La présente invention est relative à une pièce de connexion d'unThe present invention relates to a connection piece of a
microgénérateur de gaz pour un dispositif de sécurité automobile à des moyens d'initiation de ce microgénérateur. En matière de sécurité automobile, un tel microgénérateur de gaz est 5 couramment employé au sein de dispositifs prétentionneurs ou rétracteurs de ceinture de sécurité. La problématique liée au montage de tels dispositifs réside essentiellement dans le manque de place. Plus précisément, un tel prét:entionneur se monte à l'extrémité d'une 10 boucle de ceinture, et au voisinage du châssis du véhicule. Dans la pratique, l'opérateur a très peu de place pour connecter le microgénérateur de gaz aux moyens qui, en fonction d'une information délivrée par un détecteur de chocs, provoqueront son initiation. Ils sont généralement dans le prolongement l'un de l'autre. Un tel microgénérateur comprend généralement deux broches ou 15 électrodes qui transmettent un courant électrique vers la charge contenue dans le générateur, provoquant ainsi son initiation. Mais la connexion de ces broches est difficile en terme d'encombrement, de sorte qu'il arrive que les broches soient tordues. Cela n'est pas acceptable puisque cela peut compromettre le 20 déclenchement du système prétentionneur. La présente invention vise à résoudre ce problème en proposant une pièce intermédiaire qui permette la connexion d'un microgénérateur de gaz à son dispositif de mise à feu, ceci sans être gêné par l'espace limité dont on dispose pour le montage, sans changer en aucune manière la structure et le fonctionnement des 25 pièces disponibles actuellement, et en toute sécurité. La présente invention se rapporte donc à une pièce de connexion d'un microgénérateur de gaz pour un dispositif de sécurité automobile qui présente des broches conductrices de l'électricité reliées à une composition d'allumage, à des moyens d'initiation de ce microgénérateur, également conducteurs d'électricité. 30 Selon l'invention cette pièce est remarquable par le fait qu'elle comporte, à une extrémité, des moyens femelles de réception desdites broches du microgénérateur, reliées électriquement à des broches disposées à une seconde 2905096 2 extrémité, pour leur connexion électrique aux moyens d'initiation, les moyens femelles et les broches étant disposées selon des orientations respectives formant entre elles un angle compris entre 45 et 135 . Cet angle est avantageusement de l'ordre de 90 et de préférence égal à 90 . Grâce à cette pièce, il est donc possible de modifier l'orientation du microgénérateur par rapport aux moyens de connexion, puisque ceux-ci forment ensemble un angle compris entre les deux valeurs précitées, et préférentiellement de l'ordre de 90 . Or, dans la pratique, l'opérateur a à sa disposition beaucoup plus de place dans cette direction. Par ailleurs, la pièce selon l'invention ne modifie en rien les dispositifs qu'il est destiné à relier puisque, d'une part, les broches du microgénérateur s'y adaptent, tandis que ses propres broches s'adaptent sur le dispositif d'initiation, qui reste inchangé. Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses et non 15 limitatives de cette pièce : - elle comprend deux branches formant entre elles un angle de 90 ; - les broches sont identiques et occupent la même disposition que celle des broches du microgénérateur ; - elle comporte une enveloppe métallique. 20 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré. Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe, selon un plan médian 25 longitudinal d'un microgénérateur de gaz du commerce ; -la figure 2 est une vue de dessous d'un microgénérateur tel que celui de la figure 1, relié à une pièce de connexion selon l'invention ; - la figure 3 est une vue de côté de l'ensemble de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3 de l'ensemble précité, 30 avec arrachement partiel pour montrer les moyens de connexion mutuels. A la figure 1 est représenté un microgénérateur de gaz susceptible d'être utilisé avec la pièce de connexion selon l'invention. Ce microgénérateur (1) comprend un support d'initiateur cylindrique (2) pourvu d'un alésage central (20) débouchant sur la surface d'extrémité du 35 support (2) et prolongé par un col cylindrique creux (21) dont l'axe se confond avec l'axe du support (2), référencé X-X'. 