FR2888315A1 - PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR MOTOR VEHICLE SAFETY - Google Patents

PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR MOTOR VEHICLE SAFETY Download PDF

Info

Publication number
FR2888315A1
FR2888315A1 FR0507183A FR0507183A FR2888315A1 FR 2888315 A1 FR2888315 A1 FR 2888315A1 FR 0507183 A FR0507183 A FR 0507183A FR 0507183 A FR0507183 A FR 0507183A FR 2888315 A1 FR2888315 A1 FR 2888315A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
chamber
plenum
partition
combustion
thin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0507183A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2888315B1 (en
Inventor
Xavier Morvan
Philippe Naulleau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Livbag SAS
Original Assignee
Livbag SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Livbag SAS filed Critical Livbag SAS
Priority to FR0507183A priority Critical patent/FR2888315B1/en
Priority to PCT/EP2006/006454 priority patent/WO2007003395A1/en
Priority to DE112006001682T priority patent/DE112006001682T5/en
Publication of FR2888315A1 publication Critical patent/FR2888315A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2888315B1 publication Critical patent/FR2888315B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/16Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags
    • B60R21/26Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags characterised by the inflation fluid source or means to control inflation fluid flow
    • B60R21/264Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags characterised by the inflation fluid source or means to control inflation fluid flow using instantaneous generation of gas, e.g. pyrotechnic
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F42AMMUNITION; BLASTING
    • F42BEXPLOSIVE CHARGES, e.g. FOR BLASTING, FIREWORKS, AMMUNITION
    • F42B3/00Blasting cartridges, i.e. case and explosive
    • F42B3/04Blasting cartridges, i.e. case and explosive for producing gas under pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/16Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags
    • B60R21/26Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags characterised by the inflation fluid source or means to control inflation fluid flow
    • B60R21/263Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags characterised by the inflation fluid source or means to control inflation fluid flow using a variable source, e.g. plural stage or controlled output
    • B60R2021/2633Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags characterised by the inflation fluid source or means to control inflation fluid flow using a variable source, e.g. plural stage or controlled output with a plurality of inflation levels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/16Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags
    • B60R21/26Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags characterised by the inflation fluid source or means to control inflation fluid flow
    • B60R21/268Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags characterised by the inflation fluid source or means to control inflation fluid flow using instantaneous release of stored pressurised gas
    • B60R21/274Inflatable occupant restraints or confinements designed to inflate upon impact or impending impact, e.g. air bags characterised by the inflation fluid source or means to control inflation fluid flow using instantaneous release of stored pressurised gas characterised by means to rupture or open the fluid source

Abstract

Ce générateur comporte une enveloppe tubulaire (1) subdivisée intérieurement par une paire de cloisons qui délimitent deux chambres de combustion situées aux extrémités de l'enveloppe (1) et communiquant via des orifices formant tuyère avec une chambre de tranquillisation centrale (40), laquelle communique elle même avec au moins une ouverture de décharge (400), la cloison (5A) de l'une au moins (30A) des chambres de combustion étant munie d'un organe protecteur qui empêche l'allumage intempestif de la charge pyrotechnique (3A) qu'elle contient par les gaz de combustion issus de l'autre chambre; cet organe protecteur est une plaquette mince et frangible (7) appliquée contre la cloison (5A) de la chambre (30A) et en obturant normalement l'orifice (50A), qui présente des zones de moindre résistance, telles que des rainures, aptes à se rompre sous la pression des gaz de combustion produits dans la chambre (30A) de sorte que les parties (70') bordant ces zones de moindre résistance se déploient en pétales vers la chambre de tranquillisation (40), autorisant ainsi le passage (F) des gaz dans cette dernière.Equipement de sécurité pour véhicules automobiles, notamment pour le gonflage d'un coussin de protection gonflable.This generator comprises a tubular casing (1) internally divided by a pair of partitions which delimit two combustion chambers located at the ends of the casing (1) and communicating via nozzle orifices with a central plenum (40), which communicates itself with at least one discharge opening (400), the partition (5A) of at least one (30A) of the combustion chambers being provided with a protective member which prevents inadvertent ignition of the pyrotechnic charge ( 3A) that it contains by the combustion gases from the other chamber; this protective member is a thin and frangible plate (7) applied against the partition (5A) of the chamber (30A) and normally closing the orifice (50A), which has zones of lesser resistance, such as grooves, suitable to rupture under the pressure of the combustion gases produced in the chamber (30A) so that the portions (70 ') bordering these zones of least resistance unfold in petals towards the plenum (40), thereby allowing the passage ( F) gases in the latter.Safety equipment for motor vehicles, in particular for inflating an airbag.

Description

La présente invention concerne un générateur pyrotechnique de gaz destinéThe present invention relates to a pyrotechnic gas generator for

à la sécurité automobile.to car safety.

Elle concerne plus particulièrement un générateur pyrotechnique de gaz comprenant une enveloppe tubulaire fermée à ses extrémités et subdivisée intérieurement par une paire de cloisons qui délimitent deux chambres de combustion disposées aux extrémités de l'enveloppe et communiquant chacune, via des orifices formant tuyères, avec une chambre de tranquillisation centrale, laquelle communique elle même avec au moins une ouverture de sortie du gaz, ouverture dite de décharge , la cloison de l'une au moins des chambres de combustion étant munie d'un organe protecteur qui empêche l'allumage intempestif de la charge pyrotechnique qu'elle contient sous l'effet des gaz de combustion générés dans l'autre chambre.  It relates more particularly to a pyrotechnic gas generator comprising a tubular envelope closed at its ends and internally divided by a pair of partitions which delimit two combustion chambers arranged at the ends of the envelope and communicating each, via nozzle orifices, with a central plenum, which itself communicates with at least one gas outlet opening, said discharge opening, the partition of at least one of the combustion chambers being provided with a protective member which prevents inadvertent ignition of the pyrotechnic charge that it contains under the effect of the combustion gases generated in the other chamber.

Les gaz s'échappant de la chambre de tranquillisation, à travers l'ouverture de décharge peuvent servir notamment à gonfler un coussin gonflable destiné à protéger les occupants d'un véhicule automobile en cas d'accident.  The gases escaping from the plenum chamber through the discharge opening may be used in particular to inflate an airbag designed to protect the occupants of a motor vehicle in the event of an accident.

Un dispositif de ce genre est décrit par exemple dans le document FR 2 760 710, auquel on pourra se reporter au besoin, car il illustre bien l'état de la technique en la matière.  A device of this type is described for example in document FR 2 760 710, which may be referred to if necessary, because it illustrates the state of the art in the field.

Dans ce générateur connu, l'une des cloisons est munie, du côté de la chambre de tranquillisation, d'une valve de sécurité (référence 26) qui constitue l'organe protecteur susmentionné. II s'agit d'une valve à un lobe consistant en une rondelle annulaire qui est solidaire, par une languette flexible, d'un plot obturateur central apte à se plaquer contre l'orifice central de la cloison, orifice qui fait office de tuyère.  In this known generator, one of the partitions is provided, on the side of the plenum chamber, with a safety valve (reference 26) which constitutes the aforementioned protective member. It is a one-lobed valve consisting of an annular washer which is secured by a flexible tongue, a central obturator block adapted to be pressed against the central orifice of the partition, which orifice acts as a nozzle .

Un inconvénient rencontré avec les dispositifs connus est lié à la diversité des générateurs, notamment au niveau des dimensions et de la forme de la cloison, du nombre d'orifices formant tuyères prévus dans cette dernière, de leur position (centrée ou excentrée) et de leur profil (cylindrique, conique, chanfreiné, etc.) Il en résulte un caractère hétéroclite de la structure et des dimensions de la (ou des) valve(s) équipant le générateur. Cette valve doit être adaptée à chaque fois aux caractéristiques propres au générateur à équiper. Elle doit également dans 30 certains cas, en particulier s'il y a plusieurs orifices de tuyère, être orientée de manière spécifique.  A disadvantage encountered with known devices is related to the diversity of the generators, especially in terms of the dimensions and shape of the partition, the number of orifices forming nozzles provided in the latter, their position (centered or eccentric) and their profile (cylindrical, conical, bevelled, etc.) This results in a heterogeneous character of the structure and dimensions of the (or) valve (s) equipping the generator. This valve must be adapted each time to the characteristics of the generator to be equipped. It must also in some cases, particularly if there are several nozzle orifices, be oriented specifically.

