FR2902311A1 - Surgical drilling instrument for installing endo-osseous implant, has perforator with assembling zone composed of cooperating zone extended towards shank by receiving zone that is delimited between proximal and distal stops - Google Patents

Surgical drilling instrument for installing endo-osseous implant, has perforator with assembling zone composed of cooperating zone extended towards shank by receiving zone that is delimited between proximal and distal stops Download PDF

Info

Publication number
FR2902311A1
FR2902311A1 FR0701711A FR0701711A FR2902311A1 FR 2902311 A1 FR2902311 A1 FR 2902311A1 FR 0701711 A FR0701711 A FR 0701711A FR 0701711 A FR0701711 A FR 0701711A FR 2902311 A1 FR2902311 A1 FR 2902311A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
drill
sheath
zone
axial
proximal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0701711A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2902311B1 (en
Inventor
Wai Ping Jean Claude Yeung
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0605291A external-priority patent/FR2902309B1/en
Priority claimed from FR0610213A external-priority patent/FR2902310B1/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0701711A priority Critical patent/FR2902311B1/en
Publication of FR2902311A1 publication Critical patent/FR2902311A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2902311B1 publication Critical patent/FR2902311B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1613Component parts
    • A61B17/1633Sleeves, i.e. non-rotating parts surrounding the bit shaft, e.g. the sleeve forming a single unit with the bit shaft
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/17Guides or aligning means for drills, mills, pins or wires
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B10/00Other methods or instruments for diagnosis, e.g. instruments for taking a cell sample, for biopsy, for vaccination diagnosis; Sex determination; Ovulation-period determination; Throat striking implements
    • A61B10/02Instruments for taking cell samples or for biopsy
    • A61B10/0233Pointed or sharp biopsy instruments
    • A61B10/025Pointed or sharp biopsy instruments for taking bone, bone marrow or cartilage samples
    • A61B2010/0258Marrow samples
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00681Aspects not otherwise provided for
    • A61B2017/00685Archimedes screw
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/03Automatic limiting or abutting means, e.g. for safety
    • A61B2090/033Abutting means, stops, e.g. abutting on tissue or skin
    • A61B2090/036Abutting means, stops, e.g. abutting on tissue or skin abutting on tissue or skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2217/00General characteristics of surgical instruments
    • A61B2217/002Auxiliary appliance
    • A61B2217/005Auxiliary appliance with suction drainage system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2217/00General characteristics of surgical instruments
    • A61B2217/002Auxiliary appliance
    • A61B2217/007Auxiliary appliance with irrigation system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C1/00Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design
    • A61C1/08Machine parts specially adapted for dentistry
    • A61C1/082Positioning or guiding, e.g. of drills
    • A61C1/084Positioning or guiding, e.g. of drills of implanting tools
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C8/00Means to be fixed to the jaw-bone for consolidating natural teeth or for fixing dental prostheses thereon; Dental implants; Implanting tools
    • A61C8/0089Implanting tools or instruments

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

The instrument has a perforator (1) connected with a protective sheath (2) and comprising a cutting edge (4) and a gripping shank (3) at distal and proximal ends respectively. Connection units (5, 6) cooperate a reversible junction between the perforator and the sheath. The perforator has an assembling zone (9) composed of a zone (10) cooperating the connection units and extended axially towards the shank by a zone (11) that receives an assembling unit (12) of the sheath by free rotation. The receiving zone is delimited between a proximal stop (7) and a distal stop (8) of the perforator.

Description

Instrument chirurgical à percer composé d'un foret équipé d'une gaineSurgical instrument to be pierced composed of a drill equipped with a sheath

coaxiale de protection montée librement tournante sur le foret.  coaxial protection mounted freely rotating on the drill.

Domaine technique de l'invention.Technical Field of the Invention

La présente invention est du domaine de l'instrumentation chirurgicale, et plus particulièrement des outils ou instruments dentaires. Elle a pour objet un instrument pour percer la matière osseuse, en vue de l'installation d'un implant endo-osseux notamment, cet instrument associant un foret et une gaine de protection entourant la partie tranchante de ce foret.  The present invention is in the field of surgical instrumentation, and more particularly tools or dental instruments. It relates to an instrument for piercing the bone material, in view of the installation of an endosseous implant in particular, this instrument combining a drill and a protective sheath surrounding the cutting part of this drill.

Etat de la technique.State of the art

Parmi l'instrumentation chirurgicale, dentaire notamment, on connaît des instruments pour percer la matière osseuse qui associent un foret et une gaine de protection coaxiaux entourant la partie tranchante de ce foret. Plus particulièrement, le foret comporte à son extrémité distale une partie tranchante, qui est prolongée à son extrémité proximale par une queue de préhension pour sa prise par un outil d'entraînement en rotation. Le foret est muni de moyens de jonction coaxiale avec une gaine amovible agencée en cylindre, qui entoure à distance la partie tranchante du foret. Cette gaine est destinée à procurer une protection de l'environnement extérieur au foret lors du perçage la matière osseuse par le praticien, pour éviter de blesser les tissus du patient environnant la zone à percer. La partie tranchante du foret émerge axialement hors de la gaine à une distance prédéfinie, de sorte que cette dernière constitue non seulement un organe de protection, mais aussi une jauge de profondeur de la course de pénétration du foret dans la matière osseuse.  Among the surgical instrumentation, including dental instruments are known for piercing the bone material that combine a drill and a coaxial protective sheath surrounding the cutting edge of this drill. More particularly, the drill has at its distal end a cutting portion, which is extended at its proximal end by a gripping tail for its grip by a rotary drive tool. The drill is provided with coaxial junction means with a removable sleeve arranged in a cylinder, which remotely surrounds the cutting portion of the drill bit. This sheath is intended to provide protection of the external environment to the drill when piercing the bone material by the practitioner, to avoid injuring the tissues of the patient surrounding the area to be pierced. The cutting portion of the drill emerges axially out of the sheath at a predefined distance, so that the latter constitutes not only a protective member, but also a depth gauge of the penetration stroke of the drill into the bone material.

Se pose le problème de la jonction entre le foret et la gaine. Il est souhaitable que la gaine soit montée de manière amovible sur le foret, de manière à permettre sa mise en place et son retrait rapides et aisés. De manière traditionnelle, la gaine est rapportée sur le foret soit par vissage, tel que décrit par le document US6739872 (TURRI A.), soit par emboîtement élastique tel que décrit par le document US6514258 (BROWN W.& et al.).  There is the problem of the junction between the drill and the sheath. It is desirable that the sheath be removably mounted on the drill, so as to allow its installation and removal quick and easy. Traditionally, the sheath is attached to the drill either by screwing, as described by US6739872 (TURRI A.), or by elastic interlocking as described by US6514258 (BROWN W. & al.).

Par exemple selon US6739872, le foret comporte dans sa zone médiane une zone filetée, en interposition entre la partie tranchante et la queue de préhension. La gaine est quant à elle munie d'un manchon comportant un filetage intérieur, de sorte qu'elle puisse être installée par vissage sur le foret. Un organe de butée axiale est installé sur le foret en étant vissé sur sa zone filetée, pour interdire une échappée de la gaine vers l'extrémité distale du foret lors de sa mise en rotation.  For example according to US6739872, the drill has in its central zone a threaded zone, interposed between the cutting portion and the gripping tail. The sheath is provided with a sleeve having an internal thread, so that it can be installed by screwing on the drill. An axial abutment member is installed on the drill by being screwed onto its threaded zone, to prevent an escape of the sheath towards the distal end of the drill when it is rotated.

A partir d'un réglage de la position axiale de cet organe de butée le long de la zone filetée, la gaine est placée en position souhaitée par le praticien pour obtenir sa fonction de jauge de profondeur.  From an adjustment of the axial position of this abutment member along the threaded zone, the sheath is placed in the desired position by the practitioner to obtain its depth gauge function.

Une telle solution présente l'inconvénient d'une transmission du n mouvement de rotation du foret à la gaine, qui tournent ensemble lors de l'opération de perçage. Cet inconvénient induit un risque de blessure du patient par la gaine lorsque le foret est en fin de course de perçage et que la gaine, en tant que jauge de profondeur, est mise en contact axial avec la matière osseuse. II en ressort finalement pour le praticien la nécessité de prendre garde à éviter un contact axial entre la gaine et les tissus osseux en fin de perçage, ce qui non seulement est malaisé dans le domaine dentaire notamment, mais de surcroît rend caduque la fonction de jauge de profondeur recherchée pour la gaine.  Such a solution has the disadvantage of a transmission of the n rotation movement of the drill to the sheath, which rotate together during the drilling operation. This disadvantage induces a risk of injury to the patient by the sheath when the drill is at the end of the piercing stroke and that the sheath, as a depth gauge, is placed in axial contact with the bone material. It finally comes out for the practitioner the need to be careful to avoid axial contact between the sheath and the bone tissue at the end of drilling, which is not only difficult in the dental field in particular, but in addition renders obsolete the function of the gauge. depth sought for the sheath.

