FR2887608A1

FR2887608A1 - High temperature and high pressure vapor exhaust valve outlet and pipe`s ball and socket connection device for reactor, has drainage ports, and lateral connection elements to form upstream and downstream ball and socket assemblies

Info

Publication number: FR2887608A1
Application number: FR0506476A
Authority: FR
Inventors: Bertrand Gary
Original assignee: EURL GARY TECHNOLOGIES ENTPR U
Current assignee: EURL GARY TECHNOLOGIES ENTPR U
Priority date: 2005-06-24
Filing date: 2005-06-24
Publication date: 2006-12-29

Abstract

The device has a main connection element (3) with upstream and downstream ends (31, 32) relative to the exhaust. Lateral connection elements (4, 6) are provided between an outlet (1) of an exhaust valve and upstream end, and between the downstream end and a piping, respectively. The elements (4, 6) form upstream and downstream ball and socket assemblies (5, 7), with the upstream and downstream ends of the main element, respectively. The inner diameter of the elements (4, 6) is greater than inner diameter of the piping. Drainage ports are placed at the bottom points of the assemblies (5, 7).

Description

DISPOSITIF DE RACCORD ROTULAIRE POUR CANALISATION.ROTARY CONNECTION DEVICE FOR PIPING.

La présente invention a pour objet un dispositif de raccord rotulaire pour canalisation. Ce dispositif est en particulier destiné à équiper une canalisation en sortie de soupapes d'échappement de vapeur haute pression et haute température, dans le but de protéger la soupape. L'invention trouve notamment son application dans le domaine des canalisations de mise à l'atmosphère de l'échappement de ces soupapes, par exemple dans les centrales nucléaires. The present invention relates to a rotary connection device for pipeline. This device is in particular intended to equip a pipe at the outlet of exhaust valves of high pressure steam and high temperature, in order to protect the valve. The invention finds particular application in the field of venting pipes of the exhaust of these valves, for example in nuclear power plants.

1 o Généralement, dans les industries où l'on trouve des systèmes de circulation, notamment de vapeur, on utilise un collecteur de vapeur. C'est le cas notamment dans une centrale nucléaire. Une telle centrale dispose de générateurs de vapeur équipés d'un collecteur de vapeur. Un tel collecteur peut être protégé contre les surpressions par des soupapes de sûreté. 1 o Generally, in industries where circulation systems, especially steam, are found, a steam collector is used. This is particularly the case in a nuclear power plant. Such a plant has steam generators equipped with a steam collector. Such a collector can be protected against overpressure by safety valves.

La sortie de ces soupapes est généralement connectée à une canalisation de mise à l'atmosphère de l'échappement. Compte tenu de la haute pression, de l'ordre de 22 bars, et de la haute température, de l'ordre de 250 C, les soupapes et les canalisations sont soumises à des contraintes très importantes. En particulier, la vapeur s'échappant de la soupape à cette haute pression et cette haute température rencontre rapidement un coude dans la canalisation de mise à l'atmosphère. En réaction, la canalisation coudée raccordée rigidement à la sortie de la soupape exerce sur celle-ci des efforts importants. Après un certain temps d'utilisation, les soupapes présentent rapidement des inétanchéités causées principalement par le moment de flexion important des torseurs provenant de la canalisation de mise à l'atmosphère de l'échappement de ces soupapes. The output of these valves is generally connected to an exhaust vent line. Given the high pressure, of the order of 22 bars, and the high temperature, of the order of 250 C, the valves and the pipes are subjected to very significant constraints. In particular, the vapor escaping from the valve at this high pressure and this high temperature quickly meets a bend in the vent pipe. In response, the bent pipe rigidly connected to the outlet of the valve exerts on it significant efforts. After a certain period of use, the valves quickly exhibit leaks mainly caused by the significant bending moment of the torsors coming from the exhaust vent of these valves.

En effet, la canalisation d'échappement de chaque soupape est généralement à la pression atmosphérique tant qu'elle n'est pas sollicitée. Indeed, the exhaust pipe of each valve is usually at atmospheric pressure as it is not requested.

Puis, en cas de surpression du circuit vapeur, la soupape de sûreté s'ouvre et la canalisation d'échappement est alors soumise à cette haute pression de l'ordre de 22 bars relativement à cette haute température de l'ordre de 250 C, ce qui correspond à un débit vapeur de l'ordre de 340 tonnes par heure et une vitesse vapeur supérieure à 240 mètres par seconde. Then, in case of overpressure of the steam circuit, the safety valve opens and the exhaust pipe is then subjected to this high pressure of the order of 22 bar relative to this high temperature of the order of 250 C, which corresponds to a steam flow of the order of 340 tonnes per hour and a steam speed greater than 240 meters per second.

Le problème qui se pose est donc notamment de diminuer le moment généré par la canalisation de mise à l'atmosphère de l'échappement de la soupape sur la soupape elle-même, tout en bloquant les déplacements de la canalisation. The problem that arises is, in particular, to reduce the moment generated by the venting line of the exhaust valve on the valve itself, while blocking the displacements of the pipe.

1 o L'objet de l'invention est donc d'apporter une solution au problème précité parmi d'autres problèmes, en proposant une solution dans laquelle le raccord entre la soupape d'échappement et la canalisation de mise à l'atmosphère de cet échappement présente une certaine flexibilité, amortissant ainsi les efforts exercés par la canalisation sur la soupape. The object of the invention is therefore to provide a solution to the aforementioned problem among other problems, by proposing a solution in which the connection between the exhaust valve and the vent pipe of this Exhaust has a certain flexibility, thus damping the forces exerted by the pipe on the valve.

