FR2900699A1

FR2900699A1 - Cable clearance adjusting instrument for actuating device, has rigid part pivoted by operator for provoking rupture of sectile portion to separate two rigid parts and to fix predetermined clearance between end fitting and other rigid part

Info

Publication number: FR2900699A1
Application number: FR0604067A
Authority: FR
Inventors: Frederic Montagne
Original assignee: Faurecia Sieges dAutomobile SAS
Current assignee: Faurecia Sieges dAutomobile SAS
Priority date: 2006-05-05
Filing date: 2006-05-05
Publication date: 2007-11-09
Anticipated expiration: 2026-05-05
Also published as: FR2900699B1

Abstract

The instrument (1) has a rigid part (2) arranged on a rigid structure for actuating an actuating device during actuation of a cable (6). The rigid part has a passage (5) for retaining and translating the cable, and connected to another rigid part (3) by a sectile portion (4). The latter rigid part is in abutment against an end fitting (14) of the cable and pivoted by an operator for provoking rupture of the sectile portion to separate the two rigid parts and to fix a predetermined clearance between the end fitting and the former part. An independent claim is also included for a cabling system for adjusting clearance of a cable.

Description

INSTRUMENT DE REGLAGE DU JEU D'UN CABLE ET SYSTEME DE CABLAGE UTILISANT UNCABLE GAME ADJUSTMENT INSTRUMENT AND WIRING SYSTEM USING THE SAME

TEL INSTRUMENT DE REGLAGETEL INSTRUMENT OF ADJUSTMENT

La présente invention se rapporte aux instruments 5 de réglage du jeu d'un câble et aux systèmes de câblage utilisant de tels instruments de réglage. Plus particulièrement, l'invention vise un instrument de réglage du jeu d'un câble pour un dispositif d'actionnement pouvant être notamment disposé de manière 10 fixe sur une structure rigide, le câble s'étendant entre un premier embout et un deuxième embout. Dans les systèmes de câblage connus, le câble est généralement entouré par un organe de commande qui est lui-même directement relié à la structure rigide et 15 l'instrument de réglage se présente sous la forme d'une pièce présentant à l'une de ses extrémités une entaille dans laquelle est emmanché le câble de telle sorte que l'entaille se trouve entre le moyen de commande et le deuxième embout du câble. Ainsi, l'opérateur n'a plus qu'à 20 déplacer la pièce présentant l'entaille de telle sorte que le câble délimite le jeu prédéterminé qui devra exister entre l'organe de commande de la structure rigide et le deuxième embout du câble. Ce.-= instrument de réglage formé par une pièce 25 pourvue d'une entaille nécessite un bon positionnement de l'entaille par rapport au câble et donc une bonne utilisation de l'outil par l'opérateur, ce qui implique à ce dernier d'avoir une certaine dextérité. La présente invention se propose de résoudre les 30 inconvénients cités ci-dessus. A cet effet, selon l'invention, l'instrument de réglage cité ci-dessus est caractérisé en ce que l'instrument de réglage comprend, d'une part, une première partie rigide destinée à être disposée sur la structure rigide pour permettre lors de l'actionnement du câble un actionnement du dispositif d'actionnement, la première partie comprenant des moyens de retenue et de translation du câble, et d'autre part, une deuxième partie rigide destinée à être reliée à la première partie de l'instrument de réglage par une portion sécable, la deuxième partie de l'instrument de réglage étant destinée à venir en butée contre le deuxième embout du câble et à être pivotée par un opérateur pour provoquer la rupture de la portion sécable et donc la séparation des première et deuxième parties de l'instrument de réglage et fixer ainsi un jeu prédéterminé entre le deuxième embout du câble et la première partie de l'instrument de réglage. The present invention relates to instruments for adjusting the play of a cable and to wiring systems using such adjustment instruments. More particularly, the invention relates to an instrument for adjusting the play of a cable for an actuating device that can in particular be fixedly arranged on a rigid structure, the cable extending between a first endpiece and a second endpiece. In known cabling systems, the cable is generally surrounded by a control member which is itself directly connected to the rigid structure and the adjustment instrument is in the form of a part presenting to one of its ends a notch in which is fitted the cable so that the notch is between the control means and the second end of the cable. Thus, the operator has only 20 to move the piece having the notch so that the cable defines the predetermined clearance that must exist between the control member of the rigid structure and the second end of the cable. This .- = adjustment instrument formed by a part 25 provided with a notch requires a good positioning of the notch relative to the cable and therefore a good use of the tool by the operator, which implies the latter to have some dexterity. The present invention proposes to solve the disadvantages mentioned above. For this purpose, according to the invention, the control instrument mentioned above is characterized in that the adjustment instrument comprises, on the one hand, a first rigid part intended to be arranged on the rigid structure to actuating the cable an actuation of the actuating device, the first part comprising means for retaining and translating the cable, and secondly, a second rigid part intended to be connected to the first part of the instrument adjustable by a breakable portion, the second portion of the adjusting instrument being intended to abut against the second end of the cable and to be pivoted by an operator to cause the breaking of the breakable portion and thus the separation of the first and second part of the adjustment instrument and thus fix a predetermined clearance between the second end of the cable and the first part of the adjustment instrument.

