APPAREIL PORTABLE D'AFFICHAGE DE DONNEES, NOTAMMENT DE NAVIGATIONPORTABLE DATA DISPLAY APPARATUS, IN PARTICULAR NAVIGATION
CARTOGRAPHIQUE DU TYPE ARDOISE DURCIE CARTOGRAPHIC OF THE TYPE CURVED SLATE
La présente invention concerne des perfection-5 nements apportés aux appareils portables d'affichage de données. Bien que les perfectionnements proposés par l'invention soient appropriés pour tous les appareils du genre précité, ces perfectionnements semblent devoir 10 trouver une application tout particulièrement intéressante dans le domaine des appareils portables de navigation cartographique du type ardoise durcie. La navigation cartographique s'effectue de façon assez peu ergonomique sur les appareils du type dit 15 ardoise durcie des systèmes opérationnels utilisables sur le terrain (armée, police, secours) : l'utilisateur déplace la carte sur l'écran en faisant glisser un de ses doigts gantés sur un écran tactile. Un inconvénient de cette manière de faire réside 20 dans le fait que l'écran est masqué par le doigt actif et éventuellement la main de l'utilisateur pendant cette phase opératoire, empêchant l'utilisateur d'observer la carte pendant ce laps de temps. Un autre inconvénient tient à la nécessité 25 d'apposer un doigt sur l'écran pour commander le déplacement de la carte, voire aussi à la nécessité de poser le doigt sur une touche ou un bouton de l'appareil pour engager une commande. En effet, l'apposition d'un doigt sur un emplacement précis de l'écran ou même de 30 l'appareil dans son ensemble est très difficile à effectuer de façon précise et sans risque de rebond alors que l'utilisateur est en train de marcher, voire de courir, ou bien se trouve à bord d'un véhicule en mouvement sur un terrain accidenté. La mise en oeuvre correcte de l'appareil dans de telles conditions se révèle donc très incertaine et nécessite un temps excessif, et il est même possible que les informations recueillies puissent être entachées d'erreur à la suite d'une fausse manipulation non relevée par l'utilisateur. Enfin, pour pouvoir apposer un doigt sur l'écran, l'utilisateur est obligé de lâcher l'appareil de la main concernée et soit de tenir l'appareil de sa seule autre main ce qui est peu commode, soit de poser l'appareil sur un support (par exemple ses genoux) ce qui implique qu'il soit immobilisé. Il s'agit là d'une contrainte qui limite les conditions d'utilisation de l'appareil. L'invention a essentiellement pour but de proposer un agencement perfectionné d'appareil portable d'affichage de données qui permette d'écarter, ou à tout le moins de minimiser, les inconvénients exposés ci-dessus et donc d'améliorer et d'élargir les modalités d'utilisation de ce type d'appareil. The present invention relates to perfection-5 nements brought to the portable data display devices. Although the improvements proposed by the invention are suitable for all devices of the aforementioned kind, these improvements seem to have to find a particularly interesting application in the field of rugged slate-type cartographic portable navigation devices. The cartographic navigation is done in a rather ergonomic way on the so-called hardened slate type of operational systems usable in the field (army, police, rescue): the user moves the map on the screen by dragging one of his fingers gloved on a touch screen. A disadvantage of this approach is that the screen is masked by the active finger and possibly the hand of the user during this operating phase, preventing the user from observing the card during this time. Another disadvantage is the need to affix a finger on the screen to control the movement of the card, or even the need to put a finger on a button or a button of the device to engage a command. Indeed, the affixing of a finger to a precise location on the screen or even the apparatus as a whole is very difficult to perform precisely and without risk of rebounding while the user is in the process of walking, even running, or being in a moving vehicle on rough terrain. The correct implementation of the device under such conditions is therefore very uncertain and requires excessive time, and it is even possible that the information collected may be tainted by error as a result of false manipulation not noted by the user. Finally, in order to affix a finger on the screen, the user is obliged to release the device of the hand concerned and either to hold the device with his only other hand which is inconvenient, or to put the device on a support (for example his knees) which implies that he is immobilized. This is a constraint that limits the conditions of use of the device. The object of the invention is essentially to propose an improved arrangement of a portable data display apparatus which makes it possible to eliminate, or at least minimize, the disadvantages described above and thus to improve and enlarge how to use this type of device.
