1 La présente invention concerne une enceinte de désinfection d'unThe present invention relates to a disinfection chamber of a
dispositif médical par rayonnement. On connaît dans l'état de la technique de telles enceintes pour la désinfection par rayonnement de dispositifs médicaux réutilisables. medical device by radiation. In the state of the art, such enclosures are known for the radiation disinfection of reusable medical devices.
Ces enceintes comportent généralement des parois définissant un espace de désinfection apte à loger une source de rayonnement et au moins une partie d'un dispositif médical, et un orifice d'accès à l'espace de désinfection formé dans une desdites parois. De par la nocivité des rayonnements émis, par exemple des ultraviolets de type B ou C, les parois définissent un espace hermétique pour empêcher qu'une partie de ceux-ci ne s'échappent de l'enceinte et mettent ainsi en danger les personnes situées à proximité de l'enceinte. Or, beaucoup de dispositifs médicaux modernes, comme par exemple des endoscopes qui comportent un capteur, une caméra, une sonde, etc..., sont utilisés en conjonction avec un matériel de visualisation et/ou de traitement informatique auquel ils sont connectés. Aussi, pour la désinfection de tels dispositifs à l'aide des enceintes connues, il est nécessaire de déconnecter ceux-ci de leurs matériels de visualisation et/ou de traitement informatique associés et de les insérer complètement dans l'enceinte de désinfection, et, une fois la désinfection réalisée, de les reconnecter à leurs matériel associés. Ainsi, l'utilisation de telles enceintes implique un certain nombre d'opérations coûteuses en temps et en manutention. Par ailleurs, les connexions et déconnexions répétées de ces dispositifs médicaux de leurs matériels de visualisation et/ou de traitement informatique associés ont pour effet d'abîmer de manière irréversible la partie des ces dispositifs réalisant la connexion avec les matériels de visualisation et/ou de traitement informatique. Enfin, la reconnexion de certains dispositifs médicaux à leurs matériels de visualisation et/ou de traitement informatique implique un recalibrage de l'ensemble qui peut s'avérer fastidieux. Le but de l'invention est de résoudre le problème susmentionné en proposant une enceinte de désinfection n'impliquant pas pour la désinfection d'un dispositif médical, la déconnexion du matériel de traitement associé, tout 2 en assurant un niveau élevé de sécurité contre les rayonnements générés dans l'enceinte. A cet effet, l'invention a pour objet une enceinte de désinfection du type précité qui comporte des moyens pour bloquer le rayonnement issu de la source et incident sur ledit orifice, lorsque le dispositif médical est partiellement introduit dans l'espace de désinfection par ledit orifice. Selon des modes de réalisation particuliers de l'invention : - les moyens de blocage comportent un piège à onde ; - le piège à onde comporte un boîtier ayant une première ouverture de passage du dispositif médical communiquant avec ledit orifice d'accès à l'espace de désinfection et une seconde ouverture de passage du dispositif médical communiquant avec l'extérieur de l'enceinte, lesdites première et seconde ouvertures de passage étant agencées dans des parois opposées du boîtier et décalées l'une par rapport à l'autre ; - les moyens de blocage comprennent des moyens d'obturation dudit orifice d'accès lorsque le dispositif est introduit dans celui-ci ; et - les moyens d'obturation comportent un coussinet gonflable de forme et/ou de dimensions variables aptes à s'adapter à celles du dispositif médical et agencé autour de l'orifice d'accès. These enclosures generally comprise walls defining a disinfection space capable of housing a radiation source and at least a portion of a medical device, and an access port to the disinfection space formed in one of said walls. Due to the harmfulness of the emitted radiation, for example ultraviolet type B or C, the walls define a hermetic space to prevent a part of them from escaping from the enclosure and thus endanger the people located near the enclosure. However, many modern medical devices, such as endoscopes that include a sensor, a camera, a probe, etc ..., are used in conjunction with a visualization and / or computer processing equipment to which they are connected. Also, for the disinfection of such devices using the known speakers, it is necessary to disconnect them from their associated visualization and / or data processing equipment and insert them completely into the disinfection chamber, and, once the disinfection is done, reconnect them to their associated equipment. Thus, the use of such speakers involves a number of expensive operations time and handling. Moreover, the repeated connections and disconnections of these medical devices from their associated visualization and / or computer processing equipment have the effect of irreversibly damaging the part of these devices making the connection with the display equipment and / or data processing. Finally, the reconnection of certain medical devices to their visualization and / or computer processing equipment involves a recalibration of the assembly which can be tedious. The object of the invention is to solve the aforementioned problem by providing a disinfection enclosure not involving for the disinfection of a medical device, the disconnection of the associated processing equipment, while ensuring a high level of safety against generated radiation in the enclosure. For this purpose, the invention relates to a disinfection chamber of the aforementioned type