Couvercle avec système amélioré d'obturation de bec verseur
La présente invention se rapporte au domaine des couvercles pour boîtes de peintures et autres récipients dont le contenu est déversé à travers une ouverture de type bec verseur. L'invention concerne plus particulièrement un couvercle avec système amélioré d'obturation de bec verseur.
Il est connu dans l'art antérieur de nombreux systèmes pour obturer l'ouverture de pots de peinture, comportant généralement des ressorts de rappel pour maintenir une tirette de fermeture en position d'obturation sur un bec verseur. Le document FR 2 536 044 présente ainsi un couvercle muni d'un verseur à débit ajustable de type "à guillotine" faisant intervenir un organe d'obturation en forme de tirette, monté coulissant sur la tranche de l'orifice de sortie du verseur. L'opérateur agit sur le levier de commande, en général par l'intermédiaire d'une gâchette, de manière à provoquer un recul de l'obturateur qui dégage une ouverture plus ou moins petite en fonction de la position du levier.
Lors de la phase d'ouverture ou de fermeture, les systèmes existants ont tendance à décomposer les actions mécaniques des ressorts de rappel. Le mode cinématique nécessité par ces systèmes présente l'inconvénient de nuire à la précision du dosage pondéral qu'il faut réaliser lors des opérations de mélange, en raison de certains mouvements saccadés produits lors de l'opération de fermeture.
Il est également connu, par le document EP 1 142 728, un couvercle de pots de peinture doté d'un dispositif de dosage et d'un système de fermeture de bec verseur comprenant une trappe d'obturation reliée à une tige de traction solidaire d'un élément poussoir disposé à l'opposé du bec verseur sur le couvercle ou sur la poignée. L'appui sur l'élément poussoir entraîne la tige de contraction contrôlant l'ouverture de la trappe d'obturation de type guillotine, cette trappe étant mobile en translation par glissement sur le bec verseur. La tige de traction est pourvue de dents permettant d'accrocher l'extrémité d'un ressort rattaché au couvercle.
Dans ce type de système de fermeture de l'art antérieur, le ou les ressorts de traction ont une action qui n'est pas parallèle au plan d'ouverture du bec verseur. Il en résulte un frottement et un manque de précision du déplacement de la trappe d'obturation.
Il existe dès lors un besoin pour des couvercles dotés d'un système d'obturation de bec verseur qui soit plus souple d'utilisation.
La présente invention a donc pour objet de supprimer un ou plusieurs des inconvénients de l'art antérieur en définissant un couvercle avec système amélioré d'obturation de bec verseur simple de conception, pratique et permettant une action directe sur l'élément de fermeture du bec. On notera que, comme il s'agit d'un problème mécanique d'ouverture et fermeture, l'invention est indépendante du contenu en matière fluide des pots, c'est-à-dire qu'il peut s'agir de produits autres que de la peinture ou du vernis. Dans la suite de cet exposé, on comprendra que le mot peinture peut désigner tout aussi bien de la peinture que d'autres produits fluides à mélanger ou nécessitant d'être versés avec une grande précision.
A cet effet, l'invention concerne un couvercle avec système amélioré d'obturation de bec verseur destiné à un récipient pour produit fluide, comportant un corps de couvercle doté de moyens de préhension et d'un orifice de sortie du produit fluide compris dans un plan dit plan d'ouverture, un élément de fermeture sensiblement aplati pour obturer l'orifice de sortie et des moyens d'entraînement de l'élément de fermeture en translation dans ledit plan d'ouverture, lesdits moyens d'entraînement en translation incluant au moins une tige de traction reliée par des moyens de fixation à l'élément de fermeture et comprenant une première portion d'extrémité solidaire de façon amovible d'un moyen poussoir apte à entraîner ladite tige dans le sens de l'ouverture,caractérisé en ce que le corps de couvercle comporte des supports de rappel qui sont monobloc avec le corps de couvercle, disposés transversalement par rapport à ladite tige, lesdits supports étant surélevés par rapport au plan d'ouverture et disposés à un niveau de hauteur déterminé, la tige de traction étant mobile entre le niveau de hauteur des supports de rappel et le plan d'ouverture de façon à ce que, lors d'un déplacement de la tige dans le sens de fermeture de l'orifice, les supports de rappel viennent en contact sur la tige pour plaquer l'élément de fermeture.
L'invention permet ainsi d'augmenter, en fermeture, l'effort d'appui de l'élément de fermeture sur le bec verseur du couvercle. Il en résulte donc une amélioration de l'étanchéité dans cette position.