II a donc été proposé de monter la gaine sur le foret de manière à permettre sa libre rotation par rapport à celle du foret. Par exemple selon US6514258, la gaine comporte à son extrémité proximale un manchon lisse d'emboîtement élastique sur un cylindre du foret. La gaine est enfilée sur le foret par l'extrémité distale de ce dernier, jusqu'à sa mise en butée axiale contre l'épaulement distal du cylindre par l'intermédiaire d'un épaulement interne de forme complémentaire que comporte le manchon. Ce dernier est rendu radialement déformable, en raison de la présence de saignées périphériques axiales notamment, et comporte à son extrémité proximale des griffes radiales qui viennent coiffer par déformation élastique du manchon l'extrémité proximale du cylindre. La gaine est axialement immobilisée tout en étant relativement libre en rotation en raison de la jonction par coulissement axial du manchon sur le cylindre.  It has therefore been proposed to mount the sheath on the drill so as to allow its free rotation relative to that of the drill. For example according to US6514258, the sheath has at its proximal end a smooth sleeve interlocking resiliently on a cylinder of the drill. The sheath is threaded on the drill by the distal end of the latter, until it is placed in axial abutment against the distal shoulder of the cylinder via an internal shoulder of complementary shape that includes the sleeve. The latter is made radially deformable, due to the presence of axial peripheral grooves in particular, and has at its proximal end radial claws which cap by elastic deformation of the sleeve the proximal end of the cylinder. The sheath is axially immobilized while being relatively free in rotation due to the junction by axial sliding of the sleeve on the cylinder.

Une telle solution n'est pas satisfaisante, en raison du manque de fiabilité de la jonction entre la gaine et le foret, qui est réalisée par emboîtement élastique. II en ressort une insécurité de cette jonction qui est préjudiciable à l'intérêt offert de permettre une libre rotation de la gaine. De surcroît, l'emboîtement élastique de la gaine sur le foret est rendu possible à partir de contraintes radiales et axiales qui sont exercées sur le cylindre par le manchon. Ces contraintes induisent en conséquence une liaison en rotation entre la gaine et le foret, aussi faible soit elle. Lorsque la gaine est placée en contact axial avec la matière osseuse en fin de course de perçage, ces contraintes doivent être surmontées jusqu'à permettre une rotation du foret qui n'induise pas une rotation concomitante de la gaine, avec pour conséquence d'induire un risque de blessure des tissus osseux.  Such a solution is not satisfactory, because of the unreliability of the junction between the sheath and the drill, which is made by elastic interlocking. It reveals an insecurity of this junction which is detrimental to the interest offered to allow free rotation of the sheath. In addition, the elastic interlocking of the sheath on the drill is made possible from radial and axial stresses which are exerted on the cylinder by the sleeve. These constraints induce consequently a connection in rotation between the sheath and the drill, as weak as it is. When the sheath is placed in axial contact with the bone material at the end of the piercing stroke, these stresses must be overcome until a rotation of the drill bit does not induce a concomitant rotation of the sheath, with the consequence of inducing a risk of bone tissue injury.

Objet de l'invention.Object of the invention

Le but de la présente invention est de proposer un instrument chirurgical à percer du type composé d'un foret équipé d'une gaine coaxiale de protection. Il est plus particulièrement visé par la présente invention de proposer un tel instrument dans lequel la jonction entre le foret et la gaine soit fiable sans porter atteinte à l'aisance de l'installation et du retrait de la gaine, dans lequel une fonction de jauge de profondeur de la gaine ne soit pas altérée par un risque de blessure des tissus osseux qui est susceptible de résulter d'une éventuelle mise en rotation de la gaine par le foret, et dans lequel les moyens de jonction entre '- naine et le foret puissent être exploités pour optimiser les fonctionnalités de l'instrument.  The object of the present invention is to provide a surgical instrument to be drilled of the type consisting of a drill equipped with a coaxial protective sheath. It is more particularly the object of the present invention to provide such an instrument in which the junction between the drill and the sheath is reliable without impairing the ease of installation and removal of the sheath, in which a gauge function depth of the sheath is not impaired by a risk of bone tissue injury that is likely to result from a possible rotation of the sheath by the drill, and wherein the means of junction between '- dwarf and the drill can be exploited to optimize the functionality of the instrument.

La démarche inventive de la présente invention a consisté à organiser l'instrument de manière à obtenir une jonction entre la gaine de protection et le foret qui autorise une libre rotation absolue de la gaine de protection par rapport au foret lorsqu'ils sont assemblés l'un à l'autre en situation d'utilisation de l'instrument par le praticien. Le caractère absolu de cette liberté de rotation est obtenu en plaçant la gaine sur le foret dans une zone cle ce dernier de laquelle elle est totalement libre en rotation et dans laquelle elle est axialement retenue entre deux moyens de butée axiale distants. Pour permettre une installation aisée de la gaine sur le foret, celle-ci est enfilée autour de celui-ci jusqu'à un franchissement d'un premier moyen de butée à partir d'un geste volontaire du praticien, ce franchissement volontaire étant univoque en ce qu'un franchissement inverse étant ' '^ntanément interdit. Cette interdiction vise à interdire un retrait spontané de la gaine au-delà du premier moyen de butée. La gaine est ainsi axialement retenue entre les deux moyens de butée, tout en étant totalement montée libre en rotation sur le foret.  The inventive step of the present invention consisted in organizing the instrument so as to obtain a junction between the protective sheath and the drill that allows absolute free rotation of the protective sheath relative to the drill when they are assembled. one to another in the use of the instrument by the practitioner. The absolute character of this freedom of rotation is obtained by placing the sheath on the drill in an area of the latter from which it is completely free in rotation and in which it is axially retained between two remote axial abutment means. To allow easy installation of the sheath on the drill, it is threaded around it until a crossing of a first abutment means from a voluntary act of the practitioner, this voluntary crossing being unequivocal in a reverse crossing being prohibited at the moment. This prohibition aims to prohibit a spontaneous withdrawal of the sheath beyond the first stop means. The sheath is thus axially retained between the two abutment means, while being completely freely mounted in rotation on the drill.

Plus particulièrement, la démarche inventive de la présente invention a consisté à dissocier la zone du foret réservée à sa jonction avec la gaine en deux zones distinctes disposées en prolongement l'une de l'autre. Une première zone comporte des moyens de jonction coopérants avec des moyens de jonction complémentaires que comporte un organe d'assemblage de la gaine, et une deuxième zone est agencée de manière à recevoir cet organe d'assemblage de manière librement tournante. Cette deuxième zone est placée entre la première zone qui constitue un premier moyen de butée axiale à l'encontre d'une échappée spontanée de la gaine vers l'extrémité distale du foret, et un deuxième moyen de butée axiale antagoniste placé entre la zone de jonction que comporte le foret et sa queue de préhension.  More particularly, the inventive step of the present invention was to separate the area of the drill bit reserved for its junction with the sheath into two distinct zones arranged in extension of one another. A first zone comprises cooperating junction means with complementary junction means which comprises an assembly member of the sheath, and a second zone is arranged to receive this assembly member in a freely rotating manner. This second zone is placed between the first zone which constitutes a first means of axial abutment against a spontaneous escape of the sheath towards the distal end of the drill, and a second axial abutment means placed between the zone of junction that includes the drill and its gripping tail.

Cette distinction en deux zones successives de fonction respective de la zone du foret réservée à sa jonction avec la gaine permet de garantir un assemblage aisément réversible mais néanmoins efficace entre le foret et la gaine, tout en garantissant une libre rotation absolue de la gaine lorsqu'elle est assemblée au foret. Cet assemblage est réalisé de manière volontaire par le pratiu,- et ne peut être rompu qu'à partir d'un geste volontaire inverse. En outre cette distinction permet d'agencer librement les moyens de jonction, qui sont susceptibles d'être en outre organisés pour le montage d'un accessoire substitutif de la gaine que le foret doit entraîner en rotation, tel qu'un trépan, sans porter atteinte au caractère librement tournant de la gaine installée sur le foret. Plus particulièrement, les moyens de jonction que comporte le foret sont exploités pour former un moyen de butée axiale pour la gaine, et sont en outre susceptibles d'être exploitables pour une liaison en rotation entre le foret et un accessoire, tel qu'un trépan, qui est substitutif de la gaine et qui doit être entraîné en rotation par l'intermédiaire du foret. Il en ressort une double exploitation possible du foret, l'une principale pour la réception de la gaine et l'autre alternative et secondaire pour la réception d'un autre accessoire, trépan notamment, pouvant être entraîné en rotation par le foret. Dans ce cas, le foret est susceptible d'être constitutif d'un appareil ' guidage de l'accessoire tel que décrit plus loin.  This distinction in two successive zones of respective function of the zone of the drill bit reserved for its junction with the sheath makes it possible to guarantee an easily reversible but nevertheless effective assembly between the drill and the sheath, while guaranteeing an absolute free rotation of the sheath when she is assembled in the forest. This assembly is done voluntarily by the practice, - and can only be broken by a reverse voluntary gesture. In addition, this distinction makes it possible to freely arrange the joining means, which may be furthermore organized for mounting a replacement accessory for the sheath that the drill must rotate, such as a drill bit, without wearing interference with the freely rotating nature of the sheath installed on the drill. More particularly, the junction means that comprises the drill are used to form an axial abutment means for the sheath, and are also likely to be exploitable for a connection in rotation between the drill and an accessory, such as a drill bit , which is a substitute for the sheath and which must be rotated through the drill bit. There emerges a possible double exploitation of the drill, one main for the reception of the sheath and the other alternative and secondary for the reception of another accessory, particularly trephine, which can be rotated by the drill bit. In this case, the drill is likely to be a device guiding the accessory as described below.