10 2905096 3 Un corps d'initiateur (3) en forme de pièce de révolution présentant une partie médiane renflée pénètre dans le col creux (21) et dans la partie supérieure de l'alésage (20). Ce corps d'initiateur repose sur un joint torique d'étanchéité placé au fond du col (21) et est solidarisé au support d'initiateur (2) par sertissage de 5 l'extrémité libre du col (21) sur la partie médiane élargie du corps d'initiateur (3). Deux électrodes ou broches axiales (30) traversent le corps d'initiateur (5) sur toute sa hauteur. Leurs extrémités supérieures, non visibles, débouchent dans la partie supérieure du corps (3) et sont reliées entre elles par un ensemble pyrotechnique d'allumage comprenant notamment une résistance chauffante et une composition pyrotechnique d'allumage. Leurs extrémités inférieures débouchent dans la partie inférieure de l'alésage central (20), comme cela est particulièrement visible sur la figure. Dans l'ensemble de la présente demande, on utilisera indifféremment les termes "broche" et "électrode" pour désigner les mêmes pièces. gas microgenerator for an automotive safety device means for initiating this microgenerator. In automotive safety, such a gas microgenerator is commonly employed within pretensioner devices or seat belt retractors. The problem related to the assembly of such devices lies mainly in the lack of space. Specifically, such a pretensioner is mounted at the end of a belt loop, and in the vicinity of the vehicle frame. In practice, the operator has very little room to connect the microgenerator to the means which, depending on information delivered by a shock detector, will cause its initiation. They are usually in line with one another. Such a microgenerator generally comprises two pins or electrodes which transmit an electric current to the charge contained in the generator, thereby causing its initiation. But the connection of these pins is difficult in terms of size, so that sometimes the pins are bent. This is not acceptable since it may compromise the tripping of the preten- tator system. The present invention aims to solve this problem by proposing an intermediate piece that allows the connection of a gas microgenerator to its firing device, this without being hampered by the limited space available for mounting, without changing in no way the structure and operation of the 25 pieces currently available, and safely. The present invention thus relates to a connecting piece of a gas microgenerator for an automobile safety device which has electrically conductive pins connected to an ignition composition, to means for initiating this microgenerator, also conductors of electricity. According to the invention this piece is remarkable in that it comprises, at one end, female receiving means of said microgenerator pins, electrically connected to pins arranged at a second end, for their electrical connection to the means. initiation, the female means and the pins being arranged in respective orientations forming between them an angle between 45 and 135. This angle is advantageously of the order of 90 and preferably equal to 90. With this piece, it is possible to change the orientation of the microgenerator relative to the connection means, since they together form an angle between the two aforementioned values, and preferably of the order of 90. However, in practice, the operator has much more room in this direction. Furthermore, the part according to the invention does not modify the devices it is intended to connect because, on the one hand, the microgenerator pins fit, while its own pins fit on the device of initiation, which remains unchanged. Furthermore, according to other advantageous and non-limiting features of this piece: - it comprises two branches forming between them an angle of 90; the pins are identical and occupy the same arrangement as that of the microgenerator pins; it has a metal envelope. Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment. This description will be made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a sectional view along a longitudinal median plane of a commercial gas microgenerator; FIG. 2 is a view from below of a microgenerator such as that of FIG. 1, connected to a connection piece according to the invention; Figure 3 is a side view of the assembly of Figure 2; FIG. 4 is a view similar to FIG. 3 of the aforesaid assembly, partially cut away to show the mutual connection means. In Figure 1 is shown a gas microgenerator may be used with the connecting piece according to the invention. This microgenerator (1) comprises a cylindrical initiator support (2) provided with a central bore (20) opening on the end surface of the support (2) and extended by a hollow cylindrical neck (21) of which the axis merges with the axis of the support (2), referenced X-X '. A revolver-shaped initiator body (3) having a bulged central portion penetrates the hollow neck (21) and the upper portion of the bore (20). This initiator body rests on an O-ring seal placed at the bottom of the neck (21) and is secured to the initiator support (2) by crimping the free end of the neck (21) on the widened middle part. of the initiator body (3). Two electrodes or axial pins (30) pass through the initiator body (5) all the way up. Their upper ends, not visible, open into the upper part of the body (3) and are interconnected by a pyrotechnic ignition assembly comprising in particular a heating resistor and a pyrotechnic ignition composition. Their lower ends open into the lower part of the central bore (20), as is particularly visible in the figure. Throughout the present application, the terms "spindle" and "electrode" will be used interchangeably to designate the same parts.
