FR2891429A1

FR2891429A1 - In-flight entertainment local multimedia network for aircraft`s passenger cabin, has current-carrying modem applying part of power supply cables of multimedia terminals as propagation medium, for leading signals between terminals and server

Info

Publication number: FR2891429A1
Application number: FR0509783A
Authority: FR
Inventors: Serge Berenger; Olivier Hiernaux
Original assignee: Thales SA
Current assignee: Thales SA
Priority date: 2005-09-23
Filing date: 2005-09-23
Publication date: 2007-03-30
Anticipated expiration: 2025-09-23
Also published as: WO2007036428A1; FR2891429B1

Abstract

The network has a multimedia signal server embedded aboard an aircraft, and a current-carrying modem (9). The current-carrying modem applies a part of power supply cables of multimedia terminals equipping seats of a passenger cabin, in the form of a propagation medium for leading signals between the multimedia terminals and the server. The modem assures a modulation of supply current provided to a multimedia terminal, at the transmission, by the multimedia signals coming from an area distribution box (ADB) of combined remote power distribution unit (RPDU) and ADB box. The modem ensures a demodulation of another modulation of supply current carried by the connected terminal, to extract some of the multimedia signals at the destination of the ADB.

Description

RESEAU LOCAL MULTIMEDIA POUR UNE CABINE PASSAGERS D'UNMULTIMEDIA LOCAL NETWORK FOR A PASSENGER CABIN OF A

AERONEFAIRCRAFT

La présente invention est relative à un système multimédia IFE (acronyme provenant de l'expression anglo-saxonne: "In-Flight Entertainement") pour le divertissement des passagers d'un aéronef. The present invention relates to an IFE multimedia system (acronym derived from the English expression: "In-Flight Entertainment") for the entertainment of passengers of an aircraft.

De plus en plus d'aéronefs ont des cabines passagers équipées de systèmes multimédias de divertissement, cela afin d'augmenter la perception de confort, en particulier lors des vols long courrier ("Long Haul" en langue anglo-saxonne) pendant lesquels les passagers sont appelés à rester assis pendant un temps assez important. More and more aircraft have passenger cabins equipped with multimedia entertainment systems, in order to increase the perception of comfort, especially during longhaul flights ("Long Haul" in English language) during which passengers are expected to sit for quite a long time.

Les premiers équipements multimédias de divertissement proposés à bord d'aéronef ont été des projecteurs de cinéma, puis de la vidéo collective avec écrans vidéo et haut-parleurs disposés sur les parois (cloisons et plafond) des cabines passagers et enfin de la vidéo individuelle avec des écrans répartis au niveau des sièges, des télécommandes individuelles, des casques audio phoniques, des combinés téléphoniques, des prises d'alimentation et de raccordement à un réseau local d'échange de données avec accès Internet pour ordinateurs individuels. Leur ensemble constitue ce que l'on désigne sous le terme générique de système IFE. The first entertainment multimedia devices on board aircraft were film projectors, then collective video with video screens and speakers arranged on the walls (partitions and ceiling) of the passenger cabins and finally the individual video with screens distributed at the level of the seats, individual remote controls, sound headphones, handsets, power outlets and connection to a local data exchange network with Internet access for personal computers. Together they constitute what is referred to as the generic IFE system.

Les systèmes IFE actuels font appel à un réseau local embarqué pourvu d'un serveur d'informations multimédias ayant accès à différents réseaux extérieurs dont le réseau Internet et des réseaux de téléphone et de télévision par satellites, ainsi qu'à un distributeur centralisé embarqué de programmes audio et vidéo placés dans une armoire à équipement de l'aéronef dite CEC (acronyme provenant de l'expression anglosaxonne:"Cabin Equipement Center"), et à des terminaux multimédias placés au niveau des sièges passager ou, éventuellement, quand il s'agit d'écrans ou de haut-parleurs, sur les parois de la cabine passagers. Ils nécessitent deux sortes de câblage, l'un pour l'alimentation en énergie électrique des moteurs de réglage de posture des sièges, des terminaux multimédias et éventuellement des ordinateurs portables des passagers, et l'autre pour l'échange des informations multimédias entre le serveur et les terminaux. Ces deux câblages cheminent dans les parois et le plancher d'une cabine passagers pour aboutir, au niveau des sièges ou des rangées de sièges, à des boites de connexion équipées de connecteurs débrochables assurant les raccordements avec les sièges ou des blocs de sièges. Ils sont souvent effectués indépendamment l'un de l'autre. Current IFE systems use an embedded local area network with a multimedia information server with access to various external networks including the Internet and satellite telephone and television networks, as well as a centralized on-board distributor. audio and video programs placed in an equipment cabinet of the aircraft called CEC (acronym from the English word: "Cabin Equipment Center"), and multimedia terminals placed at the passenger seats or, possibly, when it s is screens or loudspeakers, on the walls of the passenger cabin. They require two kinds of wiring, one for the electrical power supply of seat position adjustment engines, multimedia terminals and possibly passenger laptops, and the other for the exchange of multimedia information between the vehicle. server and terminals. These two wirings run in the walls and the floor of a passenger cabin to end, in the seats or rows of seats, to junction boxes equipped with detachable connectors providing connections with the seats or blocks of seats. They are often performed independently of one another.

Plus précisément, le câblage d'alimentation en énergie électrique des sièges et des parois d'une cabine passagers d'un aéronef se fait selon une répartition par zones. Dans chaque zone d'alimentation d'une cabine passagers, les boites de connexion placées dans le plancher de la cabine au niveau des sièges ou des blocs de sièges sont raccordées, par des câbles électriques d'alimentation disposés selon un branchement plus ou moins 1 o arborescent en étoile, à une boîte générale de répartition d'énergie électrique dite RPDU (acronyme provenant de l'expression anglosaxonne:"Remote Power Distribution Unit"), elle-même placée en dérivation sur des rails d'alimentation provenant d'un tableau de distribution secondaire alimenté en énergie électrique par les génératrices de l'aéronef. More specifically, the electric power supply wiring of the seats and walls of a passenger cabin of an aircraft is in a zoned distribution. In each passenger compartment supply area, the connection boxes placed in the cabin floor at the seats or the seat blocks are connected by electrical power cables arranged in a connection more or less 1 o tree star, to a general electrical power distribution box called RPDU (acronym derived from the English expression: "Remote Power Distribution Unit"), itself placed in bypass on power rails from a secondary distribution board supplied with electrical energy by the generators of the aircraft.

