille peut être déplacée vers la pièce d'appui par un vissage. Ainsi, dans le mode de réalisation 5 présenté en figure 3, le montage de l'équipement de cisaillement se fait en vissant l'écrou 23 sur l'extrémité 22B de la goupille, ce qui provoque le déplacement de celleci en direction de la deuxième pièce suivant l'axe B. L'écrou 23 peut être un écrou standard, étanche ou borgne. Avantageusement un écrou étanche évite le passage de fluide d'une partie 10 de carter à l'autre via les perçages 50D et 50E. Le vissage de l'écrou 23 sur l'extrémité 22B de la goupille est facilité par le fait que l'équipement de cisaillement est restreint dans sa rotation par rapport à l'axe B des perçages. En effet, avantageusement le dispositif de l'invention comprend des 15 moyens pour restreindre l'équipement de cisaillement en rotation par rapport à l'axe commun B. En l'espèce, ces moyens sont formés par la pièce élastique 24 qui sollicite la goupille dans le sens d'un déplacement axial vers la deuxième pièce. D'autres moyens que la pièce élastique 24 pourraient être prévus. Cette pièce peut être de tout type convenable, par 20 exemple un plot en élastomère, un ressort hélicoïdal, ou autre. A la fin du vissage de la pièce déformable 21 dans le perçage 50C, la pièce élastique montée sur la première extrémité de la goupille 22 entre en contact avec le fond du perçage 50C de la première pièce 1C. Coincée au fond du perçage SOC, la pièce élastique 24 repousse la goupille 22 et 25 de ce fait la pièce déformable 21 en direction de la deuxième pièce 1D. Le filetage extérieur 21B de la pièce déformable vient donc appuyer sur le filetage du perçage 50C. Du fait des frottements résultant entre la goupille et la pièce déformable, et entre la pièce déformable et la pièce 1C, l'ensemble (21,22,23) est restreint dans sa rotation par rapport à l'axe B.The assembly of each shearing equipment will then be completed so as to enable it to perform its functions. The aforementioned means is used for this purpose to move the pin in the direction from the first to the second piece. This means comprises a bearing piece, the nut 23 in the example shown, pressed onto a clamping wall 1D ", a connecting bore 50E which connects the bore 50D in this embodiment of the second piece 1D until to said clamping wall 1D ", and a connecting rod 22B integrated in this embodiment to the pin, which rod extends through the bore 50E and has a thread. With this thread, the pin can be moved to the support piece by screwing. Thus, in the embodiment shown in FIG. 3, the assembly of the shearing equipment is done by screwing the nut 23 onto the end 22B of the pin, which causes the latter to move towards the second part along the axis B. The nut 23 may be a standard nut, waterproof or blind. Advantageously, a sealing nut prevents the passage of fluid from one portion 10 of the casing to the other via the bores 50D and 50E. The screwing of the nut 23 on the end 22B of the pin is facilitated by the fact that the shearing equipment is restricted in its rotation relative to the axis B of the bores. Advantageously, the device of the invention comprises means for restricting the shearing equipment in rotation with respect to the common axis B. In the present case, these means are formed by the elastic piece 24 which urges the pin in the direction of an axial displacement towards the second part. Other means than the elastic part 24 could be provided. This piece can be of any suitable type, for example an elastomer stud, a coil spring, or the like. At the end of the screwing of the deformable part 21 in the bore 50C, the resilient piece mounted on the first end of the pin 22 comes into contact with the bottom of the bore 50C of the first piece 1C. Stuck at the bottom of the hole SOC, the elastic piece 24 pushes the pin 22 and 25 thereby the deformable part 21 towards the second piece 1D. The external thread 21B of the deformable part thus bears on the thread of the bore 50C. Due to the resulting friction between the pin and the deformable part, and between the deformable part and the part 1C, the assembly (21,22,23) is restricted in its rotation with respect to the axis B.