Selon une approche générale de la présente invention, l'instrument chirurgical proposé est un instrument à percer du type composé d'un foret équipé d'une gaine coaxiale de protection. Le foret comporte à son extrémité distale une partie tranchante et à son extrémité proximale une queue de préhension par un outil d'entraînement du foret en rotation. La gaine est agencée en cylindre entourant à distance le foret qui émerge à son extrémité distale lorsqu'ils sont assemblés l'un à l'autre. Le foret et la gaine sont munis de moyens coopérants de jonction réversible entre eux, qui sont respectivement ménagés dans une zone d'assemblage du foret, interposée entre sa partie tranchante et sa queue de préhension, et sur un organe d'assemblage que comporte la gaine, à son extrémité proximale notamment. Des moyens de butée axiale antagoniste sont ménagés sur le foret pour retenir axialement entre eux la gaine installée sur le foret. Ces moyens de butée axiale sont composés d'un moyen de butée proximal interdisant un déplacement axial de la gaine vers la queue de préhension et d'un moyen de butée univoque distal interdisant un déplacement axial spontané de la gaine vers le bout de l'extrémité distale du foret. On comprendra que le caractère univoque de l'organe de butée distal lui confère une aptitude à autoriser son franchissement axial par l'organe d'assemblage à partir d'un geste volontaire du praticien et à interdire un franchissement inverse spontane üe l'organe d'assemblage vers l'extrémité distale du foret.  According to a general approach of the present invention, the proposed surgical instrument is a drilling instrument of the type consisting of a drill equipped with a protective coaxial sheath. The drill has at its distal end a cutting portion and at its proximal end a gripping shank by a tool for driving the drill bit in rotation. The sheath is arranged in a cylinder remotely surrounding the drill which emerges at its distal end when they are assembled to one another. The drill and the sheath are provided with cooperating means of reversible connection between them, which are respectively formed in a zone of assembly of the drill, interposed between its cutting part and its gripping tail, and on an assembly member that comprises the sheath, at its proximal end in particular. Counterclockwise axial abutment means are provided on the drill to retain axially between them the sheath installed on the drill. These axial abutment means are composed of a proximal stop means prohibiting an axial displacement of the sheath towards the gripping tail and a distal unambiguous abutment means preventing a spontaneous axial displacement of the sheath towards the end of the end. distal of the forest. It will be understood that the unambiguous nature of the distal abutment member confers on it an ability to authorize its axial crossing by the assembly member from a voluntary gesture of the practitioner and to prohibit a spontaneous reverse crossing of the organ. assembly to the distal end of the drill.

Selon la présente invention, un t& instrument chirurgical est principalement reconnaissable en ce que la zone d'assemblage du foret est composée de deux zones distinctes qui sont disposées dans le prolongement l'une de l'autre. Une première zone est une zone de coopération des moyens de jonction du foret et de la gaine entre eux. Cette zone de coopération est distinctement axialement prolongée vers la queue de préhension par une deuxième zone de réception en libre rotation de l'organe d'assemblage de la gaine. Cette zone de réception est délimitée entre le moyen de butée proximal et le moyen de butée distal que comporte le foret, et est une zone qui est apte à loger de manière rigoureusement librement tournante l'organe d'assemblage que comporte la gaine.  According to the present invention, a surgical instrument is mainly recognizable in that the assembly area of the drill is composed of two distinct zones which are arranged in the extension of one another. A first zone is a zone of cooperation of the means for joining the drill bit and the sheath between them. This cooperation zone is distinctly axially extended towards the gripping shank by a second receiving zone in free rotation of the assembly member of the sheath. This receiving zone is delimited between the proximal abutment means and the distal abutment means that the drill has, and is an area which is adapted to accommodate in a strictly rotational manner the assembly member that the sheath comprises.

Plus particulièrement, la zone d'assemblage du foret comprend successivement depuis sa partie tranchante vers la queue de préhension la zone de coopération, le moyen de butée distal, la zone de réception et le moyen de butée proximal.  More particularly, the assembly area of the drill bit successively comprises from its cutting portion towards the gripping tail the cooperation zone, the distal abutment means, the receiving zone and the proximal abutment means.

L'extrémité proximale des moyens de jonction que comporte le foret est avantageusement constitutive du moyen de butée distal. Par exemple dans le cas où les moyens de jonction sont du type par vissage, le moyen de butée distal est avantageusement constitué par le filet d'extrémité proximal d'une zone filetée du foret constitutive de la zone de coopération.  The proximal end of the junction means which the drill comprises is advantageously constitutive of the distal abutment means. For example, in the case where the joining means are of the screw type, the distal stop means is advantageously constituted by the proximal end thread of a threaded zone of the drill constituting the cooperation zone.

Le moyen de butée proximal est indifféremment axialement fixe sur le foret ou monté par l'intermédiaire de moyens de réglage de sa position axiale sur le foret. Dans chacun de ces cas alternatifs et pour offrir au praticien une possibilité de disposer de gaines formant jauge de profondeur pour des courses de perçage différentes, la gaine est participante d'un jeu de gaines présentant des caractéristiques de dimensions axiales différentes et d'autres semblables. Ces dispositions sont avantageuses dans la mesure où pour un même instrument de la présente invention, il est possible de proposer au praticien deux variantes, l'une offrant une faculté de réglage de la position axiale du moyen de butée proximal, l'autre étant obtenue à coûts moindres.  The proximal abutment means is indifferently axially fixed on the drill or mounted via means for adjusting its axial position on the drill. In each of these alternative cases and to offer the practitioner the possibility of having depth gauge sheaths for different drill strokes, the sheath is part of a set of sheaths having characteristics of different axial dimensions and other similar ones. . These arrangements are advantageous insofar as for the same instrument of the present invention, it is possible to propose to the practitioner two variants, one offering a faculty of adjusting the axial position of the proximal abutment means, the other being obtained at lower costs.

Par exemple et selon une première variante de réalisation, le moyen de butée proximal étant fixe, la dimension axiale de l'extension axiale des moyens de jonction que comporte la gaine est au plus égale à l'extension axiale de la zone de réception. Pour offrir des caractéristiques de jauge de profondeur différentes, la gaine est dans ce cas susceptible d'être participante d'un premier jeu de gaines de longueurs différentes, pour une même extension axiale donnée des moyens de jonction que comporte les gaines de ce premier jeu.  For example and according to a first variant embodiment, the proximal abutment means being fixed, the axial dimension of the axial extension of the junction means that includes the sheath is at most equal to the axial extension of the receiving zone. To offer different depth gauge characteristics, the sheath is in this case likely to be part of a first set of sheaths of different lengths, for the same given axial extension of the junction means that includes the sheaths of the first set .

Par exemple encore et selon une deuxième variante de réalisation, la position axiale le long du foret de l'un quelconque au moins des moyens de butée, et notamment du moyen de butée proximal, est réglable. Pour offrir des caractéristiques de jauge de profondeur différentes, la gaine est participante d'un deuxième jeu de gaines de même longueur pour des exte--s axiales différentes des moyens de jonction que comporte les gaines de ce deuxième jeu.  For example still and according to a second embodiment, the axial position along the drill bit of at least one of the abutment means, and in particular the proximal abutment means, is adjustable. In order to offer different depth gauge characteristics, the sheath participates in a second set of sheaths of the same length for different axial ends of the junction means that comprise the sheaths of this second set.

