FR2903445A1

FR2903445A1 - Back and forth motion door, has door leaf stop device comprising electromagnet control unlocking units for maintaining balls in interlocked position in cavities associated to annular support part

Info

Publication number: FR2903445A1
Application number: FR0652827A
Authority: FR
Inventors: Noel Bernard; Jean Marc Leblond
Original assignee: LEVASSEUR SYSTEMES SA
Current assignee: LEVASSEUR SYSTEMES SA
Priority date: 2006-07-06
Filing date: 2006-07-06
Publication date: 2008-01-11
Anticipated expiration: 2026-07-06
Also published as: FR2903445B1

Abstract

The door has a door frame and a door leaf carrying a pivot (6) mounted at an upper surface of the door leaf to permit the rotation of the leaf around a vertical axis between a closed position and an open position. A door leaf stop device (4) is constituted of balls (10) mounted in a tubular end (7) for a cage that is fixed integrally around the pivot. The stop device has electromagnet control unlocking units for maintaining the balls in interlocked position in cavities (12) associated to an annular support part.

Description

1 La présente invention a pour objet une porte en va-et-vient. Une telleThe present invention relates to a door back and forth. Such a

porte est constituée par un bâti dormant ainsi que par un vantail portant un pivot monté de préférence à sa partie supérieure de façon à permettre sa rotation autour d'un axe vertical entre d'une part une position fermée vers laquelle il est automatiquement rappelé sous l'action de la force d'un organe de fermeture tel qu'un ferme porte en l'absence de toute contrainte autre s'exerçant sur lui, et d'autre part une position ouverte selon un angle prédéfini dans laquelle il peut être main-tenu en permanence par un dispositif d'arrêt à commande électromagnétique intégré dans la porte. Lorsqu'il est activé, ce dispositif d'arrêt permet donc de neutraliser l'action de l'organe de fermeture en maintenant le vantail en position ouverte. Le problème à la base de l'invention consiste à concevoir le 15 dispositif d'arrêt pour qu'il soit désactivé dès la réception d'un ordre électrique de type impulsionnel, à émission ou à rupture de courant, pouvant à titre d'exemple être émis par un système de détection incendie de façon à permettre à l'organe de fermeture de ramener automatiquement le vantail en position fermée. 20 Ce dispositif d'arrêt doit en outre permettre un maintien du vantail en position ouverte dans les deux sens tout en pouvant être dés-activé de manière identique. Selon l'invention, ce problème a pu être résolu grâce à un dispositif d'arrêt du vantail en position ouverte constitué d'une part par 25 des billes montées dans un embout tubulaire formant cage fixé solidaire-ment en rotation autour du pivot, à son extrémité opposée au vantail, et susceptibles de s'enclencher au cours de la rotation du vantail dans des cavités associées d'une pièce d'arrêt annulaire fixée solidairement au bâti dormant autour de l'embout tubulaire formant cage, et d'autre part par 30 des organes de verrouillage à commande électromagnétique susceptibles de maintenir les billes en position enclenchée dans les cavités associées de la pièce d'arrêt. Les organes de verrouillage à commande électromagnétique comportent de préférence un cône de pression tubulaire introduit autour 35 du pivot dans l'espace annulaire défini entre ce dernier et l'embout tubulaire formant cage et soumis à l'action d'un ressort de rappel et d'un électroaimant pour maintenir les billes en position enclenchée dans les cavités associées de la pièce d'arrêt. 2903445 2 La conicité de ce cône de pression est dirigée vers le fond de l'espace annulaire défini entre le pivot et l'embout tubulaire. Le dispositif d'arrêt comporte ainsi trois éléments montés coaxialement les uns autour des autres, à savoir l'ensemble constitué par 5 le pivot et l'embout tubulaire formant cage qui est solidaire du vantail, le cône de pression et la pièce d'arrêt annulaire qui est fixée solidairement au bâti dormant. Selon une autre caractéristique de l'invention, les organes de verrouillage à commande électromagnétique comportent également un levier d'actionnement articulé autour d'un axe horizontal à l'une de ses extrémités ou première extrémité, portant une plaque d'appui formant semelle réalisée en un matériau ferromagnétique coopérant avec l'électroaimant à son autre extrémité ou seconde extrémité, et s'appliquant contre le cône de pression à sa partie médiane par l'une de ses faces ou première face. Le ressort de rappel s'applique quant à lui contre la seconde face du levier d'actionnement opposée au cône de pression de façon à permettre de le solliciter élastiquement. Lorsque le vantail est en position fermée, les