30 La figure 4 présente un autre mode de réalisation. Comme dans le mode de réalisation présenté précédemment, l'équipement de cisaillement comporte une pièce déformable 21, une goupille 122, une pièce d'appui 123 ; on retrouve la pièce élastique 24 montée à l'extrémité de la goupille 122. Le fonctionnement de ces différents éléments est le même que dans 35 le cas précédent, hormis le moyen pour déplacer la goupille.Figure 4 shows another embodiment. As in the embodiment presented above, the shearing equipment comprises a deformable part 21, a pin 122, a support piece 123; there is found the elastic piece 24 mounted at the end of the pin 122. The operation of these different elements is the same as in the previous case, except the means for moving the pin.

2905426 10 En effet dans ce mode de réalisation, la goupille 122 comporte un perçage 122A fileté intérieurement, ouvert suivant l'axe commun B des perçages en direction de la deuxième pièce. La pièce d'appui 123 est une vis et intègre donc la tige de liaison 123A filetée extérieurement. Pour 5 déplacer la goupille, la vis 123 dont la tige filetée 123A passe à travers le perçage 50E, se visse dans le filetage 122A de la goupille et force le déplacement de celle-ci, la tête de la vis 123 prenant appui sur la paroi 1D". Le vissage forçant la goupille à se déplacer vers la pièce d'appui, en 10 exerçant une traction sur la goupille, a un double résultat : la goupille se déplace jusqu'à sa position finale et force l'expansion radiale de la pièce déformable ; et la tension générée par le vissage de la vis 123 sur la goupille produit un effort de pincement entre la première et la deuxième pièce.Indeed, in this embodiment, the pin 122 has a bore 122A internally threaded, open along the common axis B holes in the direction of the second piece. The support piece 123 is a screw and therefore integrates the connecting rod 123A externally threaded. To move the pin, the screw 123, the threaded rod 123A passes through the bore 50E, is screwed into the thread 122A of the pin and forces the displacement thereof, the head of the screw 123 bearing on the wall The screwing forcing the pin to move toward the support piece, by pulling on the pin, has a twofold result: the pin moves to its final position and forces the radial expansion of the pin. deformable piece, and the voltage generated by the screwing of the screw 123 on the pin produces a clamping force between the first and the second part.

15 L'expansion radiale de la pièce déformable en réponse à la traction exercée sur la goupille se produit de la manière suivante : Le vissage opère une traction sur la goupille dans la direction de la deuxième pièce. La partie évasée de la goupille vient alors forcer le contact contre la partie correspondante de la pièce déformable. La pièce déformable est 20 dimensionnée de manière à pouvoir se déformer sous cette contrainte. Etant retenue en butée par son vissage dans le perçage 50C, elle se déforme par une expansion radiale et vient se plaquer étroitement et sans jeu dans les perçages 50C et 50D. La déformation se produit de part et d'autre du plan des faces de contact 1C', 1D' et dans la zone précisément 25 conçue pour pouvoir subir une expansion radiale. Par exemple dans le cas d'une pièce déformable 21 fendue, la fente 21C s'élargit ce qui permet l'expansion radiale de la pièce. Ainsi, une fois cette mise en position réalisée, l'ensemble de solidarisation 20 est parfaitement solidaire et fixe par rapport aux deux 30 pièces 1C et 1D. En l'absence de jeu au niveau des ensembles de solidarisation, le couple à transmettre se répartit sur l'ensemble des ensembles de solidarisation, ce qui réduit les contraintes au niveau de chacun d'entre eux, allonge la durée de vie du dispositif, et permet une fixation extrêmement fiable sans aucun mouvement relatif entre les 35 première et deuxième pièces.The radial expansion of the deformable part in response to the pull on the pin occurs as follows: The screwing pulls on the pin in the direction of the second piece. The flared portion of the pin then forces the contact against the corresponding part of the deformable part. The deformable part is dimensioned so as to be deformable under this constraint. Being held in abutment by its screwing into the bore 50C, it deforms by radial expansion and is pressed tightly and without play in the holes 50C and 50D. The deformation occurs on either side of the plane of the contact faces 1C ', 1D' and in the area precisely designed to be able to undergo radial expansion. For example in the case of a deformable part 21 split, the slot 21C widens which allows the radial expansion of the part. Thus, once this positioning is achieved, the fastening assembly 20 is perfectly integral and fixed with respect to the two parts 1C and 1D. In the absence of play at the level of the fastening assemblies, the torque to be transmitted is distributed over all the securing assemblies, which reduces the stresses at each of them, extends the life of the device, and allows extremely reliable fixation without any relative movement between the first and second pieces.