Selon une autre particularité de l'invention, les moyens d'entraînement en translation comportent une tige unique de traction comprenant une portion intermédiaire incurvée en U reliée à l'élément de fermeture par les moyens de fixation, les deux branches de la tige unique étant chacune solidaire du moyen poussoir à leur extrémité.
Selon une autre particularité de l'invention, lequel ladite première portion d'extrémité de la tige de traction est en forme de crochet et solidarisée à une portion transversale de l'élément poussoir.
Selon une autre particularité, la tige de traction est en forme d'accent circonflexe.
Selon une autre particularité, l'orifice de sortie du produit fluide est situé en bordure du couvercle et l'élément poussoir est articulé dans une poignée solidaire du couvercle située à l'opposé de l'orifice de sortie, un élément en forme de pointeau de l'élément poussoir venant en butée sur un orifice d'aération prévu dans le couvercle et destiné à équilibrer les pressions entre l'intérieur et l'extérieur du récipient.
Selon une autre particularité, le corps de couvercle comprend deux supports de rappel transversaux disposés parallèlement au plan d'ouverture pour fixer chacun un élément élastique de type ressort rattaché chacun à un moyen d'attache d'une tige ou portion de tige de traction distincte.
Selon une autre particularité, le corps de couvercle est adapté pour des récipients ayant une portion supérieure cylindrique dotée d'une couronne d'emboîtement, et dans lequel des moyens de serrage sont prévus sur une bordure inférieure du corps de couvercle pour se clipser à la couronne d'emboîtement du récipient à recouvrir, les moyens de serrage comprenant au moins deux doigts de blocage élastiques aptes à venir automatiquement en appui contre la surface annulaire de la couronne lorsque le corps du couvercle est positionné sur le récipient.
Selon une autre particularité, lequel les moyens de serrage comprennent quatre doigts équidistants formant chacun un Y dont l'une des branches est raccourcie de façon à venir en appui par une surface de butée à la fois sur la portion cylindrique supérieure et sur le dessous de la couronne d'emboîtement.
De manière avantageuse, l'invention offre donc un verrouillage par arc-boutement, c'est-à-dire que le couvercle ne peut pas s'extraire naturellement par déformation mais uniquement en agissant sur les clips formés par les doigts pour les déverrouiller de façon à désolidariser le couvercle du récipient.
Selon une autre particularité, une branche de Y dépasse une surface plane horizontale du corps de couvercle et constitue un levier qui par une poussée radiale centrifuge désolidarise le couvercle du récipient.
Selon une autre particularité, le corps du couvercle comprend une ouverture centrale et un ensemble mélangeur monté en rotation autour d'un arbre traversant l'ouverture centrale.
L'invention, avec ses caractéristiques et avantages, ressortira plus clairement à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs dans lesquels : - la figure 1 est une vue en élévation représentant un mode de réalisation préféré de l'invention ; - la figure 2 représente est une vue plane de dessus illustrant un mode de réalisation préféré de l'invention ; - la figure 3 représente une vue en élévation d'un mode de réalisation préféré de l'invention ; - la figure 4 représente une vue en coupe illustrant un couvercle selon l'invention en position partiellement insérée sur un récipient ; - la figure 5 représente une vue en coupe analogue à la figure 4, mais illustrant le couvercle verrouillé sur le récipient, - la figure 6 représente le profil en forme d'accent circonflexe de la tige de traction.
L'invention va à présent être décrite en référence aux figures 1, 2, 3 et 6.
Le couvercle (1) selon la présente invention se compose tout d'abord d'un corps de couvercle (17) se présentant sous une forme adaptée aux dimensions du récipient (6) pour produit fluide à recouvrir, par exemple sensiblement en forme d'un disque comme illustré à la figure 1. Le corps de couvercle (17) peut être muni dans un premier mode de réalisation, comme représenté à la figure 1, d'une bordure inférieure formant un rebord annulaire (15) qui comporte des moyens de serrage. Des doigts élastiques de blocage (32) agissant comme des clips constituent ces moyens de serrage en venant s'appliquer sur le bourrelet de sertissage existant sur les boîtes de peinture et autres récipients utilisés notamment dans l'industrie automobile. Ce type de serrage permet de fixer le couvercle (1) sur le récipient (6).Il convient de noter que l'invention ne se limite pas à ce seul premier mode de réalisation, la fixation du couvercle pouvant être obtenue par tout dispositif de serrage ou fermeture à came, à baïonnette, avec vissage, ou autre technique connue.
