FR2900325A1

FR2900325A1 - Visual defect e.g. distant vision, screening apparatus, has cylinder comprising optical lens and optical arrangement alternatively positioned on optical path on rotation of cylinder along axis transversal to optical path

Info

Publication number: FR2900325A1
Application number: FR0603786A
Authority: FR
Inventors: Eric Derei; David Vitale
Original assignee: FRANCE INTERNAT MEDICAL SOC PA
Current assignee: FIM MEDICAL, FR
Priority date: 2006-04-27
Filing date: 2006-04-27
Publication date: 2007-11-02
Anticipated expiration: 2026-04-27
Also published as: FR2900325B1

Abstract

The apparatus has a unit for defining a position for observing an eye (3) of a patient, and a display device (2) for displaying optotypes. A cylinder (9) is placed in an optical path between the eye observation position and the display device and is movable in rotation along an axis transversal to the optical path. The cylinder has optical lenses (7, 8) and optical arrangement (10) alternatively positioned on the optical path on rotation of the cylinder. An independent claim is also included for a method of controlling a visual defect screening apparatus.

Description

La présente invention concerne un appareil de dépistage des défautsThe present invention relates to a defect detection apparatus

visuels. Lors d'un test de dépistage des défauts visuels, il convient de dépister les défauts visuels dans différentes conditions et notamment : en vision de loin ou vision à l'infini, en vision de près, à une distance d'environ 33 cm devant les yeux, en vision intermédiaire, à une distance d'environ 66 cm devant les yeux, et en vision hypermétropique, à une distance d'environ 100 cm derrière les yeux. Divers appareils connus permettent de réaliser les tests selon ces différentes conditions en plaçant des lentilles différentes devant les yeux d'un patient, en les introduisant par exemple successivement dans une fente débouchant sur un côté de l'appareil, ou en ménageant différents chemin optiques dans l'appareil dépendant de l'inclinaison du regard du patient. On peut citer par exemple le document EP0102887 qui décrit trois chemins optiques différents. Un tel type de dispositif donne satisfaction en ce qui concerne la possibilité de réaliser l'ensemble des tests mentionnés ci-dessus. Toutefois il est souhaitable de réaliser ces tests avec un appareil dont la compacité est améliorée, et permettant de plus d'éviter les opérations manuelles d'un utilisateur sur l'appareil pendant une session de tests. La présente invention a pour objet de fournir un tel appareil. visuals. In a visual defect test, visual defects should be detected under different conditions, including: far vision or infinity vision, near vision, at a distance of approximately 33 cm from the eyes. eyes, in intermediate vision, at a distance of about 66 cm in front of the eyes, and in hypermetropic vision, at a distance of about 100 cm behind the eyes. Various known devices make it possible to perform the tests according to these different conditions by placing different lenses in front of the eyes of a patient, for example by introducing them successively into a slot opening on one side of the device, or by providing different optical paths in the device depends on the inclination of the patient's gaze. For example, document EP0102887 describes three different optical paths. Such a type of device is satisfactory with regard to the possibility of performing all the tests mentioned above. However, it is desirable to perform these tests with a device whose compactness is improved, and also to avoid the manual operations of a user on the device during a test session. The object of the present invention is to provide such an apparatus.

A cet effet, la présente invention concerne un appareil de dépistage des défauts visuels comportant : - des moyens de définition d'une position d'observation pour l'ceil d'un patient, en particulier une têtière, - un dispositif d'affichage d'image, permettant en particulier 30 d'afficher des optotypes, caractérisé en ce qu'il comporte, sur un chemin optique entre la position d'observation de l'ceil du patient et le dispositif d'affichage d'image, un organe mobile en rotation selon un axe transversal au chemin optique, l'organe mobile comportant aux moins deux agencements optiques destinés à être 35 positionnés alternativement sur le chemin optique par rotation de l'organe mobile. For this purpose, the present invention relates to an apparatus for detecting visual defects comprising: means for defining an observation position for the eye of a patient, in particular a headrest, a display device for image, in particular for displaying optotypes, characterized in that it comprises, on an optical path between the observation position of the patient's eye and the image display device, a movable member in rotation along an axis transverse to the optical path, the movable member comprising at least two optical arrangements intended to be positioned alternately on the optical path by rotation of the movable member.