2905426 Au cours de la mise en place de l'ensemble de solidarisation comme il a été dit, la pièce déformable 21 se déforme radialement sous l'effet de la contrainte interne exercée par la goupille 22 ou 122. Cette déformation dépend notamment de la forme et de l'épaisseur relative de la pièce 5 déformable. Avantageusement, la pièce déformable a une épaisseur relativement faible par rapport à son diamètre, de manière à se déformer facilement. Cette épaisseur doit être d'ailleurs d'autant plus faible que le module d'Young de la pièce est élevé.2905426 During the establishment of the fastening assembly as has been said, the deformable part 21 deforms radially under the effect of the internal stress exerted by the pin 22 or 122. This deformation depends in particular on the shape and the relative thickness of the deformable part 5. Advantageously, the deformable part has a relatively small thickness relative to its diameter, so as to easily deform. This thickness must be even lower than the Young's modulus of the room is high.

10 D'autre part, la pièce déformable peut être fabriquée dans un matériau dont les propriétés mécaniques permettent la déformation, telle que l'acier ou également la fonte. Les contraintes subies par la pièce déformable sous l'effet de la goupille ne doivent pas la faire sortir de son domaine de résistance mécanique : La mise en place de l'ensemble de 15 solidarisation ne doit pas créer sur la pièce déformable de fissures ni de ruptures. Par ailleurs, la résistance de la partie évasée de la goupille qui travaille en compression doit être plus importante que la résistance à l'expansion de la pièce déformable. Ainsi lors du déplacement de la goupille, c'est la pièce déformable qui se déforme et non la goupille.On the other hand, the deformable part can be made of a material whose mechanical properties allow the deformation, such as steel or also cast iron. The stresses experienced by the deformable part under the effect of the pin must not remove it from its range of mechanical strength: The establishment of the assembly 15 of solidarity must not create on the deformable part of cracks or disruptions. Furthermore, the resistance of the flared portion of the pin that works in compression must be greater than the resistance to expansion of the deformable part. Thus when moving the pin, it is the deformable piece that deforms and not the pin.

20 On peut revenir maintenant sur l'ensemble de solidarisation 14 présenté sur la figure 1. Son fonctionnement est similaire à l'ensemble de solidarisation 20, avec quelques différences. Ainsi, dans cet ensemble 14, la tige de liaison intégrée à la goupille est beaucoup plus longue que pour l'ensemble de solidarisation 20 détaillé 25 en figure 3. Il est donc possible avantageusement d'utiliser une paroi de serrage distante, qui ne fait plus partie de la deuxième pièce, mais d'une autre pièce, la pièce 1C dans l'exemple présenté. Par ailleurs, comme on peut le voir sur la figure 1, la goupille 14A intégrée à l'ensemble 14 coulisse avec jeu dans la pièce IB. D'une 30 manière plus générale, lorsque le moyen de fixation suivant l'invention comporte une goupille ainsi qu'un perçage dans lequel celle-ci doit se déplacer, ledit perçage présente avantageusement un jeu suffisant autour de la goupille pour éviter de restreindre le déplacement axial de celle-ci lors du montage.We can now return to the fastening assembly 14 shown in FIG. 1. Its operation is similar to the fastening assembly 20, with some differences. Thus, in this assembly 14, the connecting rod integrated in the pin is much longer than for the integral fastening assembly 20 detailed in FIG. 3. It is therefore advantageously possible to use a remote clamping wall, which does not more part of the second piece, but of another piece, the piece 1C in the example presented. Furthermore, as can be seen in Figure 1, the pin 14A integrated in the assembly 14 slides with clearance in the room IB. In a more general manner, when the fastening means according to the invention comprises a pin and a bore in which it must move, said drilling advantageously has sufficient clearance around the pin to avoid restricting the pin. axial displacement of the latter during assembly.