A ces fins, l'invention propose un appareil portable d'affichage de données comprenant un écran définissant une zone d'affichage de données, qui se caractérise en ce que l'écran comprend aussi, en marge de ladite zone d'affichage de données, une zone de commande tactile, en ce que ladite zone de commande tactile jouxte un bord latéral de l'appareil et en ce que, dans ladite zone de commande tactile, est prévue une touche tactile de commande multidirectionnelle de défilement de données affichées dans ladite zone d'affichage. For these purposes, the invention proposes a portable data display device comprising a screen defining a data display zone, which is characterized in that the screen also comprises, in the margin of said data display zone. a touch control area, in that said touch control area is adjacent to a side edge of the apparatus and that in said touch control area there is provided a multi-directional touch control key for scrolling data displayed in said touch control area; display area.
Grâce à cet agencement de l'appareil conforme à l'invention, l'utilisateur, tenant l'appareil à pleines mains par ses deux bords latéraux avec ses deux pouces disposés sur le dessus de l'appareil à proximité de ses deux bords latéraux respectivement, peut poser le pouce de la main située du côté de la zone de commande tactile sur ladite touche tactile de commande multidirectionnelle et peut faire défiler des données affichées dans la zone d'affichage de l'écran sans que ladite main lâche le bord de l'appareil et sans que ledit pouce correspondant se soulève de ladite touche tactile. Autrement dit, l'utilisateur est maintenant en mesure de faire défiler des données dans la zone d'affichage de l'écran de son appareil tout en continuant à tenir celui-ci de ses deux mains. Il peut donc exploiter son appareil de façon fiable par exemple tout en continuant à marcher ou alors qu'il se trouve dans un véhicule en déplacement sur un terrain accidenté. With this arrangement of the apparatus according to the invention, the user, holding the device in full hands by its two side edges with two thumbs arranged on the top of the device near its two side edges respectively , can place the thumb of the hand located on the touch control zone side on said multi-directional touch pad and can scroll data displayed in the display area of the screen without said hand loosening the edge of the screen. apparatus and without said corresponding thumb being lifted from said touch key. In other words, the user is now able to scroll data in the display area of the screen of his device while continuing to hold it with both hands. He can therefore operate his device reliably for example while continuing to walk or while he is in a vehicle traveling on rough terrain.
De plus, la commande de défilement de données et la détermination de la vitesse de défilement (accélération, ralentissement, immobilisation) de même que la sélection du sens de défilement sont obtenues avec le seul pouce de la main active, sans soulèvement ou glissement de ce pouce, et uniquement par un roulement de celui-ci sur la touche tactile. L'utilisateur effectue ainsi une commande beaucoup plus précise, sans hésitation, sans fausse manœuvre. Enfin, du fait que la commande est effectuée à l'aide d'une touche placée en dehors de la zone d'affichage des données de l'écran, ladite zone d'affichage des données n'est plus occultée par le doigt ou la main de commande comme c'est le cas dans les appareils actuels, et les données affichées demeurent en permanence visibles. On soulignera que, dans le contexte de la définition de l'invention, le terme de "données" peut certes être affecté à l'ensemble de la zone d'affichage et l'actionnement de la touche tactile commande le défilement global de la zone d'affichage (par exemple défilement de la représentation cartographique, ou de la page de caractères alphanumériques). Mais le terme de "données" peut aussi être attribué à un élément affiché sur l'écran notamment en surimpression sur la zone d'affichage et ce peut être cet élément en surimpression (par exemple un index de pointage ou curseur) dont le défilement est commandé à l'aide de la touche tactile tandis que la zone d'affichage reste fixe. De façon préférée, la touche tactile de commande multidirectionnelle est située sensiblement au tiers supérieur du bord latéral de l'appareil, ce qui correspond à une préhension correcte et bien équilibrée du bord correspondant de l'appareil par la main respective (la main est alors située approximativement au milieu dudit bord). D'une façon générale, on peut prévoir que la zone de commande tactile s'étende sur le bord latéral de droite de l'appareil, ce grâce à quoi la touche tactile