Le câblage, pour l'échange d'informations multimédias, des sièges et des parois d'une cabine passagers ou câblage multimédia se fait également selon une répartition par zones. Dans chaque zone de distribution des signaux multimédias, une boite générale de distribution de signaux multimédias dite ADB (acronyme provenant de l'expression anglosaxonne:"Area Distribution Box"), connectée par une liaison de transmission individuelle au serveur de signaux multimédias, est raccordée aux boites de connexion placées dans le plancher de la cabine, au niveau des sièges ou des blocs de sièges de la zone, par des câbles de transmission de signaux multimédias disposés selon un branchement également plus ou moins arborescent en étoile. The wiring, for the multimedia information exchange, of the seats and the walls of a passenger cabin or multimedia wiring is also done according to a division by zones. In each area of distribution of the multimedia signals, a general multimedia signal distribution box called ADB (acronym derived from the English expression "Area Distribution Box"), connected by an individual transmission link to the multimedia signal server, is connected. to boxes of connection placed in the floor of the cabin, at the level of the seats or blocks of seats of the zone, by cables of transmission of multimedia signals arranged according to a connection also more or less arborescent in star.

Les zones de distribution multimédia ne correspondent pas nécessairement aux zones de distribution d'énergie électrique. Multimedia distribution areas do not necessarily correspond to electric power distribution areas.

Les répartitions, dans une cabine passagers, des boites générales de répartition d'énergie électrique RPDU et des boîtes générales de distribution de signaux multimédias ADB ainsi que les capacités de desserte en abonnés de ces boites sont choisies sur différents critères parmi lesquels la recherche d'une facilité d'installation et celle d'un poids minimum pour le système de divertissement IFE, poids dont une part non négligeable provient des pieuvres de conducteurs utilisées pour les raccordements assurant les distributions d'énergie électrique et des données multimédias au niveau des sièges ou blocs de sièges. The distribution, in a passenger cabin, of the general distribution boxes of electric power RPDU and the general ADB multimedia signal distribution boxes as well as the service capacity of subscribers of these boxes are chosen on various criteria among which the search for ease of installation and minimum weight for the IFE entertainment system, a significant part of which comes from the conductor oculps used for connections providing electrical power distribution and multimedia data at the seats or blocks of seats.

Dans la pratique, les boîtes RPDU de répartition d'énergie électrique ont une capacité de desserte d'une centaine de sièges passagers et les boites ADB de distribution de signaux multimédias, plutôt dimensionnées en fonction de la bande passante des câbles de transmission qui les relient au serveur embarqué d'informations multimédias et du débit d'informations accordé à chaque passager, une capacité de desserte d'une cinquantaine de sièges. In practice, the RPDU electric power distribution boxes have a serving capacity of a hundred passenger seats and ADB boxes of multimedia signal distribution, rather sized according to the bandwidth of the transmission cables that connect them to the embedded multimedia information server and information flow granted to each passenger, a service capacity of fifty seats.

Pour simplifier le câblage d'un système IFE et éventuellement l'alléger, il a été proposé de remplacer la pieuvre de conducteurs assurant les liaisons multimédias individuelles raccordant les boites de connexion placées au niveau des sièges ou des blocs de sièges passager d'une zone de distribution multimédia à une boîte générale de distribution multimédia ADB, par des liaisons radioélectriques UHF/SHF de faible portée, par exemple de type Wifi, Bluetooth ou DVB-T. Les parties frontales SEB (acronyme provenant de l'expression anglo-saxonne "Seat Electronics Box") des terminaux multimédias équipant les sièges ou les terminaux multimédias des passagers sont alors pourvus d'émetteurs- récepteurs à antennes individuelles, et les boîtes générales de distribution multimédia ADB d'émetteurs-récepteurs dont les antennes sont disposées au plafond de la zone de cabine à couvrir. Cette technique présente l'inconvénient de créer des risques d'interférences avec les autres aéronefs au sol ou en approche car les fuselages des aéronefs modernes font de plus en plus appel aux matériaux composites et se comportent de moins en moins en cage de Faraday. To simplify the wiring of an IFE system and possibly lighten it, it has been proposed to replace the octopus of conductors providing the individual multimedia links connecting the connection boxes placed at the seats or blocks of passenger seats of an area multimedia distribution to a general ADB multimedia distribution box, by short-range UHF / SHF radio links, for example of the Wifi, Bluetooth or DVB-T type. The frontal parts SEB (acronym derived from the English expression "Seat Electronics Box") of the multimedia terminals equipping the seats or the multimedia terminals of the passengers are then provided with transceivers with individual antennas, and the general distribution boxes ADB multimedia transceivers whose antennas are arranged on the ceiling of the cabin area to be covered. This technique has the disadvantage of creating risks of interference with other aircraft on the ground or approach because the fuselages of modern aircraft are increasingly using composite materials and behave less and less in Faraday cage.

Il a également été proposé d'adopter pour les terminaux multimédias un mode de raccordement en chaîne au lieu du mode de raccordement habituel en étoile. Ce mode de raccordement en chaîne autorise l'utilisation d'un câble composite comportant des conducteurs d'alimentation et des conducteurs de transmission serpentant sous le plancher de la cabine passagers. Mais il peut entraîner un allongement des cheminements allant à l'encontre d'un allègement recherché. It has also been proposed to adopt for the multimedia terminals a chain connection mode instead of the usual star connection mode. This method of chain connection allows the use of a composite cable having power conductors and transmission conductors snaking under the floor of the passenger cabin. But it can lead to a lengthening of the pathways going against a desired lightening.

2891429 4 La présente invention a notamment pour but de faciliter le câblage d'un système IFE à bord d'un aéronef et de tendre à son allègement. The present invention is intended in particular to facilitate the wiring of an IFE system on board an aircraft and to tend to its lightening.

