FR2901047A1

FR2901047A1 - LABEL TO BE ATTACHED TO PHARMACEUTICAL, PARAPHARMACEUTICAL, PHITOSANITARY AND SIMILAR PRODUCTS

Info

Publication number: FR2901047A1
Application number: FR0604249A
Authority: FR
Inventors: Fabien Ganem
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-05-12
Filing date: 2006-05-12
Publication date: 2007-11-16
Anticipated expiration: 2026-05-12
Also published as: EP1855264A2; EP1855264A3; FR2901047B1

Abstract

L'invention concerne une étiquette (10) destinée à être jointe à un produit tel qu'un médicament, ladite étiquette (10) présentant sur sa face supérieure des éléments d'identification dudit produit et étant pourvue sur sa face opposée de moyens adhésifs appropriés pour permettre l'apposition de ladite étiquette (10) sur un support de manière détachable.L'invention consiste en ce que les éléments d'identification du produit sont constitués d'une reproduction à l'identique du conditionnement dudit produit.Application notamment aux produits pharmaceutiques.The invention relates to a label (10) intended to be joined to a product such as a drug, said label (10) having on its upper face identification elements of said product and being provided on its opposite side with appropriate adhesive means to allow said label (10) to be affixed to a support in a detachable manner.The invention consists in that the identification elements of the product consist of an identical reproduction of the packaging of said product.Application in particular to pharmaceutical products.

Description

Etiquette destinée à être jointe à des produits pharmaceutiques,Label intended to be attached to pharmaceutical products,

parapharmaceutiques, phytosanitaires et similaires. parapharmaceutical, phytosanitary and similar products.

La présente invention concerne une étiquette destinée à être jointe à des produits 5 pharmaceutiques, parapharmaceutiques, phytosanitaires et similaires. The present invention relates to a label for attachment to pharmaceutical, parapharmaceutical, phytosanitary and the like.

A l'issue d'une consultation chez un médecin, par exemple, celui-ci émet une ordonnance dans laquelle il identifie les différents médicaments ou produits nécessaires pour le traitement ainsi que leur posologie. Il s'est avéré que dans certains cas, l'écriture 10 du praticien ayant délivré l'ordonnance est difficile à déchiffrer. Par conséquent, il s'ensuit alors pour le patient une difficulté à respecter ladite prescription, en effet le plus souvent, seule la posologie apparaît clairement alors que le nom du médicament concerné n'est pas déchiffrable. After a consultation with a doctor, for example, the doctor issues a prescription in which he identifies the different drugs or products needed for the treatment and their dosage. It has been found that in some cases the writing of the prescribing practitioner is difficult to decipher. Therefore, it follows then for the patient a difficulty to comply with said prescription, in fact most often, only the dosage appears clearly while the name of the drug concerned is not decipherable.

15 Ainsi, le pharmacien qui délivre au patient les différents médicaments, indique le plus souvent sur les boîtes la posologie à respecter. Toutefois, il existe alors un premier risque d'erreur dans la prescription entre la lecture de l'ordonnance et le report sur l'emballage du médicament, puis le deuxième problème pouvant survenir est la perte de l'emballage avec la posologie indiquée. De ce fait, le patient se retrouve avec son 20 ordonnance difficilement lisible voir illisible comme seule source d'informations pour suivre son traitement. Thus, the pharmacist who delivers the various drugs to the patient, indicates most often on the boxes the dosage to be respected. However, there is then a first risk of error in the prescription between the reading of the prescription and the postponement on the packaging of the drug, then the second problem that may arise is the loss of the package with the indicated dosage. As a result, the patient is left with a prescription that is difficult to read or illegible as the sole source of information for following his treatment.

Or d'autres problèmes peuvent également survenir. En effet, à l'heure actuelle, on délivre fréquemment à la place du médicament prescrit un médicament générique 25 similaire et souvent moins onéreux. Il s'ensuit que le patient se retrouve en possession d'un médicament dont le nom commercial n'est pas celui indiqué sur son ordonnance. Ainsi si le pharmacien a inscrit sur l'emballage la posologie, ce qui n'est pas systématique, et que cet emballage est perdu le patient ne sait plus à quel médicament prescrit correspond le médicament en sa possession. La seule solution est donc de 30 retourner voir le pharmacien pour qu'il lui reprécise le traitement à suivre compte tenu de son ordonnance. Ceci n'est pas toujours simple pour un patient. But other problems can also arise. Indeed, at the present time frequently, instead of the prescribed drug, a similar and often less expensive generic drug is dispensed. It follows that the patient is in possession of a drug whose commercial name is not the one indicated on his prescription. Thus if the pharmacist has written on the package the dosage, which is not systematic, and that this package is lost the patient no longer knows what drug prescribed the drug in his possession. The only solution is to return to see the pharmacist to re-detail the treatment to be followed in view of his prescription. This is not always easy for a patient.