L'invention se rapporte donc à un dispositif de raccord rotulaire entre la sortie d'une soupape d'échappement et une canalisation. The invention thus relates to a rotational coupling device between the outlet of an exhaust valve and a pipe.

De façon caractéristique, le dispositif comprend au moins un élément principal de raccord présentant une extrémité amont et une extrémité aval par rapport à l'échappement. Typically, the device comprises at least one main connection element having an upstream end and a downstream end with respect to the exhaust.

II comprend également au moins un premier élément latéral de raccord, situé entre la sortie de la soupape d'échappement et l'extrémité amont de l'élément principal de raccord, et formant avec cette extrémité amont un ensemble rotulaire arnont. It also comprises at least a first lateral connecting element, located between the exit of the exhaust valve and the upstream end of the main coupling element, and forming with this upstream end a rotatable assembly arnont.

Ainsi, l'ensemble rotulaire amont permet un débattement angulaire de la canalisation, apportant une flexibilité au raccord entre la soupape d'échappement et la canalisation de mise à l'atmosphère de cet échappement, nécessaire pour amortir les efforts exercés par cette canalisation sur la soupape, et diminuer en conséquence le moment généré par la canalisation sur la soupape. Finalement, le dispositif obtenu 3o permet de réduire notamment les problèmes d'étanchéité observés au niveau des soupapes d'échappement après un certain temps d'utilisation. Thus, the upstream rotational assembly allows an angular displacement of the pipe, providing flexibility to the connection between the exhaust valve and the vent pipe of this exhaust, necessary to damp the forces exerted by this pipe on the valve, and correspondingly decrease the moment generated by the pipe on the valve. Finally, the resulting device 3o reduces in particular the sealing problems observed at the exhaust valves after a certain period of use.

2887608 3 Par ensemble rotulaire, on entend un ensemble comprenant au moins un élément de forme extérieure partiellement ou totalement sphérique jouant le rôle de rotule, et un élément de forme intérieure partiellement ou totalement sphérique jouant le rôle de logement pour la rotule. La surface extérieure de la rotule coopère ainsi avec la surface intérieure du logement, formant ainsi une liaison de type liaison pivot. By rotatable assembly is meant an assembly comprising at least one partially or completely spherical outer shape element acting as a ball joint, and a partially or totally spherical inner part element acting as a housing for the ball joint. The outer surface of the ball joint thus co-operates with the inner surface of the housing, thus forming a connection of the pivot connection type.

Plusieurs variantes de réalisation du dispositif de l'invention sont présentées ci-après, chacune pouvant être considérée isolément ou en combinaison avec une ou plusieurs autres variantes de réalisation. Several embodiments of the device of the invention are presented below, each of which may be considered in isolation or in combination with one or more other variants.

1 o Dans une première variante, le premier élément latéral de raccord forme la rotule de l'ensemble rotulaire amont et l'extrémité amont de l'élément principal de raccord forme le logement de cette rotule. In a first variant, the first lateral coupling element forms the ball of the upstream rotational assembly and the upstream end of the main coupling element forms the housing of this ball joint.

Dans une deuxième variante, l'extrémité amont de l'élément principal de raccord forme la rotule de l'ensemble rotulaire amont et le premier élément latéral de raccord forme le logement de cette rotule. In a second variant, the upstream end of the main coupling element forms the ball joint of the upstream rotational assembly and the first lateral coupling element forms the housing of this ball joint.

Dans une troisième variante, le dispositif comprend un deuxième élément latéral de raccord, situé entre l'extrémité aval de l'élément principal de raccord et la canalisation, et formant avec cette extrémité aval de l'élément principal de raccord ou d'un autre élément de raccord intermédiaire un ensemble rotulaire aval. In a third variant, the device comprises a second lateral connection element, located between the downstream end of the main coupling element and the pipe, and forming with this downstream end of the main coupling element or another intermediate connecting element a downstream rotational assembly.

Ainsi, la présence du deuxième ensemble rotulaire ou ensemble rotulaire aval permet de compenser plus efficacement un éventuel déplacement axial, c'est-à-dire selon l'axe du raccord ou de la sortie de la soupape d'échappement. Thus, the presence of the second rotational assembly or downstream rotational assembly makes it possible to more effectively compensate for any axial displacement, that is to say along the axis of the connection or the outlet of the exhaust valve.

De préférence, l'extrémité aval de l'élément principal de raccord forme la rotule de l'ensemble rotulaire aval, et le deuxième élément latéral de raccord forme le logement de cette rotule. Preferably, the downstream end of the main coupling element forms the ball joint of the downstream rotational assembly, and the second lateral coupling element forms the housing of this ball joint.

Alternativement, le deuxième élément latéral de raccord forme la rotule de l'ensemble rotulaire aval, et l'extrémité aval de l'élément principal 30 de raccord forme le logement de cette rotule. Alternatively, the second lateral connection element forms the ball joint of the downstream rotational assembly, and the downstream end of the main coupling element 30 forms the housing of this ball joint.

Eventuellement, le logement de rotule d'au moins un des ensembles rotulaires amont et aval comprend au moins deux parties distinctes maintenues par des moyens de fixation. De préférence, ces moyens de fixation comprennent un collier de serrage. Alternativement, ces moyens de fixation peuvent comprendre des moyens de vissage de l'une des deux parties distinctes de l'ensemble rotulaire sur l'autre. Optionally, the ball housing of at least one of the upstream and downstream rotational assemblies comprises at least two distinct parts held by fixing means. Preferably, these fixing means comprise a clamping collar. Alternatively, these fixing means may comprise means for screwing one of the two distinct parts of the rotational assembly on the other.