Elle a pour objet un réseau local multimédia IFE pour une cabine passagers d'aéronef dont les éléments sont alimentés par une source d'énergie électrique de l'aéronef par l'intermédiaire d'un réseau embarqué de distribution d'énergie électrique. Ce réseau local multimédia IFE comporte un serveur de signaux multimédias embarqué à bord de l'aéronef, des terminaux multimédias équipant une zone de la cabine passagers de l'aéronef, au moins un équipement général de répartition d'énergie électrique connecté au réseau embarqué de distribution électrique, des câbles électriques d'alimentation raccordant chaque terminal multimédia à un équipement général de répartition d'énergie électrique et au moins un équipement général de distribution de signaux multimédias connecté au serveur de signaux multimédias et desservant les terminaux multimédias. Il est remarquable en ce qu'il comporte, pour assurer la desserte des terminaux multimédias par un équipement général de distribution multimédia, au moins un système de transmission de données par courants porteurs empruntant, comme milieu de propagation, une partie au moins des câbles électriques d'alimentation reliant les terminaux multimédias aux équipements généraux de répartition d'énergie électrique. It relates to an IFE multimedia local network for an aircraft passenger cabin whose elements are powered by an electrical energy source of the aircraft via an on-board electrical energy distribution network. This IFE multimedia local network comprises a multimedia signal server embedded on board the aircraft, multimedia terminals equipping an area of the passenger cabin of the aircraft, at least one general equipment for distributing electrical energy connected to the onboard network of the aircraft. electrical distribution, electrical power cables connecting each multimedia terminal to a general power distribution equipment and at least one general multimedia signal distribution equipment connected to the multimedia signal server and serving the multimedia terminals. It is remarkable in that it comprises, to ensure the servicing of multimedia terminals by a general multimedia distribution equipment, at least one carrier data transmission system borrowing, as propagation medium, at least a portion of the electric cables. power supply unit connecting the multimedia terminals to the general power distribution equipment.

Avantageusement, les équipements généraux de répartition d'énergie électrique et les équipements généraux de distribution de signaux multimédias sont en nombres égaux et disposés par couple dans des boites générales mixtes de distribution d'énergie électrique et de signaux multimédias. Advantageously, the general equipment for distributing electrical energy and the general equipment for distributing multimedia signals are in equal numbers and arranged in pairs in general mixed power distribution boxes and multimedia signals.

Avantageusement, lorsqu'un terminal multimédia est alimenté en énergie électrique par une boîte générale mixte de distribution d'énergie électrique et de signaux multimédias au moyen d'un câble électrique de branchement individuel d'alimentation, il est desservi en signaux multimédias par l'intermédiaire d'un système individuel de transmission de données par courants porteurs empruntant, comme milieu de propagation, le câble électrique de son branchement individuel d'alimentation. Advantageously, when a multimedia terminal is supplied with electrical energy by a general mixed box for distributing electrical energy and multimedia signals by means of an electric cable for individual power supply, it is served with multimedia signals by the intermediate of an individual powerline data transmission system borrowing, as propagation medium, the electrical cable of its individual power connection.

Avantageusement, lorsqu'un terminal multimédia est alimenté en 35 énergie électrique par une boîte générale mixte de répartition d'énergie électrique et de signaux multimédias au moyen d'un câble électrique de branchement individuel d'alimentation le raccordant à une boîte auxiliaire de répartition, elle-même raccordée par des câbles électriques d'alimentation à la boîte générale mixte de répartition, il est desservi en signaux multimédias par la boîte générale mixte de répartition l'alimentant en énergie électrique, par l'intermédiaire: - d'un premier système individuel de transmission de données par courants porteurs empruntant, comme milieu de propagation, le câble électrique de branchement individuel d'alimentation le raccordant à la boite io auxiliaire de répartition l'alimentant, et - d'un deuxième système à courants porteurs en commun avec les autres terminaux multimédias individuels alimentés par la même boîte auxiliaire de répartition, empruntant, comme milieu de propagation, les câbles électriques d'alimentation raccordant la boite auxiliaire de répartition l'alimentant, à la boîte générale mixte de répartition. Advantageously, when a multimedia terminal is supplied with electrical energy by a general mixed electrical power distribution and multimedia signal box by means of an electric power supply connection cable connecting it to an auxiliary distribution box, itself connected by electric power cables to the general distribution box, it is served in multimedia signals by the general distribution box supplying electrical energy, through: - a first system individual carrier data transmission cable borrowing, as propagation medium, the electrical cable individual power supply connecting it to the auxiliary distribution box feeding it, and - a second common carrier system in common with the other individual multimedia terminals powered by the same auxiliary distribution box tion, borrowing, as propagation medium, the power supply cables connecting the auxiliary distribution box feeding it to the general distribution box.

Avantageusement, lorsque les câbles électriques d'alimentation raccordant chaque terminal multimédia à un équipement général de répartition d'énergie électrique passent par l'intermédiaire de boîtes auxiliaires de répartition, les boîtes auxiliaires de répartition et les équipements généraux de distribution de signaux multimédias sont en nombres égaux et disposés par couple dans des boîtes auxiliaires mixtes de répartition. Advantageously, when the power supply cables connecting each multimedia terminal to a general electrical power distribution equipment pass through auxiliary distribution boxes, distribution auxiliary boxes and general equipment for distributing multimedia signals are in use. equal numbers and arranged in pairs in mixed auxiliary distribution boxes.

Avantageusement, lorsqu'un terminal multimédia est alimenté en énergie électrique par un équipement général de répartition d'énergie électrique au moyen d'un câble électrique de branchement individuel d'alimentation le raccordant à une boîte auxiliaire mixte de répartition elle-même raccordée par des câbles électriques d'alimentation à l'équipement général de répartition d'énergie électrique, Il est desservi en signaux multimédias par la boite auxiliaire mixte de répartition par l'intermédiaire d'un système individuel de transmission de données par courants porteurs empruntant, comme milieu de propagation, le câble électrique de branchement individuel d'alimentation le raccordant à la boîte auxiliaire mixte de répartition l'alimentant. Advantageously, when a multimedia terminal is supplied with electrical energy by a general electrical power distribution equipment by means of a power supply individual electrical cable connecting it to a mixed auxiliary distribution box itself connected by electric power supply cables to the general electrical power distribution equipment, it is served in multimedia signals by the mixed auxiliary distribution box via an individual powerline data transmission system borrowing, as a medium of propagation, the power supply individual power cable connecting it to the mixed distribution auxiliary box feeding it.

Avantageusement, les boîtes auxiliaires de répartition desservent 35 des colonnes de sièges ou de blocs de sièges de la cabine passagers. Advantageously, the auxiliary distribution boxes serve columns of seats or blocks of seats of the passenger cabin.

2891429 6 Avantageusement, les boîtes auxiliaires mixtes de répartition desservent des colonnes de sièges ou de blocs de sièges de la cabine passagers. Advantageously, the mixed auxiliary distribution boxes serve columns of seats or blocks of seats of the passenger cabin.