billes sont si- tuées en dehors des cavités associées de la pièce d'arrêt et font fortement saillie à la partie interne de l'espace annulaire défini entre le pivot et l'embout tubulaire formant cage. Le cône de pression situé dans cet espace annulaire est ainsi déplacé en direction de l'ouverture externe de cet espace et corn-25 prime le ressort de rappel. Si à partir de cette position fermée on fait pivoter manuellement le vantail autour de son axe de rotation vertical dans un sens ou dans l'autre, après une rotation d'un angle prédéfini, les billes viennent se placer en regard des cavités associées de la pièce d'arrêt et se rétractent 30 en se logeant dans ces cavités. Le ressort de rappel est alors libéré et sollicite le levier d'actionnement qui pivote autour de son axe d'articulation et provoque le déplacement du cône de pression en direction du fond de l'espace annulaire défini entre le pivot et l'embout tubulaire de façon à emprisonner les 35 billes dans les cavités associées. Le vantail se trouve alors en position ouverte. Simultanément, la plaque d'appui formant semelle montée à l'extrémité libre du levier d'actionnement se rapproche suffisamment de 2903445 3 l'électroaimant pour être activée par le champ magnétique qu'il produit et venir se coller contre lui dans la mesure où il est sous tension. Il est à noter que selon l'invention, l'électroaimant doit être de faible puissance pour n'attirer la plaque d'appui formant semelle que 5 lorsqu'elle est suffisamment proche de lui, mais que sa force de collage se trouve démultipliée grâce à la présence du levier d'actionnement, de façon à pouvoir neutraliser l'action de l'organe de fermeture. Lorsqu'une impulsion électrique consécutive à titre d'exemple à une détection incendie, commande la coupure de la tension 10 d'alimentation de l'électroaimant, la plaque d'appui formant semelle se désolidarise de celui-ci et le vantail peut revenir automatiquement en position fermée sous l'action de l'organe de fermeture qui est alors à nouveau actif. Il est à noter que le retour du vantail en position fermée 15 peut également être obtenu par une action manuelle sur celui-ci ou par l'intermédiaire d'un bouton poussoir situé à proximité permettant de sur-monter la force d'attraction de l'électroaimant. Le retour du vantail en position ouverte s'effectue quant à lui toujours manuellement. 20 Selon une autre caractéristique de l'invention, la porte comporte des moyens de réglage de l'angle du vantail en position ouverte. Ces moyens de réglage peuvent avantageusement être constitués par des ouvertures oblongues percées dans des brides situées à la périphérie externe de la pièce d'arrêt et par des vis de réglage venant en prise dans ces ouvertures de façon à permettre de faire varier la position angulaire de cette pièce et par suite des cavités associées aux billes par rapport au bâti dormant. Le dispositif d'arrêt du vantail en position ouverte peut en outre être équipé d'une carte antiréarmement ayant pour fonction d'empêcher tout recollage de la plaque d'appui formant semelle contre l'électroaimant et donc de permettre le maintien du vantail en position fermée après réception d'une impulsion électrique ayant commandé la coupure de la tension d'alimentation de l'électroaimant, notamment en cas de détection incendie. door is constituted by a frame and a leaf bearing a pivot mounted preferably at its upper part so as to allow its rotation about a vertical axis between a closed position to which it is automatically recalled under l the action of the force of a closing member such as a gate closes in the absence of any other stress exerted on it, and on the other hand an open position according to a predefined angle in which it can be Permanently held by an electromagnetically controlled shut-off device built into the door. When activated, this stop device thus makes it possible to neutralize the action of the closure member by keeping the leaf in the open position. The problem underlying the invention consists in designing the stopping device so that it is deactivated as soon as it receives an electrical order of pulse type, with emission or current breaking, which can be used as an example be emitted by a fire detection system so as to allow the closure member to automatically return the leaf in the closed position. This stop device must also allow the leaf to be held in the open position in both directions while being able to be de-activated identically. According to the invention, this problem has been solved by means of a device for stopping the leaf in the open position constituted on the one hand by balls mounted in a tubular end forming a cage secured to rotate about the pivot, to its end opposite to the leaf, and likely to engage during the rotation of the leaf in the associated cavities of an annular stop piece fixed integrally to the frame frame around the tubular forming cage end, and secondly by electromagnetically controlled locking members capable of holding the balls in the engaged position in the associated cavities of the stopper. The electromagnetically controlled locking members preferably comprise a tubular pressure cone introduced around the pivot in the annular space defined between the latter and the tubular end forming a cage and subjected to the action of a return spring and a an electromagnet for holding the balls in the engaged position in the associated cavities of the stop piece. 