FR2901054A1

FR2901054A1 - SWITCHING MODULE AND ASSEMBLY CONTROLLED THROUGH A SOFT SKIN

Info

Publication number: FR2901054A1
Application number: FR0604191A
Authority: FR
Inventors: Thierry Benard; Pascal Rumigny
Original assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Current assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date: 2006-05-11
Filing date: 2006-05-11
Publication date: 2007-11-16
Anticipated expiration: 2026-05-11
Also published as: FR2901054B1; WO2007132082A1

Abstract

L'invention concerne un module de commutation.Elle se rapporte à un module de commutation commandé par un organe de manoeuvre par l'intermédiaire d'une peau souple, et qui comporte un organe de commutation (28), un organe de manoeuvre (20) mobile dans une plage de déplacement dans laquelle se trouve une position de déclenchement de l'organe de commutation (28), un organe protecteur (18) disposé de part et d'autre de l'organe de manoeuvre (20), et une peau souple (12), l'organe protecteur (18) délimitant un plan d'ouverture adjacent à la peau souple (12). Si on appelle x la distance comprise entre la position de déclenchement et le plan de l'ouverture, la dimension minimale de l'ouverture, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre, est inférieure à 2[x.(40 - x)]<1/2>.Application aux commandes de lève-vitre d'automobile.The invention relates to a switching module.It relates to a switching module controlled by an operating member via a flexible skin, and which comprises a switching member (28), an operating member (20 ) movable within a range of movement in which there is a trigger position of the switching member (28), a protective member (18) arranged on either side of the operating member (20), and a flexible skin (12), the protective member (18) defining an opening plane adjacent to the flexible skin (12). If we call x the distance between the tripping position and the plane of the opening, the minimum dimension of the opening, on either side of the actuator, is less than 2 [x. (40 - x)] <1/2>. Application to automobile window regulator controls.

Description

La présente invention concerne un module de commutation et un ensemble deThe present invention relates to a switching module and a set of

commutation, notamment pour la commande d'organes électriques, tels qu'un lève-vitre, destinés à être incorporés à des organes de garnissage intérieur de façon non proéminente. La commande d'un lève- vitre d'automobile doit permettre deux opérations, la montée et la descente d'une vitre. L'opérateur doit donc disposer de deux commandes différentes. switching, in particular for controlling electrical components, such as a window regulator, intended to be incorporated into internal trim members in a non-prominent manner. The control of an automobile window regulator must allow two operations, the raising and lowering of a window. The operator must therefore have two different controls.

Le document US-5 448 028 décrit un accoudoir ayant des commandes de divers accessoires électriques, notamment de lève-vitre d'une automobile, par des organes de commutation placés sous des saillies dépassant de l'accoudoir, une inscription voisine d'organes de manoeuvre indiquant à l'opéra- teur la fonction de l'organe particulier de commutation. Cette disposition a l'inconvénient de former des saillies et de pouvoir être commandée intempestivement. Le document US-6 652 128 décrit un organe de commande de commutation formé dans un élément de garnissage compre- nant un support d'une couche de mousse qui porte elle-même une peau extérieure apparente. Un organe protecteur délimite un canal dans lequel sont logés un organe de commande de commutateur et une source de lumière, la partie de peau sur-montant l'organe de manoeuvre étant traversée par des trous qui laissent passer la lumière de la source de lumière. Ainsi, ce document décrit un module de commutation comprenant un organe de manoeuvre disposé dans un organe protecteur et ayant un motif formé de trous qui constitue une marque indiquant la fonction de l'organe de manoeuvre. Document US Pat. No. 5,448,028 describes an armrest having controls for various electrical accessories, in particular for an automobile window regulator, by switching members placed under protrusions projecting from the armrest, an inscription similar to control members. maneuver indicating to the operator the function of the particular switching device. This arrangement has the drawback of forming projections and of being able to be controlled inadvertently. Document US Pat. No. 6,652,128 describes a switching control member formed in a lining element comprising a support of a layer of foam which itself carries an exposed outer skin. A protective member delimits a channel in which are housed a switch control member and a light source, the part of the skin above the operating member being traversed by holes which allow light to pass from the light source. Thus, this document describes a switching module comprising an operating member arranged in a protective member and having a pattern formed of holes which constitutes a mark indicating the function of the operating member.