Par ailleurs, se pose également le problème de l'identification des médicaments par leur nom pour les personnes illettrées ou de langue étrangère. In addition, there is also the problem of identifying medicines by name for illiterate or foreign-language people.

En effet, l'étiquetage apposé sur les médicaments délivrés sur ordonnance ont pour but de le décrire et de l'identifier, de manière à contribuer à un résultat thérapeutique optimal et d'éviter toute erreur de posologie. The purpose of the labeling on prescription drugs is to describe and identify it, so as to contribute to an optimal therapeutic result and to avoid any error in dosage.

Ainsi, l'emballage du médicament présente de manière classique une face principale sur laquelle sont imprimés les éléments d'identification du produit tels que la dénomination commerciale, le nom du laboratoire pharmaceutique et d'autres éléments variés, comme des logos, des éléments figuratifs ou abstraits de décoration, qui aident notamment à une reconnaissance visuelle d'ensemble du produit (nom, couleurs, formes) etc. Cependant, sur une autre face de l'emballage, est généralement apposée une étiquette détachable, le nom commercial dudit médicament, sa forme galénique, son prix, y étant mentionnés tandis que des indications de traçabilité ainsi qu'un éventuel code barre, les informations relatives à la composition, le mode et la voie d'administration, les indications thérapeutiques étant en général portées par l'emballage lui-même sur les autres faces de ce dernier. Thus, the packaging of the medicament conventionally has a main surface on which are printed the product identification elements such as the trade name, the name of the pharmaceutical laboratory and other various elements, such as logos, figurative elements. or abstract decoration, which help in particular to a visual recognition of the whole product (name, colors, shapes) etc. However, on another side of the packaging, is generally affixed a detachable label, the commercial name of said drug, its dosage form, its price, mentioned therein while traceability indications and a possible bar code, the information relating to the composition, the mode and the route of administration, the therapeutic indications being generally carried by the package itself on the other faces of the latter.

On se retrouve donc toujours avec le médicament et son emballage d'un côté et l'ordonnance portant la prescription de l'autre. So we always end up with the drug and its packaging on one side and the prescription prescription of the other.

Afin de résoudre ces problèmes relativement nombreux et qui entraînent pour les patients un risque pour leur santé, la présente invention a pour but de proposer une solution simple permettant une identification rapide et sûre des médicaments prescrits sur une ordonnance, que celle-ci soit lisible ou non, que les médicaments prescrits aient été remplacés ou non par des génériques. In order to solve these relatively numerous problems and which pose a risk to the patients for their health, the purpose of the present invention is to propose a simple solution allowing a rapid and safe identification of the drugs prescribed on a prescription, whether it is legible or no, whether the prescribed drugs have been replaced or not by generics.

A cet effet, l'invention a pour objet une étiquette destinée à être jointe à un produit tel que médicament, produits pharmaceutiques, parapharmaceutiques, phytosanitaires et similaires, ladite étiquette présentant sur sa face supérieure des éléments d'identification dudit produit et étant pourvue sur sa face opposée de moyens adhésifs appropriés pour permettre l'apposition de ladite étiquette sur un support de manière détachable, caractérisé en ce que les éléments d'identification du produit sont constitués d'une reproduction à l'identique du conditionnement dudit produit. To this end, the subject of the invention is a label intended to be joined to a product such as a medicament, pharmaceutical products, parapharmaceutical products, phytosanitary products and the like, said label having on its upper face identification elements of said product and being provided on its opposite side of adhesive means suitable for allowing the apposition of said label on a support detachably, characterized in that the identification elements of the product consist of an identical reproduction of the packaging of said product.

Ainsi de manière très avantageuse, cette étiquette ou encore vignette selon l'invention constitue une photographie du conditionnement du produit, il est possible pour le pharmacien ou le patient ou toute autre personne de prendre l'étiquette jointe au produit pour la coller sur l'ordonnance en regard de la ligne de prescription correspondante indiquant notamment la posologie. Thus very advantageously, this label or vignette according to the invention is a photograph of the packaging of the product, it is possible for the pharmacist or the patient or any other person to take the label attached to the product to paste it on the prescription with regard to the corresponding prescription line indicating in particular the posology.