Un étui cylindrique (5) en métal fragmentable fin est fixé par sertissage sur la périphérie supérieure du support d'initiateur (2) de manière à envelopper le col (21) ainsi que l'ensemble d'initiateur. Cet étui contient des grains de poudre d'allumage (4). Comme montré aux figures 2 à 4, l'initiateur selon la figure 1 est 20 connecté à la pièce (6) selon l'invention. Il s'agit d'une pièce constituée par exemple d'une enveloppe métallique. Ainsi que cela est plus particulièrement visible à la figure 4, cette pièce de connexion (6) comporte, à une extrémité, les moyens femelles (62) de réception des broches (30) du microgénérateur (1). Ces moyens, en forme de 25 fourreaux, sont reliés électriquement à des broches (61) disposées à une seconde extrémité de la pièce pour leur connexion électrique à des moyens d'initiation qui ne sont pas représentés ici. Selon l'invention, les moyens femelles (62) et les broches (61) sont disposés selon des orientations respectives qui forment entre elles un angle a de 30 90 . Dans des modes de réalisation non représenté, cet angle pourrait être différent et compris entre 45 et 135 . Dans la pratique, la valeur de l'angle dépend de la direction selon laquelle le maximum d'espace est disponible. Dans une autre forme de réalisation, cette pièce pourrait présenter 35 une forme coudée constituée de deux branches formant entre elles un angle de 90 . A cylindrical sleeve (5) of finely fragmentable metal is crimped onto the upper periphery of the initiator support (2) so as to surround the neck (21) and the initiator assembly. This case contains seeds of ignition powder (4). As shown in FIGS. 2 to 4, the initiator according to FIG. 1 is connected to the part (6) according to the invention. This is a piece consisting for example of a metal casing. As is more particularly visible in FIG. 4, this connecting piece (6) comprises, at one end, the female means (62) for receiving the pins (30) of the microgenerator (1). These means, in the form of sheaths, are electrically connected to pins (61) arranged at a second end of the part for their electrical connection to initiation means which are not shown here. According to the invention, the female means (62) and the pins (61) are arranged in respective orientations which form an angle α of 90 between them. In not shown embodiments, this angle could be different and between 45 and 135. In practice, the value of the angle depends on the direction in which the maximum space is available. In another embodiment, this piece could have a bent shape consisting of two branches forming between them an angle of 90.
2905096 4 De préférence, les broches (61) qui équipent la pièce de connexion (6), sont identiques et occupent la même disposition que celle des broches (30) du microgénérateur (1). Ainsi, il n'est pas nécessaire de modifier quoique ce soit sur le 5 microgénérateur, de même que sur les moyens d'initiation qui provoqueront la mise à feu de la charge de ce microgénérateur. Ainsi, non seulement on facilite l'emmanchement des pièces les unes par rapport aux autres, mais on ne grève pas inutilement le prix de revient de l'ensemble.Preferably, the pins (61) which equip the connection piece (6) are identical and occupy the same arrangement as that of the pins (30) of the microgenerator (1). Thus, it is not necessary to modify anything on the microgenerator, as well as the means of initiation that will cause the firing of this microgenerator. Thus, not only is it easier to fit parts relative to each other, but we do not strike unnecessarily the cost of the whole.