Avantageusement, les boîtes auxiliaires de répartition desservent 5 des éléments de terminaux (écrans, haut-parleurs) fixés aux parois de la cabine passagers. Advantageously, the auxiliary distribution boxes serve terminal elements (screens, loudspeakers) attached to the walls of the passenger cabin.

Avantageusement, les boites auxiliaires mixtes de répartition desservent des éléments de terminaux (haut-parleurs, écrans) fixés aux parois de la cabine passagers. Advantageously, the mixed distribution auxiliary boxes serve terminal elements (loudspeakers, screens) attached to the walls of the passenger cabin.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après d'exemples de réalisation. Cette description sera faite en regard du dessin dans lequel: É une figure 1 est un schéma d'une architecture connue de 15 réseau local multimédia pour une cabine passagers d'un aéronef, É des figures 2, 3 et 4 sont des schémas de plusieurs exemples d'architecture de réseau local multimédia pour une cabine passagers d'aéronef conformes à l'invention, et É une figure 5 est un schéma bloc d'une liaison au sein d'un réseau local multimédia entre d'une part, un terminal multimédia de passager et, d'autre part, le serveur multimédia du réseau local et une source d'alimentation en énergie électrique. Other features and advantages of the invention will emerge from the following description of exemplary embodiments. This description will be made with reference to the drawing in which: Fig. 1 is a diagram of a known multimedia LAN architecture for a passenger cabin of an aircraft; Figs. 2, 3 and 4 are diagrams of several examples of a multimedia local area network architecture for an aircraft passenger cabin according to the invention, and FIG. 5 is a block diagram of a link within a multimedia local area network, on the one hand, a terminal passenger multimedia and, on the other hand, the local network media server and a source of power supply.

Les éléments identiques se retrouvant sur différentes figures portent les mêmes indexations. De plus, un trait représentant un câble de raccordement apparaît sous une apparence dépendant de la fonction remplie par le câble qu'il représente: trait continu pour une fonction exclusive d'alimentation en énergie électrique, trait discontinu ou en pointillés pour une fonction exclusive de transmission de signaux et trait mixte pour une fonction mixte d'alimentation en énergie électrique et de transmission de signaux. Identical elements found in different figures have the same indexing. In addition, a line representing a connection cable appears in an appearance depending on the function performed by the cable it represents: continuous line for an exclusive power supply function, dashed or dotted line for an exclusive function of signal transmission and mixed line for a mixed power supply and signal transmission function.

La figure 1 montre une portion d'une cabine passagers d'un aéronef à deux couloirs 1, 2. Cette portion renferme trois rangées 3, 4, 5 de sièges passager 6 chacune formée d'un bloc central de trois sièges passager placé entre les deux couloirs 1, 2 et de deux blocs latéraux de trois sièges passager disposés sur les côtés extérieurs des deux couloirs 1, 2. Chaque siège passager 6 est équipé d'un terminal multimédia individuel pour un service audio-vidéo à la carte, qui comporte: - un écran plat de visualisation fixé au dos de chaque dossier de siège à l'intention du passager assis dans le siège de la rangée suivante, - une télécommande et une prise pour écouteurs accessibles depuis l'un des accoudoirs d'un siège, la connectique habituelle pour l'alimentation et la mise en réseau d'un ordinateur portable individuel, - un premier circuit d'interface réseau d'alimentation dit SPB (acronyme de l'expression anglo-saxonne "Seat Power Box") assurant, à partir de la tension délivrée par un réseau d'alimentation en énergie électrique du bord de l'aéronef, la génération des différentes tensions électriques d'alimentation nécessitées par les équipements d'un siège, et - un deuxième circuit d'interface réseau de transmission dit SEB (acronyme de l'expression anglo-saxonne "Seat Electronics Box") jouant le rôle de port entrée-sortie réseau pour des signaux multimédias. FIG. 1 shows a portion of a passenger cabin of a two-lane aircraft 1, 2. This portion contains three rows 3, 4, 5 of passenger seats 6 each formed of a central block of three passenger seats placed between two lanes 1, 2 and two lateral blocks of three passenger seats arranged on the outer sides of the two lanes 1, 2. Each passenger seat 6 is equipped with an individual multimedia terminal for an audio-video service à la carte, which comprises - a flat viewing screen attached to the back of each seat back for the passenger sitting in the seat of the next row, - a remote control and an earphone jack accessible from one of the armrests of a seat, the usual connections for powering and networking an individual laptop, - a first power supply network interface circuit said SPB (acronym for the English expression "Seat Power Box") ensuring, from the voltage delivered by an electrical energy supply network from the edge of the aircraft, the generation of the different electrical supply voltages required by the equipment of a seat, and a second transmission network interface circuit called SEB (acronym for the expression "Seat Electronics Box") playing the role of network input-output port for multimedia signals.

Bien que cela ne soit pas représenté dans un but de simplification des figures, une cabine passager peut comporter, en plus ou à la place des terminaux multimédias individuels, des terminaux multimédias dont les écrans et les haut-parleurs sont fixés sur ses cloisons ou au plafond. Ces autres terminaux multimédias sont raccordés de la même manière que les terminaux multimédias individuels, si bien que ce qui est mentionné dans la suite de la description pour les terminaux multimédias individuels vaut également pour eux. Although this is not shown with the purpose of simplifying the figures, a passenger cabin may comprise, in addition to or instead of the individual multimedia terminals, multimedia terminals whose screens and loudspeakers are fixed on its partitions or at the same time. ceiling. These other multimedia terminals are connected in the same way as the individual multimedia terminals, so that what is mentioned in the following description for the individual multimedia terminals also applies to them.

Chaque terminal multimédia équipant un siège passager a son circuit d'interface réseau d'alimentation SPB raccordé par des câbles électriques d'alimentation 7 à une boite générale de répartition d'énergie électrique RPDU et son circuit d'interface réseau de transmission SEB raccordé par un ou des câbles de transmission de données 8 à une boîte générale de distribution de signaux multimédias ADB. Each multimedia terminal equipping a passenger seat has its power supply network interface circuit SPB connected by power supply cables 7 to a general electric power distribution box RPDU and its transmission network interface circuit SEB connected by one or more data transmission cables 8 to a general ADB multimedia signal distribution box.