de commande multidirectionnelle est actionnable à l'aide du pouce de la main droite de l'utilisateur. Cet agencement représente le mode de réalisation exploitable par une majorité d'utilisateurs droitiers. Il peut toutefois être exploité aussi par des utilisateurs gauchers. Cependant, si cela s'avère indispensable, il est possible de réaliser une version de l'appareil conforme à l'invention dans laquelle la zone de commande est disposée le long du bord gauche de l'appareil en vue de faciliter l'exploitation par des utilisateurs gauchers. La touche tactile de commande multidirectionnelle peut avoir toute configuration appropriée au fonctionnement de l'appareil concerné. Ainsi, de façon simple, la touche tactile peut être agencée pour commander deux sens opposés de défilement des données affichées, par exemple si les données affichées consistent en données alpha-numériques, notamment en un texte. Toutefois, la touche tactile peut tout aussi bien être du type à commande de quatre sens de défilement deux à deux opposés selon deux directions mutuellement transversales, notamment mutuellement perpendiculaires, par exemple lorsque les données affichées consistent en données alphanumériques s'étendant sur une surface supérieure, verticalement et horizontale-ment, à la surface de la susdite zone d'affichage de l'écran ou bien lorsque les données consistent en une carte. Dans une version évoluée particulièrement intéres- saute de l'appareil conforme à l'invention, on prévoit que l'appareil comprend des moyens de détermination de la position du contact du pouce sur la touche tactile de commande multidirectionnelle et des moyens de commande de la vitesse de défilement de données affichées dans la zone d'affichage de l'écran qui sont placés sous la dépendance desdits moyens de détermination de la position du contact du pouce sur ladite touche tactile de manière telle que la vitesse de défilement de données sur l'écran croisse lorsque le contact du pouce sur la touche tactile s'écarte radialement d'un point de référence prédéfini sur la touche tactile. Ainsi, l'utilisateur peut modifier la vitesse de défilement des données dans la zone d'affichage de l'écran en faisant rouler sans glissement son pouce sur la touche tactile, là encore sans avoir à soulever son pouce de la touche et sans avoir à actionner une autre commande et sans changer de doigt. In addition, the data scroll control and the determination of the scroll speed (acceleration, deceleration, immobilization) as well as the selection of the scrolling direction are obtained with the only inch of the active hand, without lifting or sliding of this inch, and only by rolling it on the touch key. The user thus performs a much more precise control, without hesitation, without wrong maneuver. Finally, because the command is performed using a key placed outside the screen data display area, said data display area is no longer obscured by the finger or the as in the current devices, and the displayed data remain permanently visible. It will be emphasized that, in the context of the definition of the invention, the term "data" can certainly be assigned to the entire display area and the actuation of the touch key controls the overall scrolling of the area. display (for example, scrolling the map representation, or the alphanumeric character page). But the term "data" can also be attributed to an element displayed on the screen, in particular superimposed on the display area and it can be this element superimposed (for example a pointer index or cursor) whose scrolling is controlled using the touch key while the display area remains fixed. Preferably, the multidirectional control touch key is situated substantially at the upper third of the lateral edge of the apparatus, which corresponds to a correct and well-balanced grip of the corresponding edge of the apparatus by the respective hand (the hand is then located approximately in the middle of said edge). In general, it can be expected that the touch control area extends on the right side edge of the device, thanks to which the multi-directional touch key is operable with the thumb of the hand right of the user. This arrangement represents the embodiment that can be exploited by a majority of right-handed users. However, it can be operated by left-handed users as well. However, if this proves essential, it is possible to produce a version of the apparatus according to the invention in which the control zone is arranged along the left edge of the apparatus in order to facilitate operation by left-handed users. The multi-directional touch pad can have any configuration appropriate to the operation of the device concerned. Thus, simply, the touch key can be arranged