FR2883406A1

FR2883406A1 - MAGNETIC DEFECT INDICATING SYSTEM

Info

Publication number: FR2883406A1
Application number: FR0502573A
Authority: FR
Inventors: Thierry Lienhardt; Gerard Blaess; Regis Filippi
Original assignee: Hager Electro SAS
Current assignee: Hager Electro SAS
Priority date: 2005-03-15
Filing date: 2005-03-15
Publication date: 2006-09-22
Anticipated expiration: 2025-03-15
Also published as: EP1703533A3; EP1703533A2; ATE511698T1; FR2883406B1; EP1703533B1

Abstract

The system has a rotary drum (6) moving between two stable positions and mechanically connected to a movable core (3) of a magnetic actuator. The core drives the drum towards one position only in a closing direction of the actuator. The drum is mechanically connected to a hand lever (1) driving the drum to another position only in the reset direction of a mechanical lock. The drum has a signaling arm (14) cooperating with a window (15). An independent claim is also included for a circuit-breaker comprising a magnetic actuator.

Description

Système indicateur de défaut magnétiqueMagnetic fault indicator system

La présente invention concerne un système indicateur de défaut magnétique intégré à un appareil électrique modulaire, par exemple de type disjoncteur, comportant un actionneur magnétique agissant sur une serrure mécanique de déclenchement prévue pour écarter un contact mobile d'un contact fixe en cas de court-circuit dans la ligne protégée par l'appareil. The present invention relates to a magnetic fault indicator system integrated into a modular electrical appliance, for example of the circuit-breaker type, comprising a magnetic actuator acting on a mechanical release lock designed to move a movable contact away from a fixed contact in the event of a short-circuit. circuit in the line protected by the device.

Cette fonction n'existe pas, à l'heure actuelle, sur de tels appareils. Lorsqu'il se produit un déclenchement, celui-ci peut être provoqué soit par une surcharge sur la ligne, qui provoque le basculement de la serrure par actionnement d'un dispositif thermique (en général un bilame). Sous l'effet de ladite surcharge, le bilame subit une déflexion de son extrémité libre, laquelle vient agir sur la serrure magnétique pour la faire déclencher. This function does not currently exist on such devices. When triggering occurs, it can be caused either by an overload on the line, which causes the lock to tilt by actuation of a thermal device (usually a bimetallic strip). Under the effect of said overload, the bimetal undergoes a deflection of its free end, which acts on the magnetic lock to trigger it.

Alternativement, en cas de court-circuit dans la ligne, l'actionneur magnétique est mis en oeuvre pour provoquer le basculement de la serrure. Cet actionneur se compose essentiellement d'une bobine coopérant avec un circuit mécanique dont une partie mobile est apte à déclencher ladite serrure, par exemple via un percuteur solidaire de ladite partie mobile. Alternatively, in case of a short circuit in the line, the magnetic actuator is implemented to cause the tilting of the lock. This actuator consists essentially of a coil cooperating with a mechanical circuit, a movable portion of which is capable of triggering said lock, for example via a striker secured to said movable part.

Dans les deux cas, le déplacement de la serrure provoque un basculement de la manette de commande accessible en façade de ces appareils modulaires, et qui permet de fermer et d'ouvrir manuellement les contacts fixe et mobile. Lorsque l'utilisateur se retrouve devant un appareil qui a déclenché suite à in défaut sur la ligne, la seule conséquence visible pour lui est la position de la manette, qui traduit l'ouverture desdits contacts. Il ne peut en déduire la nature du défaut, magnétique ou thermique, qui a provoqué l'ouverture des contacts à l'intérieur de l'appareil. L'origine du problème sur la ligne ne lui est dès lors pas davantage connue: il peut s'agir d'un défaut de câblage ou de conception ayant provoqué un court-circuit, ou d'une simple surcharge sur la ligne. In both cases, the movement of the lock causes a tilting of the control lever accessible on the front of these modular devices, and which allows to close and open manually the fixed and mobile contacts. When the user finds himself in front of a device that has triggered following default on the line, the only visible consequence for him is the position of the joystick, which reflects the opening of said contacts. It can not deduce the nature of the defect, magnetic or thermal, which caused the opening of the contacts inside the device. The origin of the problem on the line is therefore not known: it may be a wiring fault or design that caused a short circuit, or a simple overload on the line.