Une boîte générale de répartition d'énergie électrique RPDU dessert non seulement des terminaux multimédias équipant des sièges passager 6 mais également des moteurs de réglage de posture des sièges passager 6. Son dimensionnement est établi en fonction d'un maximum de puissance électrique distribuée et d'une optimisation du câblage électrique qui la raccorde aux sièges passager 6 qu'elle dessert. Elle a habituellement une capacité de desserte d'une centaine de sièges passager. Lorsque la cabine passagers renferme plus de cent sièges, il est prévu plusieurs boites générales de répartition d'énergie électrique RPDU, comme cela est représenté dans les figures. L'ensemble des boîtes générales de répartition d'énergie électrique RPDU desservant les sièges d'une cabine passagers sont connectées en dérivation sur des rails d'alimentation provenant d'un tableau de distribution secondaire ASPDU (acronyme provenant de l'expression anglo-saxonne:"Airplane Secondary Power Distribution Unit") alimenté en énergie électrique par les génératrices PS (acronyme de l'expression anglo-saxonne "Power Source") de l'aéronef. A general electric power distribution box RPDU not only serves multimedia terminals on passenger seats 6 but also posture adjustment engines of passenger seats 6. Its dimensioning is established according to a maximum of distributed electrical power and of an optimization of the electrical wiring that connects it to the passenger seats 6 that it serves. It usually has a capacity of serving a hundred passenger seats. When the passenger cabin contains more than one hundred seats, there are provided several general electrical power distribution boxes RPDU, as shown in the figures. The set of general electrical power distribution boxes RPDU serving the seats of a passenger cabin are connected bypass on power rails from a secondary distribution board ASPDU (acronym from the English expression "Airplane Secondary Power Distribution Unit") supplied with electrical energy by the generators PS (acronym for the English expression "Power Source") of the aircraft.

Une boîte générale de distribution de signaux multimédias ADB dessert un ensemble de sièges passager qui ne correspond pas nécessairement à ceux d'une zone de desserte en alimentation électrique d'une boîte générale de répartition d'énergie électrique RPDU. Son dimensionnement est établi en fonction de la bande passante des câbles de transmission qui la relient au serveur embarqué d'informations multimédias et du débit d'information accordé à chaque terminal multimédia desservi. Elle a habituellement une capacité de desserte d'une cinquantaine de sièges. A general ADB multimedia signal distribution box serves a set of passenger seats that do not necessarily correspond to those of a power supply serving area of a general electrical power distribution box RPDU. Its sizing is established according to the bandwidth of the transmission cables that connect it to the embedded multimedia information server and the information rate given to each multimedia terminal served. It usually has a service capacity of about fifty seats.

Dans l'exemple de la figure 1, une boîte générale de répartition d'énergie électrique RPDU dessert l'ensemble des trois rangées de sièges représentées alors qu'une boîte générale de distribution de signaux multimédias ADB ne dessert que deux des rangées de sièges représentées, la troisième rangée de sièges étant desservie par une autre boîte générale de distribution de signaux multimédias. L'ensemble des boîtes générales de distribution de signaux multimédias ADB desservant les sièges d'une cabine passagers sont raccordées par des câbles de transmission à un autocommutateur ESU (acronyme de l'expression anglo- saxonne: "Ethernet Switch Unit") placé en entrée d'un serveur multimédia. In the example of FIG. 1, a general electrical power distribution box RPDU serves all three rows of seats represented while a general ADB multimedia signal distribution box only serves two of the rows of seats represented. , the third row of seats being served by another general box of distribution of multimedia signals. The set of general ADB multimedia signal distribution boxes serving the seats of a passenger cabin are connected by transmission cables to a switch ESU (acronym for the term "Ethernet Switch Unit") placed in input a media server.

L'autocommutateur est souvent de type Ethernet d'où son appellation car les transmissions de signaux par câble s'effectuent la plupart du temps conformément à la norme IEEE 802.3. The switch is often of Ethernet type hence its name because the cable signal transmissions are carried out most of the time in accordance with the IEEE 802.3 standard.

Le serveur multimédia est équipé, de la manière habituelle, avec un ou plusieurs récepteurs de télévision par satellites, une ou plusieurs banques de programmes audio-video, et comporte des accès au réseau Internet et au réseau téléphonique satellitaire. The multimedia server is equipped, in the usual manner, with one or more satellite television receivers, one or more audio-video program banks, and includes access to the Internet network and the satellite telephone network.

Comme montré à la figure 1, les terminaux multimédias équipant les sièges d'une cabine passager sont en général raccordés individuellement, d'une part, aux boites générales de répartition d'énergie électrique RPDU, par des conducteurs électriques d'alimentation qui forment un premier ensemble de câbles 7, et, d'autre part, aux boîtes générales de distribution de signaux multimédias ADB, par des câbles de transmission qui forment un deuxième ensemble de câbles 8. Les deux ensembles 7 et 8 de câbles d'alimentation et de transmission suivent des cheminements séparés sous le plancher de la cabine passagers. Souvent, comme montré sur la figure 1, les boîtes générales de répartition d'énergie électrique RPDU sont disposées sur une paroi latérale de la cabine passagers et les boîtes générales de distribution de signaux multimédias ADB sur la paroi latérale opposée de la cabine afin de séparer le plus possible les cheminements des deux ensembles 7 et 8 de câbles pour faciliter leurs montages. As shown in FIG. 1, the multimedia terminals equipping the seats of a passenger cabin are generally individually connected, on the one hand, to the general power distribution boxes RPDU, by electrical supply conductors which form a first set of cables 7, and, on the other hand, the general ADB multimedia signal distribution boxes, by transmission cables which form a second set of cables 8. The two sets 7 and 8 of power cables and transmission follow separate paths under the floor of the passenger cabin. Often, as shown in FIG. 1, the general RPDU electric power distribution boxes are disposed on a side wall of the passenger cabin and the ADB multimedia signal distribution boxes on the opposite side wall of the cabin in order to separate as much as possible the paths of the two sets 7 and 8 of cables to facilitate their assemblies.