Pour l'opérateur, seul le motif est apparent. Il sait donc qu'il doit appuyer sur le motif pour commander l'organe de manoeuvre. Dans ce document, l'organe de manoeuvre de commutateur, qui peut appartenir à une commande de lève-vitre, est placé très près de la peau, si bien que le moindre contact avec la peau dans la région de l'organe de manoeuvre provoque le déclenchement de l'organe de manoeuvre. Par exemple, un objet posé sur l'accoudoir ou le simple appui du bras sur l'accoudoir peut provoquer une commande de l'organe de manoeuvre. L'invention a pour objet de remédier à cet inconvénient. Plus précisément, selon l'invention, il existe entre la plus petite distance entre les parois de l'organe protecteur qui contient l'organe de manoeuvre et la course que doit avoir la peau souple une relation telle que le module de commutation ne peut pas être déclenché par une pression même importante appliquée sur une grande surface. Cette relation limite pratiquement la manoeuvre de l'organe de commutation à la manoeuvre par un doigt, et empêche une manoeuvre par un organe plus grand tel que la paume de la main, le coude, etc. Plus précisément, l'invention concerne un module de commutation commandé par un organe de manoeuvre par l'intermédiaire d'une peau souple, du type qui comporte un organe de commutation porté par un support, un organe de manoeuvre de l'organe de commutation, mobile dans une plage de déplacement dans laquelle se trouve une position de déclenchement de l'organe de commutation, un organe protecteur porté par le support et disposé de part et d'autre de l'organe de manoeuvre, une peau souple disposée du côté de l'organe protecteur opposé à celui du support, l'organe protecteur délimitant un plan d'ouverture adjacent à la peau souple ; selon l'invention, si on appelle x la distance, exprimée en millimètres, comprise entre la position de déclenchement et le plan de l'ouverture, en direction perpendiculaire à ce plan, la dimension minimale, exprimée en millimètres, de l'ouverture, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre et dans le plan de l'ouverture, est inférieure à 2[x.(40 - x)]1/2. De préférence, l'organe protecteur comporte deux parois dont l'espacement, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre et dans le plan de l'ouverture, est inférieur ou égal à 30 mm. De préférence, la peau souple est disposée pratiquement au contact de l'organe protecteur dans le plan d'ouverture, lorsque le module est dans la position de repos de l'organe de manoeuvre. Dans un mode de réalisation, la peau souple porte une couche de mousse qui est au contact pratiquement de l'organe 5 protecteur dans la position de repos du module. Lorsque la position de déclenchement de l'organe de commutation pouvant varier sur une gamme de distances, la distance x est avantageusement déterminée à l'extrémité de cette gamme de distances la plus proche de la position de 10 repos. L'invention concerne aussi un ensemble de commutation comportant au moins deux modules selon les paragraphes précédents, comprenant un support rigide commun qui porte les deux modules et une peau souple commune qui recouvre les 15 deux modules ; la peau souple porte deux marques différentes, chaque marque étant pratiquement centrée sur un des modules et évoquant la fonction du module de commutation particulier. De préférence, l'ensemble comporte un seul organe pro- 20 tecteur pour les deux modules, l'organe protecteur comportant deux parois entre lesquelles sont disposés les organes de manoeuvre. Dans un mode de réalisation avantageux, l'ensemble comprend de la mousse autour de l'organe protecteur entre le 25 support et la peau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, faite en référence au dessin annexé sur lequel : 30 la figure 1 représente un module de commutation selon l'invention, destiné à un accoudoir de porte ou à une console centrale d'automobile ; la figure 2 est analogue à la figure 1 mais représente un déplacement de la peau insuffisant pour déclencher le 35 module de commutation ; et la figure 3, qui est analogue aux figures 1 et 2, représente la position de déclenchement par un doigt. For the operator, only the pattern is apparent. He therefore knows that he must press on the pattern to control the actuator. In this document, the switch actuator, which may belong to a window regulator control, is placed very close to the skin, so that the slightest contact with the skin in the region of the actuator causes the triggering of the actuator. For example, an object placed on the armrest or the simple support of the arm on the armrest can cause a control of the actuator. The object of the invention is to remedy this drawback. More precisely, according to the invention, there is between the smallest distance between the walls of the protective member which contains the operating member and the stroke that the flexible skin must have a relationship such that the switching module cannot be triggered by even significant pressure applied over a large area. This relationship practically limits the maneuvering of the switching member to maneuvering by a finger, and prevents maneuvering by a larger organ such as the palm of the hand, the elbow, etc. More precisely, the invention relates to a switching module controlled by an operating member via a flexible skin, of the type which comprises a switching member carried by a support, an operating member of the switching member , movable in a displacement range in which there is a triggering position of the switching member, a protective member carried by the support and arranged on either side of the operating member, a flexible skin arranged on the side of the protective member opposite that of the support, the protective member defining an opening plane adjacent to the flexible skin; according to the invention, if we call x the distance, expressed in millimeters, between the triggering position and the plane of the opening, in a direction perpendicular to this plane, the minimum dimension, expressed in millimeters, of the opening, on either side of the actuator and in the plane of the opening, is less than 2 [x. (40 - x)] 1/2. Preferably, the protective member comprises two walls, the spacing of which, on either side of the operating member and in the plane of the opening, is less than or equal to 30 mm. Preferably, the flexible skin is placed practically in contact with the protective member in the opening plane, when the module is in the rest position of the operating member. In one embodiment, the flexible skin carries a layer of foam which is in substantially contact with the protective member 5 in the rest position of the module. When the trigger position of the switching member can vary over a range of distances, the distance x is advantageously determined at the end of this range of distances closest to the rest position. The invention also relates to a switching assembly comprising at least two modules according to the preceding paragraphs, comprising a common rigid support which carries the two modules and a common flexible skin which covers the two modules; the flexible skin bears two different marks, each mark being practically centered on one of the modules and evoking the function of the particular switching module. Preferably, the assembly comprises a single protective member for the two modules, the protective member comprising two walls between which the operating members are arranged. In an advantageous embodiment, the assembly comprises foam around the protective member between the support and the skin. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an exemplary embodiment, made with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 represents a switching module according to FIG. invention, intended for a door armrest or an automobile center console; Figure 2 is similar to Figure 1 but shows insufficient skin displacement to trigger the switching module; and FIG. 3, which is similar to FIGS. 1 and 2, represents the trigger position by a finger.