which comprises means for blocking radiation from the source and incident on said orifice, when the medical device is partially introduced into the disinfection space by said orifice. According to particular embodiments of the invention: the locking means comprise a wave trap; the wave trap comprises a housing having a first opening for passage of the medical device communicating with said access port to the disinfection space and a second opening opening for the medical device communicating with the outside of the enclosure, said first and second passage openings being arranged in opposite walls of the housing and offset relative to each other; - The locking means comprise means for closing said access port when the device is introduced therein; and - the closure means comprise an inflatable pad of shape and / or variable dimensions adapted to those of the medical device and arranged around the access port.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en relation avec les dessins annexés, dans lesquels des références identiques désignent des éléments identiques ou analogues, et dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une enceinte selon un premier mode de réalisation de l'invention, dans laquelle est partiellement introduit un endoscope ; - la figure 2A est une vue schématique en coupe transversale d'un orifice d'accès à l'espace de désinfection d'une enceinte selon un second mode de réalisation de l'invention, cet orifice d'accès étant dans une configuration ouverte; - la figure 2B est une vue schématique en coupe transversale de l'orifice d'accès de la figure 2A traversé par un endoscope, cet orifice d'accès étant dans une configuration d'obturation. The invention will be better understood on reading the following description, given solely by way of example, and with reference to the accompanying drawings, in which identical references designate identical or similar elements, and in which: Figure 1 is a schematic perspective view of an enclosure according to a first embodiment of the invention, wherein is partially introduced an endoscope; FIG. 2A is a diagrammatic cross-sectional view of an orifice for access to the disinfection space of an enclosure according to a second embodiment of the invention, this access orifice being in an open configuration; FIG. 2B is a schematic cross-sectional view of the access orifice of FIG. 2A traversed by an endoscope, this access orifice being in a closure configuration.
3 Sur la figure 1, une enceinte de désinfection 10 comporte une armoire 12 définissant un espace intérieur de désinfection 14 et munie d'une porte 16 d'accès audit espace 14. L'armoire 12 loge dans son espace intérieur 14 une source de rayonnement d'ultraviolets de type C, par exemple constituée de lampes 18 à mercure sous forme de tubes fixés dans les coins de celle-ci. L'armoire 12 est également apte à loger dans son espace intérieur 14 une partie 20 d'un endoscope 21 à traiter par rayonnement. Cette partie 20 de l'endoscope 21 est par exemple suspendue à une paroi supérieure 22 de l'armoire 12 à l'aide de moyens appropriés (non représentés). L'enceinte 10 comporte également un premier orifice 24 d'accès à l'espace 14 formé dans une partie inférieure d'une paroi 26, par exemple latérale, de l'armoire 12. Cet orifice 24 communique avec un boîtier extérieur 28, dont une paroi latérale est formée par la paroi 26 dans laquelle est agencé l'orifice 24. Le boîtier 28 comporte, dans une partie supérieure d'une paroi latérale 30 opposée à la paroi 26 de l'armoire 12, un second orifice 32 communiquant avec l'extérieur. Les dimensions du boîtier 28 et l'agencement des orifices 24, 32 sont choisis pour que ces derniers soient décalés pour ne présenter aucune partie en regard. Le boîtier 28 comprend enfin une porte 34 d'accès à son espace intérieur 36. L'utilisation de l'enceinte 10 selon l'invention est alors la suivante. Pour désinfecter la partie 20 l'endoscope 21, qui par ailleurs est connecté à un matériel 38 de visualisation et/ou de traitement informatique associé, un opérateur médical ouvre les portes 16 et 34 respectivement de l'armoire 12 et du boîtier 28 pour avoir accès à leur espaces intérieurs 14, 36. L'opérateur saisit ensuite l'extrémité non connectée du l'endoscope 21, puis fait passer celle-ci successivement par les orifices 32 et 24. Enfin, l'opérateur suspend cette extrémité de l'endoscope 21 aux moyens de suspension de l'armoire 12 puis referme les portes 16 et 34. L'endoscope 21 est ainsi partiellement introduit dans l'espace intérieur de désinfection 14 alors qu'une partie 40 de celui-ci, traversant le 4 boîtier 28, reste connectée à l'équipement 38. La désinfection de la partie 20 de l'endoscope 21 logée dans l'armoire peut alors débuter. Le boîtier 28 se comporte ainsi comme un piège à onde qui a pour effet de bloquer, dans son espace intérieur 36, le rayonnement issu de la source 18 et incident sur l'orifice 24, alors même que l'endoscope est partiellement logé dans l'espace intérieur 14. Sensiblement aucun rayonnement généré dans cet espace 14 ne s'échappe donc de celui-ci par le boîtier 28 lorsque la porte 34 de celui-ci est fermée. Il est ainsi possible de procéder à une désinfection de la partie 20 de 10 l'endoscope 21 avec un niveau de sécurité élevé quant au rayonnement émis depuis l'enceinte 10. Dans un second mode de réalisation selon l'invention, une enceinte de désinfection comporte une armoire telle que décrite précédemment ainsi qu'un orifice d'accès, par exemple formé dans une partie inférieure de la paroi 15 latérale 26 de l'armoire. Cet orifice est muni de moyens de blocage du