Enfin, l'efficacité d'une telle valve n'est pas toujours parfaite, car son étanchéité dépend de la flexibilité de la (ou des) languette(s) portant le plot(s) obturateur(s) et de la bonne complémentarité du plot avec l'embouchure d'orifice de tuyère avec lequel il coopère.  Finally, the effectiveness of such a valve is not always perfect, because its sealing depends on the flexibility of the (or) tab (s) bearing the stud (s) shutter (s) and the good complementarity of pad with the mouth of the nozzle orifice with which it cooperates.

La présente invention vise à résoudre ces difficultés en équipant le générateur de gaz d'un organe protecteur standard, robuste, fiable, peu coûteux, et facile à monter.  The present invention aims to solve these difficulties by equipping the gas generator with a standard protective body, robust, reliable, inexpensive, and easy to assemble.

Le générateur pyrotechnique de gaz destiné à la sécurité automobile, qui fait l'objet de la présente invention, comprend une enveloppe tubulaire subdivisée intérieurement par une paire de cloisons qui délimitent deux chambres de combustion situées aux extrémités de l'enveloppe et communiquant, via des orifices formant tuyère, avec une chambre de tranquillisation centrale, laquelle communique elle même avec au moins une ouverture de décharge, la cloison de l'une au moins des chambres de combustion étant munie d'un organe protecteur qui empêche l'allumage intempestif de la charge pyrotechnique qu'elle contient par les gaz de combustion issus de l'autre chambre.  The pyrotechnic gas generator for automobile safety, which is the subject of the present invention, comprises a tubular envelope internally divided by a pair of partitions which delimit two combustion chambers located at the ends of the envelope and communicating, via orifices forming a nozzle, with a central plenum chamber, which itself communicates with at least one discharge opening, the partition of at least one of the combustion chambers being provided with a protective member which prevents inadvertent ignition of the pyrotechnic charge it contains by the combustion gases from the other chamber.

Conformément à l'invention, cet organe protecteur est une plaquette mince et frangible appliquée contre ladite cloison, en en obturant normalement l'orifice, cette plaquette présentant des zones de moindre résistance mécanique aptes à se rompre sous la pression des gaz de combustion produits dans ladite chambre dont la cloison est munie de l'organe protecteur, de sorte que les parties bordant ces zones de moindre résistance se déploient en pétales vers la chambre de tranquillisation, autorisant ainsi le passage des gaz dans cette dernière.  According to the invention, this protective member is a thin and frangible plate applied against said partition, normally closing the orifice, this plate having areas of lower mechanical strength capable of breaking under the pressure of the combustion gases produced in said chamber whose partition is provided with the protective member, so that the parts bordering these areas of least resistance unfold in petals towards the plenum, thus allowing the passage of gases in the latter.

Selon d'autres caractéristiques avantageuses, mais non limitatives, de l'invention: - l'autre cloison est également munie d'un organe protecteur sous forme de plaquette mince et frangible similaire à celui associé à ladite cloison; - lesdites zones de moindre résistance sont des lignes d'affaiblissement de matière; - lesdites lignes d'affaiblissement de matière sont des rainures creusées dans l'une au moins des faces de la plaquette mince; - ladite plaquette mince et frangible est un disque plan; - lesdites lignes d'affaiblissement de matière sont des rainures creusées dans les deux faces du disque, de telle sorte que son montage est réversible; - ladite plaquette mince et frangible est un disque bombé en partie centrale, dont la convexité est tournée vers la chambre de tranquillisation; - lesdites lignes d'affaiblissement de matière sont des rainures rectilignes disposées diamétralement, ou sensiblement diamétralement, et elles se croisent dans la région centrale du disque; la zone de bordure périphérique du disque n'est pas rainée; - le générateur comportant un condenseur en forme de manchon cylindrique monté dans la chambre de tranquillisation, ladite plaquette mince et frangible est intercalée entre la cloison contre laquelle elle est appliquée et une extrémité dudit manchon cylindrique constituant le condenseur; - la cloison tournée vers la chambre de tranquillisation présente une zone centrale renfoncée par un lamage de sorte que la -ou les- orifice(s) formant tuyère(s) débouchent à une certaine distance de la plaquette mince et frangible.  According to other advantageous features, but not limiting, of the invention: the other partition is also provided with a protective member in the form of a thin and frangible plate similar to that associated with said partition; said zones of least resistance are lines of weakening of material; said lines of weakening of material are grooves hollowed out in at least one of the faces of the thin wafer; said thin and frangible plate is a flat disk; said lines of weakening of material are grooves hollowed in the two faces of the disk, so that its mounting is reversible; - said thin and frangible plate is a domed disc in the central part, whose convexity is turned towards the plenum; said material weakening lines are rectilinear grooves arranged diametrically, or substantially diametrically, and they intersect in the central region of the disk; the peripheral edge area of the disc is not slotted; - The generator comprising a cylindrical sleeve-shaped condenser mounted in the plenum chamber, said thin and frangible plate is interposed between the wall against which it is applied and an end of said cylindrical sleeve constituting the condenser; - The wall facing the plenum chamber has a central zone recessed by a counterbore so that -or- the orifice (s) forming nozzle (s) open at a distance from the thin plate and frangible.

Ceci est intéressant notamment lorsqu'on a affaire à plusieurs orifices formant tuyères car les gaz sous pression qui s'en échappent se regroupent dans l'espace situé en amont de la plaquette frangible (à l'intérieur du renfoncement) et contribuent à la solliciter; le même phénomène est obtenu avec une plaquette de forme bombée telle que mentionnée plus haut.  This is interesting especially when dealing with several orifices forming nozzles because the pressurized gases that escape are clustered in the space upstream of the frangible plate (inside the recess) and help to solicit ; the same phenomenon is obtained with a convex shaped plate as mentioned above.