La figure 1 représente un organe de garnissage d'auto-mobile qui comprend un support sensiblement rigide 10 séparé d'une peau souple 12 par un espace 14 qui est avantageusement formé d'une couche de mousse. On a aussi repré- senté une carte 16 de circuit, destinée à porter un organe de commutation décrit dans la suite. Un organe protecteur 18 est disposé sur la carte 16. Il comporte des flasques de fixation à la carte 16 et délimite un logement qui, dans l'exemple représenté, a une forme parallélépipédique et débouche du côté de la peau par une ouverture rectangulaire. La peau 12, dans cet exemple, est pratiquement au contact de l'ouverture de l'organe protecteur 18. Un organe de manoeuvre 20 est monté dans le logement de l'organe protecteur 18. Cet organe de manoeuvre 20 peut coulisser dans des ouvertures du support 10 et de la carte 16 et a des crochets 22 qui délimitent sa position de déplacement vers la peau, sous l'action d'un ressort 24 de rappel accroché à une saillie 26 du support 10. L'organe commandé de commutation porte la référence 28, et il est représenté sous forme d'un simple interrupteur. L'invention a pour objet de permettre la commande de l'organe de commutation 28 par un doigt, mais d'empêcher cette commande par un coude, la paume d'une main ou un objet de surface étendue analogue. A cet effet, on détermine une relation entre la plus petite dimension d de l'espacement des parois de l'organe protecteur 18 et la distance x que doit parcourir la peau avant de provoquer un déclenchement de l'organe de commu- tation. Il faut noter que la dimension d correspond à la plus petite dimension délimitée par l'organe protecteur 18. Par exemple, l'organe protecteur 18 peut être formé par deux cornières de grande longueur disposées perpendiculairement au plan de la figure 2 et entre lesquelles peuvent être placés plusieurs organes de commutation. Dans ce cas, on obtient un ensemble de commutation qui peut comprendre plu-sieurs organes de manoeuvre. FIG. 1 represents a self-moving lining member which comprises a substantially rigid support 10 separated from a flexible skin 12 by a space 14 which is advantageously formed of a layer of foam. A circuit card 16 has also been shown, intended to carry a switching member described below. A protective member 18 is disposed on the card 16. It comprises flanges for fixing to the card 16 and defines a housing which, in the example shown, has a parallelepiped shape and opens out on the side of the skin through a rectangular opening. The skin 12, in this example, is practically in contact with the opening of the protective member 18. An operating member 20 is mounted in the housing of the protective member 18. This operating member 20 can slide in openings. of the support 10 and of the card 16 and has hooks 22 which delimit its position of displacement towards the skin, under the action of a return spring 24 hooked to a projection 26 of the support 10. The controlled switching member carries reference 28, and it is represented in the form of a simple switch. The object of the invention is to allow control of the switching member 28 by a finger, but to prevent this control by an elbow, the palm of a hand or an object of similar extended surface. To this end, a relationship is determined between the smallest dimension d of the spacing between the walls of the protective member 18 and the distance x that the skin must travel before triggering the switching member. It should be noted that the dimension d corresponds to the smallest dimension delimited by the protective member 18. For example, the protective member 18 can be formed by two angles of great length arranged perpendicular to the plane of FIG. 2 and between which can be placed several switching devices. In this case, a switching assembly is obtained which can include several operating members.