Eventuellement encore, le dispositif comprend au moins un orifice de purge, permettant ainsi d'évacuer les éventuels condensats et l'éventuelle rouille accumulés dans un point bas du dispositif. Optionally still, the device comprises at least one purge orifice, thus making it possible to evacuate any condensate and possible rust accumulated in a low point of the device.

De préférence, au moins un des deux ensembles rotulaires amont et aval comprend un joint d'étanchéité entre la rotule et son logement, permettant ainsi de protéger les surfaces de glissement de l'ensemble rotulaire (surfaces de contact entre la rotule et son logement) contre la vapeur, la rouille et l'eau. Preferably, at least one of the two upstream and downstream rotational assemblies comprises a seal between the ball and its housing, thereby protecting the sliding surfaces of the rotational assembly (contact surfaces between the ball and its housing) against steam, rust and water.

De préférence également, l'élément principal de raccord comprend au moins deux parties assemblées, par exemple par soudage. L'une de ces parties comprend l'extrémité amont de cet élément principal de raccord et une autre de ces parties comprend l'extrémité aval de l'élément principal de raccord. Also preferably, the main coupling element comprises at least two assembled parts, for example by welding. One of these parts comprises the upstream end of this main coupling element and another of these parts comprises the downstream end of the main coupling element.

Dans ce cas, la partie comprenant l'extrémité amont de l'élément principal de raccord peut posséder une structure quasi-identique soit à celle du deuxième élément latéral de raccord soit à celle de l'autre partie comprenant l'extrémité aval de l'élément principal de raccord. In this case, the part comprising the upstream end of the main coupling element may have a structure that is almost identical to either that of the second lateral connecting element or that of the other part comprising the downstream end of the coupling element. main fitting element.

Egalement, la structure du premier élément latéral de raccord peut être quasi-identique soit à celle du deuxième élément latéral de raccord, soit à celle de l'autre partie comprenant l'extrémité aval de l'élément principal de raccord. Also, the structure of the first lateral connection element may be almost identical to that of the second lateral connection element, or to that of the other part comprising the downstream end of the main coupling element.

L'invention permet donc avantageusement de disposer d'un raccord entre la sortie d'une soupape d'échappement et la canalisation de mise à l'atmosphère de cet échappement, qui présente peu de problème d'étanchéité et autre dégradation d'usure. En particulier, les deux ensembles rotulaires amont et aval permettent effectivement un 2887608 5 débattement angulaire suffisant de la canalisation par rapport à la soupape. Ces ensembles rotulaires apportent donc la flexibilité au raccord entre la soupape d'échappement et la canalisation de mise à l'atmosphère de cet échappement, nécessaire à l'amortissement des efforts exercés par cette canalisation sur la soupape. Le moment généré par la canalisation sur la soupape est donc diminué, permettant d'atteindre l'objectif de réduction des problèmes d'étanchéité et autre dégradation. The invention therefore advantageously provides a connection between the outlet of an exhaust valve and the vent pipe of this exhaust, which has little problem sealing and other degradation of wear. In particular, the two upstream and downstream rotational assemblies effectively allow a sufficient angular clearance of the pipe with respect to the valve. These rotary assemblies thus provide flexibility to the connection between the exhaust valve and the vent pipe of this exhaust, necessary for damping the forces exerted by this pipe on the valve. The moment generated by the pipe on the valve is therefore reduced, achieving the goal of reducing sealing problems and other degradation.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement et de manière complète à la lecture de la description ci-1 o après des variantes préférées de réalisation, lesquelles sont données à titre d'exemples non limitatifs et en référence aux dessins annexés suivants. Other features and advantages of the invention will emerge more clearly and in a complete manner from reading the description below after preferred embodiments, which are given by way of nonlimiting examples and with reference to the appended drawings. following.

- figure 1 a: représente schématiquement le dispositif dans une première variante de réalisation, vu en coupe. - Figure 1a: schematically shows the device in a first embodiment, seen in section.

figure 1 b: représente schématiquement le dispositif dans une première variante de réalisation, vu en perspective tridimensionnelle, -figure 2a représente schématiquement le dispositif dans une deuxième variante de réalisation, vu en coupe. FIG. 1b shows diagrammatically the device in a first variant embodiment, seen in three-dimensional perspective, FIG. 2a diagrammatically represents the device in a second variant embodiment, seen in section.

figure 2b: représente schématiquement le dispositif dans une deuxième variante de réalisation, vu en perspective tridimensionnelle, -figures 3a à 3c: représentent schématiquement et respectivement le dispositif dans trois autres variantes de 25 réalisation, vu en coupe. 2b: schematically represents the device in a second embodiment, seen in three-dimensional perspective, -figures 3a to 3c: show schematically and respectively the device in three other embodiments, seen in section.

La figure 1 a représente donc schématiquement le dispositif dans une première variante de réalisation, vu en coupe. FIG. 1 a thus schematically represents the device in a first variant embodiment, seen in section.

Dans cette variante, le dispositif est présenté à titre d'exemple dans une de ses versions avec deux ensembles rotulaires. In this variant, the device is presented by way of example in one of its versions with two rotational assemblies.

Le dispositif est disposé entre la sortie d'une soupape d'échappement 1 et une canalisation 2 de mise à l'atmosphère de l'échappement Le dispositif comprend donc un élément principal de raccord 3 comprenant une extrémité amont 31 et une extrémité aval 32. Les termes amont et aval doivent s'entendre par rapport au sens d'échappement. The device is disposed between the outlet of an exhaust valve 1 and a pipe 2 for venting the exhaust. The device therefore comprises a main connection element 3 comprising an upstream end 31 and a downstream end 32. The terms upstream and downstream must be understood in relation to the direction of escape.