La présente invention vise à remédier à cette insuffisance, en proposant in système indicateur de défaut magnétique intégré à l'appareil électrique modulaire, et qui montre immédiatement si le problème survenu dans la ligne est dû à un court-circuit ou non. The present invention aims to remedy this shortcoming by proposing a magnetic fault indicator system integrated into the modular electrical device, and which immediately shows if the problem occurred in the line is due to a short circuit or not.

Le système de l'invention se caractérise, à titre principal, en ce qu'il comprend: une pièce mobile entre une première et une seconde position stables reflétant respectivement l'absence et l'existence de défaut magnétique; - ladite pièce étant mécaniquement reliée à la partie mobile du circuit magnétique de telle sorte qu'elle est entraînée par cette dernière, 2883406 2 uniquement dans le sens de fermeture de ce circuit, vers sa seconde position; - ladite pièce étant mécaniquement reliée à la manette de commande de telle sorte que cette dernière l'entraîne, uniquement dans le sens du réarmement de la serrure, vers sa première position; ladite pièce comportant un organe de signalisation coopérant avec une fenêtre pratiquée dans le boîtier. The system of the invention is characterized, principally, in that it comprises: a part movable between a first and a second stable position respectively reflecting the absence and the existence of magnetic defect; - said part being mechanically connected to the movable part of the magnetic circuit so that it is driven by the latter, 2883406 2 only in the closing direction of this circuit, to its second position; - The said part being mechanically connected to the control lever so that the latter drives it, only in the direction of rearming the lock, to its first position; said part comprising a signaling member cooperating with a window made in the housing.

La nouvelle fonction que procure l'invention nécessite donc l'adjonction de composants spécifique établissant une double liaison mécanique avec d'une part l'actionneur magnétique et d'autre part la manette de commande manuelle. Cette double liaison permet de positionner l'organe de signalisation pour indiquer le défaut magnétique, et sa réinitialisation par la manette lorsque les contacts sont refermés. The new function provided by the invention therefore requires the addition of specific components establishing a mechanical double bond with the magnetic actuator on the one hand and the manual control lever on the other hand. This double link makes it possible to position the signaling member to indicate the magnetic fault, and its reset by the joystick when the contacts are closed again.

En fait, la pièce principale du système de l'invention est un tambour rotatif guidé dans le boîtier entre deux positions stables, déplacé dans un sens par in levier dont une extrémité distale du tambour est entraînée par la partie mobile du circuit magnétique, et doté d'une lame élastique orientée radialement vers l'extérieur pour coopérer avec une came dépassant du fût de la manette en vue de l'entraîner en sens contraire et pour une course de même longueur pendant sa course de réarmement. In fact, the main part of the system of the invention is a rotating drum guided in the housing between two stable positions, moved in a leverwise direction, a distal end of the drum is driven by the movable part of the magnetic circuit, and endowed with an elastic blade oriented radially outwardly to cooperate with a cam protruding from the barrel of the lever to drive it in the opposite direction and for a stroke of the same length during its resetting stroke.

Les liaisons mécaniques avec le circuit magnétique et la manette sont bien entendu indépendantes, bien qu'elles transforment les déplacements de ces éléments en deux mouvements égaux et de sens opposé du tambour rotatif. The mechanical links with the magnetic circuit and the joystick are of course independent, although they transform the movements of these elements in two equal movements and in the opposite direction of the rotating drum.

Selon une possibilité, le levier de liaison à l'actionneur magnétique est solidarisé, à son extrémité coopérant avec le tambour, à une bague tournant librement à l'intérieur de ce dernier par rapport au même axe de rotation, le levier traversant alors la paroi du tambour par une fenêtre délimitant un secteur angulaire tel que lorsque le tambour est dans sa seconde position, le levier peut être entraîné par le retour de la partie mobile du circuit magnétique sans déplacer le tambour. According to one possibility, the connecting lever to the magnetic actuator is secured, at its end cooperating with the drum, to a ring freely rotating inside the latter relative to the same axis of rotation, the lever then passing through the wall the drum by a window defining an angular sector such that when the drum is in its second position, the lever can be driven by the return of the movable portion of the magnetic circuit without moving the drum.