On pourrait supposer qu'il suffit de donner à la dimension d une valeur suffisamment petite pour qu'une paume de la main ou un coude soit retenu, mais suffisamment grande pour qu'un doigt puisse passer entre les parois de l'organe protecteur. En effet, comme l'indique la figure 3, il est préférable que les parois de l'organe protecteur 18 soient suffisamment espacées pour qu'un index puisse passer entre elles. Cependant, une autre condition est nécessaire. Ainsi, dans le dispositif de commutation décrit par le document précité US-6 652 128, comme l'organe de manoeuvre est très proche de la peau, il peut être déclenché par le simple contact d'un avant-bras. Selon l'invention, la relation est telle que, si on appelle x la distance, exprimée en millimètres, comprise entre la position de déclenchement et le plan de l'ouverture, en direction perpendiculaire à ce plan, la dimension minimale d exprimée en millimètres de l'ouverture, de part et d'autre de l'organe de manoeuvre et dans le plan de l'ouverture, est inférieure à 2[x.(40 - x)]1/2. Avec cette relation, il faut un objet de courbure suffisamment grande, tel qu'un doigt, pour que le déplacement de la peau au-delà de la position de déclenchement de l'organe de commutation soit obtenu. Dans le présent mémoire, on appelle "plan de l'ouver- ture" de l'organe protecteur le plan d'une surface plane posée sur les extrémités des parois de l'organe protecteur du côté de la peau. Les extrémités des parois ne sont pas forcément rectilignes, et peuvent être par exemple crénelées ou encochées. One might suppose that it suffices to give the dimension a value small enough so that a palm of the hand or an elbow is retained, but large enough so that a finger can pass between the walls of the protective organ. Indeed, as shown in Figure 3, it is preferable that the walls of the protective member 18 are sufficiently spaced so that an index can pass between them. However, another condition is necessary. Thus, in the switching device described by the aforementioned document US Pat. No. 6,652,128, since the actuator is very close to the skin, it can be triggered by simple contact with a forearm. According to the invention, the relationship is such that, if we call x the distance, expressed in millimeters, between the triggering position and the plane of the opening, in a direction perpendicular to this plane, the minimum dimension d expressed in millimeters of the opening, on either side of the actuator and in the plane of the opening, is less than 2 [x. (40 - x)] 1/2. With this relationship, an object of sufficiently large curvature, such as a finger, is required so that the displacement of the skin beyond the trigger position of the switching member is obtained. In the present specification, the plane of a planar surface resting on the ends of the walls of the protective organ on the skin side is referred to as the "opening plane" of the protective organ. The ends of the walls are not necessarily straight, and may for example be crenellated or notched.