Ces deux ensembles 7 et 8 de câbles d'alimentation et de transmission assurant les raccordements des terminaux multimédias aux boites générales de répartition d'énergie électrique RPDU et aux boites générales de distribution de signaux multimédias ADB contribuent de manière non négligeable au poids total d'un système de divertissement IFE qui vient en déduction de la charge marchande de l'aéronef. En outre, l'installation de ces deux ensembles 7 et 8 de câbles d'alimentation et de transmission sous le plancher de la cabine passagers prend une part importante du temps de montage d'un système de divertissement IFE à bord d'un aéronef. C'est pourquoi on cherche des solutions pour simplifier et éventuellement alléger les câblages de raccordement des terminaux multimédias équipant les sièges d'une cabine passagers. These two sets 7 and 8 of power and transmission cables providing the connections of the multimedia terminals to the general electrical power distribution boxes RPDU and the ADB general distribution boxes of multimedia signals contribute significantly to the total weight of an IFE entertainment system which is deducted from the commercial load of the aircraft. In addition, the installation of these two sets 7 and 8 of power cables and transmission under the floor of the passenger cabin takes a significant part of the assembly time of an IFE entertainment system on board an aircraft. This is why we seek solutions to simplify and possibly reduce the connection wiring multimedia terminals fitted to the seats of a passenger cabin.

Pour simplifier les câblages de raccordement des terminaux 35 multimédias d'un réseau IFE, et éventuellement les alléger, on peut soit supprimer l'ensemble des câbles de transmission aboutissant aux terminaux multimédias individuels et les remplacer par des liaisons radioélectriques mais il peut se poser des problèmes de disponibilité de bande passante radioélectrique suffisante pour desservir l'ensemble des passagers ou des problèmes d'interférence entre aéronefs au sol ou en approche, les liaisons radioélectriques à l'intérieur de la cabine d'un aéronef débordant à l'extérieur de la cabine, soit adopter des routages pour les deux ensembles de câbles ayant le plus possible de cheminements en commun, soit encore adopter un mode de branchement en chaîne au lieu d'un mode de branchement en 1 o étoile autorisant des raccordements à l'aide d'un câble composite comportant des conducteurs d'alimentation et des conducteurs de transmission. Mais ces deux dernières solutions peuvent entraîner un allongement des cheminements allant à l'encontre d'un allégement recherché. In order to simplify the connection wiring of the multimedia terminals of an IFE network, and possibly lighten them, it is possible either to suppress all the transmission cables terminating at the individual multimedia terminals and to replace them with radio links, but there may be problems of availability of sufficient radio bandwidth to serve all passengers or problems of interference between aircraft on the ground or on approach, radio links inside the cabin of an aircraft overflowing out of the cab, either to adopt routings for the two sets of cables having as many paths as possible in common, or to adopt a chain connection mode instead of a 1-star connection mode allowing connections using a composite cable having supply conductors and transmission conductors. But these last two solutions can lead to a lengthening of the pathways going against a desired relief.

On propose de simplifier le câblage de raccordement des terminaux multimédias individuels ou non d'un réseau IFE au moyen de systèmes de transmission de données par courants porteurs empruntant, comme milieu de transmission, une longueur plus ou moins importante des câbles d'alimentation des terminaux multimédias. En effet, les systèmes de transmission par courants porteurs permettent d'atteindre, sur un câble d'alimentation électrique, des débits de données du même ordre de grandeur que ceux des câbles de transmission Ethernet. It is proposed to simplify the connection wiring of the multimedia terminals, whether individual or not, of an IFE network by means of powerline data transmission systems borrowing, as a transmission medium, a greater or lesser length of the power cables of the terminals. multimedia. Indeed, power transmission systems can achieve, on a power cable, data rates of the same order of magnitude as those of Ethernet transmission cables.

L'architecture de réseau proposée à la figure 2 résulte du remplacement, dans l'architecture de réseau montrée à la figure 1, de l'ensemble 8 des câbles de transmission reliant les circuits d'interface réseau de transmission SEB des terminaux multimédias aux boîtes générales de distribution de signaux multimédias ADB, par des systèmes de transmission de données par courants porteurs empruntant, comme milieu de transmission, les câbles 7 d'alimentation en énergie électrique raccordant individuellement les terminaux multimédias à une boite générale de répartition d'énergie électrique RPDU regroupée pour l'occasion avec une boîte générale de distribution de signaux multimédias ADB en une entité dite boîte générale mixte RPDU/ADB. The network architecture proposed in FIG. 2 results from the replacement, in the network architecture shown in FIG. 1, of the set 8 of the transmission cables connecting the transmission network interface circuits SEB of the multimedia terminals to the boxes. ADB multimedia signal distribution systems, by powerline data transmission systems borrowing, as a transmission medium, the electric power supply cables 7 individually connecting the multimedia terminals to a general electric power distribution box RPDU grouped for the occasion with a general ADB multimedia signal distribution box in an entity called RPDU / ADB mixed general box.

Comme précédemment, les parties RPDU des boîtes générales mixtes RPDU/ADB sont raccordées en dérivation sur des rails d'alimentation provenant d'un tableau de distribution secondaire ASPDU alimenté en énergie électrique par des génératrices PS de l'aéronef tandis que leurs parties ADB sont raccordées individuellement par des câbles de transmission à un autocommutateur ESU placé en entrée/sortie du serveur multimédia. As before, the RPDU parts of the RPDU / ADB general mixed boxes are shunt-connected to power rails from an ASPDU secondary distribution board powered by PS generators of the aircraft while their ADB parts are individually connected by transmission cables to an ESU switch placed at the input / output of the multimedia server.

Comme cela est détaillé à la figure 5, une boite générale mixte RPDU/ADB renferme, sur chacun de ses ports de répartition destinés à être connectés individuellement, par un câble d'alimentation, à un circuit d'interface réseau d'alimentation SPB d'un terminal multimédia, un modulateur/démodulateur à courants porteurs 9. Ce modulateur/démodulateur à courants porteurs 9 assure, à l'émission une io première modulation du courant d'alimentation fourni à un terminal multimédia, par des signaux multimédias en provenance de la partie ADB de la boite générale mixte RPDU/ADB, et, à la réception, une démodulation d'une deuxième modulation du courant d'alimentation effectuée par le terminal multimédia raccordé, pour en extraire des signaux multimédias (données de télécommande issue du poste de contrôle de terminal PCU (acronyme de l'expression anglosaxonne: "Passenger Control Unit") à destination de la partie ADB de la boite générale mixte RPDU/ADB. Un filtre passe-bas 10 bloque la remontée des signaux multimédias en direction de la partie RPDU de la boîte générale mixte RPDU/ADB et du tableau de distribution secondaire ASPDU. As is detailed in FIG. 5, a mixed general RPDU / ADB box contains, on each of its distribution ports intended to be connected individually, by a power supply cable, to a power supply network interface circuit SPB. A multimedia terminal, a carrier voltage modulator / demodulator 9. This carrier current modulator / demodulator 9 provides, on transmission a first modulation of the supply current supplied to a multimedia terminal, by multimedia signals coming from the ADB part of the mixed general box RPDU / ADB, and, on reception, a demodulation of a second modulation of the power supply current performed by the connected multimedia terminal, in order to extract multimedia signals (remote control data from the set terminal control system (acronym for the English expression: "Passenger Control Unit") to the ADB portion of the RPDU / ADB combo box. The low pass 10 blocks the upconversion of the multimedia signals to the RPDU portion of the RPDU / ADB combo box and the ASPDU secondary switchboard.