Selon une forme de réalisation des moyens coopérants de jonction, ceux-ci sont du type du type par vissage, qui associent des filets extérieurs ménagés dans la zone de coopération du foret avec des filets intérieurs ménagés dans un manchon constitutif de l'organe d'assemblage que comporte la gaine.  According to one embodiment of the cooperating junction means, these are of the screw type, which combine external threads formed in the zone of cooperation of the drill with internal threads formed in a sleeve constituting the body of the drill. assembly that includes the sheath.

De préférence, l'instrument comprend au moins un accessoire substitutif de la gaine, qui est muni de moyens de montage coopérants avec les moyens de jonction du foret pour leur assemblage en rotation entre eux. Plus particulièrement, les moyens de jonction que comporte le foret constituent avantageusement à la fois un moyen de butée axiale pour la gaine et un moyen de liaison en rotation entre le foret et l'accessoire. Un tel accessoire est notamment constitué d'un trépan apte à être entraîné en rotation par le foret, qui est joint à ce dernier notamment par vissage.  Preferably, the instrument comprises at least one substitute accessory of the sheath, which is provided with mounting means cooperating with the junction means of the drill for assembling them in rotation with each other. More particularly, the junction means that the drill advantageously comprises both an axial abutment means for the sheath and a rotational connection means between the drill and the accessory. Such an accessory consists in particular of a drill bit adapted to be rotated by the drill, which is joined to the latter by screwing.

Plus particulièrement, le trépan est susceptible d'être installé sur un foret de sorte que l'arrête tranchante que comporte l'outil constitutif du trépan à son extrémité distale et le bout distal du foret affleurent. Cependant, il est avantageux d'exploiter le foret comme organe de guidage du trépan, et plus particulièrement de l'outil, lors de sa pénétration dans l'os visant au prélèvement d'une carotte osseuse cohésive. Selon cet aspect, le foret est constitutif d'un appareil de guidage sur lequel est monté le trépan par l'intermédiaire de moyens de montage amovibles coopérants avec les moyens de jonction que comporte le foret. Notamment, les moyens de jonction que comporte le foret et les moyens de montage que comporte l'outil du trépan sont du type par vissage. L'outil est installé sur le foret par vissage en étant amené en appui axial contre le moyen de butée proximal que comporte le foret, tout en conservant sa prise sur les moyens de jonction par l'intermédiaire des moyens de montage. Ces dispositions sont telles que le foret, qui émerge hors du débouché distal de l'outil, peut être exploité pour guider le trépan dans la matière osseuse. Plus particulièrement, un avant trou de faible profondeur est susceptible d'être opéré par le praticien au moyen du foret muni de la gaine, puis, la gaine étant retiré et le trépan étant installé, cet avant trou est exploité pour guider le foret lors de l'approche de la matière osseuse par le trépan. Ces dispositions permettent d'obtenir un prélèvement d'une carotte osseuse cohésive et un retrait de celle-ci hors du trépan qui sont fiables et aisés.  More particularly, the bit is mountable on a drill so that the cutting edge of the bit forming tool at its distal end and the distal end of the drill are flush. However, it is advantageous to use the drill as a guide member of the bit, and more particularly of the tool, during its penetration into the bone for the removal of a cohesive bone core. According to this aspect, the drill is a guide device on which the bit is mounted by means of removable mounting means cooperating with the connecting means that includes the drill. In particular, the junction means that includes the drill bit and the mounting means that comprises the drill bit tool are of the screw type. The tool is installed on the drill by screwing by being brought into axial support against the proximal stop means that the drill, while maintaining its grip on the connecting means through the mounting means. These arrangements are such that the drill, which emerges out of the distal outlet of the tool, can be used to guide the trephine in the bone material. More particularly, a shallow pre-hole is likely to be operated by the practitioner by means of the drill provided with the sheath, then, the sheath being removed and the drill bit being installed, this drill hole is used to guide the drill during the approach of the bone material by the trephine. These provisions make it possible to obtain a sample of a cohesive bone core and a removal of it from the trephine which are reliable and easy.

Selon ces dispositions, l'outil peut être retiré de l'appareil de guidage, et notamment du foret, après prélèvement de la carotte, en vue de permettre son retrait aisé. L'outil libéré du foret est débouchant à son extrémité proximale initialement exploitée pour son enfilement sur les moyens de jonction que comporte le foret. Ce débouché axial de l'outil permet d'offrir au praticien un accès axial à la carotte pour son retrait. Plus particulièrement, l'évidement axial de l'outil est plus particulièrement axialement débouchant à son extrémité proximale, pour former une fenêtre axiale constitutive de moyens de poussée de la carotte prélevée hors de l'outil en offrant un accès aisé pour le praticien. L'intérêt du montage amovible de l'outil sur l'appareil de guidage, et notammP^+ foret, est non seulement de permettre un isolement de l'outil après l'opération de prélèvement de la carotte pour faciliter l'extraction de cette dernière hors de l'outil, mais aussi de permettre de libérer un débouché axial de l'outil à son extrémité proximale pour former la fenêtre axiale. Cette fenêtre axiale ménage un passage pour un instrument de poussée, tel qu'une canule, une sonde ou instrument analogue permettant au praticien de retirer aisément par poussée la carotte prélevée hors de l'outil sans risque de la détériorer.  According to these provisions, the tool can be removed from the guide device, including the drill, after removal of the core, to allow its easy removal. The tool released from the drill is opening at its proximal end initially used for its threading on the joining means that includes the drill. This axial outlet of the tool makes it possible to offer the practitioner axial access to the core for removal. More particularly, the axial recess of the tool is more particularly axially open at its proximal end, to form an axial window constituting means for thrusting the core removed from the tool by providing easy access for the practitioner. The advantage of the removable mounting of the tool on the guide device, and notammP ^ + drill, is not only to allow isolation of the tool after the operation of sampling the core to facilitate the extraction of this last out of the tool, but also to allow to release an axial outlet of the tool at its proximal end to form the axial window. This axial window includes a passage for a pushing instrument, such as a cannula, a probe or similar instrument allowing the practitioner to easily remove by pushing the core removed from the tool without the risk of damaging it.

Selon une autre forme de réalisation des moyens coopérants de jonction, ceux-ci sont du type à déformation élastique de l'organe d'assemblage. Plus particulièrement, on comprendra qu'à partir de la dissociation de la zone d'assemblage que comporte le foret en deux zones distinctes successivement respectivement de coopération et de réception, la nature des moyens de jonction est susceptible d'être quelconque sans altérer la faculté offerte d'un montage rigoureusement librement tournant de la gaine sur le foret. De tels moyens de jonction visent à autoriser leur passage par déformation élastique le long des moyens de jonction que comporte le foret, puis à prendre axialement appui contre ces derniers à partir de leur retour en position initiale spontanée.  According to another embodiment of the cooperating joining means, these are of the elastic deformation type of the assembly member. More particularly, it will be understood that, starting from the dissociation of the assembly zone that the drill has in two distinct zones successively respectively of cooperation and of reception, the nature of the junction means is likely to be arbitrary without altering the faculty. offered a rigorously freely rotating assembly of the sheath on the drill. Such junction means are intended to allow their passage by elastic deformation along the junction means that includes the drill, then to take axially support against them from their return to spontaneous initial position.

Description des figures.Description of the figures.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va en être faite d'exemples de réalisation, en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles : Les fig.1 à fig.4 sont des schémas en coupe représentant une première variante préférée de réalisation d'un instrument chirurgical de la présente invention, qui illustrent successivement les modalités d'assemblage entre un foret et une gaine constitutifs de cet instrument.  The present invention will be better understood on reading the description which will be made of embodiments, in connection with the figures of the attached plates, in which: Fig.1 to Fig.4 are diagrams in section showing a first preferred embodiment of a surgical instrument of the present invention, which illustrate successively the methods of assembly between a drill and a constituent sheath of this instrument.

Les fig.5 à fig.7 sont des schémas en coupe représentant une deuxième variante de réalisation d'un instrument chirurgical de la présente invention, qui illustrent successivement les modalités d'assemblage entre un foret et une gaine constitutifs de cet instrument. La fig.8 est un schéma en coupe illustrant un instrument chirurgical selon la première variante de réalisation représentée sur les fig.1 à fig.4, -'--,s lequel le foret est associé à un trépan substitutif de la gaine.  FIGS. 5 to 7 are cross-sectional diagrams representing a second variant embodiment of a surgical instrument of the present invention, which successively illustrate the methods of assembly between a drill and a sheath constituting this instrument. Fig.8 is a sectional diagram illustrating a surgical instrument according to the first embodiment shown in Fig.1 to fig.4, -'--, s which the drill is associated with a replacement bit of the sheath.