Le corps de couvercle (17) est doté de moyens de préhension (4) et d'un orifice de sortie du produit fluide adjacent. Un goulot (11) pour le passage du produit fluide vers l'orifice de sortie, réalisé par moulage et dont la tranche est rigoureusement plane, s'étend à partir du rebord annulaire (15) Ce goulot (11) présente par exemple un bec verseur arrondi. Le plan dans lequel est compris l'orifice d'ouverture est appelé dans ce qui suit plan d'ouverture.
Le corps de couvercle (17) est du type monobloc dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, les moyens de préhension (4) étant réalisés lors du moulage. Le corps du couvercle (17) comprend une ouverture centrale (14) et un ensemble mélangeur monté en rotation autour d'un arbre (62) traversant la dite ouverture centrale (14). Une douille à alésage cylindrique ou moyen équivalent, servant de palier pour monter pivotant l'arbre (62) d'un agitateur, peut être ainsi prévue au centre du corps de couvercle (17). Un exemple d'organe d'entraînement (63) est illustré à la figure 1 pour faire tourner l'élément d'agitation (61).
Le couvercle (1) selon l'invention comporte un système amélioré d'obturation du bec verseur comprenant un nombre très limité de pièces pour réaliser la cinématique d'ouverture et fermeture de l'orifice de sortie. Parmi ces pièces, on trouve un élément de fermeture (12) sensiblement aplati pour obturer l'orifice de sortie et des moyens d'entraînement (20, 21) de cet élément de fermeture (12) en translation dans ledit plan d'ouverture. Les moyens d'entraînement en translation comprennent au moins une tige de traction (21) reliée par des moyens de fixation (13) à l'élément de fermeture (2) et un moyen poussoir (20) apte à entraîner ladite tige (21) dans le sens de l'ouverture. Cette dernière comporte une première portion d'extrémité (212) solidaire de façon amovible du moyen poussoir (20), comme représenté aux figures 1 et 3.Ce moyen poussoir (20) peut consister en une gâchette ou levier de commande équivalent, articulée par exemple sur une poignée moulée avec le corps du couvercle (17). Dans un mode de réalisation de l'invention, l'orifice de sortie du produit fluide est situé en bordure du couvercle (1), tandis que l'élément poussoir (20) est articulé dans une poignée solidaire du couvercle (1) située à l'opposé de l'orifice de sortie et un élément en forme de pointeau de l'élément poussoir (20) vient en butée sur un orifice d'aération prévu dans le couvercle (1). Cet orifice d'aération permet d'équilibrer les pressions entre l'intérieur et l'extérieur du récipient (6).
Dans la suite de cet exposé, on comprendra que le mot tige peut désigner tout élément de liaison monobloc permettant de transmettre le mouvement de traction sur l'élément de fermeture (12). Les moyens de fixation (13) reliant la tige (21) à l'élément de fermeture (12) peuvent être réalisés lors du moulage de l'élément de fermeture (12). Ce dernier consiste par exemple en une tirette de fermeture dotée sur le dessus de moyens d'ancrage d'une ou plusieurs tiges de traction (21).
Comme l'illustrent les figures 1 à 3, la tige de traction (21) peut être unique et comprendre une portion intermédiaire (210) incurvée en U reliée à l'élément de fermeture (12) par les moyens de fixation (13). Les deux branches de la tige unique sont chacune solidaire du moyen poussoir (20) à leur extrémité (212). Chaque portion d'extrémité de la tige de traction est par exemple en forme de crochet et solidarisée à une portion transversale (200) de l'élément poussoir (20). La tige en forme de U peut être relié à l'élément de fermeture (12) par sa portion médiane (210) avec des cames ou un système d'ancrage analogue. En variante, plusieurs tiges de traction sensiblement parallèles peuvent remplacer la tige de traction (21) de type en forme de U.Dans l'exemple des figures 1 à 3, la tige de traction (21) est du type élément de liaison en fil, réalisée par exemple en matière plastique rigide, en matériau métallique ou alliage ou tout autre matériau apte à subir des efforts de traction.