Selon un mode de réalisation possible de l'invention, le générateur comprend une enveloppe tubulaire fermée à ses extrémités et subdivisée intérieurement par une paire de cloisons, chacune séparant une chambre de combustion située à une extrémité de l'enveloppe, qui contient une charge pyrotechnique associée à un allumeur, d'une chambre de tranquillisation centrale communiquant avec au moins une ouverture de décharge ménagée dans la paroi de l'enveloppe, chaque cloison étant traversée par au moins un orifice formant tuyère qui autorise un passage contrôlé des gaz chauds générés par la combustion de ladite charge pyrotechnique de la chambre de combustion vers la chambre de tranquillisation, ces gaz pouvant ensuite s'échapper de la chambre de tranquillisation, via ladite ouverture de décharge, notamment pour gonfler un coussin de protection gonflable, l'une au moins desdites cloisons étant munie d'un organe protecteur apte à empêcher l'allumage intempestif de la charge pyrotechnique de la chambre de combustion - dite seconde chambre - qui lui est attenante par les gaz de combustion évacués à forte vitesse de l'autre chambre - dite première chambre - après qu'ils aient traversé la chambre de tranquillisation centrale, lorsque la charge de cette première chambre a été allumée, ce générateur étant caractérisé par le fait que ledit organe protecteur est une plaquette mince et frangible qui est appliquée contre la cloison de la seconde chambre, du côté de la chambre de tranquillisation, de manière à en obturer normalement l'orifice -ou les orifices-, cette plaquette présentant des zones de moindre résistance mécanique, telles que des lignes d'affaiblissement de matière, susceptibles de se rompre sous l'effet d'une surpression générée par les gaz de combustion produits à l'intérieur de la seconde chambre lorsque la charge de cette seconde chambre a été allumée, de telle sorte que les parties de la plaquette qui bordent lesdites zones de moindre résistance se déforment, se déployant (en formant des pétales) vers ladite chambre de tranquillisation (sans créer de débris), tout en ménageant une ouverture en regard dudit orifice -ou desdits orifices- formant tuyère, autorisant ainsi le passage des gaz chauds de la seconde chambre de combustion vers la chambre de tranquillisation.  According to a possible embodiment of the invention, the generator comprises a tubular envelope closed at its ends and internally divided by a pair of partitions, each separating a combustion chamber located at one end of the envelope, which contains a pyrotechnic charge associated with an igniter, a central plenum communicating with at least one discharge opening in the wall of the casing, each partition being traversed by at least one nozzle orifice which allows a controlled passage of the hot gases generated by the combustion of said pyrotechnic charge from the combustion chamber to the plenum chamber, these gases then being able to escape from the plenum chamber, via said discharge opening, in particular for inflating an inflatable airbag, at least one said partitions being provided with a protective member adapted to prevent inadvertent ignition the pyrotechnic charge of the combustion chamber - said second chamber - which is adjacent thereto by the combustion gases discharged at high speed from the other chamber - said first chamber - after they have passed through the central plenum, when the charge of this first chamber has been switched on, this generator being characterized in that said protective member is a thin and frangible plate which is applied against the partition of the second chamber, on the side of the plenum, so as to normally closing the orifice -or the orifices-, this plate having zones of lesser mechanical resistance, such as lines of weakening of material, capable of breaking under the effect of an overpressure generated by the combustion gases produced inside the second chamber when the charge of this second chamber has been lit, so that the parts of the plaquet those bordering said zones of least resistance are deformed, unfolding (forming petals) towards said plenum (without creating debris), while providing an opening facing said orifice -or said nozzle-forming orifices, thereby allowing the passage of hot gases from the second combustion chamber to the plenum.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préféré de l'invention. Cette description est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique, en coupe axiale, d'un générateur pyrotechnique de gaz du même type général que celui de l'invention, faisant partie de l'état de la technique; - les figures 2 et 3 sont des vues en perspective de deux organes protecteurs constitués par des valves, faisant également partie de l'état de la technique; - les figures 4 et 5 sont des vues similaires à celles des figures 2 et 3, 25 respectivement, représentant deux organes protecteurs sous forme de plaquettes minces et frangibles, en forme de disques, conformes à l'invention; - la figure 6 est une vue en coupe de l'organe protecteur de la figure 4, le plan de coupe s'étendant diamétralement et perpendiculairement au plan de la plaquette, comme indiqué par les flèches A-A sur la figure 4; - la figure 7 est une vue en perspective qui représente un autre mode de réalisation de l'organe protecteur, en forme de disque bombé ; - la figure 8 est une vue partielle analogue à celle de la figure 1, représentant la partie gauche du générateur avec sa chambre de combustion équipée d'un organe protecteur similaire à celui de la figure 4; - la figure 9 est une vue analogue à celle de la figure 8, illustrant le fonctionnement du dispositif lors de l'allumage de la charge présente dans ladite chambre de combustion; - les figures 10 et 11 sont des vues de détail représentant deux montages possibles des organes protecteurs des figures 4 et 7, respectivement.  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention. This description is made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic view, in axial section, of a pyrotechnic gas generator of the same general type as that of the invention, forming part of the state of the technique; - Figures 2 and 3 are perspective views of two protective members constituted by valves, also part of the state of the art; FIGS. 4 and 5 are views similar to those of FIGS. 2 and 3, respectively, showing two protective members in the form of thin, frangible disks in the form of disks, in accordance with the invention; - Figure 6 is a sectional view of the protective member of Figure 4, the cutting plane extending diametrically and perpendicularly to the plane of the wafer, as indicated by the arrows A-A in Figure 4; FIG. 7 is a perspective view showing another embodiment of the protective member, in the form of a domed disk; - Figure 8 is a partial view similar to that of Figure 1, showing the left side of the generator with its combustion chamber equipped with a protective member similar to that of Figure 4; FIG. 9 is a view similar to that of FIG. 8, illustrating the operation of the device during the ignition of the charge present in said combustion chamber; - Figures 10 and 11 are detail views showing two possible arrangements of the protective members of Figures 4 and 7, respectively.

Le générateur pyrotechnique de gaz illustré sur la figure 1 comprend une enveloppe tubulaire 1, de forme cylindrique, dont la paroi 10 est sertie à chacune de ses extrémités sur des bagues de forme générale discoïde 11A, respectivement 11B.  The pyrotechnic gas generator illustrated in FIG. 1 comprises a cylindrical casing 1, of cylindrical shape, the wall 10 of which is crimped at each of its ends on discoid-shaped rings 11A and 11B, respectively.

On a désigné par les références 101A et 101B les bourrelets annulaires, faisant saillie vers l'intérieur, qui assurent le blocage de la paroi 10 sur les bagues 11A, respectivement 11B.  101A and 101B are designated annular bulges, projecting inwardly, which secure the wall 10 on the rings 11A, respectively 11B.

De manière similaire, la paroi 10 est sertie sur une paire de cloisons transversales 5A, 5B montées à l'intérieur de l'enveloppe.  Similarly, the wall 10 is crimped onto a pair of transverse partitions 5A, 5B mounted within the casing.

Les bourrelets de sertissage annulaires 100A, 100B pénètrent dans une gorge périphérique réceptrice ménagée à cet effet dans la cloison 5A, respectivement 5B.  The annular crimping beads 100A, 100B penetrate into a receiving peripheral groove provided for this purpose in the partition 5A, respectively 5B.

Dans sa partie centrale, chacune de ces cloisons est traversée par un ou plusieurs orifices formant tuyère.  In its central part, each of these partitions is traversed by one or more orifices forming a nozzle.

Sur le mode de réalisation illustré, la cloison 5A est percée d'un seul orifice central 6A, tandis que la cloison 5B comporte deux orifices 50B et 51B légèrement excentrés.  In the illustrated embodiment, the partition 5A is pierced by a single central orifice 6A, while the partition 5B has two orifices 50B and 51B slightly eccentric.

L'enveloppe 1, les bagues 12 et 11, ainsi que les cloisons 5A et 5B sont traditionnellement réalisées en métal à résistances mécanique et thermique élevées; l'enveloppe 1 est néanmoins réalisée dans un métal qui possède une ductilité suffisante pour pennettre le sertissage.  The envelope 1, the rings 12 and 11, and the partitions 5A and 5B are traditionally made of metal with high mechanical and thermal resistance; the casing 1 is nevertheless made of a metal which has a ductility sufficient to allow crimping.

Chaque cloison 5A, 5B divise l'intérieur de l'enveloppe 1 en deux chambres, attenantes, l'une d'extrémité, dite "chambre de combustion" 30A, respectivement 30B, et l'autre, centrale, dite "chambre de tranquillisation" 40.  Each partition 5A, 5B divides the inside of the envelope 1 into two adjoining chambers, one end, called the "combustion chamber" 30A, respectively 30B, and the other, central, called "plenum chamber" "40.

Le générateur comprend une paire d'allumeurs 2A, 2B, qui sont associés chacun à une charge pyrotechnique 3A, respectivement 3B; l'allumeur 2A et la charge 3A se trouvent tous deux situés dans la chambre de combustion 30A située sur la gauche de la figure, et qu'on appellera conventionnellement seconde chambre de combustion ; l'allumeur 2B et la charge 3B se trouvent tous deux situés dans la chambre de combustion 30B située sur la droite de la figure, et qu'on appellera conventionnellement première chambre de combustion .  The generator comprises a pair of igniters 2A, 2B, which are each associated with a pyrotechnic charge 3A, respectively 3B; the igniter 2A and the load 3A are both located in the combustion chamber 30A located on the left of the figure, and will be called conventionally second combustion chamber; the igniter 2B and the load 3B are both located in the combustion chamber 30B located on the right of the figure, and will be called conventionally first combustion chamber.

Sur le mode de réalisation représenté, cette dernière a une longueur plus grande que la seconde chambre, et elle contient, corrélativement, une charge pyrotechnique plus importante.  In the embodiment shown, the latter has a greater length than the second chamber, and it contains, correlatively, a larger pyrotechnic charge.

Comme on le voit sur la figure 1, chaque charge 3A, 3B affecte la 5 forme générale d'un manchon annulaire, de forme générale cylindrique, qui est emmanché à l'intérieur de la paroi de l'enveloppe 10.  As can be seen in FIG. 1, each load 3A, 3B has the general shape of an annular sleeve of generally cylindrical shape which is fitted inside the wall of the casing 10.

L'allumeur 2A, 2B est monté dans la partie centrale de la bague 1 lA, respectivement 11B. Ces dernières portent, sur leur face interne une jupe annulaire centrale 12A, respectivement 12B, dans lequel l'allumeur est emmanché et retenu par sertissage de la portion d'extrémité libre de la jupe.  The igniter 2A, 2B is mounted in the central portion of the ring 1A, respectively 11B. These latter bear on their inner face a central annular skirt 12A, respectively 12B, wherein the igniter is fitted and retained by crimping the free end portion of the skirt.