to control two opposite directions of scrolling of the displayed data, for example if the displayed data consist of alpha-numeric data, including text. However, the touch key may equally be of the four-directional control type two by two opposite in two mutually transversal directions, particularly mutually perpendicular, for example when the displayed data consist of alphanumeric data extending on a top surface , vertically and horizontally, on the surface of the aforesaid display area of the screen or when the data consist of a card. In a particularly interesting evolved version of the apparatus according to the invention, provision is made for the apparatus to comprise means for determining the position of the thumb contact on the multi-directional touch key and the control means of the invention. scrolling speed of data displayed in the display area of the screen which are dependent on said thumb contact position determining means on said touch key so that the data scrolling speed on the display screen increases when the touch of the thumb on the touch key deviates radially from a predefined reference point on the touch key. Thus, the user can change the speed of scrolling data in the display area of the screen by rolling without sliding his thumb on the touch key, again without having to lift his thumb of the key and without having to activate another command and without changing your finger.
Dans un exemple de réalisation préféré, les moyens de détermination de la position du contact du pouce sur la touche tactile comprennent : - des moyens de mémorisation propres à tenir en mémoire la position d'un point de référence sur ladite touche tactile (de façon pratique, il peut avantageusement s'agir du centre de la touche, laquelle peut en général être de forme approximativement ronde) ; - des moyens de détermination de la position du barycentre de pression du pouce sur la touche tactile ; -des moyens de détermination de l'écart entre ledit barycentre et ledit point de référence - des moyens de détermination du pourcentage d'actionnement de la touche tactile par comparaison dudit écart avec la dimension transversale de la touche tactile ; et - des moyens de sélection, dans une table de correspondance préétablie, d'une valeur de vitesse de défilement des données sur l'écran en relation avec le pourcentage d'actionnement de la touche tactile. Une application préférée, bien que non exclusive, des dispositions de l'invention qui viennent d'être exposées concerne le cas où l'appareil portable d'affichage de données est un appareil portable de navigation cartographique du type ardoise durcie. Mais on comprendra que les dispositions conformes à l'invention peuvent trouver application plus généralement dans des appareils de présentation d'informations de tout type, y compris des informations alphanumériques, qu'il est nécessaire de faire défiler. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit de certains modes de réalisation préférés donnés uniquement à titre d'exemples nullement limitatifs. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue simplifiée d'ensemble d'un mode de réalisation préféré d'un appareil portable d'affichage de données agencé conformément à l'invention ; - la figure 2 est une vue simplifiée d'ensemble d'une variante de réalisation de l'appareil portable de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue partielle de l'appareil de la figure 1 avec une représentation de la main droite d'un utilisateur tenant l'appareil et du pouce de cette main en position fonctionnelle sur le bouton tactile de commande multidirectionnelle ; et -la figure 4 est un schéma synoptique illustrant 15 une variante de réalisation intéressante de l'appareil conforme à l'invention. En se reportant tout d'abord à la figure 1, il y est représenté de façon simplifiée un mode de réalisation préféré d'un appareil portable d'affichage de données 20 agencé selon l'invention. On notera que l'exemple illustré à la figure 1 concerne un appareil portable de navigation cartographique du type ardoise durcie, car il s'agit là d'une application tout spécialement visée pour la mise en oeuvre de l'invention. Toutefois, cette application n'est 25 pas exclusive et l'invention peut être mise en oeuvre dans d'autres applications comme cela apparaîtra plus loin en regard d'un exemple précis. L'appareil portable d'affichage de données illustré à la figure 1, qui est désigné dans son ensemble 30 par la référence numérique 1, comprend un boîtier 2 supportant supérieurement un écran 3. On notera que l'écran 3 occupe la majeure partie de la face supérieure du boîtier 2 et que la partie du boîtier 2 entourant périphériquement l'écran 3 constitue des bords 4 de