Ainsi, l'extrémité amont 31 est l'extrémité située du côté de la soupape d'échappement 1, et l'extrémité aval 32 est l'extrémité située du côté de la canalisation 2. Thus, the upstream end 31 is the end located on the side of the exhaust valve 1, and the downstream end 32 is the end located on the side of the pipe 2.

L'élément principal de raccord 3 est raccordé par son extrémité amont 31 à la sortie de la soupe d'échappement 1 par l'intermédiaire d'un 1 o premier élément latéral de raccord 4, et par son extrémité aval 32 à la canalisation 2 de mise à l'atmosphère de l'échappement par l'intermédiaire d'un deuxième élément latéral de raccord 6. The main coupling element 3 is connected by its upstream end 31 to the outlet of the exhaust soup 1 via a first lateral connecting element 4 and its downstream end 32 to the pipe 2 venting the exhaust via a second lateral fitting member 6.

Dans cette variante de réalisation, l'extrémité amont 31 de l'élément principal de raccord 3 est de type raccord femelle, et son extrémité aval 32 est de type raccord mâle. Par ailleurs, le premier élément latéral de raccord 4 est de type raccord mâle, et le deuxième élément latéral de raccord 6 est de type raccord femelle. In this variant embodiment, the upstream end 31 of the main coupling element 3 is of the female connector type, and its downstream end 32 is of the male connector type. Moreover, the first lateral connection element 4 is of the male connector type, and the second lateral connection element 6 is of the female connector type.

Le diamètre intérieur des raccords est généralement supérieur au diamètre intérieur de la canalisation, dans le but de ne pas augmenter 20 significativement la perte de charge dans le système. The inside diameter of the fittings is generally greater than the inside diameter of the pipe, in order not to significantly increase the pressure drop in the system.

La forme extérieure partiellement sphérique des raccords de type raccord mâle coopère ainsi avec la forme intérieure partiellement sphérique des raccords de type raccord femelle, de façon à former une liaison pivot. De la sorte, le premier élément latéral de raccord 4 forme avec l'extrémité amont 31 de l'élément principal de raccord 3 un ensemble rotulaire amont 5. De même, le deuxième élément latéral de raccord 6 forme avec l'extrémité aval 32 de l'élément principal de raccord 3 un ensemble rotulaire aval 7. The partially spherical outer shape of the male connector type fittings thus co-operates with the partially spherical inner shape of the female connector type fittings to form a pivotal connection. In this way, the first lateral connecting element 4 forms with the upstream end 31 of the main connecting element 3 an upstream rotational assembly 5. Similarly, the second lateral connecting element 6 forms with the downstream end 32 of the main connecting element 3 a downstream rotational assembly 7.

Ainsi, le premier élément latéral de raccord 4 forme la rotule, dans l'ensemble rotulaire amont 5, et l'extrémité amont 31 de l'élément principal de raccord 3 forme le logement de cette rotule dans ce même ensemble rotulaire 5. De même, l'extrémité aval 32 de l'élément principal de raccord 3 forme la rotule, dans l'ensemble rotulaire aval 6, et le deuxième élément latéral de raccord 6 forme le logement de cette rotule dans ce même ensemble rotulaire 7. Thus, the first lateral connecting element 4 forms the ball joint, in the upstream rotational assembly 5, and the upstream end 31 of the main connecting element 3 forms the housing of this ball joint in this same rotational assembly 5. , the downstream end 32 of the main connecting element 3 forms the ball joint, in the downstream rotational assembly 6, and the second lateral connecting element 6 forms the housing of this ball joint in this same rotational assembly 7.

De préférence, l'extrémité amont 31 de l'élément principal de raccord 3, et éventuellement le deuxième élément latéral de raccord 6, constituant chacun et respectivement le logement de la rotule dans les ensembles rotulaires 5 et 7, sont constitués d'au moins deux parties distinctes. Ces parties distinctes sont référencées 5a et 5b dans le cas de l'extrémité amont 31 de l'élément principal de raccord 3, donc de l'ensemble rotulaire amont 5, et sont référencées 7a et 7b dans le cas du deuxième élément latéral de raccord 6, donc dans le cas de l'ensemble rotulaire aval 7. Preferably, the upstream end 31 of the main coupling element 3, and possibly the second lateral connecting element 6, constituting each and respectively the housing of the ball joint in the rotary assemblies 5 and 7, consist of at least two separate parts. These distinct parts are referenced 5a and 5b in the case of the upstream end 31 of the main connecting element 3, therefore of the upstream rotational assembly 5, and are referenced 7a and 7b in the case of the second lateral connecting element. 6, therefore in the case of the downstream rotational assembly 7.

Ces deux parties distinctes 5a, 5b et/ou 7a, 7b, sont maintenues 15 ensemble par des moyens de fixation 8 et/ou 9. II peut s'agir par exemple de colliers de serrage. These two distinct parts 5a, 5b and / or 7a, 7b are held together by fastening means 8 and / or 9. They may be for example clamps.

De préférence, le dispositif est pourvu d'un ou plusieurs orifices de vidange, généralement disposés aux points bas du dispositif. Dans la variante de réalisation représentée à la figure 1 a, on trouve ainsi deux tels orifices de vidange, référencés 10 et 11 et disposé respectivement au niveau des points bas de l'ensemble rotulaire amont 5 et de l'ensemble rotulaire aval 7. Preferably, the device is provided with one or more emptying holes, generally arranged at the low points of the device. In the alternative embodiment shown in FIG. 1a, there are thus two such drain orifices, referenced 10 and 11, respectively located at the low points of the upstream rotational assembly 5 and the downstream rotational assembly 7.