2903445 2 The conicity of this pressure cone is directed towards the bottom of the annular space defined between the pivot and the tubular endpiece. The shut-off device thus comprises three elements mounted coaxially around each other, namely the assembly formed by the pivot and the tubular end forming a cage which is integral with the leaf, the pressure cone and the shut-off piece. ring which is fixed integrally to the frame. According to another characteristic of the invention, the electromagnetically controlled locking members also comprise an actuating lever articulated about a horizontal axis at one of its ends or first end, carrying a support plate forming a soleplate. a ferromagnetic material cooperating with the electromagnet at its other end or second end, and applying against the pressure cone at its middle portion by one of its faces or first face. The return spring is applied against the second face of the actuating lever opposite the pressure cone so as to make it elastically biased. When the leaf is in the closed position, the balls are located outside the associated cavities of the stop piece and protrude substantially to the inner portion of the annular space defined between the pivot and the tubular ferrule forming a cage. The pressure cone located in this annular space is thus displaced in the direction of the external opening of this space and concerns the return spring. If from this closed position the leaf is manually pivoted about its vertical axis of rotation in one direction or the other, after a rotation of a predefined angle, the balls are placed next to the associated cavities of the stop piece and retract 30 by lodging in these cavities. The return spring is then released and urges the actuating lever which pivots about its axis of articulation and causes the displacement of the pressure cone towards the bottom of the annular space defined between the pivot and the tubular end of to trap the beads in the associated cavities. The leaf is then in the open position. Simultaneously, the sole plate support plate mounted at the free end of the actuating lever is sufficiently close to the electromagnet to be activated by the magnetic field that it produces and come to stick to it as far as he is under tension. It should be noted that according to the invention, the electromagnet must be of low power to attract the sole forming plate only when it is sufficiently close to it, but that its bonding force is reduced thanks to the presence of the actuating lever, so as to neutralize the action of the closure member. When a consecutive electrical pulse as an example to a fire detection, command the cutoff of the power supply voltage of the electromagnet, the soleplate support plate disengages from it and the leaf can return automatically in the closed position under the action of the closure member which is then active again. It should be noted that the return of the leaf in the closed position 15 can also be obtained by a manual action on it or via a push button located close to over-ride the attraction force of the 'electro magnet. The return of the leaf in the open position is always done manually. According to another characteristic of the invention, the door comprises means for adjusting the angle of the leaf in the open position. These adjustment means may advantageously be constituted by oblong openings pierced in flanges located at the outer periphery of the stop piece and by adjustment screws engaging in these openings so as to make it possible to vary the angular position of this piece and as a result of the cavities associated with the balls relative to the frame. The device for stopping the leaf in the open position can also be equipped with a non-armor card whose function is to prevent any gluing of the sole plate against the electromagnet and thus to allow the leaf to be held in position. closed after receiving an electrical pulse having controlled the breaking of the power supply voltage of the electromagnet, in particular in the event of fire detection.