relativement faible largeur dans un but qui apparaîtra plus loin. L'écran 3 définit une zone 5 d'affichage de données ainsi que, en marge de ladite zone 5 d'affichage de données, une zone 6 de commande tactile dans laquelle sont regroupées les commandes (en général sous forme de boutons ou touche) nécessaires à l'exploitation de l'appareil. Ces commandes sont de type tactile et sont constituées d'un ensemble de touches 7 tactiles (par exemple, bien que non exclusivement, du type capacitif). La zone 6 de commande tactile jouxte un bord S latéral de l'appareil 1, en général le bord droit de l'appareil pour une utilisation par des utilisateurs droitiers et éventuellement des utilisateurs gauchers. Toutefois, si nécessaire, on peut concevoir des appareils spécifiques dans lesquels la zone 6 de commande tactile est disposée jouxtant le bord gauche de l'appareil pour une exploitation par des utilisateurs gauchers. In a preferred embodiment, the means for determining the position of the contact of the thumb on the touch key comprise: storage means capable of holding in memory the position of a reference point on said touch key (in a practical way it may advantageously be the center of the key, which may in general be approximately round in shape); means for determining the position of the pressure barycenter of the thumb on the touch key; means for determining the distance between said center of gravity and said reference point; means for determining the percentage of actuation of the touch key by comparing said deviation with the transverse dimension of the touch key; and means for selecting, in a pre-established correspondence table, a scrolling speed value of the data on the screen in relation to the percentage of actuation of the touch key. A preferred application, although not exclusive, of the provisions of the invention which have just been described relates to the case where the portable data display apparatus is a rugose slate-type portable cartographic navigation device. But it will be understood that the arrangements according to the invention can find application more generally in information presentation devices of any type, including alphanumeric information, that is necessary to scroll. The invention will be better understood on reading the following description of certain preferred embodiments given solely by way of non-limiting examples. In this description, reference is made to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a simplified overall view of a preferred embodiment of a portable data display apparatus arranged according to the invention; FIG. 2 is a simplified overall view of an alternative embodiment of the portable apparatus of FIG. 1; FIG. 3 is a partial view of the apparatus of FIG. 1 with a representation of the right hand of a user holding the apparatus and the thumb of this hand in a functional position on the multi-directional tactile touch button; and FIG. 4 is a block diagram illustrating an interesting alternative embodiment of the apparatus according to the invention. Referring first to Figure 1, there is shown schematically a preferred embodiment of a portable data display apparatus 20 according to the invention. It should be noted that the example illustrated in FIG. 1 relates to a portable cartographic navigation device of the hardened slate type, because it is an application that is especially targeted for the implementation of the invention. However, this application is not exclusive and the invention can be implemented in other applications as will appear below with reference to a specific example. The portable data display apparatus shown in FIG. 1, which is designated as a whole by reference numeral 1, comprises a housing 2 supporting a screen 3. It will be noted that the screen 3 occupies the major part of the upper face of the housing 2 and the part of the housing 2 surrounding peripherally the screen 3 constitutes edges 4 of relatively small width for a purpose which will appear later. The screen 3 defines a data display zone 5 and, in addition to said data display zone 5, a touch control zone 6 in which the commands are grouped (generally in the form of buttons or keys). necessary for the operation of the apparatus. These commands are of the tactile type and consist of a set of tactile keys 7 (for example, although not exclusively, of the capacitive type). The touch control zone 6 adjoins a lateral edge S of the apparatus 1, generally the right edge of the apparatus for use by right-handed users and possibly left-handed users. However, if necessary, specific devices can be designed in which the touch control zone 6 is arranged adjacent to the left edge of the device for operation by left-handed users.