Grâce aux dispositions selon l'invention, plusieurs fonctions optiques sont contenues dans un seul et même organe. L'organe mobile permet de positionner des types distincts d'agencements optiques en commandant simplement un mouvement de rotation, facilement contrôlable par des moyens d'entraînement. Avantageusement, l'organe mobile comprend un agencement optique correspondant à la vision de loin, et au moins un agencement optique additionnel. Selon un mode de réalisation, l'organe mobile comprend un 10 agencement optique correspondant à une vision intermédiaire, et/ou un agencement optique correspondant une vision hypermétropique. Selon un mode de réalisation, l'organe mobile comprend une première lentille convergente de vision de loin, disposée sur le chemin optique entre la position d'observation de l'oeil du patient et l'organe mobile, dont le 15 plan focal correspond au plan d'affichage des images par le dispositif d'affichage, l'un au moins des agencements optiques de l'organe mobile ne comportant pas de lentille pour permettre l'action seule de la lentille de vision de loin, au moins un autre agencement optique comportant une lentille supplémentaire. 20 Avantageusement, un second chemin optique est ménagé entre le dispositif d'affichage et la position d'observation de l'oeil du patient, le premier chemin optique passant par l'organe mobile correspondant à une configuration de vision de loin et le second chemin optique correspondant à une configuration de vision de près, l'appareil comprenant des moyens de renvoi 25 d'image au moins partiellement mobiles pour passer d'une configuration de vision à l'autre. Ces dispositions permettent d'effectuer les différents tests précités en utilisant le même et unique plan d'observation. Par conséquent, dispositif d'affichage est indépendant des agencements optiques utilisés pour les 30 différents tests de vision. Selon un mode de réalisation, le grandissement optique de la configuration de vision de loin et celui de la configuration de vision de près sont identiques. Selon un mode de réalisation, les moyens de renvoi d'image 35 comportent un premier miroir escamotable s'articulant autour de l'axe de rotation de l'organe mobile. Thanks to the arrangements according to the invention, several optical functions are contained in one and the same organ. The movable member positions different types of optical arrangements by simply controlling a rotational movement, easily controllable by drive means. Advantageously, the movable member comprises an optical arrangement corresponding to the distance vision, and at least one additional optical arrangement. According to one embodiment, the movable member comprises an optical arrangement corresponding to an intermediate vision, and / or an optical arrangement corresponding to a hypermetropic vision. According to one embodiment, the movable member comprises a first converging far vision lens, disposed on the optical path between the observation position of the patient's eye and the movable member, whose focal plane corresponds to the display plane of the images by the display device, at least one of the optical arrangements of the movable member having no lens to allow the action of the distant vision lens alone, at least one other arrangement optical having an additional lens. Advantageously, a second optical path is provided between the display device and the observation position of the patient's eye, the first optical path passing through the mobile device corresponding to a far vision configuration and the second path optical device corresponding to a near vision configuration, the apparatus comprising at least partially mobile image return means for switching from one vision configuration to another. These arrangements make it possible to perform the various tests mentioned above by using the same and single observation plan. Therefore, display device is independent of the optical arrangements used for the different vision tests. According to one embodiment, the optical magnification of the far vision configuration and that of the near vision configuration are identical. According to one embodiment, the image return means 35 comprise a first retractable mirror articulating around the axis of rotation of the movable member.