rayonnement incident sur l'orifice depuis l'espace intérieur de désinfection 14. Cet orifice, illustré aux figures 2A et 2B, est désigné sous la référence 50. Il est par exemple de forme circulaire et un coussinet annulaire gonflable 52 est fixé, par exemple par collage, sur le pourtour de la paroi interne 20 54 de l'orifice 50. Le coussinet 52 est relié à des moyens de gonflage et de dégonflage appropriés de celui-ci (non représentés) et est apte à prendre des formes et des dimensions variables en fonction de la quantité de gaz qu'il contient. Ainsi, dans la configuration dégonflée, illustrée à la figure 2A, l'orifice 25 50 est sensiblement ouvert. Celui-ci permet alors l'introduction dans l'espace intérieur 14 de l'enceinte, depuis l'extérieur, d'une partie à traiter d'un endoscope pour sa suspension dans l'armoire 12 de l'enceinte 10. Dans sa configuration gonflée, illustrée à la figure 2B, le coussinet 52 épouse les formes et les dimensions de l'endoscope 56 introduit dans l'orifice 30 50, et obture ainsi l'orifice 50 en formant un joint hermétique au rayonnement émis dans l'espace intérieur 14 de l'enceinte 10. Ainsi, à l'aide d'un tel coussinet gonflable, il est possible de laisser connecté l'endoscope à son matériel de visualisation et/ou de traitement informatique, tout en assurant le niveau de sécurité requis quant au rayonnement émis dans l'enceinte.3 In FIG. 1, a disinfection enclosure 10 comprises a cabinet 12 defining an interior disinfection space 14 and provided with a door 16 for access to said space 14. The cabinet 12 houses in its interior space 14 a source of radiation ultraviolet type C, for example consisting of mercury lamps 18 in the form of tubes fixed in the corners thereof. The cabinet 12 is also able to accommodate in its interior space 14 a portion 20 of an endoscope 21 to be treated by radiation. This part 20 of the endoscope 21 is for example suspended from an upper wall 22 of the cabinet 12 using appropriate means (not shown). The enclosure 10 also comprises a first orifice 24 for access to the space 14 formed in a lower part of a wall 26, for example a lateral wall, of the cabinet 12. This orifice 24 communicates with an outer casing 28, whose a side wall is formed by the wall 26 in which the orifice 24 is arranged. The case 28 comprises, in an upper part of a side wall 30 opposite the wall 26 of the cabinet 12, a second orifice 32 communicating with outside. The dimensions of the housing 28 and the arrangement of the orifices 24, 32 are chosen so that the latter are offset to present no facing part. The housing 28 finally comprises a door 34 for access to its interior space 36. The use of the enclosure 10 according to the invention is then as follows. To disinfect the part 20 endoscope 21, which is also connected to a hardware 38 viewing and / or associated computer processing, a medical operator opens the doors 16 and 34 respectively of the cabinet 12 and the housing 28 to have access to their interior spaces 14, 36. The operator then grasps the unconnected end of the endoscope 21, then passes it successively through the orifices 32 and 24. Finally, the operator suspends this end of the endoscope 21 to the suspension means of the cabinet 12 and then closes the doors 16 and 34. The endoscope 21 is thus partially introduced into the internal disinfection space 14 while a portion 40 thereof, passing through the housing 4 28, remains connected to the equipment 38. The disinfection of the portion 20 of the endoscope 21 housed in the cabinet can then begin. The housing 28 thus behaves like a wave trap which has the effect of blocking, in its interior space 36, the radiation coming from the source 18 and incident on the orifice 24, even though the endoscope is partially housed in the chamber. 14. Significantly no radiation generated in this space 14 therefore escapes from it by the housing 28 when the door 34 thereof is closed. It is thus possible to disinfect the part 20 of the endoscope 21 with a high level of security with regard to the radiation emitted from the enclosure 10. In a second embodiment according to the invention, a disinfection chamber comprises a cabinet as described above and an access port, for example formed in a lower portion of the side wall 26 of the cabinet. This orifice is provided with means for blocking the radiation incident on the orifice from the internal disinfection space 14. This orifice, illustrated in FIGS. 2A and 2B, is designated under the reference 50. It is for example circular in shape and inflatable annular pad 52 is fixed, for example by gluing, around the inner wall 54 of the orifice 50. The pad 52 is connected to appropriate inflating and deflating means thereof (not shown) and is able to take shapes and dimensions that vary according to the quantity of gas that it contains. Thus, in the deflated configuration, illustrated in FIG. 2A, the orifice 50 is substantially open. This then allows the introduction into the interior space 14 of the enclosure, from the outside, a portion to be treated with an endoscope for its suspension in the cabinet 12 of the enclosure 10. In its inflated configuration, illustrated in Figure 2B, the pad 52 matches the shapes and dimensions of the endoscope 56 introduced into the orifice 50, and thus closes the orifice 50 forming a hermetic seal radiation emitted into space inside the enclosure 10. Thus, with the aid of such an inflatable pad, it is possible to leave the endoscope connected to its display and / or computer processing equipment, while ensuring the required level of security. as for the radiation emitted in the enclosure.