Sur la figure 2, on a considéré que l'organe de manoeuvre avait une position de déclenchement confondue avec sa position de repos. En d'autres termes, on a supposé que dès que l'organe de manoeuvre 20 commence à être déplacé, il commande l'organe de commutation 28. Cependant, en pra- tique, il existe souvent une gamme de déplacement ou course à vide avant que l'organe de commutation 28 ne soit commandé. Dans ce cas, la distance x n'est pas la distance comprise entre la surface interne de la peau 12 et la surface extérieure de l'organe de manoeuvre 20, comme représenté sur la figure 2, mais est la distance déterminée au début de la course à vide de l'organe de manoeuvre 20. La figure 3 indique la position d'un doigt. Compte tenu de la dimension des doigts, un espacement des parois de l'organe protecteur 18 est avantageusement inférieur ou égal à 30 mm, par exemple de 24 mm. Pour que l'utilisateur sache où appliquer une pression pour commander le module de commutation, il est avantageux que la peau souple porte une marque. De préférence, chaque marque est centrée sur le module et évoque la fonction du module particulier, par exemple la montée ou la descente de la vitre. La marque peut être réalisée par impression, par gaufrage en relief, par perforation ou par tout autre opéra- tion connue de marquage. Dans un exemple, la marque est formée par déformation locale de la peau, par exemple à la position indiquée sur la figure 2. L'utilisateur voit une cavité de la peau et place un doigt dans la cavité pour commander le module. In FIG. 2, it was considered that the operating member had a triggering position coincident with its rest position. In other words, it has been assumed that as soon as the actuator 20 begins to move, it controls the switching member 28. However, in practice there is often a range of displacement or no-load stroke. before the switching member 28 is ordered. In this case, the distance x is not the distance between the internal surface of the skin 12 and the external surface of the actuator 20, as shown in FIG. 2, but is the distance determined at the start of the empty stroke of the actuator 20. FIG. 3 indicates the position of a finger. Taking into account the dimension of the fingers, a spacing of the walls of the protective member 18 is advantageously less than or equal to 30 mm, for example 24 mm. In order for the user to know where to apply pressure to control the switching module, it is advantageous that the flexible skin bears a mark. Preferably, each mark is centered on the module and evokes the function of the particular module, for example the raising or lowering of the window. The mark may be produced by printing, by embossing in relief, by perforation or by any other known marking operation. In one example, the mark is formed by local deformation of the skin, for example at the position indicated in FIG. 2. The user sees a cavity in the skin and places a finger in the cavity to control the module.

Bien qu'on ait considéré un exemple dans lequel le logement délimité dans l'organe protecteur a une forme parallélépipédique, la seule caractéristique dimensionnelle importante est la plus petite dimension de l'ouverture dans son plan. Dans ce plan, l'ouverture peut avoir un contour fermé, par exemple carré, rectangulaire, circulaire, ovale, etc. Ainsi, l'ouverture est circulaire lorsque l'organe protecteur forme un cylindre creux de section circulaire. Cependant, une forme cylindrique n'est pas indispensable, puisque le logement délimité peut par exemple être tronco-nique, évasé ou effilé. De même, dans son plan, l'ouverture peut avoir un contour ouvert, par exemple lorsqu'elle est délimitée par deux parois espacées et parallèles, comme indiqué pour l'ensemble de commutation selon l'invention. Bien qu'on ait représenté un mode de réalisation dans lequel la peau 12 est directement au contact de l'ouverture de l'organe protecteur 18, la peau peut être munie, vers l'intérieur, d'une couche de mousse. Dans ce cas, la distance x précitée doit tenir compte de la compressibilité de cette couche de mousse. Comme on l'a indiqué précédemment, il peut être avantageux de regrouper plusieurs modules de commutation. Par exemple, dans le cas d'un lève-vitre, l'opérateur souhaite soit la montée, soit la descente de la vitre. Il est donc nécessaire de disposer de deux organes de commande différents, avantageusement juxtaposés. L'invention concerne aussi un tel ensemble comprenant ainsi au moins deux modules, montés sur un support rigide sous une peau souple. Pour distinguer les deux organes de manoeuvre l'un de l'autre, la peau doit porter une marque. De préférence, chaque marque est centrée sur le module et évoque la fonction du module particulier, par exemple la montée ou la descente de la vitre. La marque peut être réalisée par impression, par gaufrage en relief, par perforation ou par tout autre opération connue de marquage. Bien qu'on ait décrit l'invention dans son application à un lève-vitre d'automobile, parce qu'un tel organe, lors-qu'il est placé sur un accoudoir, risque beaucoup de subir un contact intempestif, l'invention s'applique à la commande de n'importe quel organe de commande, par exemple un organe de commande dont un déplacement d'une première amplitude provoque une première commande et un déplacement de plus grande amplitude provoque une seconde commande. En outre, bien qu'on ait appelé "module" le dispositif selon l'invention parce qu'il est avantageusement utilisé en deux exemplaires dans le cas d'une commande de lève-vitre, un tel "module" peut être utilisé seul comme organe de commande d'un seul organe électrique ou autre. Bien qu'on ait représenté un mode de réalisation dans lequel un organe de manoeuvre 20 actionne le bouton de commande d'un interrupteur 28, l'organe de manoeuvre peut être constitué par le bouton de commande lui-même. Although an example has been considered in which the housing delimited in the protective member has a parallelepipedal shape, the only important dimensional characteristic is the smallest dimension of the opening in its plane. In this plane, the opening can have a closed contour, for example square, rectangular, circular, oval, etc. Thus, the opening is circular when the protective member forms a hollow cylinder of circular section. However, a cylindrical shape is not essential, since the delimited housing can for example be frustoconical, flared or tapered. Likewise, in its plane, the opening may have an open contour, for example when it is delimited by two spaced apart and parallel walls, as indicated for the switching assembly according to the invention. Although an embodiment has been shown in which the skin 12 is directly in contact with the opening of the protective member 18, the skin may be provided, inwardly, with a layer of foam. In this case, the aforementioned distance x must take into account the compressibility of this layer of foam. As indicated previously, it may be advantageous to group together several switching modules. For example, in the case of a window regulator, the operator wishes to either raise or lower the window. It is therefore necessary to have two different control members, advantageously juxtaposed. The invention also relates to such an assembly thus comprising at least two modules, mounted on a rigid support under a flexible skin. To distinguish the two actuators from each other, the skin must be marked. Preferably, each mark is centered on the module and evokes the function of the particular module, for example the raising or lowering of the window. The mark can be produced by printing, by embossing in relief, by perforation or by any other known marking operation. Although the invention has been described in its application to an automobile window regulator, because such a member, when it is placed on an armrest, is very likely to be subjected to untimely contact, the invention applies to the control of any control member, for example a control member of which a displacement of a first amplitude causes a first command and a displacement of greater amplitude causes a second command. In addition, although the device according to the invention has been called a "module" because it is advantageously used in duplicate in the case of a window regulator control, such a "module" can be used alone as control member of a single electrical or other member. Although an embodiment has been shown in which an operating member 20 actuates the control button of a switch 28, the operating member may be constituted by the control button itself.