Pour améliorer l'étanchéité au niveau d'un ensemble rotulaire 5 et/ou 7, on peut prévoir de placer un joint d'étanchéité 12,13 entre la rotule 25 4, 32 et son logement 31, 6. To improve the sealing at a rotational assembly 5 and / or 7, it is possible to place a seal 12, 13 between the ball joint 4, 32 and its housing 31, 6.

De préférence également, l'élément principal de raccord 3 peut comprendre au moins deux parties assemblées, par exemple par soudage. L'une de ces parties comprend l'extrémité amont 31 et possède alors une structure identique à celle du deuxième élément de raccord latéral 6. On peut en comprendre aisément l'intérêt: la fabrication et la mise en place se trouvent limitées à la fabrication et la mise en place de deux ensembles rotulaires quasi identiques à souder sur place, avec une soudure s1 pour lier l'ensemble rotulaire 5 à l'ensemble rotulaire 7, et une soudure s2 pour lier l'ensemble rotulaire 7 à la canalisation 2 de mise à l'atmosphère de l'échappement, donc pour lier l'ensemble du dispositif du raccord rotulaire à cette canalisation 2. Also preferably, the main coupling element 3 may comprise at least two assembled parts, for example by welding. One of these parts comprises the upstream end 31 and then has a structure identical to that of the second lateral connection element 6. The interest can easily be understood: the manufacture and the installation are limited to the manufacture and the establishment of two almost identical rotational assemblies to be welded on site, with a weld s1 to bind the rotational assembly 5 to the rotational assembly 7, and a weld s2 to bind the rotational assembly 7 to the pipe 2 of venting the exhaust, so to bind the entire device of the rotational connection to this pipe 2.

Le premier élément latéral de raccord 5 est raccordé à la sortie 1 de la soupape d'échappement par l'intermédiaire par exemple d'une bride 14 qui est fixée par exemple par vissage dans une collerette de la sortie 1 de la soupape. The first lateral connection element 5 is connected to the outlet 1 of the exhaust valve via for example a flange 14 which is fixed for example by screwing into a flange of the outlet 1 of the valve.

En fonctionnement, lors de la mise en pression, l'extrémité amont 31 de l'élément principal de raccord 3, qui joue le rôle de logement de la rotule dans l'ensemble rotulaire 5, se déplace axialement. Sa surface intérieure vient ainsi toucher la partie amont (vers la soupape) de la surface extérieure du premier élément latéral de raccord 4, qui joue le rôle de la rotule dans l'ensemble rotulaire 5. Ce contact entraîne un effet d'ouverture du logement de cette rotule. In operation, during pressurization, the upstream end 31 of the main connecting element 3, which plays the role of housing the ball in the rotational assembly 5, moves axially. Its inner surface thus touches the upstream portion (towards the valve) of the outer surface of the first lateral connection element 4, which acts as the ball joint in the rotational assembly 5. This contact causes an opening effect of the housing of this patella.

De la même façon, lors de la mise en pression, le deuxième élément latéral de raccord 6, qui joue le rôle de logement de la rotule dans l'ensemble rotulaire 7, se déplace axialement. Sa surface intérieure vient ainsi toucher la partie amont (vers la soupape) de la surface extérieure de l'extrémité aval 32 de l'élément principal de raccord 3, qui joue le rôle de la rotule dans l'ensemble rotulaire 7. Ce contact entraîne un effet d'ouverture du logement de cette rotule. In the same way, during pressurization, the second lateral connecting element 6, which plays the role of housing the ball in the rotational assembly 7, moves axially. Its inner surface thus touches the upstream portion (towards the valve) of the outer surface of the downstream end 32 of the main coupling element 3, which acts as the ball joint in the rotational assembly 7. This contact causes an effect of opening the housing of this ball.

Ainsi, la flexibilité nécessaire à l'amortissement des efforts sur le 25 raccord est obtenue, les mouvements rotulaires permettant un débattement angulaire suffisant et contrôlé. Thus, the flexibility necessary for the damping of the forces on the connection is obtained, the rotational movements allowing a sufficient angular movement and controlled.

La figure 1 b représente schématiquement le dispositif décrit précédemment relativement à la figure 1 a, donc dans une première variante de réalisation, mais vu cette fois en perspective tridimensionnelle. FIG. 1 b diagrammatically represents the device described above with respect to FIG. 1a, thus in a first variant embodiment, but seen this time in three-dimensional perspective.

3o Dans cette variante, le dispositif est donc présenté à titre d'exemple dans une de ses versions avec deux ensembles rotulaires. In this variant, the device is therefore presented by way of example in one of its versions with two rotational assemblies.

Dans l'application au domaine des canalisations 2 de mise à l'atmosphère de l'échappement des soupapes, par exemple dans les centrales nucléaires, la canalisation 2 se présente généralement avec un coude. Cette configuration augmente les efforts mécaniques exercés en retour sur le raccord à la soupape, lors d'un lâcher de vapeur haute pression et haute température tel qu'il a était expliqué plus haut, d'où l'importance du dispositif de l'invention. In the application to the field of pipes 2 for venting the exhaust valves, for example in nuclear power plants, the pipe 2 is generally with a bend. This configuration increases the mechanical forces exerted back on the connection to the valve, during a release of high pressure steam and high temperature as explained above, hence the importance of the device of the invention. .

On retrouve donc représentés dans cette figure 1 b l'élément principal de raccord 3, l'ensemble rotulaire amont 5 et l'ensemble rotulaire 1 o aval 7. Thus we find represented in this figure 1 b the main connecting element 3, the upstream rotational assembly 5 and the rotational assembly 1 o downstream 7.