2905426 12 L'ensemble de solidarisation 14 permet donc de créer d'une part une force de plaquage entre 1A et 1B d'une part, 1B et 1C d'autre part, mais aussi de transmettre un couple entre 1A et IB. D'autre part, comme on le voit sur la figure 1, les perçages de 5 l'ensemble de solidarisation 14 sont réalisés au voisinage de la périphérie externe de la face de contact d'au moins l'une des pièces û dans le cas présenté, des trois pièces 1A, 1B et 1C qui présentent des diamètres extérieurs similaires -. En situant les ensembles de solidarisation au plus loin de l'axe de rotation A, on favorise la transmission d'un couple d'autant 10 plus important par ces ensembles.The fastening assembly 14 thus makes it possible to create on the one hand a plating force between 1A and 1B on the one hand, 1B and 1C on the other hand, but also to transmit a torque between 1A and 1B. On the other hand, as can be seen in FIG. 1, the bores of the fastening assembly 14 are made in the vicinity of the outer periphery of the contact face of at least one of the pieces - in the case presented, of the three pieces 1A, 1B and 1C which have similar outside diameters. By locating the securing assemblies further away from the axis of rotation A, the transmission of a torque that is all the greater by these assemblies is favored.

Claims

A hydraulic device such as a motor or a pump comprising a first part (1C) and a second part (1D) fastened together, at least one of these parts being a housing part of the device, and fixing means now one against the other two contact faces (1A ', 1B'; 1B ", 1C"; IC ', 1D respectively belonging to each of the two parts, so as to allow the passage of a couple between these parts these means comprising at least one fastening assembly (14; 20) comprising two bores (50C, 50D), aligned along a common axis (B), respectively formed in each of the two parts and opening in their respective contact faces. (1A ', 1B'; IB ", 1C '; 1C', 1D, said fastening assembly also comprising shearing equipment extending in these bores, this equipment being able to withstand the shear forces generated by the transmitted torque , characterized in that the shearing equipment c comprises a deformable part (21) capable, under the action of deformation means (22,23; 122,123), to undergo expansion in a substantially radial direction relative to the common axis to compensate for the radial clearance between the equipment shearing and bores (50C, 50D) of said assembly.

2. Hydraulic device according to claim 1, characterized in that the deformable part has an internal opening (21A) which, at least in a section which extends on either side of the contact faces, has a flared shape towards the first piece (1C) and preferably conical, and in that the deformation means comprise a pin (22) disposed in said opening and having a flared shape and preferably conical corresponding to said shape of the opening, a means of retainer (21B) retaining the deformable part relative to the first part with respect to a displacement towards the second part, and means (1D ", 22B, 23; 1D", 122A, 123) for moving the pin following the same direction of movement to the second room. 2905426 14

3. Hydraulic device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said deformable part (21) is a slotted piece over all or part of its length. 5

4. Hydraulic device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the deformable part (21) further comprises a shoulder (21D) adapted to cooperate with an abutment surface of the first piece to limit the penetration of the deformable part 10 in the bore (50C) of said first piece.

5. Hydraulic device according to claim 2 and any one of claims 2, 3 or 4, characterized in that said means for retaining the deformable part comprises an internal thread 15 arranged in the bore (50C) of the first piece ( 1C), and an external thread (21B) arranged outside the deformable part (21) which cooperates with it.

Hydraulic device according to claim 2 and any one of claims 2 to 5, characterized in that said means for moving the pin (22; 122) in said direction comprises a support piece (23; 123) plated on a clamping wall (1D "), a connection bore (50E) which connects the bore (50D) of the second workpiece to the clamping wall, and a connecting rod (22B; 123A) passing through this bore and having a thread for moving the pin (22; 122) to the bearing piece (23; 123) by screwing.

7. Hydraulic device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that it comprises means (24) for restricting the shearing equipment (21,22,23; 21,122,123) in rotation with respect to the common axis (B) bores of the two parts. 35

Hydraulic device according to claims 2 and 7, characterized in that said means for restricting the rotating shearing equipment (21,22,23; 21,122,123) comprise means (24) for biasing the pin (22). in the direction of an axial displacement towards the second part (1D) inside the deformable part (21), the resistance to rotation thus being generated by the friction between the pin (22), the deformable part ( 21) and the first piece (1C).

9. Hydraulic device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the securing means further comprises at least one screw fixing assembly (15).