De la même façon, un circuit d'interface réseau d'alimentation SPB d'un terminal multimédia renferme un modulateur/démodulateur à courants porteurs 11. Ce modulateur/démodulateur à courants porteurs 11 assure, à la réception, une démodulation de la première modulation du courant d'alimentation effectuée par le modulateur/démodulateur 9 de la boîte générale mixte RPDU/ADB pour en extraire des signaux multimédias à destination du circuit d'interface réseau de transmission SEB du terminal multimédia et, à l'émission, la deuxième modulation du courant d'alimentation par des signaux multimédias en provenance de la partie télécommande PCT du terminal multimédia ou de sa partie PC (acronyme de l'expression anglo-saxonne: "Personnel Computer") assurant l'interface avec un ordinateur personnel. La propagation des signaux multimédias en direction de la partie du circuit SEB où sont engendrées les diverses tensions électriques nécessitées par le terminal multimédia et les moteurs de réglage de posture d'un siège SMA (acronyme de l'expression anglo-saxonne:"Seat Motor Attitude") est bloquée par la présence sur son parcours d'un circuit onduleur 12 à redresseurs en tête. In the same way, a power supply network interface circuit SPB of a multimedia terminal contains a modulator / demodulator with carrying currents 11. This modulator / demodulator with carrying currents 11 ensures, on reception, a demodulation of the first modulation of the supply current carried by the modulator / demodulator 9 of the mixed general box RPDU / ADB to extract multimedia signals to the transmission network interface circuit SEB of the multimedia terminal and, on transmission, the second modulation the power supply by multimedia signals from the PCT remote control part of the multimedia terminal or its PC part ("Computer Computer") providing the interface with a personal computer. The propagation of the multimedia signals towards the part of the circuit SEB where are generated the various electrical voltages required by the multimedia terminal and the posture adjustment engines of an SMA seat (acronym for the English expression: "Seat Motor Attitude ") is blocked by the presence on its path of an inverter circuit 12 with rectifiers at the head.

Dans cette architecture de réseau IFE les boîtes générales de répartition d'énergie électrique RPDU et les boites générales de distribution de signaux multimédias qui sont associées au sein d'une même boîte RPDU/ADB sont en nombres identiques et possèdent une même capacité de desserte de terminaux multimédias. In this IFE network architecture, the general electrical distribution boxes RPDU and the general boxes of distribution of multimedia signals which are associated within the same RPDU / ADB box are in identical numbers and have the same capacity of serving of multimedia terminals.

L'architecture de réseau proposée à la figure 3 s'appuie sur un câblage d'alimentation en énergie électrique des terminaux multimédias à partir de boites générales de répartition d'énergie électrique RPDU passant par l'entremise d'équipements intermédiaires de répartition CPB (acronyme de l'expression anglo-saxonne:"Column Power Box") regroupés pour l'occasion avec des équipements de distribution de signaux multimédias CDB (acronyme de l'expression anglo-saxonne Column Distribution Box") dans des boites intermédiaires mixtes CPB/CDB disposées sous le plancher de la cabine passagers au droit des colonnes de sièges ou de blocs de sièges. Les boites intermédiaires mixtes CPB/CDB sont raccordées aux terminaux multimédias équipant une colonne de sièges ou de blocs de sièges par des câbles électriques individuels d'alimentation. Leurs équipements de répartition d'énergie CPB sont raccordés à une boîte générale de répartition d'énergie électrique RPDU par des câbles électriques individuels d'alimentation ou par un piquage sur un câble d'alimentation commun tandis que leurs équipements de distribution de signaux multimédias CDB sont raccordés par des câbles individuels de transmission à l'autocommutateur ESU placé en entrée du serveur multimédia. Cette architecture de réseau se différencie de l'architecture de réseau précédente décrite relativement à la figure 2, par le fait que les systèmes de transmission par courants porteurs ont une portée limitée aux longueurs des câbles électriques individuels d'alimentation raccordant les terminaux multimédias aux boîtes intermédiaires mixtes CPB/CDB. The network architecture proposed in FIG. 3 is based on a wiring of the electrical power supply of the multimedia terminals from general distribution boxes of electrical energy RPDU passing through intermediate distribution equipments CPB ( Column Power Box) grouped for the occasion with equipment distribution of multimedia signals CDB (acronym of the expression Column Distribution Box ") in mixed intermediate boxes CPB / CBD arranged under the floor of the passenger cabin to the right of the columns of seats or blocks of seats The CPB / CDB mixed intermediate boxes are connected to the multimedia terminals equipping a column of seats or blocks of seats with individual electric cables. Their CPB power distribution equipment is connected to a general RPDU electrical power distribution box by individual power supply cables or by tapping on a common power cable while their CDB multimedia signal distribution equipment is connected by individual transmission cables to the ESU switch placed at the input of the multimedia server. This network architecture differs from the previous network architecture described with reference to FIG. 2, in that the power-line transmission systems have a range limited to the lengths of the individual power supply cables connecting the multimedia terminals to the boxes. mixed intermediates CPB / CBD.

Dans cette architecture de réseau les équipements intermédiaires de répartition d'énergie électrique CPB et les équipements de distribution designaux multimédias CDB qui sont associés au sein d'une même boite intermédiaire mixte CPB/CDB sont en nombres identiques et possèdent une même capacité de desserte de terminaux multimédias. In this network architecture, the intermediate power distribution equipments CPB and the CDB multimedia design distribution equipments which are associated within the same joint box CPB / CDB are in identical numbers and have the same service capacity of multimedia terminals.