Chaque jupe 12 forme avec la bague 11 associée une seule et même pièce.  Each skirt 12 forms with the ring 11 associated with one and the same piece.

Un joint annulaire 20A, 20B, assure l'étanchéité de l'allumeur 2A, respectivement 2B, au fond de la jupe annulaire, contre la bague.  An annular seal 20A, 20B, seals the igniter 2A, respectively 2B, at the bottom of the annular skirt, against the ring.

Chaque allumeur 2A, 2B pénètre dans l'espace intérieur d'une charge 3A, respectivement 3B.  Each igniter 2A, 2B enters the interior space of a load 3A, respectively 3B.

Celle-ci est maintenue en place dans la chambre de combustion associée 30A, 30B par des moyens de centrage appropriés, non représentés, et est immobilisée en translation par une grille 13A, respectivement 13B, en forme de coupelle qui est intercalée entre la charge 3A ou 3B et la cloison 5A ou 5B.  This is held in place in the associated combustion chamber 30A, 30B by appropriate centering means, not shown, and is immobilized in translation by a grid 13A, respectively 13B, cup-shaped which is interposed between the load 3A or 3B and the partition 5A or 5B.

Ces grilles 13 ne contrarient aucunement le passage des gaz.  These grids 13 do not interfere with the passage of gases.

Chaque allumeur 2A, 2B est muni d'une paire de broches 21A, respectivement 21B, qui sont destinées à permettre son branchement à une source de courant électrique.  Each igniter 2A, 2B is provided with a pair of pins 21A, respectively 21B, which are intended to allow its connection to a source of electric current.

Cet allumeur, de type connu, est un initiateur électropyrotechnique. Il comprend un système d'initiation électrique et un capuchon fragmentable renfermant une composition pyrotechnique.  This igniter, of known type, is an electropyrotechnic initiator. It includes an electrical initiation system and a fragmentable cap containing a pyrotechnic composition.

En fonctionnement, cette composition pyrotechnique libère une flamme et des gaz chauds qui, à leur tour, entraînent la combustion de la charge 3A 30 ou 3B.  In operation, this pyrotechnic composition releases a flame and hot gases which, in turn, lead to the combustion of the charge 3A 30 or 3B.

Cette dernière est composée par exemple de propergol solide, apte à générer une quantité importante de gaz, de manière très rapide.  The latter is composed for example of solid propellant, capable of generating a large amount of gas, very quickly.

Dans chaque chambre de combustion est disposée une plaquette fine d'operculage 6A, 6B, qui s'applique hermétiquement contre une cloison 5A, 35 respectivement 5B.  In each combustion chamber is disposed a thin lidding plate 6A, 6B, which is hermetically applied against a partition 5A, respectively 5B.

Les orifices de tuyère 50A de la seconde chambre de combustion 30A et 50B51B de la première chambre de combustion 30B débouchent dans la chambre centrale de tranquillisation 40, qui leur est donc commune.  The nozzle orifices 50A of the second combustion chamber 30A and 50B51B of the first combustion chamber 30B open into the central plenum chamber 40, which is therefore common to them.

A l'intérieur de la chambre de tranquillisation 40 est monté un condenseur, constitué par un manchon 4 en matériau filtrant, perméable au gaz.  Inside the plenum 40 is mounted a condenser, consisting of a sleeve 4 of filter material, permeable to gas.

Sa fonction est de capter certaines particules présentes dans le gaz généré par la combustion de la charge 3, en évitant que ces particules ne ressortent de l'enveloppe et ne pénètrent dans le coussin gonflable.  Its function is to capture certain particles present in the gas generated by the combustion of the charge 3, by preventing these particles from emerging from the envelope and entering the airbag.

En regard de la chambre 40 et du condenseur 4, la paroi 10 de 10 l'enveloppe est percée d'au moins un trou radial 400, et de préférence de plusieurs trous radiaux, régulièrement répartis angulairement.  Opposite the chamber 40 and the condenser 4, the wall 10 of the casing is pierced with at least one radial hole 400, and preferably with several radial holes, regularly distributed angularly.

En cas de choc du véhicule, un capteur de décélération produit un signal électrique qui est transformé par l'un au moins des allumeurs 2A, 2B, en signal pyrotechnique, provoquant la combustion de la charge de propergol 3A et/ou 3B. Le propergol génère des gaz dans la chambre de combustion 30A et/ou 30B, dont l'échappement est contrôlé par les orifices de tuyère.  In case of shock of the vehicle, a deceleration sensor produces an electrical signal which is converted by at least one of the igniters 2A, 2B into a pyrotechnic signal, causing the combustion of the propellant charge 3A and / or 3B. The propellant generates gases in the combustion chamber 30A and / or 30B, the exhaust of which is controlled by the nozzle orifices.

Cet échappement ne peut se faire que lorsque la pression des gaz générés dans une chambre de combustion a atteint une certaine valeur seuil prédéterminée provoquant le claquage de l'opercule 6A ou 6B.  This exhaust can be done only when the pressure of the gases generated in a combustion chamber has reached a predetermined threshold value causing the breakdown of the lid 6A or 6B.

Cet échappement se fait via la chambre de tranquillisation 40, à travers la paroi filtrante du condenseur 4, vers les trous de décharge 400, à l'intérieur du coussin gonflable.  This exhaust is via the plenum 40, through the filter wall of the condenser 4, to the discharge holes 400, inside the airbag.

Avec un générateur de ce type, il est possible de ne libérer qu'un volume de gaz limité, et donc de ne gonfler le coussin de protection que partiellement en initiant uniquement le système d'allumage de l'une des deux chambres de combustion 30A, 30B.  With a generator of this type, it is possible to release only a limited volume of gas, and therefore to inflate the protection cushion only partially by initiating only the ignition system of one of the two combustion chambers 30A , 30B.

Il est possible également de gonfler totalement le coussin en initiant les deux systèmes d'allumage simultanément ou avec un certain décalage dans le temps, la mise à feu décalée permettant de moduler la vitesse de gonflage du coussin.  It is also possible to fully inflate the cushion by initiating the two ignition systems simultaneously or with a certain offset in time, the offset firing to modulate the inflation rate of the cushion.

Lorsqu'on initie uniquement le système d'allumage de la première chambre 30B, il y a un risque qu'une partie des gaz chauds qui s'échappent à grande vitesse et sous pression de cette chambre ne sorte de la chambre de tranquillisation 40 via l'orifice 50A (car celle-ci se trouve axialement en vis-à-vis des orifices de sortie 50B-51B) et qu'ensuite, après avoir claqué l'opercule 6A, ces gaz provoquent la mise à feu intempestive de la charge 3A de la seconde chambre de combustion 30A.  When only the ignition system of the first chamber 30B is initiated, there is a risk that part of the hot gases escaping at high speed and under pressure from this chamber may exit the plenum 40 via the orifice 50A (because it is located axially vis-à-vis the outlet ports 50B-51B) and then, after having slammed the lid 6A, these gases cause the inadvertent firing of the load 3A of the second combustion chamber 30A.

Pour pallier ce problème, et conformément à aux enseignements du FR 2 760 710 déjà cité, on dote la cloison 5A d'un organe protecteur qui consiste en une valve V dont la fonction est de s'opposer au passage des gaz de la chambre de tranquillisation 40 à la seconde chambre de combustion 30A, en autorisant toutefois le passage en sens inverse, lorsque la charge 3A est mise à feu.  To overcome this problem, and in accordance with the teachings of FR 2,760,710 already cited, the partition 5A is provided with a protective member which consists of a valve V whose function is to oppose the passage of gases from the chamber of still 40 to the second combustion chamber 30A, however allowing the passage in the opposite direction, when the load 3A is ignited.

La figure 2 représente une valve traditionnelle à un seul lobe V1, apte à s'adapter sur une cloison pourvue d'un seul orifice de tuyère.  FIG. 2 shows a traditional single-lobe valve V1, adapted to fit on a partition provided with a single nozzle orifice.

La figure 3 représente une valve traditionnelle à deux lobes V2, apte à s'adapter sur une cloison pourvue d'une paire d'orifices de tuyère.  FIG. 3 represents a traditional two-lobe valve V2, adapted to fit on a partition provided with a pair of nozzle orifices.