Sur les fig.1 à fig.7, un instrument chirurgical associe un foret 1 de perçage de la matière osseuse et une gaine 2 de protection. Le foret 1 est constitué d'un élément axialement étendu, qui comporte à son extrémité proximale une queue de préhension 3 du foret 1 par un outil d'entraînement en rotation, et à son extrémité distale une partie tranchante 4. La gaine 2 est agencée en cylindre 13 entourant coaxialement à distance le foret 1, ce dernier émergeant hors de l'extrémité distale de la gaine 2 lorsqu'ils sont assemblés l'un à l'autre tel que représenté sur les fig.4 et fig.7. II en ressort que la gaine 2 procure une protection de l'environnement extérieur avoisinant la zone de perçage dans la matière osseuse pour éviter de blesser le patient, et constitue en outre pour le praticien une jauge au regard de la profondeur de pénétration du foret 1 à l'intérieur de la matière osseuse. Le foret 1 et la gaine 2 comportent des moyens respectifs 5,6 coopérants entre eux pour leur jonction réversible l'un à l'autre. Des moyens de butée 7,8 interdisent une échappée spontanée de la gaine 2 au-delà du foret 2.  In Fig.1 to Fig.7, a surgical instrument associates a drill 1 for drilling the bone material and a protective sheath 2. The drill 1 consists of an axially extended element, which comprises at its proximal end a gripping shank 3 of the drill bit 1 by a rotary drive tool, and at its distal end a cutting portion 4. The sheath 2 is arranged in cylinder 13 surrounding coaxially remotely drill 1, the latter emerging out of the distal end of the sheath 2 when assembled to one another as shown in Fig.4 and Fig.7. It emerges that the sheath 2 provides protection of the external environment surrounding the piercing area in the bone material to avoid injuring the patient, and is furthermore for the practitioner a gauge with regard to the depth of penetration of the drill 1 inside the bone material. The drill 1 and the sheath 2 comprise respective means 5,6 cooperating with each other for their reversible junction with each other. Stop means 7,8 prohibit a spontaneous escape of the sheath 2 beyond the drill 2.

Plus particulièrement, un moyen de butée proximal 7 interdit une échappée spontanée de la gaine 2 vers l'extrémité proximale du foret 1, tandi.,.,'un moyen de butée distal 8 interdit une échappée spontanée de la gaine 2 vers l'extrémité distale du foret 1.  More particularly, a proximal abutment means 7 prohibits a spontaneous escape of the sheath 2 towards the proximal end of the drill 1, whereby a distal abutment means 8 prohibits a spontaneous escape of the sheath 2 towards the end. distal of the drill 1.

Il est recherché que les moyens de jonction 5,6 n'entravent pas une dissociation de la mobilité en rotation du foret 1 et de la gaine 2 lorsqu'ils sont assemblés l'un à l'autre. Plus particulièrement, il est recherché que la gaine 2 soit absolument et rigoureusement montée libre en rotation sur le foret 1 en position d'utilisation de l'instrument par le praticien, de sorte que la mise en contact de la gaine 2 axialement contre les tissus osseux du patient en fin d'opération de perçage, ne soit une cause de blessure malgré le mouvement de rotation du foret 1.  It is desired that the joining means 5,6 do not hinder a dissociation of the rotational mobility of the drill 1 and the sheath 2 when they are assembled to one another. More particularly, it is desired that the sheath 2 is absolutely and rigorously mounted free to rotate on the drill 1 in the position of use of the instrument by the practitioner, so that the contacting of the sheath 2 axially against the tissue the patient's bone at the end of the drilling operation, is not a cause of injury despite the rotational movement of the drill 1.

A cet effet, le foret 1 comporte une zone d'assemblage 9 avec la gaine 2 dans laquelle sont ménagés les moyens de jonction 5. Cette zone d'assemblage est composée de deux zones successives 10,11 disposées en prolongement l'une de l'autre. Une première zone est une zone de coopération 10 entre les moyens de jonction 5 du foret 1 et les moyens de jonction 6 de la gaine 2 ; une deuxième zone est une zone de réception 11 en libre rotation d'un organe d'assemblage 12 de la gaine 2 intégrant les moyens de jonction 6 équipant cette dernière. La zone de réception 11 est ménagée entre le moyen de butée distal 8 formé par l'extrémité proximale des moyens de jonction 5 que comporte le foret 1, et le moyen de butée proximal 7. Des organes de butée axiale antagoniste à ces moyens de butée sont ménagés sur la gaine, en étant constitués respectivement par la face de bout proximal 14 et par la face de bout distal 15 de l'organe d'assemblage 12. II en ressort que le foret 1 comprend successives , .., depuis sa partie tranchante 4 vers la queue de préhension 3, la zone de coopération 10, le moyen de butée distal 8, la zone de réception 11 et le moyen de butée proximal 7. Lors du montage de la gaine 2 sur le foret 1, la gaine 2 est introduite axialement à travers son débouché proximal sur le foret 1, à partir de l'extrémité distale de ce dernier tel qu'illustré sur les fig.2, fig.3 et fig.6. Les moyens de jonction 6 que comporte la gaine 2 sont mis en relation avec les moyens de jonction 5 que comporte le foret 1, tel qu'illustré sur les fig.3 et fig.6, jusqu'à franchissement de ces derniers par l'organe d'assemblage 12 que comporte la gaine 2. Ce franchissement permet de placer l'organe d'assemblage 12 de la gaine 2 dans la zone de réception 11 du foret 1, tel qu'illustré sur les fig.4 et fig.7. Pour éviter un flottement de la gaine 2 sur le foret 1, la dimension radiale des moyens de jonction 6 que comporte la gaine 2 correspond à celle de la zone de réception 11, un léger jeu radial pouvant être ménagé pour garantir qu'aucune liaison en rotation ne soit établie entre le foret 1 et la gaine 2. Pour garantir la fonction de jauge de profondeur de la gaine 2, la dimension axiale Dl des moyens de jonction 6 que comporte la gaine 2, et notamment la dimension axiale de l'organe d'assemblage 12, correspond à la dimension axiale D2 de la zone de réception 11. Un léger jeu axial est susceptible d'être ménagé entre l'organe d'assemblage 12 et la zone de réception 11 délimitée entre le moyen de butée proximal 8 et le moyen de butée distal 7. Lorsque la gaine 2 est placée en contact contre le moyen de butée proximal 7 sous l'effet de la poussée exercée suite à sa mise en contact axiale avec les tissus osseux en fin de perçage, cette mise en contact est simplement glissante, l'état de surface respectivement du moyen de butée proximal 7 et de la face de bout 14 de l'organe d'assemblage 12 étant adapté pour procurer un tel glissement.  For this purpose, the drill 1 comprises an assembly zone 9 with the sheath 2 in which the junction means 5 are arranged. This assembly zone is composed of two successive zones 10, 11 arranged in extension one of the 'other. A first zone is a zone of cooperation between the junction means 5 of the drill 1 and the junction means 6 of the sheath 2; a second zone is a reception zone 11 in free rotation of an assembly member 12 of the sheath 2 integrating the junction means 6 equipping the latter. The receiving zone 11 is formed between the distal abutment means 8 formed by the proximal end of the junction means 5 that comprises the drill 1, and the proximal abutment means 7. Axial abutment members that are antagonistic to these abutment means are formed on the sheath, being formed respectively by the proximal end face 14 and the distal end face 15 of the assembly member 12. It follows that the drill 1 comprises successive .., since its part 4 to the gripping tail 3, the cooperation zone 10, the distal abutment means 8, the receiving zone 11 and the proximal abutment means 7. When fitting the sheath 2 to the drill 1, the sheath 2 is introduced axially through its proximal opening on the drill 1, from the distal end of the latter as shown in Fig.2, Fig.3 and Fig.6. The junction means 6 that comprises the sheath 2 are related to the junction means 5 that includes the drill 1, as shown in Fig.3 and Fig.6, until crossing the latter by the assembly member 12 that includes the sheath 2. This crossing allows to place the assembly member 12 of the sheath 2 in the receiving zone 11 of the drill 1, as shown in Fig.4 and Fig.7 . In order to prevent the sheath 2 from floating on the drill 1, the radial dimension of the junction means 6 that the sheath 2 comprises corresponds to that of the receiving zone 11, a slight radial clearance being possible to ensure that no rotation is established between the drill bit 1 and the sheath 2. In order to guarantee the depth gauge function of the sheath 2, the axial dimension D1 of the junction means 6 that the sheath 2 comprises, and in particular the axial dimension of the member 12, corresponds to the axial dimension D2 of the receiving zone 11. A slight axial play is likely to be provided between the assembly member 12 and the receiving zone 11 delimited between the proximal stop means 8 and the distal abutment means 7. When the sheath 2 is placed in contact against the proximal abutment means 7 under the effect of the thrust exerted as a result of its axial contact with the bone tissues at the end of the piercing, this setting contact is simply slippery, the surface condition respectively of the proximal abutment means 7 and the end face 14 of the connecting member 12 being adapted to provide such sliding.