L'ensemble rotulaire aval 7 comprend le deuxième élément latéral de raccord 6 et l'extrémité aval (non référencée) de l'élément principal de raccord 3. The downstream rotational assembly 7 comprises the second lateral connector element 6 and the downstream end (not referenced) of the main coupling element 3.

L'ensemble rotulaire amont 5 comprend l'extrémité amont (non référencée) et le premier élément latéral de raccord 4 (non référencé). Ce dernier est destiné à être raccordé à la sortie d'une soupape d'échappement (non représentée) par l'intermédiaire par exemple d'une bride 14. The upstream rotational assembly 5 comprises the upstream end (not referenced) and the first lateral connection element 4 (not referenced). The latter is intended to be connected to the outlet of an exhaust valve (not shown) via, for example, a flange 14.

Les deux colliers de serrage 8 et 9 permettent de fixer ensemble les parties distinctes 7a, 7b et 5a, 5b, constituant respectivement le deuxième élément latéral de raccord 6 et l'extrémité amont 31 de l'élément principal de raccord 3. The two clamps 8 and 9 make it possible to fix together the distinct parts 7a, 7b and 5a, 5b constituting respectively the second lateral connecting element 6 and the upstream end 31 of the main connecting element 3.

Le raccord du deuxième élément latéral de raccord 6 à la canalisation 2 de mise à l'atmosphère de l'échappement, est réalisé par la soudure s2. On peut éventuellement, si besoin, utiliser un raccord intermédiaire entre la canalisation 2 et le deuxième élément latéral de raccord 6. The connection of the second lateral connecting element 6 to the pipe 2 of venting of the exhaust, is achieved by the weld s2. If necessary, it is possible to use an intermediate connection between the pipe 2 and the second lateral connecting element 6.

L'élément principal de raccord 3, lorsqu'il est constitué de deux parties assemblées, dont l'une comprend alors l'extrémité amont (non référencée) de cet élément principal de raccord 3, présente une soudure s1. The main coupling element 3, when it consists of two assembled parts, one of which then comprises the upstream end (not referenced) of this main coupling element 3, has a weld s1.

2887608 10 La figure 2a représente schématiquement le dispositif dans une deuxième variante de réalisation, vu en coupe. Figure 2a schematically shows the device in a second embodiment, seen in section.

Dans cette variante également, le dispositif est présenté à titre d'exemple dans une de ses versions avec deux ensembles rotulaires. In this variant also, the device is presented by way of example in one of its versions with two rotational assemblies.

La différence entre cette variante et la précédente, décrite relativement aux figures 1 a et 1 b, consiste dans les moyens de fixation respectifs des deux parties distinctes 5a, 5b et/ou 7a, 7b des ensembles rotulaires 5 et/ou 7. The difference between this variant and the previous one, described with reference to FIGS. 1a and 1b, consists in the respective fixing means of the two distinct parts 5a, 5b and / or 7a, 7b of the rotary assemblies 5 and / or 7.

Ainsi, dans cette variante, la fixation des parties 5a et 5b est 10 obtenue par vissage de la partie 5b sur la partie 5a, ce qui permet de s'affranchir du collier de serrage 9 de la variante précédente. Thus, in this variant, the attachment of the parts 5a and 5b is obtained by screwing the part 5b on the part 5a, which makes it possible to dispense with the clamping collar 9 of the preceding variant.

De même, la fixation des parties 7a et 7b est obtenue par vissage de la partie 7b sur la partie 7a, ce qui permet de s'affranchir du collier de serrage 8 de la variante précédente. Similarly, the attachment of the parts 7a and 7b is obtained by screwing the portion 7b on the part 7a, which eliminates the clamp 8 of the previous variant.

Les autres éléments référencés sur cette figure 2a sont identiques aux éléments de même référence sur la figure la, et ne sont donc pas redétaillés ici. The other elements referenced in this Figure 2a are identical to the elements of the same reference in Figure la, and are not redetaillés here.

La figure 2b représente schématiquement le dispositif dans cette deuxième variante de réalisation, vu en perspective tridimensionnelle. Figure 2b schematically shows the device in this second embodiment, seen in three-dimensional perspective.

Le dispositif est donc présenté ici encore à titre d'exemple dans une de ses versions avec deux ensembles rotulaires. The device is thus presented here again as an example in one of its versions with two rotational assemblies.

On constate donc la disparition des colliers de serrage 8 et 9 présents à la figure lb, puisque ceux-ci sont remplacés respectivement par le vissage de la partie 7b sur la partie 7a et de la partie 5b sur la partie 5a. Thus, the disappearance of the clamps 8 and 9 present in Figure lb, since they are replaced respectively by the screwing of the portion 7b on the part 7a and part 5b on the part 5a.

Les autres éléments référencés sur cette figure 2b sont identiques aux éléments de même référence sur la figure 1 b, et ne sont donc pas redétaillés ici. The other elements referenced in this Figure 2b are identical to the elements of the same reference in Figure 1b, and are not redetaillés here.

Les figures 3a à 3c représentent schématiquement et 30 respectivement le dispositif dans trois autres variantes de réalisation, vu en coupe. Figures 3a to 3c show schematically and respectively the device in three other embodiments, seen in section.

2887608 11 Dans ces trois variantes, le dispositif est présenté à titre d'exemple avec deux ensembles rotulaires. In these three variants, the device is presented as an example with two rotational assemblies.

La variante représentée à la figure 3a diffère de celle représentée à la figure 1 a en ce que l'ensemble rotulaire aval 7 est modifié. The variant shown in FIG. 3a differs from that represented in FIG. 1a in that the downstream rotational assembly 7 is modified.