Dans la zone 6 de commande tactile, parmi les touches de commande 7 est prévue une touche tactile 8 de commande multidirectionnelle permettant de commander le défilement, dans une direction souhaitée, de données affichées dans la zone d'affichage 5. Dans l'exemple d'un appareil portable de navigation cartographique du type ardoise durcie plus spécialement illustré à la figure 1, la touche tactile 8 de commande multidirectionnelle peut être du type à quatre sens de défilement (symbolisés par quatre flèches) deux à deux opposés selon deux directions mutuellement transversales, typiquement mutuellement perpendiculaires. Cette touche tactile 8 de commande multidirectionnelle permet de faire défiler des données affichées dans la zone d'affichage 5, notamment une portion de carte, vers la gauche ou vers la droite ou vers le bas ou vers le haut ou dans toute direction constituant une combinaison de celles-ci. Grâce à cet agencement, l'utilisateur, comme cela est illustré à la figure 3, est en mesure de tenir l'appareil 1 à pleines mains par ses deux bords S latéraux droit et gauche (seul le côté droit de l'appareil 1 est montré à la figure 3 avec la main droite 9 de l'utilisateur en position de préhension). Du fait de la faible largeur des bords 4 du boîtier comme indiqué plus haut, les deux pouces 10 peuvent être disposés sur le dessus de l'appareil 1 à proximité des deux bords S latéraux de celui-ci respectivement et peuvent reposer sur l'écran 3. Ainsi, l'appareil est conformé de manière telle que le pouce 10 de la main située du côté de la zone 6 de commande tactile peut reposer sur ladite touche tactile 8 de commande multidirectionnelle. Ce pouce 10 peut alors agir de façon appropriée sur la touche tactile 8 afin de faire défiler de façon multidirectionnelle des données affichées dans la zone d'affichage de l'écran sans que ladite main 9 lâche le bord S de l'appareil 1 et sans que le pouce 10 correspondant se soulève de la touche tactile 8 : la commande souhaitée est obtenue uniquement en faisant rouler le pouce sur la touche tactile 8 sans quitter celle-ci. L'utilisateur est ainsi en mesure de faire fonctionner l'appareil 1 de manière fiable et on écarte ainsi un risque d'erreur dans la commande de l'appareil et l'affichage des données. De préférence, comme illustré à la figure 1 la touche tactile 8 de commande multidirectionnelle est située sensiblement au tiers supérieur du bord S latéral de l'appareil 1. De la sorte, la main de l'utilisateur enserre le bord de l'appareil 1 approximativement en son milieu et l'utilisateur tient l'appareil 1 de façon relativement équilibrée. Il peut s'avérer souhaitable que la vitesse de défilement de données dans la zone d'affichage 5 de l'écran 3 puisse être modifiée selon l'amplitude du défilement souhaité : une vitesse lente pour accompagner une faible amplitude de défilement, mais une vitesse plus élevée pour atteindre plus rapidement des données éloignées. A cette fin, l'invention propose d'adjoindre à la touche tactile 8, qui est propre à assurer une fonction de commande multidirectionnelle de défilement des données affichées, une fonction supplémentaire qui est une fonction de commande de la vitesse de défilement des données affichées. In the touch control zone 6, among the control keys 7 is provided a touch key 8 of multidirectional control for controlling the scrolling in a desired direction of data displayed in the display area 5. In the example of FIG. a rugged slate-type portable map navigation apparatus more specifically illustrated in FIG. 1, the multi-directional touch key 8 may be of the four-way scroll type (symbolized by four arrows) two by two opposite in two mutually transverse directions typically mutually perpendicular. This multi-directional touch key 8 makes it possible to scroll data displayed in the display zone 5, in particular a map portion, to the left or to the right or to the bottom or to the top or in any direction constituting a combination. of these. Thanks to this arrangement, the user, as illustrated in FIG. 3, is able to hold the apparatus 1 with both hands by its two right and left lateral edges S (only the right side of the apparatus 1 is shown in Figure 3 with the right hand 9 of the user in the gripping position). Due to the small width of the edges 4 of the housing as indicated above, the two thumbs 10 can be arranged on top of the apparatus 1 near the two lateral edges S thereof respectively and can rest on the screen 3. Thus, the apparatus is shaped such that the thumb of the hand located on the side of the touch control zone 6 can rest on said touch key 8 of multidirectional control. This thumb 10 can then act appropriately on the touch key 8 to scroll multidirectionally data displayed in the display area of the screen without said hand 9 loose the edge S of the device 1 and without that the corresponding thumb 10 is raised from the touch key 8: the desired command is obtained only by rolling the thumb on the touch key 8 without