Sur les variantes de réalisation illustrées, l'organe de butée proximal 7 est intégré au foret 1 et est fixe en position axiale. Il en ressort que pour permettre de faire varier la dimension D3 d'émergence du foret 1, il est nécessaire pour le praticien de choisir une gaine 2 de longueur adaptée à la course souhaitée du foret 1 parmi un premier jeu de gaines 2 de longueur LI différentes. Selon une forme de réalisation non représentée, le moyen de butée proximal 7 est monté de manière axialement mobile le long du foret 1 de manière à adapter sa position en fonction de la course souhaitée du foret 1. Dans ce cas, il est nécessaire pour le praticien de choisir une gaine 2 d'une dimension axiale D1 adaptée des moyens de jonction 6, et plus particulièrement de l'organe d'assemblage 12, parmi un jeu de gaines 2 de même longueur L1. On notera que de manière analogue, les moyens de jonction 5 que comporte le foret 1, en tant que constitutifs du moyen de butée distal 8, sont susceptibles d'être montés mobiles le long du foret 1 pour adapter la position axiale de la gaine 2 le long du foret 1 en fonction de la cou, souhaitée de pénétration du foret 1 dans la matière osseuse.  On the illustrated embodiments, the proximal stop member 7 is integrated in the drill 1 and is fixed in axial position. It emerges that in order to make it possible to vary the emergence dimension D3 of the drill bit 1, it is necessary for the practitioner to choose a sheath 2 of length adapted to the desired stroke of the drill bit 1 of a first set of sheaths 2 of length LI different. According to an embodiment not shown, the proximal abutment means 7 is mounted axially movably along the drill bit 1 so as to adapt its position according to the desired stroke of the drill bit 1. In this case, it is necessary for the practitioner to choose a sheath 2 of an axial dimension D1 adapted junction means 6, and more particularly the assembly member 12, among a set of sheaths 2 of the same length L1. It will be noted that, in a similar manner, the junction means 5 that the drill 1 comprises as constituting the distal abutment means 8 are capable of being mounted movably along the drill 1 to adapt the axial position of the sheath 2 along the drill 1 depending on the neck, desired penetration of the drill bit 1 in the bone material.

Sur les fig.1 à fig.4, les moyens coopérants de jonction 5,6 respectivement ménagés sur le foret 1 et sur la gaine 2 sont du type par vissage. Plus particulièrement, le foret 1 comporte dans la zone de coopération 10 un cylindre 16 muni d'un filetage extérieur, tandis que la gaine 2 comporte un filetage intérieur qui est ménagé sur l'organe d'assemblage 12 agencé en manchon. Le filet d'extrémité proximal des moyens de jonction 5 que comporte le foret 1 constitue le moyen de butée distal 8, contre lequel vient reposer en soutien axial la face de bout proximale 15 de l'organe d'assemblage 12 lorsqu'il est placé dans la zone de réception 11.  In FIGS. 1 to 4, the cooperating joining means 5, 6, respectively formed on the drill 1 and on the sheath 2 are of the screw type. More particularly, the drill 1 comprises in the cooperation zone 10 a cylinder 16 provided with an external thread, while the sheath 2 has an internal thread which is formed on the assembly member 12 arranged in a sleeve. The proximal end thread of the junction means 5 that comprises the drill 1 constitutes the distal abutment means 8, against which the proximal end face 15 of the assembly member 12 comes into axial support when it is placed. in the reception area 11.

L'organisation des moyens de jonction en type par vissage permet une exploitation des moyens de jonction 5 que comporte le foret 1 pour lui associer un accessoire 17 en substitution de la gaine 2, tel qu'illustré sur la fig.8. Un tel accessoire 17, trépan notamment, peut être entraîné en rotation par le foret 1 à partir d'une mise en coopération des moyens de jonction 5 du foret 1 avec des moyens de montage 18 coopérants que comporte l'accessoire 17. Lorsque l'accessoire 17 est monté sur le foret, la coopération entre les moyens de montage 18 et les moyens de jonction 5 est maintenue malgré la mise en butée axiale de l'accessoire 17 par sa face de bout proximale 23 contre le moyen de butée proximal 7. II en ressort que l'accessoire 17 peut être entraîné en rotation par le foret 1 en étant axialement plaqué contre le moyen de butée proximal 7.  The organization of the connection means by screwing type allows an operation of the junction means 5 that includes the drill 1 to associate an accessory 17 in substitution of the sheath 2, as shown in Fig.8. Such an accessory 17, in particular bit, can be rotated by the drill 1 from a cooperation of the junction means 5 of the drill 1 with cooperating mounting means 18 that includes the accessory 17. When the accessory 17 is mounted on the drill, the cooperation between the mounting means 18 and the junction means 5 is maintained despite the axial abutment of the accessory 17 by its proximal end face 23 against the proximal abutment means 7. It emerges that the accessory 17 can be rotated by the drill bit 1 being axially pressed against the proximal stop means 7.

Selon une variante non représentée, la pointe du foret 1 est susceptible d'affleurer le débouché distal de l'accessoire 17, et notamment du trépan. Cependant et selon la forme de réalisation illustrée, le foret 1 est susceptible d'émerger hors du débouché distal du trépan 17, pour constituer un organe de guidage pour ce dernier lors de sa pénétrationdans la matière osseuse. On relèvera que dans le cas où le moyen de butée proximal 7 est monté de manière axialement mobile le long du foret 1, cette mobilité constitue des moyens de réglage de la distance D4 d'émergence du foret 1 hors du trépan 17.  According to a variant not shown, the tip of the drill 1 is likely to be flush with the distal outlet of the accessory 17, including the drill bit. However, and according to the illustrated embodiment, the drill bit 1 is able to emerge out of the distal opening of the bit 17, to constitute a guide member for the latter during its penetration into the bone material. It will be noted that in the case where the proximal abutment means 7 is mounted axially movably along the drill bit 1, this mobility constitutes means for adjusting the distance D4 of emergence of the drill bit 1 out of the bit 17.

Plus particulièrement, le foret 1 est constitutif d'un appareil de guidage du trépan 17 lors de sa pénétration dans la matière osseuse. Un tel trépan 17 est constitué d'un outil 19 de forme cylindrique globalement constitué d'une paroi de révolution délimitant un évidement axial 20 destiné à loger une carotte ossei',.^ à prélever. Le débouché proximal de cet évidement 20 est susceptible d'être exploité pour retirer la carotte osseuse prélevée. Les moyens de jonction 5 que comporte le foret 1 sont exploités pour coopérer avec des moyens de montage amovible 18 de l'outil 19 sur le foret 1. Sur l'exemple de réalisation illustré, ces moyens de montage 18 comprennent plus particulièrement un fût 21 ménagé à l'extrémité proximale de l'outil 19 qui reçoit le cylindre 16 extérieurement fileté constitutif des moyens de jonction 5 que comporte le foret 1. Le foret 1 émergeant à l'extrémité distale de l'outil 19, celui-ci est exploité pour former un avant trou dans la matière osseuse et un organe de guidage de l'outil 19 lors de l'opération de carottage.  More particularly, the drill bit 1 constitutes a device for guiding the drill bit 17 during its penetration into the bone material. Such a bit 17 consists of a tool 19 of cylindrical shape consisting generally of a wall of revolution delimiting an axial recess 20 for housing a core ossei ',. ^ To take. The proximal outlet of this recess 20 can be exploited to remove the removed bone core. The joining means 5 that includes the drill bit 1 are used to cooperate with removable mounting means 18 of the tool 19 on the drill bit 1. In the exemplary embodiment illustrated, these mounting means 18 comprise more particularly a barrel 21 arranged at the proximal end of the tool 19 which receives the externally threaded cylinder 16 constituting the joining means 5 that includes the drill 1. The drill 1 emerging at the distal end of the tool 19, it is operated to form a pre-hole in the bone material and a guide member of the tool 19 during the coring operation.

Il en ressort que le foret 1 peut être utilisé dans une première é+^^e en étant associé à la gaine 2 de protection pour pratiquer un avant trou dans la matière osseuse. Cet avant trou étant réalisé, la gaine 2 est retirée et est remplacée par l'outil 19 constitutif du trépan 17 pour pratiquer dans une deuxième étape un prélèvement d'une carotte osseuse cohésive. Le trépan est guidé dans sa course à l'intérieur de la masse osseuse par le foret, dont le bout distal constitue un doigt de guidage introduit à l'intérieur de l'avant trou préalablement à la mise en contact du trépan contre la matière osseuse.  It emerges that the drill bit 1 can be used in a first é + ^^ e being associated with the protective sheath 2 to practice a pre-hole in the bone material. This pre-hole being made, the sheath 2 is removed and is replaced by the tool 19 constituting the bit 17 to practice in a second step a collection of a cohesive bone core. The trephine is guided in its stroke inside the bone mass by the drill, whose distal tip is a guide finger introduced into the pre-hole prior to contacting the trephine against the bone material. .