L'architecture de réseau proposée à la figure 4 est une variante de celle décrite relativement à la figure 3, se rapprochant de l'architecture de réseau décrite relativement à la figue 2. Cette variante est une adaptation de l'architecture de réseau de la figure 2 à un câblage d'alimentation en énergie électrique des terminaux multimédias à partir de boites générales de répartition d'énergie électrique RPDU passant par l'entremise de boîtes intermédiaires de répartition FDB. Dans cette adaptation, les signaux multimédias continuent à être acheminés aux terminaux multimédias depuis des boîtes générales mixtes de répartition RPDU/ADB par courants porteurs suivant les câbles d'alimentation en énergie électrique. Mais cet acheminement fait appel à un chaînage de deux systèmes de transmission de données par courants porteurs: - un premier système individuel de transmission de données par courants porteurs empruntant, comme milieu de transmission, 15 le câble individuel d'alimentation raccordant un terminal multimédia à une boite auxiliaire de répartition FDB l'alimentant, et un deuxième système à courants porteurs en commun avec d'autres terminaux multimédias empruntant, comme milieu de propagation, le câbles d'alimentation raccordant la boite auxiliaire de répartition FDB alimentant le terminal multimédia concerné, à la boîte générale mixte de répartition RPDU/ADB alimentant le terminal multimédia concerné. The network architecture proposed in FIG. 4 is a variant of that described with reference to FIG. 3, approaching the network architecture described with reference to FIG. 2. This variant is an adaptation of the network architecture of FIG. Figure 2 to a power supply wiring of the multimedia terminals from general distribution boxes RPDU electrical energy passing through FDB intermediate distribution boxes. In this adaptation, the multimedia signals continue to be routed to the multimedia terminals from general mixed RPDU / ADB distribution boxes by carrier currents according to the power supply cables. However, this routing uses a chaining of two power-line data transmission systems: a first individual power-line data transmission system using, as a transmission medium, the individual power cable connecting a multimedia terminal to an FDB distribution auxiliary box feeding it, and a second carrier system in common with other multimedia terminals borrowing, as propagation medium, the power cables connecting the distribution auxiliary box FDB supplying the multimedia terminal concerned, the general mixed distribution box RPDU / ADB powering the multimedia terminal concerned.

Toutes les architectures proposées relativement aux figures 2 à 4 conviennent pour le branchement de terminaux multimédias ayant des éléments: écrans, haut-parleurs fixés aux parois de la cabine passagers car ceux-ci sont traités comme les terminaux multimédia individuels équipant une rangée de siège proche. All architectures proposed with reference to FIGS. 2 to 4 are suitable for connecting multimedia terminals having elements: screens, loudspeakers attached to the walls of the passenger cabin because these are treated as the individual multimedia terminals equipping a row of close seats. .

Claims

1. Multimedia local network (IFE) for an aircraft passenger cabin whose elements are powered by an electrical energy source (PS) of the aircraft via an on-board electrical energy distribution network ( ASPDU), said IFE multimedia local network comprising a multimedia signal server on board the aircraft, multimedia terminals of a zone of the passenger cabin of the aircraft, at least one general equipment for distributing electrical energy. (RPDU) connected to the on-board electrical distribution network (ASPDU), power supply cables (7) connecting each multimedia terminal to a general electrical power distribution equipment (RPDU) and at least one general signal distribution equipment multimedia terminal (ADB) connected to the multimedia signal server and serving the multimedia terminals, characterized in that it comprises, for the purpose of serving the terminals multimedia system (ADB), at least one carrier data transmission system (8, 9) using, as propagation medium, at least a portion of the power supply cables (7) connecting the multimedia terminals with general electrical power distribution equipment (RPDU).

2. Network according to claim 1, characterized in that the general electrical power distribution equipment (RPDU) and the general equipment for distributing multimedia signals (ADB) are in equal numbers and arranged in pairs in mixed general boxes. distribution of electrical energy and multimedia signals (RPDU / ADB).

3. Network according to claim 2, characterized in that a multimedia terminal supplied with electrical energy by a general mixed box of electrical power distribution and multimedia signals (RPDU / ADB) by means of a single branch electrical cable. power supply, is served in multimedia signals via an individual powerline data transmission system borrowing, as propagation medium, the electrical cable of its individual power connection.

4. The network of claim 2, wherein a multimedia terminal is supplied with electrical energy by a general mixed box of distribution of electrical energy and multimedia signals (RPDU / ADB) by means of an electric cable of individual branching. power supply connecting it to an auxiliary distribution box (FDB) itself connected by power supply cables to the mixed general box (RPDU / ADB), characterized in that a multimedia terminal is served in multimedia signals by the box distribution system (RPDU / ADB) supplying it with electrical energy, via: - a first individual power-line data transmission system using, as a propagation medium, the individual electrical connection cable; power supply connecting it to the auxiliary distribution box (FDB) supplying it, - a second common carrier system in common with the others individual multimedia terminals powered by the same auxiliary distribution box (FDB), borrowing as the propagation medium, the electric supply cable connecting the auxiliary distribution box (FDB) feeding it to the mixed general box (RPDU / ADB) ).

5. The network of claim 1, wherein the power supply cables connecting each multimedia terminal to a general electrical power distribution equipment (RPDU) pass through auxiliary distribution boxes (FDB), characterized in that the distribution auxiliary boxes (FDB) and the general multimedia signal distribution equipment (ADB) are in equal numbers and arranged in pairs in mixed auxiliary distribution boxes (CPBICDB).

6. A network according to claim 5, characterized in that a multimedia terminal supplied with electrical energy by a general electrical power distribution equipment (RPDU) by means of an electrical cable of individual power supply connection to a Mixed Auxiliary Distribution Box (CPB / CBD), itself connected by power supply cables to the general electrical power distribution equipment (RPDU), is served as multimedia signals by the Mixed Auxiliary Distribution Box (CPB) / CBD) via an individual powerline data transmission system using as the propagation medium, the individual power supply electrical cable connecting it to the mixed distribution auxiliary box (CPB / CDB). 'feeding.

7. Network according to claim 4, characterized in that the auxiliary distribution boxes (FDB) serve columns of seats or blocks of seats of the passenger cabin.

8. Network according to claim 5, characterized in that the 15 mixed distribution auxiliary boxes (CPB / CBD) serve columns of seats or blocks of seats of the passenger cabin.

9. Network according to claim 4, characterized in that the auxiliary distribution boxes (FDB) serve multimedia terminal elements 20 fixed to the walls of the passenger cabin.

10. Network according to claim 5, characterized in that the auxiliary distribution boxes (CPB / CDB) serve multimedia terminal elements attached to the walls of the passenger cabin