Il existe des valves similaires prévues pour des cloisons possédant plus de deux orifices de tuyère, notamment trois.  There are similar valves provided for partitions having more than two nozzle ports, including three.

Les inconvénients de ce genre de valve ont été exposés dans le 15 préambule de la présente description.  The disadvantages of this type of valve have been set forth in the preamble of this specification.

Conformément à l'invention, l'organe protecteur est une plaquette mince et frangible.  According to the invention, the protective member is a thin and frangible wafer.

Avantageusement, elle est découpée dans un feuillard métallique d'épaisseur uniforme, par exemple de l'ordre de 0,6 mm, ayant de bonnes aptitudes de formage à froid tout en pouvant résister à l'agression des gaz chauds générés dans la première chambre de combustion.  Advantageously, it is cut in a metal strip of uniform thickness, for example of the order of 0.6 mm, having good cold forming capabilities while being able to withstand the aggression of hot gases generated in the first chamber of combustion.

Selon les premier et second modes de réalisation illustrés sur les figures 4 et 5, la plaquette est un disque plan.  According to the first and second embodiments illustrated in FIGS. 4 and 5, the wafer is a plane disk.

Son diamètre correspond sensiblement (au jeu près permettant sa 25 mise en place) au diamètre intérieur de la paroi 10 de l'enveloppe 1.  Its diameter corresponds substantially (with clearance to its setting) to the inside diameter of the wall 10 of the casing 1.

La plaquette discoïde 7 illustrée sur les figures 4 et 6 est rainée sur l'une seulement de ses deux faces.  The disc plate 7 illustrated in Figures 4 and 6 is slotted on only one of its two faces.

Il est prévu une paire de rainures rectilignes 70 71 pouvant être réalisées par poinçonnage ou par enlèvement de matière; elles sont disposées à angle droit, se croisant au centre du disque. Elles ont une longueur inférieure au diamètre du disque, de sorte que la zone périphérique de ce dernier n'est pas rainée.  There is provided a pair of rectilinear grooves 70 which can be made by punching or removal of material; they are arranged at right angles, crossing at the center of the disk. They have a length less than the diameter of the disk, so that the peripheral zone of the latter is not slotted.

La fragilisation du disque découlant de ce rainurage ne doit pas être trop importante pour qu'il puisse résister convenablement, sans se rompre ni se déformer, à l'agression des gaz chauds générés dans la première chambre de combustion et présents dans la chambre de tranquillisation.  The embrittlement of the disk resulting from this grooving should not be too important so that it can withstand properly, without breaking or deforming, the aggression of hot gases generated in the first combustion chamber and present in the plenum .

En revanche, elle doit être suffisante pour permettre la rupture des lignes de moindre épaisseur 70, 71, et la déformation des parties attenantes, lorsque le disque 7 est soumis aux gaz générés dans la seconde chambre de combustion.  On the other hand, it must be sufficient to allow the breaking of the lines of lesser thickness 70, 71, and the deformation of the adjoining parts, when the disc 7 is subjected to the gases generated in the second combustion chamber.

Pour une épaisseur de feuillard de 0,6 mm, une profondeur de rainure de 0, 30 mm et une largeur de rainure de 0,35 mm répondent à ces exigences contradictoires.  For 0.6 mm sheet thickness, a groove depth of 0.30 mm and a groove width of 0.35 mm meet these conflicting requirements.

La forme de section de la rainure, par exemple en U ou en V n'a pas de réelle importance.  The sectional shape of the groove, for example in U or V is not of real importance.

Le disque 7 est destiné à être monté dans le générateur de telle façon 10 que sa face rainée soit tournée vers la chambre de tranquillisation, vers laquelle le déploiement des parties rompues peut se faire en pétales .  The disc 7 is intended to be mounted in the generator so that its grooved face is turned towards the plenum chamber, towards which the deployment of the broken parts can be done in petals.

Cela pose un problème à la fabrication, car la rondelle doit être orientée de manière définie (recto d'un côté et verso de l'autre) lorsqu'elle est mise en place dans le générateur.  This poses a manufacturing problem, because the washer must be oriented in a defined manner (front side and back side of the other) when it is placed in the generator.

Cette contrainte grève légèrement le coût de la fabrication, et est source d'erreur.  This constraint slightly strikes the cost of manufacturing, and is a source of error.

En revanche, le disque peut occuper n'importe quelle position angulaire par rapport à son point central de symétrie, même s'il est associé à plusieurs orifices de tuyère, ce qui est un avantage intéressant par rapport aux valves traditionnelles lobées.  On the other hand, the disk can occupy any angular position with respect to its central point of symmetry, even if it is associated with several nozzle orifices, which is an advantageous advantage compared with traditional lobed valves.

La plaquette discoïde 8 de la figure 5 est rainée sur chacune de ses deux faces, par un rainurage similaire à celui du premier mode de réalisation des figures 4 et 6.  The disc plate 8 of FIG. 5 is grooved on each of its two faces by grooving similar to that of the first embodiment of FIGS. 4 and 6.

Sur une face sont creusées deux rainures rectilignes en croix 80-25 81. Un rainurage identique 80'-81' est réalisé sur la face opposée.  On one face are cut two straight grooves cross 80-25 81. An identical groove 80'-81 'is made on the opposite face.

Les deux croix sont décalées angulairement de 45 de sorte que la fragilisation du disque soit répartie de manière homogène.  The two crosses are angularly offset by 45 so that the embrittlement of the disc is distributed homogeneously.

Ce disque est réversible, et la nécessité d'une orientation spécifique recto/verso est ainsi éliminée.  This disc is reversible, and the need for a specific orientation recto / verso is eliminated.

La plaquette 9 de la figure 7 est un disque bombé, sauf en sa zone de bordure périphérique qui est plane.  The wafer 9 of FIG. 7 is a curved disc, except in its peripheral edge zone which is flat.

Sa face convexe est rainée.Its convex face is slotted.

Dans le mode de réalisation illustré, il est prévu cinq rainures 90, 91, 92, 93 et 94 disposées en étoile , se rejoignant au centre du disque.  In the illustrated embodiment, there are five star-shaped grooves 90, 91, 92, 93, and 94 which meet in the center of the disc.

Comme on le verra plus loin, en référence notamment à la figure 11, la plaquette 9 est particulièrement adaptée pour équiper une cloison présentant plusieurs orifices de tuyère.  As will be seen below, with reference in particular to FIG. 11, the plate 9 is particularly adapted to equip a partition having a plurality of nozzle orifices.

En nous référant aux figures 8 et 9, nous allons maintenant expliquer 5 le fonctionnement d'un générateur équipé d'une plaquette 7 conforme à celle précédemment décrite.  Referring to Figures 8 and 9, we will now explain the operation of a generator equipped with a wafer 7 according to that previously described.

Celle-ci est retenue à l'intérieur de l'enveloppe 1, entre la cloison 5A et le condenseur annulaire 4. Sa face rainée est tournée vers la chambre de tranquillisation 40.  This is retained inside the casing 1, between the partition 5A and the annular condenser 4. Its slotted face is turned towards the plenum 40.

La plaquette circulaire 7 obture quasi hermétiquement l'embouchure de l'orifice de tuyère 50A.  The circular plate 7 almost hermetically closes the mouth of the nozzle orifice 50A.

Dans le cas où la charge contenue dans la première chambre de combustion (non visible sur les figures 8 et 9) est mise à feu, les gaz chauds qu'elle génère et qui arrivent à grande vitesse dans la chambre de tranquillisation 40 sont bloqués par cette plaquette et ne peuvent donc pas atteindre la seconde chambre de combustion 30A.  In the case where the charge contained in the first combustion chamber (not visible in FIGS. 8 and 9) is ignited, the hot gases that it generates and which arrive at high speed in the plenum chamber 40 are blocked by this wafer and therefore can not reach the second combustion chamber 30A.

Dans le cas où la charge 3A contenue dans la seconde chambre de combustion 30A est mise à feu, les gaz chauds qu'elle génère y induisent une pression élevée qui provoque la rupture de la plaquette 7 suivant les lignes de moindre résistance 70 - 71; les parties 7' bordant les lignes rompues sont repoussées axialement par les gaz sortant de l'orifice de tuyère 50A (flèche F) et se déploient en pétales dans la chambre de tranquillisation 40 comme cela est illustré sur la figure 9.  In the case where the charge 3A contained in the second combustion chamber 30A is ignited, the hot gases it generates there induce a high pressure which causes the rupture of the wafer 7 along the lines of weakness 70 - 71; the parts 7 'bordering the broken lines are pushed axially by the gases leaving the nozzle orifice 50A (arrow F) and unfold in petals in the plenum chamber 40 as illustrated in FIG. 9.