Avantageusement, l'organe mobile est constitué par un barillet creux, à l'intérieur duquel un second miroir fixe est positionné, ce second miroir renvoyant une image entre un agencement optique et une fenêtre de sortie correspondante ménagée dans le corps du barillet, coïncidant avec le premier miroir, disposé à l'extérieur du barillet. Selon un mode de réalisation, l'appareil comporte des moyens d'entraînement en rotation de l'organe mobile. Avantageusement, les moyens d'entraînement comprennent un moteur dont la rotation dans un premier sens entraîne la mise en position du premier miroir escamotable, dans une première position sur le chemin optique de vision de loin ainsi que le positionnement d'un nouvel agencement optique sur ce chemin optique, et dans lequel une rotation du moteur dans un second sens inverse du premier permet d'escamoter le miroir sans agir sur la rotation de l'organe mobile, dans une seconde position correspondant à la vision de près. Ainsi l'appareil est conçu de manière à ce que toute fonction optique ou mécanique soit tributaire d'un seul et même axe. Le positionnement ainsi que le changement de configuration des agencements optiques sont réalisés au moyen d'un seul et même mouvement rotatif. Advantageously, the movable member is constituted by a hollow barrel, inside which a second fixed mirror is positioned, this second mirror reflecting an image between an optical arrangement and a corresponding exit window formed in the body of the barrel, coinciding with the first mirror, placed outside the barrel. According to one embodiment, the apparatus comprises means for rotating the movable member. Advantageously, the drive means comprise a motor whose rotation in a first direction causes the positioning of the first retractable mirror, in a first position on the optical distance vision path and the positioning of a new optical arrangement on this optical path, and wherein a rotation of the motor in a second direction opposite to the first allows to retract the mirror without acting on the rotation of the movable member, in a second position corresponding to the near vision. Thus the apparatus is designed so that any optical or mechanical function is dependent on a single axis. The positioning and the configuration change of the optical arrangements are made by means of a single rotary movement.

La présente invention concerne également un procédé de commande d'un appareil de dépistage des défauts visuels comprenant les étapes consistant à positionner successivement et de façon répétitive sur le chemin optique entre la position d'observation de l'ceil du patient et un dispositif d'affichage d'image : - un agencement optique de vision des images au loin, et - un agencement optique additionnel, correspondant par exemple à une vision intermédiaire. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. La figure 1 est une vue schématique, en coupe longitudinale d'une partie d'un appareil selon l'invention dans une première position de fonctionnement du miroir. The present invention also relates to a method of controlling a visual defect screening apparatus comprising the steps of successively and repetitively positioning the optical path between the viewing position of the patient's eye and a peripheral device. image display: - an optical arrangement for viewing images in the distance, and - an additional optical arrangement, corresponding for example to an intermediate vision. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing by way of nonlimiting example, an embodiment of a device according to the invention. Figure 1 is a schematic view in longitudinal section of a portion of an apparatus according to the invention in a first operating position of the mirror.

La figure 2 est une vue schématique, en coupe longitudinale d'une partie de l'appareil de figure 1, le barillet ayant été supprimé. Figure 2 is a schematic view in longitudinal section of a portion of the apparatus of Figure 1, the barrel has been removed.