Il est par ailleurs à noter que le pivot peut avantageusement se déplacer dans le sens de la hauteur de façon à permettre le montage du dispositif d'arrêt et son assemblage sur le vantail et sur le bâti dormant. It should also be noted that the pivot can advantageously move in the direction of the height so as to allow mounting of the stop device and its assembly on the leaf and on the frame.

2903445 4 Les caractéristiques de la porte qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels : la figure 1 est une coupe partielle du coin haut d'une porte en va-et- 5 vient équipée d'un dispositif d'arrêt conforme à l'invention, la figure 2 est une coupe représentant la partie haute du dispositif d'arrêt, la figure 3 est une vue de dessus du dispositif représenté sur la figure 2.The characteristics of the door which is the subject of the invention will be described in more detail with reference to the appended nonlimiting drawings in which: FIG. 1 is a partial section of the top corner of a door in va-and - 5 comes equipped with a stop device according to the invention, Figure 2 is a sectional view of the upper part of the stop device, Figure 3 is a top view of the device shown in Figure 2.

10 Selon la figure 1, la porte en va-et-vient est constituée par un bâti dormant 1 ainsi que par un vantail 2 mobile en rotation autour d'un axe vertical xx' entre une position fermée et une position ouverte selon un angle prédéfini réglable par rapport au bâti dormant 1. Le vantail 2 peut être maintenu en permanence en position 15 ouverte par un dispositif d'arrêt à commande électromagnétique 4 monté sur l'un des coins supérieurs de la porte et dont la partie intégrée au bâti dormant 1 est représenté sur les figures 2 et 3. Lorsque le dispositif d'arrêt 4 n'est pas actionné et en l'absence de toute contrainte externe autre s'exerçant sur lui, le vantail 2 20 est rappelé en position fermée sous l'action de la force d'un ferme-porte non représenté sur les figures. Selon la figure 1, la partie principale supérieure du dispositif d'arrêt 4 est intégrée au bâti dormant 1 et coopère avec une partie inférieure 5 intégrée au vantail 2.According to FIG. 1, the reciprocating door is constituted by a frame 1 and a leaf 2 movable in rotation about a vertical axis xx 'between a closed position and an open position according to a predefined angle. Adjustable relative to the frame 1. The leaf 2 can be permanently maintained in the open position by an electromagnetic control device 4 mounted on one of the upper corners of the door and the integrated part of the frame 1 is shown in Figures 2 and 3. When the stop device 4 is not actuated and in the absence of any external stress exerted on him, the leaf 2 20 is recalled in closed position under the action the strength of a door closer not shown in the figures. According to FIG. 1, the upper main part of the stop device 4 is integrated into the frame 1 and cooperates with a lower part 5 integrated in the leaf 2.

25 Un pivot vertical 6 coaxial à l'axe xx' est fixé solidairement sur le vantail 2. Ce pivot 6 est plus précisément monté rétractable et peut être déplacé dans le sens de la hauteur de façon à permettre l'assemblage de la partie supérieure principale du dispositif d'arrêt 4 solidaire du bâti 30 dormant 1 et de la partie inférieure 5 de ce dispositif 4 solidaire du vantail 2. Selon la figure 2, le pivot 6 est entouré à son extrémité supérieure opposée au vantail 2 par un embout tubulaire coaxial 7 fixé solidairement en rotation sur celui-ci.A vertical pivot 6 coaxial with the axis xx 'is integrally fixed on the leaf 2. This pivot 6 is more precisely mounted retractable and can be moved in the direction of the height so as to allow the assembly of the main upper part. the locking device 4 integral with the frame 30 and the lower part 5 of this device 4 integral with the leaf 2. According to Figure 2, the pivot 6 is surrounded at its upper end opposite the leaf 2 by a coaxial tubular endpiece 7 secured integrally in rotation thereon.

35 Ces deux éléments 6, 7 délimitent entre eux un espace annulaire 8 dans lequel est logé un cône de pression 9 ayant une conicité dirigée vers le bas.These two elements 6, 7 delimit between them an annular space 8 in which is housed a pressure cone 9 having a taper directed downwards.

2903445 5 L'embout tubulaire 7 constitue une cage pour un ensemble de billes 10 logées dans celui-ci. L'embout tubulaire formant cage 7 coopère avec une pièce d'arrêt annulaire 11 montée coaxialement autour de cet embout 7 sur le 5 bâti dormant 1 et équipée sur sa périphérie d'une série de cavités 12 respectivement associées aux billes 10. Au cours de la rotation du vantail 2 autour de l'axe vertical xx', les billes 10 se déplacent le long de la périphérie interne de la pièce d'arrêt 11 jusqu'à une position dans laquelle elles sont situées en regard 10 des cavités 12 associées et viennent s'y enclencher. Cette position correspond à la position ouverte du vantail 2. Selon les figures 2 et 3, la pièce d'arrêt 11 est équipée à la partie inférieure de sa périphérie externe de deux brides 13 munies d'ouvertures oblongues 14 représentées sur la figure 3.The tubular tip 7 constitutes a cage for a set of balls 10 housed therein. The tubular end forming a cage 7 cooperates with an annular stop piece 11 mounted coaxially around this endpiece 7 on the frame 5 and equipped on its periphery with a series of cavities 12 respectively associated with the balls 10. During the rotation of the leaf 2 around the vertical axis xx ', the balls 10 move along the inner periphery of the stop piece 11 to a position in which they are located opposite the associated cavities 12 and come into it. This position corresponds to the open position of the leaf 2. According to FIGS. 2 and 3, the stop piece 11 is equipped at the lower part of its outer periphery with two flanges 13 provided with oblong openings 14 shown in FIG.