Sur les fig.5 à fig.7, les moyens 5,6 coopérants de jonction réversible respectivement ménagés sur le foret 1 et sur la gaine 2 sont du type à déformation élastique de l'organe d'assemblage 12. Sur l'exemple de réalisation illustré, le foret 1 comporte dans la zone de coopération 10 un cylindre 16 lisse, dont la face de bout proximale forme un épaulement constitutif du moyen de butée distal 8. La gaine 2 est munie d'un organe d'assemblage 12 déformable, tel que constitué d'un manchon radialement déformable. Sur l'exemple de réalisation illustré, ce manchon est rapporté à l'extrémité proximale de la gaine 2, par emboîtement étroit préférentiellement complété d'un scellement. Ce manchon est composé d'ailettes 22 radialement déformables, qui sont repoussées radialement vers l'extérieur lors du passage de l'organe d'assemblage 12 le long du cylindre lisse 16 que comporte le foret 1, tel qu'illustré sur la fig.6. L'organe d'assemblage 12 ayant franchit le cylindre 16 lisse et étant logé dans la zone d.. . _ _aption 11, les ailettes 22 reprennent spontanément leur position initiale naturelle, en prenant axialement appui contre le moyen de butée distal 8 que comporte le foret 1, tel qu'illustré sur la fig.7. De préférence, les ailettes 22 comportent à leur extrémité distale un sabot agencé en rampe de poussée contre les ailettes 22 pour favoriser la déformation élastique de l'organe d'assemblage 12 lors de sa mise en place et de son retrait volontaire par le praticien.30  In FIGS. 5 to 7, the cooperating reversible junction means 5,6 respectively formed on the drill bit 1 and on the sheath 2 are of the type with elastic deformation of the fastener member 12. On the example of illustrated embodiment, the drill 1 comprises in the cooperation zone 10 a smooth cylinder 16, whose proximal end face forms a shoulder constituting the distal abutment means 8. The sheath 2 is provided with a deformable assembly member 12, as constituted by a radially deformable sleeve. In the exemplary embodiment illustrated, this sleeve is attached to the proximal end of the sheath 2, by narrow interlocking preferably completed with a seal. This sleeve is composed of fins 22 radially deformable, which are pushed radially outwardly during the passage of the assembly member 12 along the smooth cylinder 16 that includes the drill 1, as shown in FIG. 6. The assembly member 12 having crossed the cylinder 16 smooth and being housed in the area d ... _aption 11, the fins 22 spontaneously resume their natural initial position, taking axially against the support against distal abutment 8 that includes the drill 1, as shown in Fig.7. Preferably, the fins 22 comprise at their distal end a shoe arranged as a push ramp against the fins 22 to promote the elastic deformation of the assembly member 12 during its introduction and its voluntary withdrawal by the practitioner. 30

Claims (10)

Revendicationsclaims 1.- Instrument chirurgical à percer du type composé d'un foret (1) équipé d'une gaine (2) coaxiale de protection, le foret (1) comportant à son extrémité distale une partie tranchante (4) et à son extrémité proximale une queue de préhension (3) par un outil d'entraînement du foret (1) en rotation, la gaine (2) étant agencée en cylindre (13) entourant à distance le foret (1) qui émerge à son extrémité distale lorsqu'ils sont assemblés l'un à l'autre, le foret (1) et la gaine (2) étant munis de moyens (5,6) coopérants de jonction réversible entre eux qui sont respectivement ménagés dans une zone d'assemblage (9) du foret (1), interposée entre sa partie tranchante (4) et sa queue de préhension (3), et sur un organe d'assemblage (12) que comporte la gaine (2), des moyens (7,8) de butée axiale antagoniste étant ménagés sur le foret (1) pour retenir axialement entre eux la gaine (2) installée sur le foret (1), ces moyens de butée axiale étant composés d'un moyen de butée proximal (7) interdisant un déplacement axial de la gaine (2) vers la queue de préhension (3) et d'un moyen de butée univoque distal (8) interdisant un déplacement axial spontané de la gaine (2) vers le bout de l'extrémité distale du foret (1), caractérisé en ce que la zone d'assemblage (9) du foret (1) est composée d'une première zone de coopération (10) des moyens de jonction (5,6) du foret (1) et de la gaine (2) entre eux, qui est distinctement axialement prolongée vers la queue de préhension (3) par une deuxième zone de réception (11) en libre rotation de l'organe d'assemblage (12) de la gaine (2), qui est délimitée entre le moyen de butée proximal (7) et le moyen de butée distal (8) que comporte le foret (1).  1.- Surgical instrument to drill of the type consisting of a drill (1) equipped with a sheath (2) coaxial protection, the drill (1) having at its distal end a cutting portion (4) and at its proximal end a gripping tail (3) by a drill driving tool (1) in rotation, the sheath (2) being arranged in a cylinder (13) remotely surrounding the drill (1) which emerges at its distal end when are assembled to each other, the drill (1) and the sheath (2) being provided with means (5,6) cooperating reversibly junction between them which are respectively formed in an assembly zone (9) of drill (1), interposed between its cutting portion (4) and its gripping tail (3), and on an assembly member (12) that comprises the sheath (2), means (7,8) of axial abutment antagonist being formed on the drill (1) to retain axially between them the sheath (2) installed on the drill (1), these axial abutment means being composed of a proximal abutment means (7) preventing axial displacement of the sheath (2) towards the grasping tail (3) and a distal unambiguous abutment means (8) preventing spontaneous axial displacement of the sheath (2) towards the end of the distal end of the drill (1), characterized in that the assembly zone (9) of the drill (1) is composed of a first cooperation zone (10) of the joining means (5, 6) the drill (1) and the sheath (2) between them, which is distinctly axially extended towards the gripping tail (3) by a second receiving zone (11) in free rotation of the fastener (12) the sheath (2), which is delimited between the proximal stop means (7) and the distal stop means (8) that comprises the drill (1). 2.- Instrument chirurgical selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone d'assemblage (9) du foret (1) comprend successivement depuis sa partie tranchante (4) vers la queue de préhension (3) la zone de coopération (10), le moyen de butée distal (8), la zone de réception (11) et le moyen de butée proximal (7). 15  2. Surgical instrument according to claim 1, characterized in that the assembly zone (9) of the drill (1) comprises successively from its cutting portion (4) towards the gripping tail (3) the zone of cooperation (10). ), the distal abutment means (8), the receiving zone (11) and the proximal abutment means (7). 15 3.- Instrument chirurgical selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité proximale des moyens de jonction (5) que comporte le foret (1) est constitutive du moyen de butée distal (8).  3. Surgical instrument according to any one of the preceding claims, characterized in that the proximal end of the junction means (5) that comprises the drill (1) is constitutive of the distal abutment means (8). 4.- Instrument chirurgical selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de butée proximal (7) étant fixe, la dimension axiale (D1) de l'extension axiale des moyens de jonction (6) que comporte la gaine (2) est au plus égale à l'extension axiale (D2) de la zone de réception (11).  4. Surgical instrument according to claim 3, characterized in that the proximal abutment means (7) being fixed, the axial dimension (D1) of the axial extension of the junction means (6) that comprises the sheath (2). is at most equal to the axial extension (D2) of the receiving zone (11). 5.- Instrument chirurgical selon la revendication 4, caractérisé en ce que la gaine (2) est participante d'un premier jeu de gaines (2) de longueurs différentes, pour une même extension axiale donnée des moyens de jonction (6) que comporte les gaines (2) de ce premier jeu.  5. Surgical instrument according to claim 4, characterized in that the sheath (2) is part of a first set of sheaths (2) of different lengths, for the same given axial extension of the junction means (6) that comprises the sheaths (2) of this first game. 6.- Instrument chirurgical selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la position axiale le long du foret (1) de l'un quelconque au moins des moyens de butée (7,8) est réglable. 20  6. Surgical instrument according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the axial position along the drill (1) of at least one of the abutment means (7,8) is adjustable. 20 7.- Instrument chirurgical selon la revendication 6, caractérisé en ce que la gaine (2) est participante d'un deuxième jeu de gaines (2) de même longueur (L1) pour des extensions axiales (D2) différentes des moyens de jonction (6) que comporte les gaines (2) de ce deuxième jeu. 25  7. Surgical instrument according to claim 6, characterized in that the sheath (2) is part of a second set of sheaths (2) of the same length (L1) for axial extensions (D2) different from the connecting means ( 6) that comprises the sheaths (2) of this second set. 8.- Instrument chirurgical selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un accessoire (17) substitutif de la gaine (2), qui est muni de moyens de montage (18) coopérants avec les moyens de jonction (5) du foret (1) pour leur assemblage en rotation entre eux. 10 15 30  8. Surgical instrument according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one accessory (17) replacing the sheath (2), which is provided with mounting means (18) cooperating with the means junction (5) of the drill (1) for their assembly in rotation with each other. 10 15 30 9.- Instrument chirurgical selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce les moyens coopérants de jonction (5,6) sont du type par vissage.  9. Surgical instrument according to any one of the preceding claims, characterized in that the cooperating joining means (5,6) are of the screw type. 10.- Instrument chirurgical selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les moyens coopérants de jonction (5,6) sont du type à déformation élastique de l'organe d'assemblage (12).  10. Surgical instrument according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the cooperating joining means (5,6) are of the elastic deformation type of the assembly member (12).
FR0701711A 2006-06-14 2007-03-08 SURGICAL INSTRUMENT FOR DRILLING COMPRISING A DRILL EQUIPPED WITH A COAXIAL COATED PROTECTIVE SLEEVE ROUNDED FREELY ROTATING ON THE DRILL. Active FR2902311B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0701711A FR2902311B1 (en) 2006-06-14 2007-03-08 SURGICAL INSTRUMENT FOR DRILLING COMPRISING A DRILL EQUIPPED WITH A COAXIAL COATED PROTECTIVE SLEEVE ROUNDED FREELY ROTATING ON THE DRILL.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0605291A FR2902309B1 (en) 2006-06-14 2006-06-14 BONE SAMPLING TREMP WITH INTERNAL ELEMENT GUIDE RECUPERATOR
FR0610213A FR2902310B1 (en) 2006-06-14 2006-11-22 TREPAN FOR THE REMOVAL OF A BONE CARROT, PROVIDED WITH A GUIDING DEVICE WITHIN THE BONE, REMOVING THE CARROT OUT OF THE TREPAN, AND IRRIGATION DURING BONE SAMPLING.
FR0701711A FR2902311B1 (en) 2006-06-14 2007-03-08 SURGICAL INSTRUMENT FOR DRILLING COMPRISING A DRILL EQUIPPED WITH A COAXIAL COATED PROTECTIVE SLEEVE ROUNDED FREELY ROTATING ON THE DRILL.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2902311A1 true FR2902311A1 (en) 2007-12-21
FR2902311B1 FR2902311B1 (en) 2009-06-12