Le système d'obturation nécessite en outre des moyens de rappel pour assurer une fermeture étanche de l'orifice de sortie. Pour cela, le corps de couvercle (17) comporte au moins un support dit support de rappel (16) disposé transversalement par rapport à la tige de traction (21) pour accrocher une première extrémité d'un élément élastique (22) tel qu'un ressort de traction. La deuxième extrémité de cet élément élastique (22) est fixée à un moyen d'attache de la tige de traction (21) disposé du côté de la première portion d'extrémité (212) de la tige (21) par rapport à l'emplacement du support de rappel (16).Autrement dit, la tige de traction (21) comprend un moyen d'attache apte à fixer la deuxième extrémité de l'élément élastique (22) pour que cet élément élastique sollicite la tige de traction (21) selon une direction parallèle au plan d'ouverture vers le support de rappel (16), Ces supports (16) peuvent être au nombre de deux et consister en des pontets monoblocs avec le corps du couvercle (17).
Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, le corps de couvercle (17) comprend deux supports de rappel (16) transversaux disposés parallèlement au plan d'ouverture pour fixer chacun un élément élastique (22) de type ressort rattaché chacun à un moyen d'attache d'une tige ou portion de tige de traction distincte. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 3, la tige de traction (21) en forme de U comprend sur chacune de ses branches une portion intermédiaire incurvée en boucle (211) pour former ce moyen d'attache permettant d'accrocher l'élément élastique (22). En variante, il peut être envisagé un moyen d'attache sous la forme d'un pliage formé sur la tige (21) ou portion de tige assurant l'accrochage de l'élément élastique (22).
Les supports de rappel (16) sont surélevés par rapport au plan d'ouverture et disposés à un niveau de hauteur déterminé qui est suffisant pour que la tige de traction (21) soit mobile entre ce niveau de hauteur et le plan d'ouverture. Comme illustré à la figure 6, la tige de traction (21) peut être en forme d'accent circonflexe. En outre, le niveau de hauteur déterminé correspond au niveau de hauteur atteint localement par la tige de traction (21) de façon à ce que, lors du déplacement dans le sens de la fermeture comme indiqué par la flèche A de la figure 6, les supports de rappel (16) viennent en contact sur cette dernière pour plaquer l'élément de fermeture (12).Le fait que les supports de rappel (16) transversaux servant à accrocher les ressorts soient en contact avec l'élément de liaison constitué par la tige de traction (21), permet d'augmenter l'effort d'appui de la tirette de fermeture sur le bec verseur. Il en résulte une amélioration de l'étanchéité dans cette position.
L'invention va à présent être décrite en liaison avec les figures 1, 4 et 5.
Dans le mode de réalisation des figures 4 et 5, le corps de couvercle (17) est adapté pour des récipients (6) ayant une portion supérieure cylindrique dotée d'une couronne d'emboîtement (64) ou bourrelet de sertissage. Les moyens de serrage sont disposés sur une bordure inférieure formant rebord annulaire (15) du corps de couvercle (17) pour se clipser à la couronne d'emboîtement (64) du récipient à recouvrir. Pour cela, les moyens de serrage comprennent au moins deux doigts de blocage (32) élastiques aptes à venir automatiquement en appui contre la surface annulaire de la couronne lorsque le corps du couvercle (17) est positionné sur le récipient (6). Ces doigts de blocage sont par exemple formés intégralement avec le rebord annulaire (15), comme représenté à la figure 1. Ils sont espacés régulièrement les uns des autres sur la circonférence du couvercle (1).
Les moyens de serrage comprennent, dans un mode de réalisation préféré de l'invention, quatre doigts (32) équidistants formant chacun un Y dont l'une des branches est raccourcie de façon à venir en appui à la fois sur la portion cylindrique supérieure du récipient (6) et sur le dessous de la couronne d'emboîtement (64). En référence avec les figures 4 et 5, chaque doigt de blocage (32) comporte une surface de déclivité (34) qui s'appuie sur la couronne d'emboîtement (64) lors de la mise en place du couvercle (1) sur le récipient (6) Comme représenté à la figure 4, le contact entre la surface de déclivité (54) du doigt de blocage (32) et la couronne (64) provoque un écartement du doigt (32) vers l'extérieur, le couvercle (1) étant pressé sur le dessus du récipient (6).
Chaque doigt de blocage (32) comprend de plus une surface de butée (36) immédiatement au-dessus de la surface de déclivité (34). Lorsque le couvercle (1) est complètement positionné et bloqué sur le récipient (6), cette surface de butée (36) est placée sous la couronne (64), comme représenté à la figure 5. Par conséquent, lorsque le couvercle (1) est enfoncé sur le récipient (6), le retour élastique des doigts de blocage (32) induit un rapprochement du doigt (32) contre le récipient (6) tandis que le la surface de butée est engagée en appui contre le dessous de la couronne (64), assurant donc une fixation du couvercle (1).