Pour que le système de l'invention remplisse correctement sa fonction informative, il est en effet nécessaire que l'organe de signalisation reste dans sa position, après un court-circuit, alors même que la partie mobile du circuit magnétique revient immédiatement en position de repos, vers laquelle elle est sollicitée par des moyens de rappel. Le tambour doit par conséquent rester immobile. Le but est que, quel que soit le moment où l'utilisateur se présente devant l'appareil qui a déclenché (avant son réenclenchement par la manette de commande), il doit pouvoir visualiser la nature du défaut, indiquée par l'organe de signalisation. II est à noter que lorsque l'appareil disjoncte et qu'aucun défaut 2883406 3 magnétique n'est signalé par l'organe de signalisation, celui- ci peut être considéré comme signalant par défaut un problème de surcharge sur la ligne. In order for the system of the invention to fulfill its informative function correctly, it is indeed necessary for the signaling member to remain in its position, after a short circuit, even when the moving part of the magnetic circuit immediately returns to its position. rest, to which it is solicited by return means. The drum must therefore remain motionless. The goal is that, no matter when the user comes to the device that has triggered (before its reclosing by the joystick), it must be able to visualize the nature of the fault, indicated by the signaling member . It should be noted that when the device trips and no magnetic fault is signaled by the signaling member, it can be considered as signaling by default an overload problem on the line.

Au réarmement, la course en retour du tambour, impulsée par la came solidaire de la manette de commande, doit bien entendu balayer en sens opposé un secteur angulaire de longueur égale à la course en retour du levier, afin de réinitialiser la position relative tambour / levier. At reset, the return stroke of the drum, driven by the integral cam of the control lever, must of course scan in opposite directions an angular sector of length equal to the return stroke of the lever, in order to reset the relative position drum / the sink.

Dans la plupart des appareils modulaires actuels, l'actionneur ou sousensemble magnétique se compose d'une bobine solénoïdale équipée d'une culasse magnétique et entourant deux noyaux cylindriques respectivement fixe et mobile. In most current modular devices, the magnetic actuator or subassembly consists of a solenoidal coil equipped with a magnetic yoke and surrounding two cylindrical cores respectively fixed and movable.

Dans cette hypothèse, l'extrémité du levier distale du tambour peut par exemple prendre la forme d'une fourche prévue pour se loger dans une gorge annulaire d'une portion du noyau mobile cylindrique dépassant de la bobine solénoïdale. In this case, the end of the distal lever of the drum may for example take the form of a fork intended to be housed in an annular groove of a portion of the cylindrical movable core protruding from the solenoid coil.

La fourche, dont l'épaisseur est alors prévue inférieure à la largeur de la gorge annulaire, permet de transformer le mouvement rectiligne du noyau mobile en un mouvement rotatif du levier. The fork, whose thickness is then predicted to be less than the width of the annular groove, makes it possible to transform the rectilinear movement of the movable core into a rotary movement of the lever.

Dans tous les cas, le mouvement du levier n'a aucune influence sur la manette de commande manuelle. La coopération entre le tambour et ladite manette se fait via la lame élastique. In any case, the movement of the lever has no influence on the hand control lever. The cooperation between the drum and said lever is via the elastic blade.

De préférence, celle-ci est élastique au moins selon une direction d'allure parallèle à l'axe de rotation du tambour, et la came dépassant du fût de la manette présente un profil et un positionnement par rapport au fût tels que lorsque la manette est déplacée en cas d'ouverture des contacts, elle rencontre et dépasse au cours de son trajet rotatif la lame qui fléchit élastiquement puis est libérée et reprend sa position initiale, alors qu'elle est entraînée par la came selon une course de longueur égale à celle du levier lorsque la manette est actionnée en sens inverse pour le réarmement de l'appareil. Preferably, it is elastic at least in a direction parallel to the axis of rotation of the drum, and the cam protruding from the shaft of the lever has a profile and a positioning relative to the drum such as when the controller is moved in case of opening of the contacts, it meets and exceeds during its rotary path the blade which flexes elastically and is released and returns to its initial position, while it is driven by the cam in a race of length equal to the lever when the lever is pressed in the opposite direction to reset the device.

Selon une possibilité, la came présente un profil comportant 30 successivement, selon un sens trigonométrique, un plan incliné et un épaulement d'allure parallèle à l'axe de rotation de la manette. According to one possibility, the cam has a profile comprising successively, in a trigonometrical direction, an inclined plane and a parallel shoulder parallel to the axis of rotation of the joystick.