Il ne se forme pas de débris qui risqueraient de pénétrer dans la 25 chambre de tranquillisation, puis dans le coussin.  There is no debris that could enter the plenum and then the cushion.

Du fait qu'avant rupture la plaquette 7 est imperméable aux gaz aussi bien dans un sens que dans l'autre, sa présence permet de se dispenser de la plaquette d'operculage 6A, dont elle assure également la fonction.  Because before rupture the wafer 7 is impermeable to gases both in one direction and in the other, its presence allows to dispense with the sealing plate 6A, which it also ensures the function.

Les figures 10 et 11 représentent des dispositifs dans lesquels la 30 cloison 5A est traversée par deux orifices de tuyère 50A, 51B.  Figures 10 and 11 show devices in which the septum 5A is traversed by two nozzle orifices 50A, 51B.

Dans ce cas la cloison est pourvue d'opercules (non représentés sur les dessins). L'emploi de deux orifices de tuyère permet de maintenir une pression de fonctionnement constante dans la chambre de combustion quels que soient la température ou le type de combustion du propergol constituant la charge.  In this case the partition is provided with lids (not shown in the drawings). The use of two nozzle orifices makes it possible to maintain a constant operating pressure in the combustion chamber regardless of the temperature or the type of combustion of the propellant constituting the charge.

Par exemple, pour une température de fonctionnement basse, un seul orifice de tuyère est désoperculé de façon à obtenir une pression de fonctionnement suffisante. En effet, à basse température, la vitesse de combustion du propergol est relativement faible.  For example, for a low operating temperature, a single nozzle orifice is uncapped so as to obtain a sufficient operating pressure. Indeed, at low temperature, the propellant burning rate is relatively low.

Au contraire à température élevée, la vitesse de combustion est plus grande, et les deux orifices de tuyère sont désoperculés afin d'éviter une 5 augmentation excessive de la pression de fonctionnement.  On the contrary, at high temperature, the combustion rate is higher, and the two nozzle ports are uncapped to avoid an excessive increase in operating pressure.

Les opercules sont donc calibrés différemment pour claquer à des seuils de pression différents.  The covers are therefore calibrated differently to snap at different pressure thresholds.

Que les deux orifices de tuyère soient désoperculés, ou qu'un seul le soit, il est nécessaire que la plaquette 7 se rompe. Or le décentrage des orifices 50A et 51A par rapport à l'axe central de la cloison 5A fait que les gaz chauds sortant par l'un et/ou l'autre de ces orifices engendrent une pression qui n'est pas centrée sur la plaquette 7. Celle-ci risque donc de ne pas fonctionner à la rupture et en déformation dans des conditions optimales.  Whether the two nozzle orifices are uncapped, or only one is, it is necessary that the wafer 7 is broken. Now the decentering of the orifices 50A and 51A with respect to the central axis of the partition 5A causes the hot gases exiting through one or both of these orifices to generate a pressure that is not centered on the plate. 7. This may therefore not work at breakage and deformation under optimal conditions.

En effet, du fait que les lignes d'affaiblissement de matière 70, 71 se croisent au centre du disque, il est important que la pression s'exerce en cette région, plus fragile, et que les parties rompues se déploient ensuite symétriquement vers l'extérieur.  Indeed, because the weakening lines of material 70, 71 intersect at the center of the disc, it is important that the pressure is exerted in this region, more fragile, and that the broken parts then deploy symmetrically to the 'outside.

Ceci est vrai de la même façon pour la plaquette 8, aux deux faces rainées.  This is true in the same way for the plate 8, with both faces grooved.

Afin de permettre une application centrée de la pression des gaz quittant l'un et/ou l'autre des orifices 50A - 50B, la cloison 5A du dispositif de la figure 10 possède un lamage 52 formé dans sa face tournée vers la chambre de tranquillisation 40.  In order to allow a central application of the pressure of the gases leaving one or both of the orifices 50A-50B, the partition 5A of the device of FIG. 10 has a countersink 52 formed in its face turned towards the plenum 40.

Ainsi est ménagé entre la plaquette plane 7 et le lamage 52 un 25 évidement qui constitue un petit espace tampon recevant les gaz provenant de la chambre de combustion 30A, ce qui permet d'en répartir la pression contre toute la portion centrale de la plaquette 7.  Thus is formed between the flat plate 7 and the counterbore 52 a recess which constitutes a small buffer space receiving the gas from the combustion chamber 30A, which allows to distribute the pressure against the entire central portion of the wafer 7 .

Une configuration similaire est avantageusement réalisée avec la plaquette réversible 8.  A similar configuration is advantageously achieved with the reversible plate 8.

La solution adoptée sur le dispositif de la figure 11 relève du même principe.  The solution adopted on the device of FIG. 11 is of the same principle.

A la cloison 5A est associée une plaquette bombée 9 telle que celle précédemment décrite en référence à la figure 7.  At the partition 5A is associated a convex plate 9 such as that previously described with reference to FIG. 7.

Ici, cependant, la face de la cloison 5A tournée vers la chambre de 35 tranquillisation 40 est plane et non renfoncée.  Here, however, the face of the partition 5A facing the plenum 40 is flat and not recessed.

C'est l'espace intérieur de la partie concave de la plaquette 9 qui fait office de tampon pour répartir la pression de manière homogène contre la paroi bombée de la plaquette, enfin d'en provoquer la rupture de manière régulière et homogène.  It is the interior space of the concave portion of the wafer 9 which serves as a buffer to distribute the pressure evenly against the curved wall of the wafer, finally to cause the breaking evenly and homogeneously.

Une plaquette présentant des lignes d'affaiblissement de matière similaire à celles qui vient d'être décrite pourrait également être associée additionnellement à la cloison 5B de la première chambre de combustion 30B, au sein d'un générateur où la mise à feu peut se faire d'abord, sélectivement, dans l'une ou l'autre des deux chambres de combustion et non pas seulement en priorité dans la première chambre.  A wafer having lines of weakening of material similar to those just described could also be associated additionally to the partition 5B of the first combustion chamber 30B, within a generator where the firing can be done first, selectively, in one or the other of the two combustion chambers and not only in priority in the first chamber.

Les zones d'affaiblissement de matière prévues dans les plaquettes minces et frangibles ne sont pas forcément des lignes; a fortiori, ces lignes rectilignes ne sont pas forcément rectilignes, ni réalisées par poinçonnement ou enlèvement de matière.  The zones of weakening of material envisaged in the thin and frangible plates are not necessarily lines; a fortiori, these rectilinear lines are not necessarily rectilinear, nor made by punching or removal of material.

Elles pourraient être courbes ou coudées, se rejoignant dans la région centrale de la plaquette.  They could be curved or bent, joining in the central region of the plate.