Family

ID=38769951

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0701711A Active FR2902311B1 (en) 2006-06-14 2007-03-08 SURGICAL INSTRUMENT FOR DRILLING COMPRISING A DRILL EQUIPPED WITH A COAXIAL COATED PROTECTIVE SLEEVE ROUNDED FREELY ROTATING ON THE DRILL.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2902311B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2930422A1 (en) * 2008-04-23 2009-10-30 Wai Ping Jean Claude Yeung Fluid e.g. water, transporting irrigation device for use in dental instrument, has boring drill with coaxial tubular protection sheath comprising canal that opens at its proximal end near proximal outlet of sheath
EP2599454A1 (en) * 2011-11-29 2013-06-05 spontech spine intelligence group AG Spine fixation installation system
WO2014064558A3 (en) * 2012-10-22 2014-11-20 Medical Corporation It Abutment, fixture, dental implant set, dental tap, dental guide, dental tap set, and dental drill
US20220331060A1 (en) * 2021-04-16 2022-10-20 Chia-Liang Tseng Dental drill

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3800482A1 (en) * 1988-01-11 1989-07-20 List Heinz Juergen Surgical drilling instrument
US5782836A (en) * 1996-07-30 1998-07-21 Midas Rex Pneumatic Tools, Inc. Resecting tool for magnetic field environment
US6162226A (en) * 1998-09-25 2000-12-19 Depuy Orthopaedics, Inc. Long bone reamer with depth stop indicator
US20040092940A1 (en) * 2002-11-13 2004-05-13 Zwirnmann Ralph Fritz Adjustable length tap and method for drilling and tapping a bore in bone
WO2007079775A1 (en) * 2006-01-12 2007-07-19 Materialise Dental N.V. Dental drilling assembly

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3800482A1 (en) * 1988-01-11 1989-07-20 List Heinz Juergen Surgical drilling instrument
US5782836A (en) * 1996-07-30 1998-07-21 Midas Rex Pneumatic Tools, Inc. Resecting tool for magnetic field environment
US6162226A (en) * 1998-09-25 2000-12-19 Depuy Orthopaedics, Inc. Long bone reamer with depth stop indicator
US20040092940A1 (en) * 2002-11-13 2004-05-13 Zwirnmann Ralph Fritz Adjustable length tap and method for drilling and tapping a bore in bone
WO2007079775A1 (en) * 2006-01-12 2007-07-19 Materialise Dental N.V. Dental drilling assembly

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2930422A1 (en) * 2008-04-23 2009-10-30 Wai Ping Jean Claude Yeung Fluid e.g. water, transporting irrigation device for use in dental instrument, has boring drill with coaxial tubular protection sheath comprising canal that opens at its proximal end near proximal outlet of sheath
EP2599454A1 (en) * 2011-11-29 2013-06-05 spontech spine intelligence group AG Spine fixation installation system
WO2014064558A3 (en) * 2012-10-22 2014-11-20 Medical Corporation It Abutment, fixture, dental implant set, dental tap, dental guide, dental tap set, and dental drill
US9700389B2 (en) 2012-10-22 2017-07-11 Medical Corporation It Abutment, fixture, dental implant set, dental tap, dental guide, dental tap set and dental drill
US20220331060A1 (en) * 2021-04-16 2022-10-20 Chia-Liang Tseng Dental drill

Also Published As

Publication number Publication date
FR2902311B1 (en) 2009-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6451023B1 (en) Guide bushing for coring reamer, storage package for reamer assembly, and method of use
CA2825523C (en) Drilling device for making a bone canal with a curved profile inside the body of a vertebra
EP2222243B1 (en) Device for centring and guiding a drill bit of a dental handpiece
EP2548535B1 (en) Ancillary device for extracting a prosthesis
CA2750085C (en) Device to assist with the placement of screws in bone tissue and instrument applying said device, in particular for performing osteosynthesis of bone fragments
WO2007144502A2 (en) Trephine designed for removal of a bone core and equipped with a device guiding it inside the bone and combining a drill bit and a tubular cutting tool
EP3016602B1 (en) Perforating trocar
FR2902311A1 (en) Surgical drilling instrument for installing endo-osseous implant, has perforator with assembling zone composed of cooperating zone extended towards shank by receiving zone that is delimited between proximal and distal stops
CN110074842A (en) It is used together with driver, drill bit and casing to pierce the adapter in bone
EP3595546B1 (en) Endosteal guide pin, positioning trocar and trocar for removing said pin
FR2620341A1 (en) Protective case in particular intended to receive a medical syringe needle
FR2930422A1 (en) Fluid e.g. water, transporting irrigation device for use in dental instrument, has boring drill with coaxial tubular protection sheath comprising canal that opens at its proximal end near proximal outlet of sheath
FR2932975A1 (en) Percutaneous osteosynthesis screw for e.g. hand bone, during orthopedic surgery, has screw body comprising grooves extending on external surface of body and forming knife-edged ridge with filet of external thread to perform tapping in bone
FR2943238A1 (en) Bone screw i.e. fixing screw, extraction device for fixing prosthetic femoral stem on hip of patient during plastic surgery, has tubular blocking body moved with respect to tool between blocking and releasing positions of extraction unit
US20070003909A1 (en) Method and drill bit for extracting a root of a tooth
FR3021206A1 (en) OSTEOSYNTHESIS SCREW FOR SOLIDARIZING BONE FRAGMENTS
FR2703288A1 (en) Universal tool holder especially for fitting fasteners into supports which are difficult to access
WO2019180673A1 (en) Device for assisting in the drilling of a dental implant well
EP3170461B1 (en) Back-drilling ancillary and bone-preparation assembly comprising such a back-drilling ancillary
EP1599138B1 (en) Trochar for osteo-medullary biopsy
FR2882247A1 (en) Surgical screw for reduction of foot fracture, has threaded part to be penetrated inside bone material, and sleeve with notches to place part in compression by locking of sleeve against bone by cooperation of notches with control rod
WO2010100342A1 (en) Circular scalpel self-guided by a central element
EP0682538B1 (en) Device for protecting a medical needle and limiting the useful length thereof
FR2865382A1 (en) Femoral rod for hip prosthesis, has grooves that extend longitudinally from its proximal end till vicinity of distal end, and tapping that is provided at level of lug for ablation of rod
WO2017220874A1 (en) Specific instrument set for the percutaneous placement of an implant permitting a targeted injection

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

CL Concession to grant licences

Name of requester: MEDICAL PRODUCTION, FR

Effective date: 20151110

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11