La fonction du couple lame élastique / came est donc exclusivement tournée vers la réinitialisation du positionnement du tambour au réarmement de l'appareil. Dès que le tambour reprend sa première position, l'organe de signalisation se positionne corollairement de telle sorte que l'utilisateur, en visualisant la façade du produit, puisse conclure à l'absence de défaut dans le circuit, puisque la manette est en position de fermeture des contacts d'une part, et qu'aucun défaut magnétique n'est d'autre part signalé. The function of the elastic blade / cam torque is therefore exclusively aimed at resetting the positioning of the drum when the device is reset. As soon as the drum returns to its first position, the signaling member is positioned corollary so that the user, by visualizing the front of the product, can conclude that there is no fault in the circuit, since the lever is in position. contact closure on the one hand, and that no magnetic fault is also reported.

Selon une possibilité, cet organe de signalisation consiste en un bras extérieur solidaire du tambour, positionné de sorte que lorsque ce dernier est dans la seconde position, une surface par exemple colorée prévue à l'extrémité libre du bras soit placée en face de la fenêtre du boîtier de l'appareil. According to one possibility, this signaling member consists of an outer arm integral with the drum, positioned so that when the latter is in the second position, for example a colored surface provided at the free end of the arm is placed in front of the window of the camera body.

Ainsi, lorsque la surface délimitée par la fenêtre apparaît colorée, par exemple jaune, ce qui ne peut survenir qu'en position d'ouverture de la manette, l'utilisateur sait immédiatement qu'un défaut magnétique est apparu. Thus, when the surface defined by the window appears colored, for example yellow, which can occur only in the open position of the joystick, the user immediately knows that a magnetic defect has appeared.

Selon une configuration possible, l'organe de signalisation n'est pas directement disposé en face de la fenêtre, parce qu'un guide de lumière en matériau plastique transparent est interposé entre ladite surface et la fenêtre. According to a possible configuration, the signaling member is not directly disposed in front of the window, because a light guide of transparent plastic material is interposed between said surface and the window.

Un tel guide de lumière est, d'une manière connue en soi, par exemple constituée par du polycarbonate transparent. Such a light guide is, in a manner known per se, for example consisting of transparent polycarbonate.

Pour d'évidentes raisons de commodité, la fenêtre coopérant avec l'organe de signalisation est de préférence pratiqué dans la façade du boîtier. For obvious reasons of convenience, the window cooperating with the signaling member is preferably made in the front of the housing.

Le tambour, ou plus généralement la pièce mobile du système de l'invention, a été défini comme pouvant prendre deux positions stables reflétant respectivement l'absence et l'existence de défaut magnétique. Pour définir de manière concrète ces deux positions au cours de son trajet rotatif, le tambour comporte une protubérance élastique dont l'extrémité libre coopère avec deux points durs solidaires du boîtier de l'appareil, en vue de le stabiliser dans ses première et seconde positions. The drum, or more generally the moving part of the system of the invention, has been defined as being able to take two stable positions respectively reflecting the absence and the existence of magnetic defect. To define concretely these two positions during its rotary path, the drum comprises an elastic protuberance whose free end cooperates with two hard points integral with the housing of the apparatus, with a view to stabilizing it in its first and second positions. .

De préférence, ladite protubérance consiste en un bras dépassant radialement du tambour, prolongé par une tige d'allure axiale se développant en direction du boîtier, dont l'extrémité libre peut se déformer élastiquement ai contact de deux arêtes d'une plate-forme dépassant du fond du boîtier, et constituant les points durs. Preferably, said protuberance consists of an arm protruding radially from the drum, extended by a rod of axial shape developing in the direction of the housing, the free end of which can deform elastically to the contact of two edges of a platform protruding from the bottom of the case, and constituting the hard points.