La figure 3 est une vue schématique, en coupe longitudinale d'une partie de l'appareil de figure 1, le barillet ayant été supprimé, dans une seconde position de fonctionnement du miroir. Selon un mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, un 5 appareil de dépistage des défauts visuels selon l'invention comporte un boîtier non représenté, dans lequel est logé un dispositif d'affichage 2 d'image, permettant en particulier d'afficher des optotypes. Le patient positionne son oeil 3 en regard du dispositif d'affichage, au niveau d'une position d'observation définie grâce à une têtière non 10 représentée, en face de d'ouvertures ménagées à cette effet dans le boîtier. Dans l'appareil, deux chemins optiques sont ménagés entre le dispositif d'affichage 2 et la position d'observation pour l'oeil du patient 3, correspondant respectivement aux conditions de la vision de près et de la vision de loin : 15 - la vision de loin consiste à présenter une image à l'infini; - la vision de près consiste à présenter une image à 330mm des yeux avec une inclinaison du regard de 35 par rapport à la configuration vision de loin. Chaque configuration de vision utilise le même dispositif 20 d'affichage 2. Des moyens de renvoi d'image constitués de deux miroirs 4, 5 sont mis en place pour passer d'une configuration de vision à l'autre. Un premier miroir 4 est escamotable pour pouvoir basculer de la configuration vision de loin à la vision de près. La disposition des miroirs 4, 5 est telle que les champs visuels sont identiques entre les deux configurations. 25 La vision de loin repose sur la collimation d'une image par une première lentille 6 convergente de vision de loin. Cette lentille 6 est positionnée entre l'oeil et le dispositif d'affichage. Le plan focal de la lentille correspond au plan d'affichage des images par le dispositif d'affichage 2. La sirnulation d'autres configurations de vision se fait par l'addition 30 de lentilles spécifiques 7, 8, ou bonnettes, entre le plan d'affichage et la lentille 6 de vision de loin, à proximité de cette dernière. De cette manière, en regardant à travers la configuration de vision de loin il est possible de simuler d'autres configurations de vision comme la vision intermédiaire avec une lentille supplémentaire 7 ou encore le test 35 d'hypermétropie avec une autre lentille supplémentaire 8. Figure 3 is a schematic view, in longitudinal section of a portion of the apparatus of Figure 1, the barrel has been removed in a second operating position of the mirror. According to an embodiment shown in FIGS. 1 to 3, a device for detecting visual defects according to the invention comprises a housing, not shown, in which is housed an image display device 2, in particular enabling display optotypes. The patient positions his eye 3 opposite the display device, at an observation position defined by means of a not shown headrest opposite openings provided for this purpose in the housing. In the apparatus, two optical paths are arranged between the display device 2 and the observation position for the patient's eye 3, respectively corresponding to the conditions of near vision and far vision: vision from afar consists in presenting an image to infinity; - Near vision consists of presenting an image at 330mm of the eyes with a 35% angle of view compared to the far vision configuration. Each vision configuration uses the same display device 2. Image return means consisting of two mirrors 4, 5 are set up to switch from one vision configuration to another. A first mirror 4 is retractable to be able to switch from the far vision configuration to the near vision. The arrangement of the mirrors 4, 5 is such that the visual fields are identical between the two configurations. Far vision is based on the collimation of an image by a first lens 6 converging far vision. This lens 6 is positioned between the eye and the display device. The focal plane of the lens corresponds to the plane of display of the images by the display device 2. The sirnulation of other configurations of vision is done by the addition of specific lenses 7, 8, or bonnettes, between the plane display and the lens 6 from far vision, close to the latter. In this way, by looking through the far vision configuration it is possible to simulate other vision configurations such as the intermediate vision with an additional lens 7 or the hyperopia test with another additional lens 8.