Selon d'autres caractéristiques et/ou avantages de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - la deuxième partie comprend une portion de longueur prédéterminée qui est destinée à venir s'interposer entre le deuxième embout du câble et la première partie de l'instrument, cette portion de longueur prédéterminée fixant le jeu prédéterminé du câble après rupture de la portion sécable ; - la première partie comprend des moyens de fixation destinés à être fixés sur la structure rigide ; - les moyens de fixation se présentent sous la forme de moyens d'encliquetage destinés à s'encliqueter dans une ouverture pratiquée dans la structure rigide ; - les moyens de retenue et de translation de la première partie se présentent sous la forme d'un passage dans lequel le câble translate, ce passage s'étendant entre un premier orifice et un deuxième orifice qui débouche directement sur une face de la première partie contre laquelle est destiné à venir en butée le deuxième embout du câble lorsque le jeu est rattrapé entre ledit deuxième embout du câble et la première partie de l'instrument de manière à actionner le dispositif d'actionnement ; et les moyens de fixation et les moyens de retenue et de translation sont agencés sur des faces opposées de la première partie de l'instrument. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un système de câblage pour le réglage du jeu d'un câble revêtu en partie d'une gaine et servant à actionner un dispositif d'actionnement disposé sur une structure rigide, le câble s'étendant entre un premier embout destiné à être relié à un levier d'actionnement et un deuxième embout à proximité duquel est placé l'instrument de réglage tel que défini ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple limitatif et en se référant aux dessins dans lesquels : -la figure 1 représente une vue en perspective de dessus de l'instrument de réglage conforme à l'invention ; - la figure 2 représente une vue en perspective et de dessous du même instrument dje réglage conforme à l'invention ; et - les figures 3 à 5 représentent les différentes positions prises par l'instrument de réglage afin de fixer un jeu prédéterminé entre l'embout du câble et la première partie de l'instrument de réglage. According to other characteristics and / or advantages of the invention, it may be possible to make additional use of one and / or the other of the following provisions: the second part comprises a portion of predetermined length which is intended to come to interpose between the second end of the cable and the first part of the instrument, this portion of predetermined length fixing the predetermined play of the cable after rupture of the breakable portion; the first part comprises fastening means intended to be fixed on the rigid structure; the fixing means are in the form of snap-fastening means intended to snap into an opening made in the rigid structure; the retaining and translation means of the first part are in the form of a passage in which the cable translates, this passage extending between a first orifice and a second orifice which opens directly on a face of the first part; against which is intended to abut the second end of the cable when the game is caught between said second end of the cable and the first part of the instrument so as to actuate the actuating device; and the fixing means and the retaining and translating means are arranged on opposite faces of the first part of the instrument. Moreover, the invention also relates to a wiring system for adjusting the play of a cable partially coated with a sheath and serving to actuate an actuating device arranged on a rigid structure, the cable extending between a first nozzle intended to be connected to an actuating lever and a second nozzle near which is placed the adjustment instrument as defined above. The invention will be better understood on reading the following description given solely by way of limiting example and with reference to the drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view from above of the adjustment instrument according to to the invention; FIG. 2 represents a perspective and bottom view of the same adjustment instrument according to the invention; and FIGS. 3 to 5 show the different positions taken by the adjustment instrument in order to fix a predetermined clearance between the end of the cable and the first part of the adjustment instrument.