De manière classique, un produit tel qu'un médicament peut être contenu dans récipient tel un flacon portant une étiquette apposée dessus, le récipient pouvant éventuellement être contenu dans un emballage, par exemple boîte en carton, extérieur supplémentaire. In a conventional manner, a product such as a medicament may be contained in a container such as a bottle carrying a label affixed to it, the container possibly being contained in a package, for example cardboard box, additional exterior.

Il existe également d'autres conditionnements d'un produit tel qu'un médicament faisant appel à des conditionnements dits intérieurs tels que plaquettes alvéolées renfermant un comprimé ou pilule, sachet renfermant une poudre ou un comprimé, flacon, bouteille, etc. qui sont ensuite renfermés dans un conditionnement dit extérieur, le plus souvent constitué d'un emballage tel qu'une boîte. There are also other packaging of a product such as a drug using so-called inner packaging such as blister packs containing a tablet or pill, sachet containing a powder or a tablet, bottle, bottle, etc. which are then enclosed in an outer packaging, usually consisting of a package such as a box.

Selon une première forme de réalisation de l'invention, la reproduction à l'identique du conditionnement du produit est constitué par la reproduction à l'identique d'au moins la face principale de l'emballage, constituant le conditionnement extérieur du produit, et comprenant notamment la dénomination commerciale du produit. According to a first embodiment of the invention, the identical reproduction of the packaging of the product is constituted by the identical reproduction of at least the main face of the packaging, constituting the outer packaging of the product, and including the commercial name of the product.

Selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, la reproduction à l'identique du conditionnement du produit est constituée par la reproduction à l'identique de l'étiquette comprenant en particulier la dénomination commerciale et apposée sur un récipient lorsque le produit est renfermé dans un récipient tel que flacon, bouteille ou similaire. According to a second embodiment of the invention, the identical reproduction of the packaging of the product is constituted by the identical reproduction of the label comprising in particular the trade name and affixed to a container when the product is enclosed. in a container such as a bottle, bottle or the like.

Selon une troisième forme de réalisation de l'invention, la reproduction à l'identique du conditionnement est constituée par la reproduction à l'identique du conditionnement intérieur du produit, tel que flacon, bouteille, plaquette alvéolée renfermant les pilules ou comprimés, visibles ou non, sachets, etc. According to a third embodiment of the invention, the identical reproduction of the packaging consists of the identical reproduction of the inner packaging of the product, such as bottle, bottle, blister pack containing the pills or tablets, visible or no, sachets, etc.

Ainsi non seulement il peut y avoir reprise de la dénomination commerciale mais également de tout l'aspect visuel (couleurs, graphisme, etc.) de ce conditionnement intérieur et/ou extérieur du produit constitué par l'emballage, l'étiquette, la plaquette alvéolée, etc., permettant une identification visuelle directe sans même avoir besoin de savoir lire. En effet, les emballages, étiquettes, flacons et autres peuvent présenter un graphisme, des couleurs spécifiques et autres, constituant des éléments d'identification visuelle, en plus de la dénomination commerciale du produit concerné. Thus not only can the commercial name be taken over but also all the visual aspect (colors, graphics, etc.) of this inner and / or outer packaging of the product constituted by the packaging, the label, the wafer alveolate, etc., allowing direct visual identification without even needing to read. Indeed, the packaging, labels, bottles and others may have a graphic, specific colors and others, constituting elements of visual identification, in addition to the commercial name of the product concerned.

Ainsi, une fois que l'étiquette selon l'invention jointe au produit et comportant une reproduction à l'identique du conditionnement du produit visé est rapportée sur l'ordonnance et ce, pour chaque produit listé, la lecture de l'ordonnance, au moins en ce qui concerne les produits à utiliser pour le traitement, se fait directement par reconnaissance du conditionnement des produits à l'aide des étiquettes de l'invention apposées sur l'ordonnance. Thus, once the label according to the invention attached to the product and comprising an identical reproduction of the packaging of the product concerned is reported on the order and for each product listed, reading the order, at less with regard to the products to be used for the treatment, is done directly by recognition of the packaging of products using the labels of the invention affixed to the prescription.

De manière très avantageuse, lorsqu'on donne un médicament générique à la place du médicament prescrit, l'étiquette selon l'invention jointe audit médicament générique et positionnable en regard de la ligne correspondant à la prescription du médicament remplacé par le générique, permet de l'identifier de manière claire et formelle puisqu'elle constitue une reproduction à l'identique du conditionnement dudit médicament générique. Very advantageously, when a generic drug is given instead of the prescribed drug, the label according to the invention attached to said generic drug and positionable next to the line corresponding to the prescription of the drug replaced by the generic, allows to identify it clearly and formally since it constitutes an identical reproduction of the packaging of said generic drug.