Les lentilles supplémentaires 7, 8 sont montées sur un barillet 9 rotatif creux dont l'axe de rotation A est horizontal et perpendiculaire à la direction d'observation. Le barillet 9 comprend un corps dans lequel sont ménagées des emplacements logeant des agencements optiques ainsi que des fenêtres de sortie 12 d'un rayon lumineux. Des lentilles additionnelles 7 et 8 constituent deux agencements optique sont montées sur deux emplacements. Un troisième emplacement comprend une simple ouverture comme agencement optique 10 pour permettre l'action seule de la lentille 6 de vision de loin. Les fenêtres de sorties 12 sont de simples ouvertures permettant à la lumière de traverser le barillet. Le premier miroir escamotable 4 s'articule autour de l'axe de rotation du barillet 9, à l'extérieur du barillet. Dans une première position, le premier miroir 4 réfléchit vers le dispositif d'affichage des rayons provenant du barillet, correspondant à la vision de loin. En s'escamotant dans une seconde position, le miroir 4 mobile libère l'observation à travers un système optique pour la vision de près constitué par des prismes 13, alors que le premier miroir renvoie le champ d'observation vision de loin sur une zone noire. Le second miroir fixe 5 est positionné à l'intérieur du barillet 9. Ce second miroir permet de réfléchir un rayon lumineux entrant par une fenêtre d'entrée vers une fenêtre de sortie correspondante, en direction du premier miroir 5. L'appareil comprend des moyens d'entraînement comportant un moteur non représenté permettant la rotation du barillet 9. Une rotation du moteur dans un premier sens entraîne automatiquement la mise en position du miroir escamotable sur chemin optique ainsi que la mise en position de l'agencement optique consécutif à celui déjà en place 7, 8 ou 10 sur du barillet. Une rotation du moteur dans un second sens inverse du premier permet d'escamoter le miroir 5 sans agir sur la rotation du barillet, pour permettre le contrôle de la vision de près, ainsi que représenté sur la figure 3. The additional lenses 7, 8 are mounted on a hollow rotary drum 9 whose axis of rotation A is horizontal and perpendicular to the direction of observation. The barrel 9 comprises a body in which are arranged locations accommodating optical arrangements and exit windows 12 of a light beam. Additional lenses 7 and 8 constitute two optical arrangements are mounted on two locations. A third location includes a single opening as an optical arrangement to allow the single action of the far vision lens. The exit windows 12 are simple openings allowing the light to pass through the barrel. The first retractable mirror 4 is articulated around the axis of rotation of the barrel 9, outside the barrel. In a first position, the first mirror 4 reflects towards the display device rays from the barrel, corresponding to the distance vision. By retracting in a second position, the mobile mirror 4 releases the observation through an optical system for near vision constituted by prisms 13, whereas the first mirror returns the field of view from a distance on an area black. The second fixed mirror 5 is positioned inside the barrel 9. This second mirror makes it possible to reflect a light beam entering through an input window towards a corresponding output window, in the direction of the first mirror 5. The apparatus comprises driving means comprising a motor not shown for rotating the barrel 9. A rotation of the motor in a first direction automatically causes the positioning of the retractable mirror on optical path and the positioning of the optical arrangement consecutive to that already in place 7, 8 or 10 on the barrel. Rotating the motor in a second direction opposite to the first makes it possible to retract the mirror 5 without affecting the rotation of the barrel, to allow the control of the near vision, as represented in FIG.

II est à noter que les éléments du système ci-dessus sont adaptés pour permettre le contrôle des deux yeux. En particulier, les lentilles 6, 7 et 8 sont dupliquées pour chaque oeil. En passant successivement de la vision de loin à la vision intermédiaire, par de simples rotations de barillet il est possible: - de provoquer une fatigue visuelle, de dépister une fatigue visuelle La fatigue visuelle se traduit par de nombreux symptômes. Un des symptômes est la baisse du pouvoir d'accommodation. Ce pouvoir d'accommodation est la capacité de l'oeil à rendre nette une image à une distance donnée. En présentant à l'oeil successivement des images au loin et d'autres à 660mm devant les yeux par l'adjonction de lentilles additionnelles sur le parcours de la vision de loin, grâce au barillet, l'oeil mets en oeuvre sa capacité d'accommodation. La succession de présentations fatigue l'oeil. II est ensuite possible en mesurant par exemple le temps d'accommodation, de déterminer un degré de fatigue visuelle. It should be noted that the elements of the above system are adapted to allow control of both eyes. In particular, the lenses 6, 7 and 8 are duplicated for each eye. By successively passing from the distant vision to the intermediate vision, by simple rotations of barrel it is possible: - to cause a visual fatigue, to detect a visual fatigue The visual fatigue is translated by many symptoms. One of the symptoms is the decline in the power of accommodation. This power of accommodation is the ability of the eye to sharpen an image at a given distance. By presenting successively images in the distance and others at 660mm in front of the eyes by the addition of additional lenses on the course of the vision from afar, thanks to the barrel, the eye implements its capacity of accommodation. The succession of presentations tires the eye. It is then possible, for example by measuring the accommodation time, to determine a degree of visual fatigue.