L'invention concerne non seulement le système indicateur qui a été décrit jusqu'ici, mais également les appareils électriques modulaires dotés d'un actionneur magnétique destiné à séparer un contact mobile d'un contact fixe en cas de court-circuit dans le circuit protégé par ces appareils, et tels qu'ils contiennent un système indicateur de défaut magnétique ainsi que décrit auparavant. The invention relates not only to the indicator system which has been described so far, but also to modular electrical devices with a magnetic actuator for separating a movable contact from a fixed contact in the event of a short-circuit in the protected circuit. by these devices, and as they contain a magnetic fault indicator system as described previously.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, en référence aux figures, pour lesquelles: - la figure 1 est une vue partielle d'un disjoncteur boîtier ouvert, représentant la zone de la manette de commande, de l'actionneur magnétique et du système indicateur de l'invention; 2883406 5 - la figure 2 montre la même zone du disjoncteur pendant une phase d'excitation de l'actionneur magnétique, entraînant le basculement de la manette de commande; - la figure 3 est un agrandissement de la zone tambour / manette; - la figure 4 représente, en perspective, le tambour rotatif du système indicateur de défaut magnétique de l'invention; - la figure 5 montre une vue en perspective d'un levier de liaison avec le noyau mobile de l'actionneur magnétique, doté de sa bague de rotation; et la figure 6 représente, toujours en perspective, le guide de lumière interposé entre le bras de signalisation solidaire du tambour et la fenêtre pratiquée dans la façade du disjoncteur. The invention will now be described in more detail, with reference to the figures, for which: FIG. 1 is a partial view of an open case circuit breaker, representing the zone of the control handle, of the magnetic actuator and the indicator system of the invention; FIG. 2 shows the same zone of the circuit breaker during a phase of excitation of the magnetic actuator, causing the tilting of the control lever; - Figure 3 is an enlargement of the drum / lever area; FIG. 4 represents, in perspective, the rotary drum of the magnetic defect indicator system of the invention; - Figure 5 shows a perspective view of a connecting lever with the movable core of the magnetic actuator, with its rotation ring; and Figure 6 shows, still in perspective, the light guide interposed between the signal arm integral with the drum and the window formed in the front of the circuit breaker.

L'appareil électrique illustrant l'invention est en l'occurrence un disjoncteur dont le fonctionnement, qui n'est pas l'objet de l'invention, n'est pas décrit en détail dans ce texte. Seule la partie du boîtier (B) montrant la manette de commande (1) et le sous-ensemble ou actionneur magnétique notamment constitué d'une bobine (2) d'un noyau mobile (3) et d'un percuteur (4) apparaît en figures 1 et 2. Lorsque la manette (1) est en position de fermeture des contacts (voir figure 1), le noyau mobile (3) est positionné par rapport à la bobine (2) de telle sorte que le percuteur (4) soit en butée au contact de la culasse (5) du circuit magnétique. Dès qu'un court-circuit survient, le champ magnétique créé par le courant élevé circulant dans la bobine (2) déplace le noyau mobile (3) (voir figure 2) de telle sorte que le percuteur (4) s'écarte de la culasse (5), de manière à déclencher la serrure magnétique (non représentée), laquelle fait basculer la manette de commande (1) dans sa position d'ouverture des contacts. The electrical apparatus illustrating the invention is in this case a circuit breaker whose operation, which is not the subject of the invention, is not described in detail in this text. Only the part of the housing (B) showing the control handle (1) and the magnetic actuator or subassembly in particular consisting of a coil (2) of a movable core (3) and a striker (4) appears in Figures 1 and 2. When the handle (1) is in the closed position of the contacts (see Figure 1), the movable core (3) is positioned relative to the coil (2) so that the striker (4) either in abutment with the yoke (5) of the magnetic circuit. As soon as a short circuit occurs, the magnetic field created by the high current flowing in the coil (2) moves the movable core (3) (see Figure 2) so that the striker (4) moves away from the cylinder head (5), so as to trigger the magnetic lock (not shown), which tilts the control handle (1) in its open position of the contacts.

Un tambour rotatif (6), dont une représentation isolée est donnée en figure 4, est disposée entre la manette de commande (1) et l'actionneur magnétique. Ce tambour (6) coopère avec un levier (7) (voir représentation en figure 5) établissant une liaison mécanique avec l'extrémité du noyau mobile (3). C e levier (7) est muni, à son extrémité opposée à celle qui établit une liaison avec le noyau mobile (3), d'un anneau ou bague (8) libre en rotation par rapport au même axe que celui du tambour (6), et consistant en l'espèce en un tourillon dépassant du boîtier (B). L'anneau (8) étant logé à l'intérieur du tambour (6), une fenêtre (9) découpant un secteur angulaire est prévue dans la paroi du tambour (6). A rotating drum (6), an isolated representation of which is given in FIG. 4, is disposed between the control handle (1) and the magnetic actuator. This drum (6) cooperates with a lever (7) (see representation in Figure 5) establishing a mechanical connection with the end of the movable core (3). Said lever (7) is provided at its end opposite to that which makes a connection with the movable core (3), with a ring or ring (8) free to rotate with respect to the same axis as that of the drum (6). ), and consisting of a trunnion protruding from the housing (B). The ring (8) being housed inside the drum (6), a window (9) cutting an angular sector is provided in the wall of the drum (6).