Claims

1. Switching module controlled by an operating member via a flexible skin, of the type which comprises a switching member (28) carried by a support (10, 16), an operating member (20) of the switching member (28), movable within a range of movement in which there is a trigger position of the switching member (28), a protective member (18) carried by the support (10, 16) and arranged on either side of the operating member (20), a flexible skin (12) disposed on the side of the protective member (18) opposite that of the support (10, 16), the protective member (18) ) delimiting an opening plane adjacent to the flexible skin (12), characterized in that, if we call x the distance, expressed in millimeters, between the trigger position and the plane of the opening, in the direction perpendicular to this plane, the minimum dimension expressed in millimeters of the opening, on either side of the actuator and in the plane of the opening, is less than 2 [x. (40 - x)] 1/2.

2. Module according to claim 1, characterized in that the protective member (18) comprises two walls whose spacing on either side of the operating member (20) and in the plane of the opening. , is less than or equal to 30 mm.

3. Module according to one of claims 1 and 2, characterized in that the flexible skin (12) is disposed substantially in contact with the protective member (18) in the plane of the opening, when the module is in the rest position of the actuator (20).

4. Module according to any one of the preceding claims, characterized in that the flexible skin (12) carries a layer of foam which is in practically contact with the protective member (18) in the rest position of the module.

5. Module according to any one of the preceding claims, wherein the triggering position of the switching member (28) can vary over a range of distances, characterized in that the distance x is determined at the end of this range. distance closest to the rest position.

6. Switching assembly comprising at least two modules according to any one of the preceding claims, comprising a common rigid support (10, 16) which carries the two modules and a common flexible skin (12) which covers the two modules, characterized in that the flexible skin (12) bears two different marks, each mark being substantially centered on one of the modules and evoking the function of the particular switching module.

7. Assembly according to claim 6, characterized in that it comprises a single protective member (18) for the two modules, the protective member (18) comprising two walls between which are arranged the operating members (20).

8. Assembly according to one of claims 6 and 7, characterized in that it comprises foam (14) around the protective member (18) between the support (10, 16) and the skin (12).