leaving it. The user is thus able to operate the device 1 reliably and thus eliminates the risk of error in the control of the device and the display of data. Preferably, as illustrated in FIG. 1, the touch key 8 of multidirectional control is situated substantially at the upper third of the lateral edge S of the apparatus 1. In this way, the user's hand grips the edge of the apparatus 1 approximately in the middle and the user holds the apparatus 1 in a relatively balanced manner. It may be desirable for the data scrolling speed in the display area 5 of the screen 3 to be varied according to the desired scrolling amplitude: a slow speed to accompany a small amplitude of scrolling, but a speed higher to reach remote data more quickly. To this end, the invention proposes to add to the touch key 8, which is adapted to provide a multidirectional scrolling control function of the displayed data, an additional function which is a control function of the scrolling speed of the displayed data. .
A cette fin, comme illustré sur le schéma synoptique de la figure 4 sur lequel la touche tactile 8 est raccordée à une commande directionnelle 11 du sens de déplacement des données dans la zone d'affichage 5 de l'écran 3, on prévoit que l'appareil 1 comprend des moyens 12 de détermination de la position du contact du pouce 10 sur la touche tactile 8 de commande multidirectionnelle et des moyens 13 de commande de la vitesse de défilement des données affichées sur la zone d'affichage de l'écran qui sont placés sous la dépendance desdits moyens 12 de détermination de la position du contact du pouce 10 sur la touche tactile 8 de manière telle que la vitesse de défilement des données sur l'écran croisse lorsque le contact du pouce sur la touche tactile 8 s'écarte radialement d'un point de référence C (par exemple typiquement le centre de la touche) prédéfini sur ladite touche tactile 8. Dans un exemple pratique de réalisation, on prévoit, comme illustré à la figure 4, que les moyens 12 de détermination de la position du contact du pouce 10 sur la touche tactile 8 comprennent : - des moyens 14 de mémorisation propres à tenir en mémoire la position d'un point de référence C sur la touche tactile 8 ; - des moyens 15 de détermination de la position du barycentre B de pression du pouce 10 sur la touche tactile 8 ; - des moyens 16 de détermination de l'écart D entre ledit barycentre B et ledit point de référence C ; - des moyens 17 de détermination du pourcentage d'actionnement de la touche tactile 8 (c'est-à-dire l'amplitude de commande de vitesse souhaitée) par comparaison dudit écart D avec la dimension transversale cl) de la touche tactile 8 (en pratique, la touche tactile est ronde et la dimension 4) est son diamètre) ; et - des moyens 18 de sélection, dans une table de correspondance 19 préétablie, d'une valeur de vitesse de défilement des données sur la zone d'affichage de l'écran en relation avec le pourcentage d'actionnement de la touche tactile, lesdits moyens de sélection 19 étant connectés aux susdits moyens 13 de commande de vitesse de défilement. For this purpose, as illustrated in the block diagram of FIG. 4 on which the touch key 8 is connected to a directional control 11 of the direction of data movement in the display zone 5 of the screen 3, it is expected that the 1 comprises means 12 for determining the position of the contact of the thumb 10 on the touch key 8 of multidirectional control and means 13 for controlling the speed of scrolling of the data displayed on the display area of the screen which are placed under the control of said means 12 for determining the position of the contact of the thumb 10 on the touch key 8 so that the scrolling speed of the data on the screen increases when the touch of the thumb on the touch key 8 s' radially deviates from a reference point C (for example, typically the center of the key) predefined on said touch key 8. In a practical example of embodiment, provision is made, as illustrated in FIG. 4, the means 12 for determining the position of the contact of the thumb 10 on the touch key 8 comprise: memory means 14 able to hold in memory the position of a reference point C on the touch key 8; means 15 for determining the position of the pressure barycenter B of the thumb 10 on the touch key 8; means 16 for determining the difference D between said center of gravity B and said reference point C; means 17 for determining the percentage of actuation of the touch key 8 (that is to say the desired speed control amplitude) by comparison of said difference D with the transverse dimension c) of the touch key 8 ( in practice, the touch key is round and the dimension 4) is its diameter); and means 18 for selecting, in a pre-established correspondence table 19, a value of speed of scrolling of the data on the display area of the screen in relation to the percentage of actuation of the touch key, said selection means 19 being connected to said means 13 for controlling the speed of scrolling.