Les figures 1 et 2 représentent l'instrument de réglage 1 vu respectivement de dessus et de dessous. Cet instrument de réglage comprend une première partie 2 et une deuxième partie 3 qui sont reliées entre elles par une portion sécable 4 dont la fonction sera décrite en détail ci-après. L'instrument de réglage 1, en tant que tel, et donc ses première et deuxième parties 2, 3 sont réalisées dans une matière plastique rigide et comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, la portion sécable 4 est relativement fine afin de pouvoir être cassée relativement facilement par un opérateur lors de l'opération de réglage qui sera décrite plus en détail dans la suite de la description en se référant indifféremment aux figures 1 à 5. Comme on peut le voir plus exactement sur la figure 1, la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 comprend des moyens de retenue et de translation 5 du câble 6 représenté sur les figures 3 à 5. Ces moyens de retenue et de translation 5 du câble sont formés par un passage qui présente un premier orifice 5a et un deuxième orifice (non représenté) qui débouche directement sur l'une des faces 7 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Le câble 6 est libre de translater à l'intérieur du passage formé dans la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Comme on peut le voir sur la figure 2 qui représente une vue de dessous de l'instrument de réglage, la première partie 2 comprend des moyens de clipsage ou d'encliquetage 8 qui sont formés, dans l'exemple considéré ici, par des rebords saillants et rentrants qui forment un évidement 9 qui permettent une fixation de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 sur la structure rigide. Cette structure rigide peut notamment être constituée par l'armature rigide d'un siège de véhicule et cette première partie 2 pourra alors servir d'organe de commande pour solliciter un dispositif d'actionnement du siège du véhicule comme cela sera décrit plus en détail ultérieurement. La deuxième partie 3 de l'instrument de réglage 1 comprend quant à elle, comme on peut le voir sur la figure 1, une languette de préhension 10 destinée à être tenue par un opérateur. Cette même deuxième partie 3 comprend également, comme on peut le voir sur la figure 2, une portion de réglage de jeu 11 de longueur prédéterminée qui est destinée à fixer un jeu prédéterminé entre le câble et la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Cette portion de longueur prédéterminée 11 présente deux branches latérales lla, llb permettant le passage du câble 6 de telle sorte que le câble qui passe dans le passage 5 et qui sort par l'orifice débouchant au niveau de la face 7 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 vienne directement se loger entre les deux branches latérales lla, llb de la portion de longueur prédéterminée 11. Figures 1 and 2 show the adjusting instrument 1 seen respectively from above and from below. This adjustment instrument comprises a first portion 2 and a second portion 3 which are interconnected by a breakable portion 4 whose function will be described in detail below. The adjustment instrument 1, as such, and therefore its first and second parts 2, 3 are made of a rigid plastic material and as can be seen in Figures 1 and 2, the breakable portion 4 is relatively thin so to be broken relatively easily by an operator during the setting operation which will be described in more detail in the following description with reference to any of Figures 1 to 5. As can be seen more accurately in Figure 1, the first part 2 of the adjustment instrument 1 comprises retaining and translation means 5 of the cable 6 shown in FIGS. 3 to 5. These retention and translation means 5 of the cable are formed by a passage which presents a first orifice 5a and a second orifice (not shown) which opens directly on one of the faces 7 of the first part 2 of the adjusting instrument 1. The cable 6 is free to translate inside the passage form in the first part 2 of the adjustment instrument 1. As can be seen in FIG. 2, which represents a bottom view of the adjustment instrument, the first part 2 comprises clipping or latching means 8 which are formed, in the example considered here, by projecting and recessed flanges which form a recess 9 which allow attachment of the first part 2 of the adjusting instrument 1 on the rigid structure. This rigid structure may in particular be constituted by the rigid frame of a vehicle seat and this first part 2 may then serve as a control member to request a device for actuating the vehicle seat as will be described in more detail later. . The second part 3 of the adjustment instrument 1 comprises, as can be seen in FIG. 1, a gripping tab 10 intended to be held by an operator. This same second part 3 also comprises, as can be seen in FIG. 2, a game adjustment portion 11 of predetermined length which is intended to fix a predetermined clearance between the cable and the first part 2 of the adjustment instrument. 1. This portion of predetermined length 11 has two lateral branches 11a, 11b allowing the passage of the cable 6 so that the cable passes through the passage 5 and out through the opening opening at the face 7 of the first Part 2 of the adjustment instrument 1 comes directly to be housed between the two lateral branches 11a, 11b of the portion of predetermined length 11.