L'extrémité libre du levier (7) est munie d'une fourche (10) destinée à coopérer avec une gorge annulaire (11) pratiquée dans le noyau mobile (3). La forme et le dimensionnement du levier (7), de la fourche (10) et de la gorge annulaire (11) permettent une liaison mécanique souple entre le levier (7) et le 2883406 6 noyau mobile (3). Cette liaison a pour but de répercuter au levier (7) rotatif les déplacements rectilignes du noyau mobile (3). The free end of the lever (7) is provided with a fork (10) intended to cooperate with an annular groove (11) formed in the movable core (3). The shape and dimensioning of the lever (7), the fork (10) and the annular groove (11) allow a flexible mechanical connection between the lever (7) and the 2883406 6 mobile core (3). This connection is intended to pass to the lever (7) rotating rectilinear displacements of the movable core (3).

Le tambour (6) est par ailleurs muni d'une lame élastique (12) destinée à coopérer avec une came (13) équipant le fût de la manette de commande (1). The drum (6) is also provided with an elastic blade (12) intended to cooperate with a cam (13) equipping the barrel of the control lever (1).

Cette lame (12) est élastique dans la direction de l'axe de rotation du tambour (6). La came (13) prend par exemple la forme d'un plan incliné (23) lui conférant une épaisseur grandissante dans un sens trigonométrique. Elle présente de plus une surface (24) terminale constituant un épaulement, vers la droite de la figure 1 (voir en particulier en figure 3). This blade (12) is elastic in the direction of the axis of rotation of the drum (6). The cam (13) takes for example the form of an inclined plane (23) conferring a thickening in a trigonometric direction. It furthermore has a terminal surface (24) constituting a shoulder to the right of FIG. 1 (see in particular in FIG. 3).

Le tambour (6) comporte par ailleurs un bras extérieur (14) dont la surface plane d'extrémité est par exemple revêtue d'une couleur codant une information. Ce bras (14) est prévu pour se positionner en face d'une fenêtre (15) pratiquée dans le boîtier (B), lorsque le tambour (6) est entraîné en rotation par le levier (7) en cas de court-circuit. The drum (6) further comprises an outer arm (14) whose end plane surface is for example coated with a color coding information. This arm (14) is designed to be positioned in front of a window (15) formed in the housing (B), when the drum (6) is rotated by the lever (7) in the event of a short circuit.

Un guide de lumière (16), tel qu'il apparaît en figure 5, peut être interposé entre la surface d'extrémité du bras (14) et la fenêtre (15). La surface colorée équipant ladite surface d'extrémité se place en face de la surface (27) du guide (16). A light guide (16), as shown in Figure 5, may be interposed between the end surface of the arm (14) and the window (15). The colored surface equipping said end surface is placed in front of the surface (27) of the guide (16).

Enfin, le tambour (6) comporte une protubérance élastique (17), composée d'une lamelle souple d'allure radiale (18) prolongée par une tige d'allure axiale (19). L'extrémité libre (22) de ladite tige (19) coopère avec des points durs (25, 26) configurés sur une plate-forme (21) dépassant du fond du boîtier (B), afin d'assurer la stabilité des deux positions de repos du tambour (6), marquant respectivement l'absence et la présence d'un court-circuit (voir la réserve agrandie de la figure 3). Finally, the drum (6) comprises an elastic protuberance (17) composed of a flexible strip of radial appearance (18) extended by an axially-oriented rod (19). The free end (22) of said rod (19) cooperates with hard points (25, 26) configured on a platform (21) protruding from the bottom of the housing (B), to ensure the stability of the two positions resting the drum (6), respectively marking the absence and the presence of a short circuit (see the enlarged reserve of Figure 3).

Le fonctionnement est le suivant: en cas d'absence de court-circuit, lorsque le disjoncteur est en fonctionnement dans la ligne, le noyau mobile (3) est dans la position montrée en figure 1, en butée vers la gauche de cette figure. La position relative du tambour (6) et du levier (7) est telle que ledit levier (7) est pratiquement au contact du chant d'allure axiale (20) de la fenêtre (9). Cette position est une position stable par coopération de la protubérance élastique (17) avec un point dur, matérialisé en l'occurrence par l'une des arêtes (25) de la plateforme (21). The operation is as follows: in case of absence of short circuit, when the circuit breaker is operating in the line, the movable core (3) is in the position shown in Figure 1, abutting to the left of this figure. The relative position of the drum (6) and the lever (7) is such that said lever (7) is substantially in contact with the axial-pitched edge (20) of the window (9). This position is a stable position by cooperation of the elastic protuberance (17) with a hard point, materialized in this case by one of the edges (25) of the platform (21).