15 Ces ouvertures 14 permettent de fixer la pièce d'arrêt 11 à une ferrure 15 solidaire du bâti dormant 1 au moyen de vis de réglage 16 qui coopèrent avec une plaque de pression 17. Compte tenu de la forme oblongue de ces ouvertures 14, il est ainsi possible de faire varier la position angulaire de la pièce d'arrêt 11 20 donc des cavités 12 dans lesquelles les billes 10 viennent s'enclencher par rapport au bâti dormant 1 et par suite la position angulaire du vantail 2 en position ouverte. Selon les figures 2 et 3, le dispositif d'arrêt 4 est en outre équipé d'un levier d'actionnement 18 articulé autour d'un axe horizontal 25 19 à une première de ses extrémités et portant à son extrémité opposée une plaque d'appui formant semelle 20 en un matériau ferromagnétique sensible au champ magnétique produit par un électroaimant 21 mis sous tension lorsqu'elle est suffisamment proche de cet électroaimant de façon à s'appliquer contre celui-ci pour verrouiller le vantail 2 en position ou- 30 verte. Selon la figure 2, le levier d'actionnement 18 s'applique par l'une de ses faces contre la face supérieure du cône de pression 9 à sa partie médiane et est soumis sur sa face opposée à l'action d'un ressort de rappel 22.These apertures 14 make it possible to fix the stop piece 11 to a fitting 15 integral with the frame 1 by means of adjusting screws 16 which cooperate with a pressure plate 17. In view of the oblong shape of these openings 14, it it is thus possible to vary the angular position of the stop member 11 20 thus cavities 12 in which the balls 10 come to engage with the frame 1 and therefore the angular position of the leaf 2 in the open position. According to FIGS. 2 and 3, the stop device 4 is furthermore equipped with an actuating lever 18 hinged about a horizontal axis 19 at a first end and carrying at its opposite end a plate of sole support 20 made of a ferromagnetic material sensitive to the magnetic field produced by an electromagnet 21 energized when it is sufficiently close to this electromagnet so as to be applied against it to lock the leaf 2 in the open position . According to Figure 2, the actuating lever 18 is applied by one of its faces against the upper face of the pressure cone 9 at its middle portion and is subjected on its face opposite to the action of a spring of reminder 22.

35 Il est à noter que selon la figure 2, le ressort de rappel 22 est un ressort de compression tandis que la figure 1 représente une va-riante selon laquelle le ressort de rappel 22' est un ressort lamelle.It should be noted that according to FIG. 2, the return spring 22 is a compression spring while FIG. 1 represents a variant in which the return spring 22 'is a leaf spring.

2903445 6 Selon les figures 2 et 3, l'électroaimant 21 coopère avec une carte antiréarmement 23 empêchant tout recollement de la plaque d'appui formant semelle 20 contre l'électroaimant 21 après réception d'une impulsion électrique ayant commandé la coupure de la tension d'alimentation 5 de cet électroaimant. Le dispositif d'arrêt conforme à l'invention fonctionne de la manière suivante. Lorsque le vantail 1 est en position fermée, les billes 10 sont situées à l'extérieur des cavités associées 12 de la pièce d'arrêt 11 et font 10 fortement saillie à la partie interne de l'espace annulaire 8 défini entre le pivot 6 et l'embout tubulaire 7. Le cône est ainsi déplacé vers le haut contre la force du ressort de rappel 22 et la plaque d'appui 20 est, elle aussi, relevée et située à une distance suffisante de l'électroaimant 21 pour ne pas être attirée par 15 le champ magnétique produit par celui-ci. Lorsque l'on fait pivoter manuellement le vantail 2 autour de l'axe xx', après un angle de rotation prédéfini, les billes 10 viennent se situer en regard des cavités 12 de la pièce d'arrêt 11 et se rétractent pour pénétrer dans ces cavités.According to FIGS. 2 and 3, the electromagnet 21 cooperates with an anti-arming card 23 preventing any adhesion of the sole-forming support plate 20 against the electromagnet 21 after receiving an electrical pulse having controlled the breaking of the voltage. supply 5 of this electromagnet. The stop device according to the invention operates as follows. When the leaf 1 is in the closed position, the balls 10 are located outside the associated cavities 12 of the stop piece 11 and protrude substantially from the inside of the annular space 8 defined between the pivot 6 and the tubular end 7. The cone is thus displaced upwards against the force of the return spring 22 and the support plate 20 is also raised and located at a sufficient distance from the electromagnet 21 to not be attracted by the magnetic field produced by it. When the leaf 2 is manually pivoted about the axis xx ', after a predefined rotation angle, the balls 10 come to lie opposite the cavities 12 of the stop piece 11 and retract to penetrate these cavities.