L'appareil a été conçu de manière à ce que le grandissement optique de la configuration de vision de loin ainsi que celui de la configuration vision de près soient identiques. De ce fait, une même échelle d'acuité présentée en vision de loin ou en vision de près sera vue dans les mêmes conditions. L'appareil satisfait ainsi la norme NF EN ISO 8596 quand aux tolérances de présentation des optotypes. Comrne il va de soi, l'invention ne se limite pas à la forme de réalisation préférentielle décrite ci-dessus, à titre d'exemple non limitatif ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. The device has been designed so that the optical magnification of the far vision configuration as well as that of the near vision configuration are identical. As a result, the same scale of acuity presented in far vision or near vision will be seen under the same conditions. The device thus satisfies the NF EN ISO 8596 standard when the presentation tolerances of the optotypes. As is obvious, the invention is not limited to the preferred embodiment described above, by way of non-limiting example; on the contrary, it embraces all variants.

Claims

Apparatus for detecting visual defects comprising: means for defining an observation position for the eye (3) of a patient, in particular a headrest, an image display device (2) ), in particular for displaying optotypes, characterized in that it comprises, on an optical path between the observation position of the patient's eye (3) and the image display device, an organ mobile device (9) rotated along an axis (A) transverse to the optical path, the mobile member comprising at least two optical arrangements (7, 8, 10) intended to be positioned alternately on the optical path by rotation of the movable member (9).

Apparatus according to claim 1, wherein the movable member comprises an optical arrangement corresponding to the far vision (10), and at least one additional optical arrangement (7, 8).

3. Apparatus according to claim 2, wherein the movable member comprises an optical arrangement corresponding to an intermediate vision, and / or an optical arrangement corresponding to a hypermetropic vision. 20

4. Apparatus according to one of claims 2 or 3, wherein the movable member comprises a first lens (6) converging far vision, disposed on the optical path between the observation position of the patient's eye ( 3) and the movable member (9), whose focal plane corresponds to the display plane of the images by the display device (2), at least one of the optical arrangements (10) of the movable member (9) having no lens to allow the action of the distant vision lens (6) alone, at least one other optical arrangement having an additional lens (7, 8).

5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, wherein a second optical path is provided between the display device (2) and the observation position of the patient's eye (3), the first path through the movable member (9) corresponding to a far vision pattern and the second optical path corresponding to a near vision pattern, the apparatus comprising image return means (4, 5) at least partially mobile to switch from one vision configuration to another.

An apparatus according to claim 5, wherein the optical magnification of the far vision configuration and that of the near vision configuration are the same.

7. Apparatus according to one of claims 5 and 6, wherein the 5 image return means comprise a first retractable mirror (4) articulated around the axis of rotation of the movable member (9).

8. Apparatus according to one of claims 1 to 7, wherein the movable member is constituted by a hollow barrel (9), inside which a second fixed mirror (5) is positioned, the second mirror (5). returning an image 10 between an optical arrangement (7, 8, 10) and a corresponding exit window (12) formed in the body of the barrel (9), coinciding with the first mirror (5), arranged outside the barrel .

9. Apparatus according to one of claims 1 to 8, comprising means for driving in rotation of the movable member (9). 15

10. Apparatus according to claim 9 and according to one of claims 5 to 8, wherein the drive means comprises a motor whose rotation in a first direction causes the positioning of the first retractable mirror (4), in a first position on the far-vision optical path as well as the positioning of a new optical arrangement (7, 8, 10) on this optical path, and wherein a rotation of the motor in a second opposite direction of the first allows retract the mirror (4) without acting on the rotation of the movable member (9), in a second position corresponding to the near vision.

11. A method of controlling a visual defect screening apparatus comprising the steps of successively and repetitively positioning the optical path between the observation position of the patient's eye (3) and a device image display (2): - an optical arrangement (10) for viewing the images in the distance, and - an additional optical arrangement (7), corresponding for example to an intermediate vision.