Pour permettre l'enlèvement du couvercle (1), chaque doigt de blocage inclut un levier de dégagement (31) qui est par exemple suffisamment long pour dépasser le niveau du rebord annulaire (15). Cette branche du Y peut dépasser de tout plan ou surface sensiblement plane et horizontale du corps de couvercle (17), suffisamment dégagée pour qu'un utilisateur accède facilement à au levier (31) ainsi formé. Une pression radiale sur le levier de dégagement (31), exercée vers l'extérieur, permet dès lors de désengager la surface de butée (36) de la couronne d'emboîtement (64). L'enlèvement du couvercle (1) se trouve ainsi grandement facilité. De plus, ce type de verrouillage du couvercle (1) présente l'avantage de pouvoir s'adapter sur des boîtes existantes possédant des dimensions variables.
Avantageusement et de manière non limitative, les doigts de blocage (32) sont de construction monobloc avec le rebord annulaire (15). Il doit toutefois être compris que le rebord annulaire est optionnel. En outre, comme le montre le mode de réalisation de la figure 3, le couvercle selon l'invention peut être adapté à une très grande variété de récipients, comme par exemple les pots pour base à l'eau qui ne nécessitent pas d'agitation. Le principe de dosage permis par le couvercle de la figure 3 offre une grande précision.
L'un des avantages de l'invention est de fournir un couvercle (1) avec système d'obturation simple de conception et dotés d'éléments élastiques (22) tels que des ressorts travaillant uniquement en traction et nullement en torsion.
Il doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes, et l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci-dessus.Lid with improved pourer shutter system
The present invention relates to the field of covers for paint cans and other containers whose contents are discharged through a spout type opening. The invention relates more particularly to a lid with an improved pourer shutter system.
Many systems are known in the prior art for closing off the opening of pots of paint, generally comprising return springs to maintain a closure zipper in the closed position on a spout. The document FR 2,536,044 thus has a lid provided with an adjustable flow-rate pourer of the "guillotine" type involving a shutter-shaped shutter member slidably mounted on the edge of the outlet orifice of the pourer. The operator acts on the control lever, usually by means of a trigger, so as to cause a retreat of the shutter which releases a more or less small opening depending on the position of the lever.
During the opening or closing phase, existing systems tend to decompose the mechanical actions of the return springs. The kinematic mode required by these systems has the disadvantage of impairing the accuracy of the weighting to be performed during mixing operations, due to some jerky movements produced during the closing operation.
It is also known, from document EP 1 142 728, a cover of spray cans equipped with a metering device and a spout closure system comprising a shutter door connected to a solidary traction rod d a pusher element disposed opposite the spout on the lid or on the handle. Pressing on the pusher element drives the contraction rod controlling the opening of the guillotine-type shutter hatch, this hatch being movable in translation by sliding on the spout. The pull rod is provided with teeth for hanging the end of a spring attached to the lid.
In this type of closure system of the prior art, or the traction springs have an action that is not parallel to the opening plane of the spout. This results in a friction and a lack of precision of the displacement of the shutter door.
There is therefore a need for lids with a spout closure system that is more flexible to use.
The object of the present invention is therefore to eliminate one or more of the disadvantages of the prior art by defining a lid with an improved system for closing a spout which is simple in design and practical and allows a direct action on the closure element of the spout. . It will be noted that, since this is a mechanical problem of opening and closing, the invention is independent of the fluid contents of the pots, that is to say that they may be other products. only paint or varnish. In the remainder of this presentation, it will be understood that the word paint can designate both paint and other fluids to mix or need to be poured with great precision.
To this end, the invention relates to a lid with an improved pourer closure system for a container for a fluid product, comprising a lid body provided with gripping means and an outlet orifice of the fluid product included in a plane said aperture plane, a substantially flattened closure member for closing the outlet orifice and means for driving the closure member in translation in said opening plane, said translation drive means including in the less a pull rod connected by fastening means to the closure element and comprising a first end portion detachably secured to a pushing means adapted to drive said rod in the opening direction, characterized in that that the cover body comprises return supports which are integral with the cover body, arranged transversely relative to said rod, said supports being raised relative to the opening plane and arranged at a determined height level, the pulling rod being movable between the height level of the return supports and the opening plane so that, during a movement of the rod in the closing direction of the orifice, the return supports come into contact on the rod to press the closure element.