En se référant maintenant plus en détail aux figures 3, 4 et 5, on peut voir que le câble 6 est entouré d'une gaine 12 sur la partie gauche des figures et qu'un organe de fixation 13 est destiné à venir se fixer sur la structure rigide de manière à maintenir l'ensemble du système de manière fixe sur la structure rigide. Lorsqu'on regarde la figure 3, le câble 6 passe au travers du passage 5 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 et l'embout 14 du câble 6 vient en appui contre la portion de longueur prédéterminée 11 de la deuxième partie 3 de l'instrument de réglage. Ce câble 6 comporte bien entendu comme on peut le voir sur les figures, un embout 14 à l'une de ses extrémités et un autre embout (non représenté) qui est également destiné à être fixé ou maintenu à un levier de commande de manière à actionner et à déplacer l'embout 14 pour actionner le dispositif d'actionnement. Dans la configuration représentée sur la figure 3, la première partie 2 de l'instrument de réglage 1 est fixée à __a structure rigide au moyen des moyens de fixation 8 représentés sur la figure 2 de telle sorte que la première partie 2 est maintenue de manière fixe à la structure rigide. Referring now more in detail to Figures 3, 4 and 5, it can be seen that the cable 6 is surrounded by a sheath 12 on the left side of the figures and a fastener 13 is intended to be fixed on the rigid structure so as to maintain the entire system fixedly on the rigid structure. When looking at FIG. 3, the cable 6 passes through the passage 5 of the first part 2 of the adjustment instrument 1 and the end-piece 14 of the cable 6 bears against the portion of predetermined length 11 of the second part 3 of the adjustment instrument. This cable 6 comprises of course as can be seen in the figures, a tip 14 at one of its ends and another end piece (not shown) which is also intended to be fixed or held at a control lever so as to actuate and move the tip 14 to actuate the actuating device. In the configuration shown in FIG. 3, the first part 2 of the adjusting instrument 1 is fixed to the rigid structure by means of the fastening means 8 shown in FIG. 2 so that the first part 2 is held in such a way that fixed to the rigid structure.

Dans une deuxième étape représentée sur la figure 4, un opérateur appuie vers le bas sur la deuxième partie 3 de l'instrument de réglage 1 de telle sorte que la portion de longueur prédéterminée 11 appuie contre l'embout 14 du câble 6 de manière à tendre ce dernier et à écarter l'embout 14 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. Selon une troisième étape représentée sur la figure 5, l'opérateur continue encore d'écarter l'embout 14 du câble 6 en continuant d'appuyer vers le bas sur la deuxième partie 3 du dispositif de réglage jusqu'à provoquer la rupture de la portion sécable 4 de l'instrument de réglage et donc la séparation de la deuxième partie 3 de la première partie 2 de l'instrument de réglage 1. In a second step shown in FIG. 4, an operator presses down on the second part 3 of the adjustment instrument 1 so that the portion of predetermined length 11 bears against the tip 14 of the cable 6 so as to stretch the latter and remove the tip 14 of the first part 2 of the adjustment instrument 1. In a third step shown in Figure 5, the operator still continues to separate the tip 14 of the cable 6 while continuing press down on the second part 3 of the adjustment device until breaking the breakable portion 4 of the adjusting instrument and thus the separation of the second part 3 of the first part 2 of the instrument setting 1.