En effet, dans cette variante, le deuxième élément latéral de raccord 6 joue le rôle de la rotule dans l'ensemble rotulaire 7, et l'extrémité aval 32 de l'élément principal de raccord 3 joue le rôle du logement de cette rotule dans cet ensemble rotulaire 7. Indeed, in this variant, the second lateral connecting element 6 plays the role of the ball in the rotational assembly 7, and the downstream end 32 of the main connecting element 3 plays the role of housing this ball in this rotational assembly 7.

On voit donc, dans cette variante, que les deux éléments latéraux 1 o de raccord 5 et 6 sont des pièces quasi-identiques, assemblées symétriquement dans le dispositif. It can thus be seen in this variant that the two lateral elements 1 o of connection 5 and 6 are quasi-identical parts assembled symmetrically in the device.

Par ailleurs, la deuxième partie de l'élément principal de raccord 3 (en amont de la soudure si), comprenant son extrémité amont 31, est quasiidentique à sa première partie (en aval de la soudure s1) comprenant son extrémité aval 32, ces parties étant assemblées symétriquement. Moreover, the second part of the main coupling element 3 (upstream of the Si weld), comprising its upstream end 31, is quasi-identical to its first part (downstream of the weld s1) comprising its downstream end 32, these parts being assembled symmetrically.

La variante de la figure 3b diffère de celle représentée à la figure 3a en ce que l'ensemble rotulaire amont 5 est modifié. The variant of FIG. 3b differs from that represented in FIG. 3a in that the upstream rotational assembly 5 is modified.

En effet, dans cette variante, l'extrémité amont 31 de l'élément principal de raccord 3 joue le rôle de la rotule dans l'ensemble rotulaire 5, et le premier élément latéral de raccord 4 joue le rôle du logement de cette rotule dans cet ensemble rotulaire 5. Indeed, in this variant, the upstream end 31 of the main connecting element 3 plays the role of the ball in the rotational assembly 5, and the first lateral connecting element 4 plays the role of housing this ball in this rotational assembly 5.

On voit donc, dans cette variante, que le premier élément latéral de raccord 4 et la première partie de l'élément principal de raccord 3 (en aval de la soudure s1) comprenant son extrémité aval 32, sont des pièces quasi-identiques, assemblées symétriquement dans le dispositif. It can therefore be seen in this variant that the first lateral connection element 4 and the first part of the main connection element 3 (downstream of the weld s1) comprising its downstream end 32 are quasi-identical parts, assembled symmetrically in the device.

Par ailleurs, la deuxième partie de l'élément principal de raccord 3 (en amont de la soudure si), comprenant son extrémité amont 31, est quasiidentique au deuxième élément latéral de raccord 6, ces parties étant assemblées symétriquement. Furthermore, the second part of the main coupling element 3 (upstream of the Si weld), comprising its upstream end 31, is substantially identical to the second lateral connecting element 6, these parts being assembled symmetrically.

La variante de la figure 3c diffère de celle représentée à la figure 3b 2887608 12 en ce que l'ensemble rotulaire amont 7 est modifié. The variant of Figure 3c differs from that shown in Figure 3b 2887608 12 in that the upstream rotational assembly 7 is modified.

En effet, dans cette variante, l'extrémité aval 32 de l'élément principal de raccord 3 joue le rôle de la rotule dans l'ensemble rotulaire 7, et le deuxième élément latéral de raccord 6 joue le rôle du logement de cette rotule dans cet ensemble rotulaire 7. Indeed, in this variant, the downstream end 32 of the main connecting element 3 plays the role of the ball joint in the rotational assembly 7, and the second lateral connecting element 6 plays the role of the housing of this ball joint in this rotational assembly 7.

On voit donc, dans cette variante, que le premier élément latéral de raccord 4 et le deuxième élément latéral de raccord 6 sont des pièces quasi-identiques, assemblées symétriquement dans le dispositif. It can therefore be seen in this variant that the first lateral connection element 4 and the second lateral connection element 6 are quasi-identical parts assembled symmetrically in the device.

Par ailleurs, la deuxième partie de l'élément principal de raccord 3 (en amont de la soudure si), comprenant son extrémité amont 31, est quasiidentique à la première partie de cet élément principal de raccord 3 (en aval de la soudure si), comprenant son extrémité amont 32, ces parties étant assemblées symétriquement. Furthermore, the second part of the main coupling element 3 (upstream of the weld if), comprising its upstream end 31, is quasi-identical to the first part of this main coupling element 3 (downstream of the weld if). , comprising its upstream end 32, these parts being assembled symmetrically.

L'ensemble de la description ci-dessus est donné à titre d'exemple 15 et n'est pas limitatif de l'invention. The whole of the description above is given by way of example and is not limiting of the invention.

En particulier, la forme des différents éléments compris dans le dispositif de l'invention n'est pas limitative. C'est le cas notamment de la forme des éléments compris dans les ensembles rotulaires 5 et 7, qui n'est pas limitative de l'invention, à partir du moment où les surfaces de contact permettent d'assurer la fonction de liaison pivot partielle. Autrement dit, dans chaque ensemble rotulaire comprenant une rotule et son logement, la surface extérieure de la rotule et la surface intérieure de son logement doivent être au moins partiellement sphériques. In particular, the shape of the various elements included in the device of the invention is not limiting. This is the case in particular of the shape of the elements included in the rotary assemblies 5 and 7, which is not limiting of the invention, from the moment when the contact surfaces make it possible to provide the partial pivot link function. . In other words, in each rotulaire assembly comprising a ball and its housing, the outer surface of the ball and the inner surface of its housing must be at least partially spherical.