The invention thus increases, in closure, the bearing force of the closure member on the spout of the lid. This results in improved sealing in this position.
According to another feature of the invention, the translational drive means comprise a single traction rod comprising a U-shaped curved intermediate portion connected to the closure element by the fastening means, the two branches of the single rod being each integral with the pusher means at their end.
According to another feature of the invention, which said first end portion of the pull rod is hook-shaped and secured to a transverse portion of the pusher member.
According to another feature, the pull rod is in the form of a circumflex accent.
According to another feature, the outlet orifice of the fluid product is located at the edge of the cover and the pusher element is articulated in a handle secured to the lid located opposite the outlet orifice, a needle-shaped element. the pusher member abuts on a vent provided in the lid and for balancing the pressures between the inside and the outside of the container.
According to another feature, the cover body comprises two transverse return supports arranged parallel to the opening plane to each fix a spring-type elastic element each attached to a fastening means of a separate rod or portion of a pull rod .
According to another particularity, the lid body is adapted for containers having a cylindrical upper portion provided with an interlocking ring, and in which clamping means are provided on a lower edge of the lid body to clip at the interlocking crown of the container to be coated, the clamping means comprising at least two elastic locking fingers adapted to automatically come into abutment against the annular surface of the ring when the lid body is positioned on the container.
According to another feature, which the clamping means comprise four equidistant fingers each forming a Y, one of the branches is shortened so as to abut by an abutment surface on both the upper cylindrical portion and the underside of the interlocking crown.
Advantageously, the invention thus provides an interlocking lock, that is to say that the lid can not be extracted naturally by deformation but only by acting on the clips formed by the fingers to unlock them. way to separate the lid of the container.
According to another feature, a y-branch protrudes from a flat horizontal surface of the lid body and constitutes a lever which, by centrifugal radial thrust, disengages the lid of the container.
According to another feature, the body of the lid comprises a central opening and a mixer assembly rotatably mounted around a shaft passing through the central opening.
The invention, with its features and advantages, will emerge more clearly on reading the description given with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting examples in which: - Figure 1 is an elevational view showing an embodiment preferred embodiment of the invention; FIG. 2 represents a plan view from above illustrating a preferred embodiment of the invention; FIG. 3 represents an elevational view of a preferred embodiment of the invention; - Figure 4 shows a sectional view illustrating a lid according to the invention in a partially inserted position on a container; FIG. 5 shows a sectional view similar to FIG. 4, but showing the lid locked on the container, FIG. 6 represents the circumflex accentuate profile of the pull rod.
The invention will now be described with reference to FIGS. 1, 2, 3 and 6.
The lid (1) according to the present invention consists firstly of a lid body (17) in a form adapted to the dimensions of the container (6) for fluid to be covered, for example substantially shaped a disc as illustrated in Figure 1. The cover body (17) may be provided in a first embodiment, as shown in Figure 1, a lower edge forming an annular flange (15) which comprises means for Tightening. Elastic locking fingers (32) acting as clips constitute these clamping means by being applied to the crimping bead existing on paint cans and other containers used in particular in the automotive industry. This type of clamping makes it possible to fix the lid (1) on the container (6). It should be noted that the invention is not limited to this first embodiment alone, the fixing of the lid being obtainable by any device of cam clamping or closing, with bayonet, with screwing, or other known technique.
The lid body (17) is provided with gripping means (4) and an outlet port of the adjacent fluid product. A neck (11) for the passage of the fluid product to the outlet orifice, made by molding and whose slice is strictly flat, extends from the annular flange (15) This neck (11) has for example a spout rounded spout. The plane in which is included the opening opening is called in the following plan of opening.
The cover body (17) is of the one-piece type in the embodiment of Figures 1 and 2, the gripping means (4) being formed during molding. The body of the lid (17) comprises a central opening (14) and a mixer assembly rotatably mounted about a shaft (62) passing through said central opening (14). A cylindrical bore or equivalent means, serving as a bearing for pivotally mounting the shaft (62) of a stirrer, can thus be provided in the center of the cover body (17). An exemplary drive member (63) is illustrated in FIG. 1 to rotate the stirring member (61).