Ainsi, l'utilisateur peut modifier l'affichage des données dans la zone d'affichage 5 de l'écran 3 en faisant rouler sans glissement son pouce 10 sur la touche tactile 8 dans un sens donné (sélection du sens de défilement) et avec une amplitude de déplacement donnée sur la touche par rapport au point de référence (sélection de la vitesse de défilement). Comme cela a été précisé plus haut, l'appareil portable d'affichage de données qui vient d'être décrit en référence aux figures 1, 3 et 4, bien que présenté plus particulièrement en tant qu'appareil portable de navigation cartographique du type ardoise durcie, peut cependant être approprié pour la présentation de tout type de données, par exemple des données alphanumériques, notamment sous forme de textes et/ou de tableaux. A la figure 2 l'appareil 1 est montré dans cette conformation fonctionnelle. Si les données affichées s'intègrent dans la largeur de la zone d'affichage 5 de l'écran 3, il n'est alors besoin de faire défiler les données que vers le haut ou vers le bas de l'écran 3. Dans ce cas, la touche tactile 8 de commande multidirectionnelle peut être simplifiée et, comme montré à la figure 4, n'être activable que dans deux sens (repérés respectivement par deux flèches) opposés. Pour le reste, l'appareil demeure agencé comme exposé ci-dessus. Dans le cadre de l'invention, on entend aussi comprendre, en tant que données susceptibles d'être déplacées sur l'écran d'affichage, n'importe quel type d'information apparaissant sur l'écran soit seule, soit en surimpression sur d'autres données (carte, texte ou tableau alphanumérique, ...). Il peut notamment s'agir d'un index quelconque (index de pointage, index d'entraînement, ...) ainsi le déplacement et le positionnement dans l'écran d'un tel type d'information, tel qu'un index, est piloté au moyen de la touche tactile 8 de commande multidirectionnelle. Thus, the user can change the display of the data in the display area 5 of the screen 3 by rolling without sliding his thumb 10 on the touch key 8 in a given direction (selection of the direction of scrolling) and with a given amount of displacement on the key relative to the reference point (selection of the scrolling speed). As has been mentioned above, the portable data display device that has just been described with reference to FIGS. 1, 3 and 4, although presented more particularly as a portable slate-type cartographic navigation device. hardened, may however be suitable for the presentation of any type of data, for example alphanumeric data, especially in the form of texts and / or tables. In Figure 2 the apparatus 1 is shown in this functional conformation. If the displayed data fit within the width of the display area 5 of the screen 3, then it is necessary to scroll the data only up or down the screen 3. In this case, the touch key 8 of multidirectional control can be simplified and, as shown in Figure 4, be activatable in two directions (respectively marked by two arrows) opposite. For the rest, the apparatus remains arranged as described above. In the context of the invention, it is also understood to include, as data that can be moved on the display screen, any type of information appearing on the screen either alone or overprinted on other data (map, text or alphanumeric table, ...). It can in particular be any index (pointer index, training index, ...) and the displacement and positioning in the screen of such type of information, such as an index, is controlled by means of the touch key 8 of multidirectional control.