De même, dans le cas où le logement de rotule dans un des ensembles rotulaires 5 et/ou 7 comprend deux parties distinctes 5a, 5b et/ou 7a, 7b, les moyens de fixation de ces deux parties distinctes entre elles ne sont pas limitatifs de l'invention, pourvu que la mise en place de la rotule dans son logement soit possible, et que l'ensemble une fois monté possède les propriétés nécessaires permettant d'assurer un mouvement rotulaire partiel tout en garantissant un bon niveau d'étanchéité et le maintien en position du raccord. Similarly, in the case where the ball housing in one of the rotational assemblies 5 and / or 7 comprises two distinct parts 5a, 5b and / or 7a, 7b, the means for fixing these two parts distinct from each other are not limiting. of the invention, provided that the establishment of the ball in its housing is possible, and that the assembly once mounted has the necessary properties to ensure partial rotational movement while ensuring a good level of sealing and holding the fitting in position.

Bien sûr, également, les dimensions des différents éléments compris dans le dispositif ne sont pas non plus limitatives de l'invention. En particulier, la longueur et le diamètre intérieur de l'élément principal de raccord 3 et des deux éléments latéraux de raccord 4 et 6, sont simplement donnés à titre d'exemple et peuvent varier en fonction de la situation. Of course, also, the dimensions of the various elements included in the device are not limited to the invention. In particular, the length and the inside diameter of the main connecting element 3 and the two connecting side elements 4 and 6 are simply given by way of example and may vary according to the situation.

Enfin, on rappellera que la description détaillée ci-dessus du dispositif de l'invention avec deux ensembles rotulaires n'est pas limitative de l'invention. En effet, comme déjà expliqué, un seul ensemble rotulaire, 1 o qualifié d'ensemble rotulaire amont, fixé à la soupape d'échappement, suffit pour obtenir le débattement angulaire recherché, ce qui est un des objectifs de l'invention. L'ajout d'un ou plusieurs autres ensembles rotulaires, qualifiés d'ensembles rotulaires avals, tel que décrit cidessus, permet, en outre, l'amortissement d'un éventuel déplacement axial, c'est- à-dire selon l'axe du raccord ou de la sortie de la soupape d'échappement. Ainsi donc, le dispositif de l'invention peut comprendre un nombre quelconque d'ensembles rotulaires raccordés deux à deux et articulés entre la sortie de la soupape d'échappement et la canalisation de mise à l'atmosphère de cet échappement. Finally, it will be recalled that the above detailed description of the device of the invention with two rotational assemblies is not limiting of the invention. Indeed, as already explained, a single rotatable assembly, 1 o qualified as upstream rotational assembly, attached to the exhaust valve, is sufficient to obtain the desired angular deflection, which is one of the objectives of the invention. The addition of one or more other rotational assemblies, called downstream rotary assemblies, as described above, allows, in addition, the damping of a possible axial displacement, that is to say along the axis the exhaust valve connection or outlet. Thus, the device of the invention may comprise any number of rotatable assemblies connected in pairs and articulated between the outlet of the exhaust valve and the vent pipe of the exhaust.

2887608 142887608 14

Claims

1. Rotary connection device between the outlet (1) of an exhaust valve and a pipe (2), characterized in that it comprises: at least one main coupling element (3) having an upstream end (31) ) and a downstream end (32) with respect to the exhaust, at least a first lateral connecting element (4) between the outlet (1) of the exhaust valve and the upstream end (31) of the element main connector (3), and forming with this upstream end (31) of the main connecting element (3) an upstream rotational assembly (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the first lateral connecting element (4) forms the ball joint of the upstream rotational assembly (5) and the upstream end (31) of the main connecting element (3). ) forms the housing of said ball joint.

3. Device according to claim 1, characterized in that the upstream end (31) of the main connecting element (3) forms the ball joint of the upstream rotational assembly (5) and the first lateral connecting element (4). ) forms the housing of said ball joint.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a second lateral connecting element (6) between the downstream end (32) of the main connecting element (3) and the pipe (2), and forming with this downstream end (32) of the main connecting element (3) or another intermediate connection element a downstream rotational assembly (7).

5. Device according to claim 4, characterized in that the downstream end (32) of the main connecting element (3) forms the ball joint of the downstream rotational assembly (7), and the second lateral element 2887608 15 fitting (6) forms the housing of said ball joint. Device according to claim 4, characterized in that the second lateral connection element (6) forms the swivel of the downstream rotational assembly (7), and the downstream end (32) of the main coupling element (3) form the housing of said ball. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the ball housing of at least one of the rotatable assemblies (5, 7) comprises at least two distinct parts (5a, 5b, 7a, 7b) held by fastening means.

Device according to claim 7, characterized in that the fastening means comprise a clamp (8, 9). Device according to Claim 7, characterized in that the fixing means comprise means for screwing one (5b, 7b) of said two distinct parts (5a, 5b, 7a, 7b) onto the other (5a, 7a). ).

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises at least one purge port (10, 11).

11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the two sets of rotunda (5, 7) comprises a seal (12, 13) between the ball and its housing.

12. Device according to any one of claims 4 to 11, characterized in that the main connecting element (3) comprises at least two assembled parts, one of said parts comprising said upstream end (31) of this main connecting member (3), and another of said portions comprising said downstream end (32) of said main connecting member (3).

13. Device according to claim 12, characterized in that said 6. 7. 1 o 8. 9.

part comprising said upstream end (31) of the main coupling element (3) has a structure almost identical to either that of the second lateral connection element (6) or that of said other part comprising said downstream end ( 32) of the main coupling element (3).

14. Device according to any one of claims 12 and 13, characterized in that the structure of the first lateral connecting element (4) is almost identical to either that of the second lateral connecting element (6), or to that of said other part 1 o comprising said downstream end (32) of the main coupling element (3).