The lid (1) according to the invention comprises an improved system for closing the spout comprising a very limited number of parts to achieve the kinematic opening and closing of the outlet orifice. Among these parts, there is a closure element (12) substantially flattened to close the outlet orifice and drive means (20, 21) of this closure member (12) in translation in said opening plane. The translational drive means comprise at least one traction rod (21) connected by fastening means (13) to the closure element (2) and a pusher means (20) adapted to drive said rod (21). in the sense of openness. The latter comprises a first end portion (212) removably integral with the pusher means (20), as shown in FIGS. 1 and 3.This pusher means (20) may consist of an equivalent trigger or control lever articulated by example on a handle molded with the lid body (17). In one embodiment of the invention, the outlet orifice of the fluid product is located at the edge of the lid (1), while the pusher element (20) is articulated in a handle integral with the lid (1) located at the opposite of the outlet orifice and a needle-shaped element of the pusher element (20) abuts against a ventilation opening provided in the lid (1). This ventilation opening makes it possible to balance the pressures between the inside and the outside of the container (6).
In the remainder of this disclosure, it will be understood that the word rod may designate any one-piece connecting element for transmitting the traction movement on the closure element (12). The fastening means (13) connecting the rod (21) to the closure element (12) can be made during the molding of the closure element (12). The latter consists for example of a closure zipper having on the top means for anchoring one or more traction rods (21).
As illustrated in Figures 1 to 3, the pull rod (21) may be single and comprise a U-shaped intermediate portion (210) connected to the closure member (12) by the fastening means (13). The two branches of the single rod are each integral with the pusher means (20) at their end (212). Each end portion of the pull rod is for example hook-shaped and secured to a transverse portion (200) of the pusher member (20). The U-shaped rod can be connected to the closure element (12) by its middle portion (210) with cams or a similar anchoring system. As a variant, a plurality of substantially parallel traction rods can replace the U-shaped pull rod (21). In the example of FIGS. 1 to 3, the pull rod (21) is of the wire linkage type. , made for example of rigid plastic material, metal material or alloy or any other material capable of undergoing tensile stresses.
The shutter system further requires return means for sealing the outlet. For this, the cover body (17) comprises at least one said support support (16) disposed transversely relative to the pull rod (21) for hooking a first end of a resilient element (22) such as a tension spring. The second end of this elastic element (22) is fixed to a means for attaching the traction rod (21) arranged on the side of the first end portion (212) of the rod (21) relative to the location of the return support (16) .In other words, the pull rod (21) comprises a fastening means adapted to fix the second end of the elastic element (22) so that this elastic element biases the pull rod ( 21) in a direction parallel to the plane of opening towards the return support (16), These supports (16) can be two in number and consist of one-piece bridges with the body of the cover (17).
In the preferred embodiment of the invention, the cover body (17) comprises two transverse return supports (16) arranged parallel to the opening plane to each fix a resilient element (22) of spring type each attached to a means for attaching a separate rod or portion of a pull rod. In the embodiment of FIGS. 1 to 3, the U-shaped pull rod (21) comprises on each of its branches a curved intermediate looping portion (211) to form this fastening means making it possible to hook the elastic element (22). Alternatively, it can be envisaged a fastening means in the form of a bend formed on the rod (21) or rod portion ensuring the attachment of the elastic member (22).
The return supports (16) are raised relative to the opening plane and arranged at a determined height level which is sufficient for the pull rod (21) to be movable between this height level and the opening plane. As illustrated in Figure 6, the pull rod (21) may be in the form of a circumflex accent. In addition, the level of height determined corresponds to the level of height reached locally by the pull rod (21) so that, when moving in the direction of closing as indicated by the arrow A of FIG. return brackets (16) come into contact therewith for pressing the closure element (12) .The fact that the transverse spring-return supports (16) are in contact with the connecting element constituted by the pull rod (21) makes it possible to increase the support force of the closing pull on the spout. This results in improved sealing in this position.
The invention will now be described with reference to FIGS. 1, 4 and 5.
In the embodiment of FIGS. 4 and 5, the lid body (17) is adapted for containers (6) having a cylindrical upper portion with an engagement ring (64) or crimping bead. The clamping means are arranged on a lower rim forming an annular flange (15) of the cover body (17) for clipping to the engagement ring (64) of the container to be covered. For this, the clamping means comprise at least two elastic locking fingers (32) able to automatically come into abutment against the annular surface of the ring when the body of the cover (17) is positioned on the container (6). These locking fingers are formed integrally with the annular flange (15), as shown in Figure 1. They are regularly spaced from each other on the circumference of the cover (1).