20 Le cône de pression 9 se déplace alors vers le bas dans l'espace annulaire 8 sous l'action du ressort de rappel 22 et la plaque de pression 20 se rapproche suffisamment de l'électroaimant 21 pour être attirées par son champ magnétique et venir se coller contre sa surface. Le vantail 2 est ainsi bloqué en position ouverte contre 25 l'action du ferme porte non représenté qui est ainsi neutralisé et rendu inopérant. Lorsque l'électroaimant 21 n'est plus alimenté en tension suite à la réception d'un ordre électrique, le ferme porte est à nouveau opérationnel et le vantail peut automatiquement se déplacer en position de 30 fermeture.The pressure cone 9 then moves downwards in the annular space 8 under the action of the return spring 22 and the pressure plate 20 is sufficiently close to the electromagnet 21 to be attracted by its magnetic field and to come stick against its surface. The leaf 2 is thus locked in the open position against the action of the door not shown, which is thus neutralized and rendered inoperative. When the electromagnet 21 is no longer supplied with voltage following the receipt of an electrical command, the gate is again operational and the leaf can automatically move to the closed position.

Claims

1) Reciprocating door constituted by a frame (1) and by a leaf (2) carrying a pivot (6) preferably mounted at its upper part so as to allow its rotation about a vertical axis (xx ') between a closed position to which it is automatically recalled under the action of the force of a closing member such as a farm gate in the absence of any other constraint exerted on him , and on the other hand an open position according to a predefined angle in which it can be permanently maintained by a stop device (4) integrated into the door, characterized in that the shut-off device (4) of the leaf ( 2) in the open position is formed on the one hand by balls (10) mounted in a tubular tip (7) forming a cage fixed integrally in rotation about the pivot (6), at its end opposite to the leaf (2), and likely to engage during the rotation of the leaf (2) in cavities (12) associated an annular stop piece (11) fastened integrally to the frame (1) around the tubular end piece (7) forming a cage, and secondly by electromagnetically controlled locking members capable of holding the balls (10) in the engaged position in the associated cavities (12) of the stop piece (11).

2) Door according to claim 1, characterized in that the electromagnetically controlled locking members comprise a tubular pressure cone (9) introduced around the pivot (6) in the annular space (8) defined between the latter and the tubular end piece (7) forming a cage and subjected to the action of a return spring (22) and an electromagnet (21) for holding the balls (10) in the engaged position in the associated cavities (12) of the part stop (11).

3) Door according to claim 2, characterized in that the electromagnetically controlled locking members comprise an actuating lever (18) articulated about a horizontal axis (19) at one of its ends or first end, bearing a sole-forming bearing plate (20) cooperating with the electromagnet (21) at its other end or second end, and pressing against the pressure cone (9) at its middle part by one of its faces or first face. The door according to claim 3, characterized in that the return spring (22) bears against the second face of the operating lever (18). 5) Door according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises means for adjusting the angle of the leaf (2) in the open position. 6) Door according to claim 5, characterized in that the means for adjusting the angle of the leaf (2) in the open position are constituted by oblong openings (14) pierced in flanges (13) 15 located at the periphery external of the stop piece (11) and by adjusting screws (16) engaging in these openings (14) so as to make it possible to vary the angular position of this part and consequently of the associated cavities (12) to the balls (10) relative to the frame. 20