Lorsque la rupture entre les première et deuxième parties 1 et 2 de l'instrument de réglage 1 a lieu, le réglage du jeu du câble 6 ou plus exactement de son embout 14 est alors réalisé, la course du jeu de l'embout 14 du câble 6 étant alors fixée par la portion de longueur prédéterminée 11 de l'instrument de réglage. Ainsi, lorsqu'un opérateur actionne un levier relié à l'autre embout du câble 6, il existe un jeu prédéterminé J pendant lequel le câble 6 se déplace jusqu'à ce que l'embout 14 vienne en contact avec la première partie 2 de l'instrument de réglage qui reste reliée à la structure rigide, ce qui provoque alors l'actionnement du dispositif d'actionnement. When the rupture between the first and second parts 1 and 2 of the adjustment instrument 1 takes place, the adjustment of the play of the cable 6 or more exactly of its endpiece 14 is then achieved, the stroke of the play of the endpiece 14 of the cable 6 is then fixed by the portion of predetermined length 11 of the adjusting instrument. Thus, when an operator actuates a lever connected to the other end of the cable 6, there is a predetermined clearance J during which the cable 6 moves until the tip 14 comes into contact with the first part 2 of the control instrument which remains connected to the rigid structure, which then causes the actuation of the actuating device.

Claims

1. Instrument for adjusting (1) the play of a cable (6) for an actuating device that can notably be fixedly arranged on a rigid structure, the cable (6) extending between a first end piece and a second end nozzle (14), characterized in that the adjusting instrument (1) comprises, on the one hand, a rigid first portion (2) intended to be arranged on the rigid structure to enable the actuation of the cable (6 ) an actuation of the actuating device, the first part (2) comprising retaining and translation means (5) of the cable (6), and secondly, a second rigid part (3) intended to be connected to the first part (2) of the adjusting instrument (1) by a breakable portion (4), the second portion (3) of the adjusting instrument being intended to abut against the second end (14) of the cable (6) and to be rotated by an operator to cause breakage of the breakable portion (4) and thus the seperation aration of the first and second parts (2, 3) of the adjusting instrument (1) and thus fix a predetermined clearance between the second end (14) of the cable (6) and the first part (2) of the instrument setting (1).

2. Instrument according to claim 1, wherein the second portion (3) comprises a portion of predetermined length (11) which is intended to be interposed between the second end (14) of the cable (6) and the first part ( 2) of the instrument, this portion of predetermined length (11) fixing the predetermined set of cable (6) after rupture of the breakable portion.

3. Instrument according to claim 1 or 2, wherein the first part (2) comprises fixing means (8) intended to be fixed on the rigid structure.

4. Instrument according to claim 3, wherein the fastening means (8) are in the form of latching means intended to snap into an opening in the rigid structure.

5. Instrument according to any one of the preceding claims, wherein the retaining means and translation (5) of the first part (2) are in the form of a passage (S) in which the cable (6). translate, this passage (S) extending between a first orifice (5a) and a second orifice which opens directly on a face (7) of the first part (2) against which is intended to abut the second end (14). ) of the cable (6) when the game is caught between said second end (14) of the cable (6) and the first part (2) of the instrument so as to actuate the actuating device.

6. Instrument according to claims 3 and 5, wherein the fixing means (8) and the retaining means and translation (5) are arranged on opposite sides of the first part (2) of the instrument.

7. Cabling system for adjusting the play of a cable (6) partly coated with a sheath (12) and serving to actuate an actuating device arranged on a rigid structure, the cable (6) extending between a first nozzle intended to be connected to an actuating lever and a second nozzle (14) close to which is placed the adjustment instrument (1) according to any one of the preceding claims.