The clamping means comprise, in a preferred embodiment of the invention, four equidistant fingers (32) each forming a Y whose one of the branches is shortened so as to bear on both the upper cylindrical portion of the container (6) and on the underside of the interlocking ring (64). Referring to FIGS. 4 and 5, each locking pin (32) has a sloping surface (34) which bears against the engagement ring (64) when the cover (1) is placed on the container (6) As shown in FIG. 4, the contact between the declivity surface (54) of the locking finger (32) and the ring gear (64) causes the finger (32) to move outwardly, the cover ( 1) being pressed on top of the container (6).
Each locking finger (32) further includes an abutment surface (36) immediately above the sloping surface (34). When the lid (1) is completely positioned and locked on the container (6), this abutment surface (36) is placed under the crown (64), as shown in FIG. 5. Therefore, when the lid (1) is pressed on the container (6), the elastic return of the locking fingers (32) induces an approaching of the finger (32) against the container (6) while the abutment surface is engaged in abutment against the underside of the crown (64), thus ensuring a fixing of the lid (1).
To allow removal of the cover (1), each locking pin includes a release lever (31) which is for example long enough to exceed the level of the annular flange (15). This branch of the Y may protrude from any plane or substantially flat and horizontal surface of the cover body (17), sufficiently clear for a user to easily access the lever (31) thus formed. A radial pressure on the release lever (31), exerted outwardly, therefore allows to disengage the abutment surface (36) of the interlocking ring (64). The removal of the lid (1) is thus greatly facilitated. In addition, this type of cover lock (1) has the advantage of being able to fit on existing boxes having variable dimensions.
Advantageously and in a nonlimiting manner, the locking fingers (32) are of integral construction with the annular rim (15). It should be understood, however, that the annular flange is optional. In addition, as shown in the embodiment of FIG. 3, the lid according to the invention can be adapted to a very wide variety of containers, for example water-based pots that do not require stirring. . The dosing principle allowed by the cover of FIG. 3 offers a great precision.
One of the advantages of the invention is to provide a lid (1) with shutter system simple design and provided with elastic elements (22) such as springs working only in tension and not in torsion.
It should be obvious to those skilled in the art that the present invention allows embodiments in many other specific forms without departing from the scope of the invention as claimed. Therefore, the present embodiments should be considered by way of illustration, but may be modified within the scope defined by the scope of the appended claims, and the invention should not be limited to the details given above.
REVENDICATIONS
1. Couvercle (1) avec système amélioré d'obturation de bec verseur destiné à un récipient (6) pour produit fluide, comportant un corps de couvercle (17) doté de moyens de préhension (4) et d'un orifice de sortie du produit fluide compris dans un plan dit plan d'ouverture, un élément de fermeture (12) sensiblement aplati pour obturer l'orifice de sortie et des moyens d'entraînement (20, 21) de l'élément de fermeture (12) en translation dans ledit plan d'ouverture, lesdits moyens d'entraînement (20, 21) en translation incluant au moins une tige de traction (21) reliée par des moyens de fixation (13) à l'élément de fermeture (12) et comprenant une première portion d'extrémité (212) solidaire de façon amovible d'un moyen poussoir (20) apte à entraîner ladite tige (21) dans le sens de l'ouverture, caractérisé en ce que le corps de couvercle (17)comporte des supports de rappel (16) qui sont monobloc avec le corps de couvercle (17), disposés transversalement par rapport à ladite tige (21), lesdits supports (16) étant surélevés par rapport au plan d'ouverture et disposés à un niveau de hauteur déterminé, la tige de traction (21) étant mobile entre le niveau de hauteur des supports de rappel (16) et le plan d'ouverture de façon à ce que, lors d'un déplacement de la tige (21) dans le sens de fermeture de l'orifice, les supports de rappel (16) viennent en contact sur la tige pour plaquer l'élément de fermeture (12). A lid (1) with an improved spout closure system for a fluid container (6) having a lid body (17) having gripping means (4) and an outlet port fluid product included in a plane called opening plane, a closure element (12) substantially flattened to close the outlet orifice and drive means (20, 21) of the closure element (12) in translation in said opening plane, said translation drive means (20, 21) including at least one pull rod (21) connected by fastening means (13) to the closure element (12) and comprising a first end portion (212) detachably integral with a pusher means (20) adapted to drive said rod (21) in the opening direction, characterized in that the lid body (17) comprises supports of return (16) which are integral with the cover body (17), arranged transversely by rap port to said rod (21), said supports (16) being raised with respect to the opening plane and arranged at a determined height level, the pull rod (21) being movable between the height level of the return supports ( 16) and the opening plane so that, when the rod (21) moves in the closing direction of the orifice, the return supports (16) come into contact with the rod for pressing the closure element (12).