Ainsi, le patient grâce à l'étiquette selon l'invention sait quel médicament prescrit a été 25 remplacé par le médicament générique sans qu'il soit nécessaire pour lui de connaître le principe actif concerné. Thus, the patient, thanks to the label according to the invention, knows which prescribed medicament has been replaced by the generic drug without it being necessary for him to know the active ingredient concerned.

Ainsi, l'étiquette ou vignette selon l'invention par une reproduction à l'identique du conditionnement d'un produit permet de simplifier la lecture des ordonnances lorsque 30 celles-ci sont peu lisibles, permet d'identifier les médicaments génériques ayant substitué les médicaments prescrits et donc permet de garantir une meilleure prise des médicaments par le patient en limitant les risques d'erreur de posologie. Thus, the label or label according to the invention by an identical reproduction of the packaging of a product makes it possible to simplify the reading of the prescriptions when they are not very readable, makes it possible to identify the generic drugs having substituted the prescribed medications and therefore helps ensure better medication intake by the patient by limiting the risk of dosage error.

De préférence, la reproduction à l'identique peut être obtenue par impression sur la face supérieure de l'étiquette, sa face opposée étant pourvue de moyens adhésifs lui permettant d'être collée directement sur le conditionnement du produit, ou sur un support joint au conditionnement (le support pouvant être inséré dans le conditionnement ou éventuellement collé dessus), lesdits moyens adhésifs étant appropriés pour permettre le décollage de ladite étiquette et son collage ensuite sur un support autre tel qu'une ordonnance. Preferably, the identical reproduction can be obtained by printing on the upper face of the label, its opposite face being provided with adhesive means allowing it to be stuck directly on the packaging of the product, or on a support attached to the packaging (the support can be inserted into the packaging or optionally glued on), said adhesive means being suitable to allow the takeoff of said label and its subsequent bonding on a different support such as a prescription.

De manière avantageuse, on peut prévoir qu'un produit tel qu'un médicament comporte au moins une étiquette selon l'invention, mais il peut en posséder également deux l'une reprenant le conditionnement extérieur du produit (face principale de l'emballage) et l'autre le conditionnement intérieur du produit (plaquette alvéolée par exemple). Advantageously, it is possible for a product such as a medicament to comprise at least one label according to the invention, but it may also have two of them, one containing the outer packaging of the product (main face of the package). and the other the inner packaging of the product (blister pack for example).

On décrira maintenant l'invention plus en détail en référence au dessin dans lequel : la figure 1 représente une vue en perspective du dessus d'un emballage de produit pharmaceutique ; The invention will now be described in more detail with reference to the drawing wherein: Figure 1 is a perspective view from above of a pharmaceutical product package;

la figure 2 représente une vue de dessous de l'emballage de la figure 1 sur lequel est 20 apposé une étiquette selon l'invention ; et Figure 2 shows a bottom view of the package of Figure 1 on which is affixed a label according to the invention; and

la figure 3 représente une vue de dessus d'une ordonnance comportant une étiquette selon l'invention. FIG. 3 represents a view from above of a prescription comprising a label according to the invention.

25 Un conditionnement extérieur de médicament tel qu'une boîte d'emballage de médicament 1 est représentée à la figure 1 et présente une face principale comportant la dénomination commerciale 2 du produit, ainsi que le nombre de comprimés renfermés 3, le poids 4 de chaque comprimé, le nom du laboratoire pharmaceutique fabricant 5 ainsi que des éléments de graphisme tels qu'une bande 6 de couleur différente au fond 30 7. Cet ensemble d'éléments constitue des moyens d'identification visuelle du produit. An external drug package such as a drug package box 1 is shown in FIG. 1 and has a major face with the trade name 2 of the product, as well as the number of tablets enclosed 3, the weight 4 of each tablet, the name of the pharmaceutical manufacturer 5 as well as graphic elements such as a strip 6 of different color background 7. 7. This set of elements is a means of visual identification of the product.