Elles pourraient être formées au moulage, notamment si la plaquette est réalisée dans un matériau moulé, éventuellement synthétique (non métallique). La plaquette pourrait être fixée au niveau de sa zone de bordure périphérique à la cloison 5, par exemple par collage ou soudage.  They could be formed in the molding, especially if the wafer is made of a molded material, possibly synthetic (non-metallic). The wafer could be fixed at its peripheral edge zone to the partition 5, for example by gluing or welding.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Générateur pyrotechnique de gaz destiné à la sécurité automobile, comprenant une enveloppe tubulaire (1) subdivisée intérieurement par une paire de cloisons (5A, 5B) qui délimitent deux chambres de combustion (30A, 30B) situées aux extrémités de l'enveloppe (1) et communiquant, via des orifices formant tuyère, avec une chambre de tranquillisation centrale (40), laquelle communique elle même avec au moins une ouverture de décharge (400), la cloison (5A) de l'une au moins (30A) des chambres de combustion étant munie d'un organe protecteur qui empêche l'allumage intempestif de la charge pyrotechnique (3A) qu'elle contient par les gaz de combustion issus de l'autre chambre (30B), caractérisé par le fait que cet organe protecteur est une plaquette mince et frangible (7; 8; 9) appliquée contre ladite cloison (5A), en en obturant normalement l'orifice (50A), cette plaquette présentant des zones de moindre résistance mécanique aptes à se rompre sous la pression des gaz de combustion produits dans ladite chambre (30A) dont la cloison est munie de l'organe protecteur, de sorte que les parties (70') bordant ces zones de moindre résistance se déploient en pétales vers la chambre de tranquillisation (40), autorisant ainsi le passage (F) des gaz dans cette dernière.  A pyrotechnic gas generator for automotive safety, comprising a tubular envelope (1) internally divided by a pair of partitions (5A, 5B) which delimit two combustion chambers (30A, 30B) located at the ends of the envelope ( 1) and communicating, via nozzle orifices, with a central plenum (40), which communicates itself with at least one discharge opening (400), the partition (5A) of at least one (30A) combustion chambers being provided with a protective member which prevents inadvertent ignition of the pyrotechnic charge (3A) that it contains by the combustion gases from the other chamber (30B), characterized in that this organ protector is a thin and frangible wafer (7; 8; 9) applied against said partition (5A), by normally closing the orifice (50A), this wafer having areas of lesser mechanical strength capable of breaking under the pressure of boy Wut combustion zone produced in said chamber (30A) whose partition is provided with the protective member, so that the portions (70 ') bordering these zones of least resistance unfold in petals towards the plenum (40), allowing thus the passage (F) of the gases in the latter. 2. Générateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'autre cloison (5B) est également munie d'un organe protecteur sous forme de plaquette mince et frangible (7; 8; 9) similaire à celui associé à ladite cloison (5A).  2. Generator according to claim 1, characterized in that the other partition (5B) is also provided with a protective member in the form of a thin and frangible plate (7; 8; 9) similar to that associated with said partition ( 5A). 3. Générateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que lesdites zones de moindre résistance sont des lignes d'affaiblissement de matière.  3. Generator according to claim 1 or 2, characterized in that said areas of least resistance are lines of weakening material. 4. Générateur selon la revendication 3, caractérisé par le fait que lesdites lignes d'affaiblissement de matière sont des rainures (70-71; 8081, 80'-81' ; 90-91-92-93-94) creusées dans l'une au moins des faces de la plaquette mince (7; 8; 9).  4. Generator according to claim 3, characterized in that said lines of weakening material are grooves (70-71; 8081, 80'-81 '; 90-91-92-93-94) dug in the at least one of the faces of the thin wafer (7; 8; 9). 5. Générateur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ladite plaquette mince et frangible (7; 8) est un disque plan.  5. Generator according to one of claims 1 to 4, characterized in that said thin and frangible plate (7; 8) is a flat disk. 6. Générateur selon les revendications 4 et 5, prises en combinaison, caractérisé par le fait que lesdites lignes d'affaiblissement de matière sont des rainures (80-81; 80'-81') creusées dans les deux faces du disque (8), de telle sorte que son montage est réversible.  6. Generator according to claims 4 and 5, taken in combination, characterized in that said lines of weakening material are grooves (80-81; 80'-81 ') hollowed in both sides of the disc (8) , so that its mounting is reversible. 7. Générateur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ladite plaquette mince et frangible (9) est un disque bombé en partie centrale, dont la convexité est tournée vers la chambre de tranquillisation (40).  7. Generator according to one of claims 1 to 4, characterized in that said thin and frangible plate (9) is a curved disk in the central portion, the convexity is turned towards the plenum (40). 8. Générateur selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé par le fait que lesdites lignes d'affaiblissement de matière sont des rainures rectilignes disposées diamétralement, ou sensiblement diamétralement, et se croisant dans la région centrale du disque.  8. Generator according to one of claims 4 to 7, characterized in that said material weakening lines are straight grooves arranged diametrically, or substantially diametrically, and intersecting in the central region of the disc. 9. Générateur selon l'une des revendications 5 à 8, caractérisé par le fait que la zone de bordure périphérique du disque n'est pas rainée.  9. Generator according to one of claims 5 to 8, characterized in that the peripheral edge area of the disc is not slotted. 10. Générateur selon l'une des revendications 1 à 9, qui comporte un condenseur (4) en forme de manchon cylindrique monté dans la chambre de tranquillisation (40), caractérisé par le fait que ladite plaquette mince et frangible (7; 8; 9) est intercalée entre la cloison (5A, 5B) contre laquelle elle est appliquée et une extrémité dudit manchon cylindrique constituant le condenseur (4).  10. Generator according to one of claims 1 to 9, which comprises a condenser (4) shaped cylindrical sleeve mounted in the plenum (40), characterized in that said thin and frangible plate (7; 8; 9) is interposed between the partition (5A, 5B) against which it is applied and an end of said cylindrical sleeve constituting the condenser (4). 11. Générateur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait que la face de la cloison (5A) tournée vers la chambre de tranquillisation (40) présente une zone centrale renfoncée par un lamage (52) de sorte que la -ou lesorifice(s) (50A, 51A) formant tuyère(s) débouchent à une certaine distance de la plaquette mince et frangible (7, 8).  11. Generator according to one of claims 1 to 8, characterized in that the face of the partition (5A) facing the plenum chamber (40) has a central zone recessed by a countersink (52) so that the or the orifice (s) (50A, 51A) forming a nozzle (s) open at a certain distance from the thin and frangible plate (7, 8). 12. Générateur pyrotechnique de gaz destiné à la sécurité automobile, comprenant une enveloppe tubulaire (1) fermée à ses extrémités et subdivisée intérieurement par une paire de cloisons (5A, 5B), chacune séparant une chambre de combustion (30A, 30B) située à une extrémité de l'enveloppe (1), qui contient une charge pyrotechnique (3A, 3B) associée à un allumeur (2A, 2B), d'une chambre de tranquillisation centrale (40) communiquant avec au moins une ouverture de décharge (400) ménagée dans la paroi (10) de l'enveloppe (1), chaque cloison (5A, 5B) étant traversée par au moins un orifice (50A, 50B) formant tuyère qui autorise un passage contrôlé des gaz chauds générés par la combustion de ladite charge pyrotechnique (3A, 3B) de la chambre de combustion (30A, 30B) vers la chambre de tranquillisation (40), ces gaz pouvant ensuite s'échapper de la chambre de tranquillisation (40), via ladite ouverture de décharge (400), notamment pour gonfler un coussin de protection gonflable, dans lequel l'une au moins (5A) desdites cloisons est munie d'un organe protecteur (V) apte à empêcher l'allumage intempestif de la charge pyrotechnique (3A) de la chambre de combustion (30A) - dite seconde chambre - qui lui est attenante par les gaz de combustion évacués à forte vitesse de l'autre chambre (30B) - dite première chambre - après qu'ils aient traversé la chambre de tranquillisation centrale (40), lorsque la charge (3B) de cette première chambre a été allumée, caractérisé par le fait que ledit organe protecteur est une plaquette mince et frangible (7; 8; 9) qui est appliquée contre la cloison (5A) de la seconde chambre (30A), du côté de la chambre de tranquillisation (40), de manière à en obturer normalement l'orifice -ou les orifices- (50A), cette plaquette (7; 8; 9) présentant des zones de moindre résistance mécanique, telles que des lignes d'affaiblissement de matière (70-71; 80- 81, 80'-81' ; 90-91-92-93-94), susceptibles de se rompre sous l'effet d'une surpression générée par les gaz de combustion produits à l'intérieur de la seconde chambre (30A) lorsque la charge (3A) de cette seconde chambre a été allumée, de telle sorte que les parties de la plaquette qui bordent lesdites zones de moindre résistance se déforment, se déployant vers ladite chambre de tranquillisation (40), tout en ménageant une ouverture en regard dudit orifice -ou desdits orifices- (50A) formant tuyère, autorisant ainsi le passage des gaz chauds de la seconde chambre de combustion (30A) vers la chambre de tranquillisation (40).  12. A pyrotechnic gas generator for automobile safety, comprising a tubular envelope (1) closed at its ends and internally divided by a pair of partitions (5A, 5B), each separating a combustion chamber (30A, 30B) located at an end of the envelope (1), which contains a pyrotechnic charge (3A, 3B) associated with an igniter (2A, 2B), a central plenum (40) communicating with at least one discharge opening (400) ) formed in the wall (10) of the casing (1), each septum (5A, 5B) being traversed by at least one orifice (50A, 50B) forming a nozzle which allows a controlled passage of the hot gases generated by the combustion of said pyrotechnic charge (3A, 3B) of the combustion chamber (30A, 30B) to the plenum (40), which gases can then escape from the plenum (40) via said discharge opening (400). ), in particular for inflating a cushion of pr inflatable otection, wherein at least one (5A) of said partitions is provided with a protective member (V) adapted to prevent inadvertent ignition of the pyrotechnic charge (3A) of the combustion chamber (30A) - said second chamber - which is adjacent to it by the combustion gases discharged at high speed from the other chamber (30B) - said first chamber - after they have passed through the central plenum (40), when the load (3B) of this first chamber has been lit, characterized in that said protective member is a thin and frangible plate (7; 8; 9) which is applied against the partition (5A) of the second chamber (30A), on the side of the plenum (40), so as to normally close the orifice -or the orifices (50A), this plate (7; 8; 9) having zones of lesser mechanical strength, such as lines of weakening of material (70-71; 80-81; 80'-81 '; 90-91-92-93-94); liable to rupture as a result of an overpressure generated by the combustion gases produced inside the second chamber (30A) when the charge (3A) of this second chamber has been turned on, so that the parts of the wafer which border said zones of least resistance deform, unfolding towards said plenum (40), while providing an opening facing said orifice -or said orifices- (50A) forming a nozzle, thereby allowing the passage of gases hot from the second combustion chamber (30A) to the plenum (40).
FR0507183A 2005-07-05 2005-07-05 PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR MOTOR VEHICLE SAFETY Expired - Fee Related FR2888315B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0507183A FR2888315B1 (en) 2005-07-05 2005-07-05 PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR MOTOR VEHICLE SAFETY
PCT/EP2006/006454 WO2007003395A1 (en) 2005-07-05 2006-07-03 Pyrotechnic gas generator intended for motor vehicle safety
DE112006001682T DE112006001682T5 (en) 2005-07-05 2006-07-03 Pyrotechnic gas generator provided for vehicle safety