L'apparition d'un court-circuit dans la ligne provoque le déplacement vers la droite du noyau mobile (3), lequel entraîne l'extrémité libre (10) du levier (7), et par conséquent la rotation de l'anneau (8) et du levier (7). Celui-ci entraîne à son tour le tambour (6) , par contact avec le chant (20), et l'amène dans sa seconde position stable, faisant successivement franchir à l'extrémité (22) de la protubérance élastique (17) l'arête (25) et un second point dur, matérialisé par l'arête (26) de la plate-forme (21). Dans cette position, le percuteur (4) a fait déclencher la serrure (non représentée), laquelle a à son tour fait basculer la manette de commande (1) vers sa position d'ouverture des contacts (figure 2). La came (13) a par conséquent subi une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre qui l'amène à rencontrer, puis à dépasser la lame élastique (12). Le plan incliné (23) constituant cette came (13) (voir figure 3) sollicite en flexion ladite patte (12), jusqu'à ce que sa trajectoire rotative ait dépassé la position de ladite lame (12) , qui est alors libérée et revient dans sa position initiale, quasiment au contact de l'épaulement terminal (24) de la came (13). The appearance of a short-circuit in the line causes the moving core (3) to move to the right, which drives the free end (10) of the lever (7), and consequently the rotation of the ring ( 8) and the lever (7). This in turn drives the drum (6), in contact with the edge (20), and brings it into its second stable position, successively crossing the end (22) of the elastic protuberance (17) l edge (25) and a second hard point, materialized by the edge (26) of the platform (21). In this position, the striker (4) has triggered the lock (not shown), which in turn has tilted the control handle (1) to its open position of the contacts (Figure 2). The cam (13) has therefore been rotated clockwise which causes it to meet and then protrude beyond the elastic blade (12). The inclined plane (23) constituting this cam (13) (see FIG. 3) flexes said tab (12) until its rotational path has exceeded the position of said blade (12), which is then released and returns to its initial position, almost in contact with the terminal shoulder (24) of the cam (13).

La nouvelle position du tambour (6), stable, correspond à un placement du bras de signalisation (14) en face de la fenêtre (15), ou du guide de lumière (16). Une couleur par exemple jaune apparaît dans ladite fenêtre (15), signalant l'existence du défaut magnétique. Dès l'ouverture des contacts, la bobine (2) cesse d'être alimentée et le noyau mobile (3) revient à sa position initiale, ce qui provoque une rotation inverse du levier (7). Compte tenu de l'existence de la fenêtre (9), cette rotation du levier (7) n'a aucune influence sur le positionnement du tambour (6) qui reste dans sa seconde position stable. The new position of the drum (6), stable, corresponds to a placement of the signal arm (14) in front of the window (15), or the light guide (16). A color for example yellow appears in said window (15), indicating the existence of the magnetic defect. Upon opening of the contacts, the coil (2) ceases to be powered and the movable core (3) returns to its initial position, which causes a reverse rotation of the lever (7). Given the existence of the window (9), this rotation of the lever (7) has no influence on the positioning of the drum (6) which remains in its second stable position.

Lorsque la cause du court-circuit est identifiée, et que la ligne est réparée, l est procédé au réarmement du disjoncteur par déplacement manuel de la manette (1) vers sa position de fermeture des contacts, celle de la figure 1. When the cause of the short-circuit is identified and the line is repaired, the circuit-breaker is reset by manually moving the handle (1) towards its contact closure position, that of Figure 1.

La came (13) est alors déplacée en sens trigonométrique, et son épaulement terminal (24) repousse la lame élastique (12), provoquant une rotation en sens inverse du tambour (6) à l'encontre des points durs (25, 26) rencontrés par l'extrémité libre (22) de la protubérance (17). The cam (13) is then moved in the trigonometrical direction, and its terminal shoulder (24) pushes the elastic blade (12), causing rotation in the opposite direction of the drum (6) against the hard points (25, 26) encountered by the free end (22) of the protuberance (17).

La rotation du tambour (6) vers sa première position stable repositionne le chant (20) de la fenêtre (9) à proximité du levier (7), et déplace le bras (14) à distance de la fenêtre (15) ou du guide de lumière (16). Le système est réinitialisé. The rotation of the drum (6) towards its first stable position resets the edge (20) of the window (9) close to the lever (7), and moves the arm (14) away from the window (15) or the guide of light (16). The system is reset.