Comme on peut le voir à la figure 2, la face de l'emballage 1 opposée à la face principale dudit emballage comporte d'autres informations relatives au produit concerné15 telles qu'une vignette 8 détachable comportant la dénomination commerciale du produit ainsi que son prix, son taux de remboursement par l'administration, et d'autres informations permettant notamment la traçabilité du produit. Sur cette face opposée de l'emballage peut également être imprimé un code barre 9 renfermant des informations sur le produit également. On prévoit en outre sur cette face opposée une étiquette 10 selon l'invention. Cette étiquette 10 est une reproduction à l'identique du conditionnement du produit qui en reprenant le graphisme, la couleur, etc., permet une reconnaissance visuelle de celui-ci, ici la face principale de l'emballage visible à la figure 1. As can be seen in FIG. 2, the face of the package 1 opposite to the main face of said package includes other information relating to the product concerned, such as a detachable sticker comprising the product's commercial name and its price. , its reimbursement rate by the administration, and other information allowing in particular the traceability of the product. On this opposite side of the package can also be printed a bar code 9 containing information about the product as well. In addition, a label 10 according to the invention is provided on this opposite face. This label 10 is an identical reproduction of the packaging of the product which by taking over the graphics, the color, etc., allows a visual recognition thereof, here the main face of the package visible in Figure 1.

Cette étiquette 10 se présente de préférence avec sa face supérieure visible comportant la reproduction, sa face inférieure étant pourvue de moyens adhésifs lui permettant d'être collée soit directement sur l'emballage 1, soit sur un support collé à l'emballage 1, ou encore sur un support inséré dans l'emballage 1, les moyens adhésifs étant appropriés pour permettre le décollage de ladite étiquette 10 de l'emballage 1 ou de son support et autoriser son collage ensuite sur un support autre tel qu'une ordonnance 11 comme cela est représenté à la figure 3. This label 10 is preferably with its visible upper face comprising the reproduction, its lower face being provided with adhesive means allowing it to be glued either directly on the package 1, or on a support glued to the package 1, or still on a support inserted in the package 1, the adhesive means being suitable for allowing the release of said label 10 of the package 1 or its support and allow its subsequent gluing on a different support such as an order 11 like this is shown in Figure 3.

Ainsi, on appose l'étiquette 10 selon l'invention pour le produit XYXYXY en regard de la ligne de prescription correspondante sur l'ordonnance 11. Une autre étiquette 12 selon l'invention concernant un autre produit prescrit ZZZBZ est elle collée sur l'ordonnance 11 en regard de la ligne de prescription correspondante. Thus, the label 10 according to the invention is affixed for the product XYXYXY opposite the corresponding prescription line on the prescription 11. Another label 12 according to the invention concerning another product prescribed ZZZBZ is it stuck on the order 11 opposite the corresponding prescription line.

De cette manière on améliore grandement la Iisibilité des ordonnances par une reconnaissance visuelle directe du conditionnement du médicament et on limite les risques d'erreur dans la prise du traitement. In this way, the eligibility of the prescriptions is greatly improved by a direct visual recognition of the packaging of the drug and the risks of error in the treatment are limited.

Bien entendu, l'exemple donné ne l'est qu'à titre indicatif et l'invention ne peut être nullement limitée à cet exemple. En particulier, une étiquette selon l'invention peut également être utilisée pour des produits de parapharmacie, des produits phytosanitaires, etc, pouvant donner lieu à une prescription. Of course, the example given is only indicative and the invention can not be limited to this example. In particular, a label according to the invention may also be used for parapharmacy products, phytosanitary products, etc., which may give rise to a prescription.

Claims

A label (10) associated with a packaging for a product such as a drug, a pharmaceutical product, a parapharmaceutical product, a plant protection product and the like, said label (10) having on its upper face identification elements of said product and being provided on its opposite side with Adhesive means suitable for affixing said label (10) to a support in a releasable manner, characterized in that the identification elements of the label are obtained by printing an identical reproduction of the packaging.

2. Label according to claim 1, characterized in that the identification elements of the product of the label are obtained by printing an identical reproduction of at least the main face of the packaging constituting the outer packaging. of the product, including the commercial name of the product.

3. Label according to claim 1, characterized in that the identification elements of the product are obtained by printing an identical reproduction of the label including in particular the trade name and affixed to a container when the product is enclosed in a container such as a bottle, bottle or the like.

4. Label according to claim 1, characterized in that the identification elements of the product are obtained by printing an identical reproduction of the identification elements of the inner packaging of the product such as, vial, blister pack containing the pills or tablets, visible or not, sachets, presented identically.

5. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that its opposite face is provided with adhesive means allowing it to be stuck directly on the product packaging, said adhesive means being further suitable to allow the take-off of said label and its subsequent gluing on a different medium such as a prescription. 7 10

6. Label according to one of claims 1 to 4, characterized in that its opposite face is provided with adhesive means allowing it to be bonded to a support attached to the product packaging, said adhesive means being further appropriate to allow the take off of said label and its subsequent gluing on another support such as a prescription.

7. Label according to claim 6, characterized in that the support is bonded to the product packaging.

8. Label according to claim 6, characterized in that the support is inserted into the product packaging.