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0507183A FR2888315B1 (en) 2005-07-05 2005-07-05 PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR MOTOR VEHICLE SAFETY

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2888315A1 true FR2888315A1 (en) 2007-01-12
FR2888315B1 FR2888315B1 (en) 2007-09-21

Family

ID=36087535

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0507183A Expired - Fee Related FR2888315B1 (en) 2005-07-05 2005-07-05 PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR MOTOR VEHICLE SAFETY

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE112006001682T5 (en)
FR (1) FR2888315B1 (en)
WO (1) WO2007003395A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3051167A1 (en) * 2016-05-13 2017-11-17 Autoliv Dev GAS GENERATOR WITH FLOW CONTROL DEVICE
WO2019020414A1 (en) * 2017-07-26 2019-01-31 Trw Airbag Systems Gmbh Overigniting protection device, second ignition stage, gas generator and airbag module

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011086838A1 (en) 2011-11-22 2012-07-19 Takata-Petri Ag Gas generator for vehicle safety device, has ignition device that is fixed to the front end of tube, and formed with injection molded portion comprising inner section inserted in tube and outer section arranged outside tube
JP6284420B2 (en) 2014-04-23 2018-02-28 株式会社ダイセル Inflator

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0613806A1 (en) * 1993-03-03 1994-09-07 Morton International, Inc. Dual stage inflator
EP0792775A1 (en) * 1996-02-28 1997-09-03 Morton International, Inc. Hybrid adaptive inflator for airbags
FR2760710A1 (en) 1997-03-14 1998-09-18 Livbag Snc PYROTECHNICAL GAS GENERATOR WITH ADAPTABLE FLOW AND VOLUME FOR PROTECTIVE CUSHIONS
US5897136A (en) * 1996-06-26 1999-04-27 Nissan Motor Co., Ltd. Airbag inflator
US6168202B1 (en) * 1998-10-27 2001-01-02 Trw Inc. Pyrotechnic initiator with petal retainer structure
US20030034641A1 (en) * 2001-08-16 2003-02-20 Zimbrich Robert C. Compact multi-level inflator

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0613806A1 (en) * 1993-03-03 1994-09-07 Morton International, Inc. Dual stage inflator
EP0792775A1 (en) * 1996-02-28 1997-09-03 Morton International, Inc. Hybrid adaptive inflator for airbags
US5897136A (en) * 1996-06-26 1999-04-27 Nissan Motor Co., Ltd. Airbag inflator
FR2760710A1 (en) 1997-03-14 1998-09-18 Livbag Snc PYROTECHNICAL GAS GENERATOR WITH ADAPTABLE FLOW AND VOLUME FOR PROTECTIVE CUSHIONS
US6168202B1 (en) * 1998-10-27 2001-01-02 Trw Inc. Pyrotechnic initiator with petal retainer structure
US20030034641A1 (en) * 2001-08-16 2003-02-20 Zimbrich Robert C. Compact multi-level inflator

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3051167A1 (en) * 2016-05-13 2017-11-17 Autoliv Dev GAS GENERATOR WITH FLOW CONTROL DEVICE
WO2019020414A1 (en) * 2017-07-26 2019-01-31 Trw Airbag Systems Gmbh Overigniting protection device, second ignition stage, gas generator and airbag module

Also Published As

Publication number Publication date
DE112006001682T5 (en) 2008-05-21
FR2888315B1 (en) 2007-09-21
WO2007003395A1 (en) 2007-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2601912A1 (en) IMPACT PROTECTION DEVICE WITH INFLATABLE CUSHION FOR MOTOR VEHICLES.
FR2922007A1 (en) PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR AUTOMOBILE SAFETY, DISCOIDED
EP3479050B1 (en) Gas generator
FR2719003A1 (en) Improved inflation device assembly.
EP1960238B1 (en) Gas generator for a safety system
EP1172261A1 (en) Venting means for an inflatable element and vehicle protection device provided with same
FR2890022A1 (en) Tubular pyrotechnic gas generator for vehicle air bag, has sealed housing with transit chamber for temporary storage of part of combustion gas, and ducts, in communication with combustion chamber, to divide gas into two distinct flows
EP4004959B1 (en) Pyrotechnic cut-off device
FR2888315A1 (en) PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR MOTOR VEHICLE SAFETY
FR2852901A1 (en) Engine compartment component cover for vehicle, has pedestrian protection body placed on opposing side of component, and noise absorption body, placed on cover face turned towards component, absorbing noise waves from component
EP0870651B1 (en) Pyrotechnic gas generator with adaptive flow and volume for air bag
FR2999129A1 (en) PYROTECHNIC ACTUATOR ASSEMBLY AND INFLATABLE SAFETY CUSHION MODULE EQUIPPED THEREWITH
FR2984253A1 (en) Micro-generator for generating gas for safety device e.g. inflatable protection cushion, for car, has collar comprising peripheral flange extended outwardly from adapter and fixed to casing in gas-tight and permanent manner
FR2877082A1 (en) INITIATOR COMPRISING A FRAGILIZATION AREA
WO2019120591A1 (en) Gas generator for a safety system
FR2906022A1 (en) "PYROTECHNIC GAS GENERATOR WITH ADJUSTED TUBULAR FENCE"
FR2833694A1 (en) PYROTECHNIC SEPARATOR AND SEPARATION DEVICE PROVIDED WITH SUCH A SEPARATOR
EP3390956B1 (en) Gas generator
FR2877297A1 (en) PYROTECHNIC GAS GENERATOR FOR MOTOR VEHICLE SAFETY
FR2939742A1 (en) HYBRID GAS GENERATOR FOR INFLATION PROTECTION INFLATABLE CUSHION FOR MOTOR VEHICLE
FR2877428A1 (en) PYROTECHNIC GENERATOR WITH TWO COMBUSTION CHAMBERS AND SINGLE IGNITION CHARGE
FR2902389A1 (en) GAS GENERATOR FOR THE PROGRESSIVE INFLATION OF A SAFETY CUSHION FOR A MOTOR VEHICLE
EP0814034B1 (en) Pyrotechnic actuator for an aerosol delivery device
FR3062475A1 (en) SEAL OPENING FOR GAS GENERATING DEVICE
WO2016079048A1 (en) Device for the distribution of gas in a gas generator

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

ST Notification of lapse

Effective date: 20210305