2883406 82883406 8

Claims

1. Magnetic fault indicator system integrated into a modular electrical appliance, for example of the circuit-breaker type, comprising a magnetic actuator acting on a mechanical release lock designed to move a movable contact away from a fixed contact in the event of a short circuit in the protected line. by the apparatus, said actuator essentially comprising a coil (2) cooperating with a magnetic circuit of which a movable part (3) is able to trigger the lock, which can be reset by means of a control handle (1) of the apparatus, characterized in that it comprises: - a moving part (6) between a first and a second stable position respectively reflecting the absence and the existence of magnetic defect; - said part (6) being mechanically connected to the movable part (3) of the magnetic circuit so that it is driven by the latter, only in the closing direction of this circuit, to its second position; said member (6) being mechanically connected to the control handle (1) so that the latter drives it, only in the reset direction of the lock, to its first position; - Said part (6) having a signaling member (14) cooperating with a window (15) formed in the housing (B).

2. magnetic defect indicator system according to the preceding claim, characterized in that said moving part is a rotary drum (6) guided in the housing (B) between its two stable positions, moved in one direction by a lever (7), a distal end of the drum (B) is driven by the movable part (3) of the magnetic circuit, and provided with a resilient blade (12) oriented radially outwards to cooperate with a cam (13) protruding from the barrel of the handle (1) to drive it in the opposite direction and for a race of the same length during its rearming stroke.

3. magnetic defect indicator system according to the preceding claim, characterized in that the lever (7) is secured at its end cooperating with the drum (6), to a ring (8) freely rotating inside the latter (8). relative to the same axis of rotation, the lever (7) passing through the wall of the drum (6) by a window (9) delimiting an angular sector 2883406 9 such that when the drum (6) is in its second position, the lever ( 7) can be driven by the return of the moving part (3) of the magnetic circuit without moving the drum (6).

4. magnetic defect indicator system according to one of claims 2 and 3, characterized in that the end of the lever (7) distal of the drum (6) takes the form of a fork (10) provided for housing in an annular groove (11) of a portion of a cylindrical movable core (3) of a solenoid-coil type magnetic circuit (2) surrounding a pair of coaxial cores respectively fixed and movable, said portion then protruding from the coil (2).

5. magnetic defect indicator system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the radial blade (12) is elastic at least in a direction parallel to the direction of rotation of the drum (6), and the cam (13) protruding from the barrel of the handle (1) has a profile and a positioning relative to the barrel such that when the handle (1) is moved in case of opening of the contacts, it meets and exceeds during its rotary path the blade (12) which flexes elastically and is released and returns to its initial position, while it is driven by the cam (13) in a race of length equal to that of the lever (7) when the lever (1 ) is actuated in reverse order to reset the device.

6. magnetic defect indicator system according to the preceding claim, characterized in that the cam (13) has a profile comprising successively, in a trigonometric direction, an indine plane (23) and a shoulder (24) parallel to the lure. axis of rotation of the handle (1).

7. magnetic defect indicating system according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the signaling member consists of an arm (14) external integral with the drum (6), positioned so that when the latter is in the second position, for example a colored surface provided at the free end of the arm is placed in front of the window (15) of the housing (B) of the device.

8. magnetic defect indicator system according to the preceding claim, characterized in that a light guide (16) of transparent plastic material is interposed between said surface and the window (15).

Magnetic fault indicating system according to one of the preceding claims, characterized in that the window (15) cooperating with the signaling element (14) is formed in the front of the housing (B).

10.Magnetic defect indicating system according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the drum (6) comprises an elastic protuberance (17) whose free end (22) cooperates with two hard points (25, 26) secured to the housing (B) of the apparatus, for stabilizing it in its first and second positions.

11.Magnetic defect indicator system according to the preceding claim, characterized in that said protuberance (17) consists of an arm (18) protruding radially from the drum, extended by a rod (19) of axial shape developing in the direction of the housing (B), whose free end (22) can deform elastically in contact with two edges (25, 26) of a platform (21) projecting from the bottom of the housing (B), and constituting the hard points.

12. Modular electrical apparatus comprising a magnetic actuator for separating a movable contact from a fixed contact in the event of a short-circuit in the circuit protected by the apparatus, characterized in that it contains a magnetic defect indicating system according to one of the preceding claims.