FR2881664A1

FR2881664A1 - Refuse incineration residues e.g. clinkers, separating method for refuse incineration plant, involves evacuating floating materials by salt water flowing via orifice, and removing denser materials by scraper and passing on conveyor belts

Info

Publication number: FR2881664A1
Application number: FR0501185A
Authority: FR
Inventors: Patrick Bruncher; Francis Muller; Francis Henry
Original assignee: PROTIRES SOC; SLAG SOC
Current assignee: PROTIRES SOC; SLAG SOC
Priority date: 2005-02-07
Filing date: 2005-02-07
Publication date: 2006-08-11
Anticipated expiration: 2025-02-07
Also published as: FR2881664B1

Abstract

The method involves performing a sink-float separation of residues, in a flotation unit (5). Low density materials floating in the unit are evacuated by salt water flowing via an overflow orifice. The water flowing via a grid (71) is re-circulated towards the unit, to direct the materials on the grid towards a conveyor belt (81). Denser materials (12) at bottom of the unit are removed by a scraper and passed on conveyor belts (82, 83). The unit contains the salt water and the orifice is situated under a water level in the unit. An independent claim is also included for a device for separation of residues of refuse incineration.

Description

Procédé et dispositif de séparation de résidusMethod and device for separating residues

d'incinération d'ordures ménagères. incineration of household waste.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de séparation des résidus de l'incinération d'ordures ménagères. The present invention relates to a method and a device for separating residues from the incineration of household waste.

Les usines d'incinération d'ordures ménagères produisent notamment des mâchefers et des matériaux incombustibles qui, collectés en fin de combustion, peuvent être valorisés directement, ou dirigés vers un centre de maturation pour y subir divers traitements. Cependant, l'incinération n'est souvent pas parfaite et il reste couramment après l'incinération une fraction de produits non consumée mais non directement valorisable et donc non valorisée. Ces produits représentent une masse et un volume qui peuvent être relativement importants, et qui se trouvent être non utilisés et mis en décharge. Household waste incineration plants produce slag and incombustible materials which, collected at the end of combustion, can be used directly, or sent to a ripening center for various treatments. However, incineration is often not perfect and it remains common after incineration a fraction of products not consumed but not directly recoverable and therefore not valued. These products represent a mass and volume that can be relatively large, and that are found to be unused and landfilled.

Or cette fraction de produits d'incinération contient des matériaux métalliques, des matières plastiques, du papier ainsi que des matières minérales et autres granulats, parmi lesquels les matières non combustibles se trouvent mélangées à des matières en principe combustibles mais qui, par leur disposition et leur environnement dans les foyers de combustion, n'ont pas été entièrement consumés. On peut ainsi y retrouver mélangés par exemple des pièces et objets métalliques en divers métaux, plus ou moins lourds et parfois de grandes dimensions, avec des objets en matière plastique seulement partiellement fondus, ou en papier, résultant par exemple de livres épais dont le coeur est resté protégé d'une combustion complète par la périphérie, etc. La présente invention a pour but d'améliorer la valorisation des produits d'usines d'incinération d'ordures ménagères, en proposant un procédé et un dispositif permettant d'effectuer un tri des produits refusés lors des opérations classiques de criblage ou similaires en sortie des foyers d'incinération, pour en extraire des matériaux encore valorisables. L'invention vise particulièrement à obtenir une séparation la plus efficace possible des imbrûlés issus du criblage, pour éviter qu'une grosse partie de ces derniers soit envoyée en décharge, et ainsi pour se rapprocher au mieux du "zéro déchet" en aval de l'incinérateur. However, this fraction of incineration products contains metal materials, plastics, paper, as well as minerals and other aggregates, among which the non-combustible materials are mixed with substances which are in principle combustible but which, by their arrangement and their environment in the combustion hearths, have not been entirely consumed. It can thus be found mixed for example metal parts and objects in various metals, more or less heavy and sometimes large, with plastic objects only partially melted, or paper, resulting for example from thick books whose heart remained protected from complete combustion by the periphery, etc. The present invention aims to improve the recovery of garbage incineration plant products, by providing a method and a device for sorting the rejected products during conventional screening or similar operations in the output incineration fires, to extract materials still recoverable. The object of the invention is particularly to obtain the most efficient separation possible of the unburnt from the screening, to prevent a large part of these being sent to a landfill, and thus to get as close as possible to the "zero waste" downstream of the landfill. 'incinerator.

Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un procédé de séparation des résidus de l'incinération d'ordures ménagères, caractérisé en ce que: - on effectue une opération de séparation magnétique pour éliminer des dits résidus les matériaux magnétiques, et éventuellement des matériaux métalliques amagnétiques, qui sont évacués par des premiers moyens d'évacuation, - on entraîne les résidus restants après séparation magnétique dans une cuve de flottation comportant un liquide de densité prédéterminée, - on effectue une séparation par flottation des dits résidus restants, pour séparer des matériaux denses de matériaux peu denses, - les matériaux peu denses surnageant et étant évacués de la cuve de flottation par un flux du dit liquide passant par un orifice de déversement situé au-dessous du niveau de liquide dans la cuve, le dit flux de liquide passant à travers une grille et étant mis en recirculation vers la cuve de flottation alors que les matériaux peu denses restant sur la grille sont dirigés vers des deuxièmes moyens d'évacuation, - les matériaux denses tombés au fond de la cuve en étant extrait par un système de racleurs balayant le fond de la cuve et amenant les dits matériaux denses hors de la cuve sur des troisièmes moyens d'évacuation. With these objectives in mind, the subject of the invention is a method for separating residues from the incineration of household refuse, characterized in that: a magnetic separation operation is carried out to eliminate said residues from magnetic materials, and optionally non-magnetic metallic materials, which are evacuated by first discharge means, the remaining residues are entrained after magnetic separation in a flotation tank comprising a liquid of predetermined density, flotation separation of said remaining residues is carried out, for separating dense materials from low density materials, - the sparse materials supernatant and being discharged from the flotation tank by a flow of said liquid passing through a pouring orifice located below the level of liquid in the tank, said flow of liquid passing through a grid and being recirculated to the flotation tank then that the sparse materials remaining on the grid are directed towards second means of evacuation, - the dense materials falling to the bottom of the tank being extracted by a system of scrapers sweeping the bottom of the tank and bringing the said dense materials out of the tank on third evacuation means.

Grâce au procédé selon l'invention, on peut ainsi séparer de manière efficace les matériaux métalliques, et les autres matériaux lourds, revalorisables, de matériaux légers, tels que papiers, cartons, plastiques etc. non ou peu revalorisables. Les expérimentations effectuées ont permis de montrer par exemple que, sur 10000 tonnes de résidus issus annuellement d'une usine d'incinération et mis jusqu'à présent en décharge sans revalorisation, l'invention permettait en fait de récupérer 600 tonnes de matériaux ferreux, 600 tonnes de métaux non ferreux, 8000 tonnes de matériaux denses tel que cailloux, gravats ou autres, 800 tonnes de produits dits "imbrûlés" directement revalorisés en energie par renvoi à l'incinération. Thanks to the method according to the invention, it is thus possible to effectively separate the metallic materials, and the other heavy, revalorizable materials, from light materials, such as paper, cardboard, plastics, etc. no or little revalorizable. The experiments carried out made it possible to show, for example, that out of 10000 tonnes of residues produced annually from an incineration plant and so far landfilled without upgrading, the invention actually made it possible to recover 600 tonnes of ferrous materials, 600 tons of non-ferrous metals, 8000 tons of dense materials such as pebbles, rubble or other, 800 tons of so-called "unburnt" products directly revalued in energy by reference to incineration.

Le liquide de la cuve de flottation est préférentiellement de l'eau salée, soit un mélange d'eau et de NaCl, dans une proportion qui peut être ajustée pour adapter au mieux la densité du liquide en fonction des matériaux à séparer. Le liquide passant à travers la grille de support des matériaux légers est récupéré dans un réservoir placé sous la dite grille et dirigé vers la cuve par pompage pour compenser en permanence le débit de liquide qui en déborde. Préférentiellement, l'eau salée est amenée dans la cuve à plusieurs niveaux, en particulier vers le fond de la cuve, pour créer dans la cuve un mouvement de brassage apte à faciliter la séparation entre les matériaux de différentes densités qui y tombent plus ou moins mélangés ou agglomérés. The liquid of the flotation tank is preferably salt water, a mixture of water and NaCl, in a proportion that can be adjusted to better adapt the density of the liquid depending on the materials to be separated. The liquid passing through the support grid of lightweight materials is recovered in a tank placed under the said grid and pumped to the tank to continuously compensate for the flow of liquid that overflows. Preferably, the salt water is brought into the tank at several levels, in particular towards the bottom of the tank, to create in the tank a stirring movement able to facilitate the separation between the materials of different densities which fall more or less mixed or agglomerated.

Pour assurer que les matériaux légers soient bien entraînés par le flux de débordement et ne restent pas flottant à la surface dans la cuve, on assure un débit de circulation d'eau suffisant pour que le niveau d'eau salée dans la cuve reste suffisamment au-dessus de l'orifice de déversement, par exemple à une hauteur de l'ordre de 3 à 8 cm. La vitesse de l'eau et sa hauteur au-dessus du seuil de l'orifice de déversement doivent assurer que des matériaux ne restent pas retenus par ce seuil. To ensure that the light materials are well entrained by the overflow flow and do not remain floating on the surface in the tank, it ensures a sufficient flow of water circulation so that the level of salt water in the tank remains sufficiently at above the discharge orifice, for example at a height of the order of 3 to 8 cm. The speed of water and its height above the threshold of the discharge port must ensure that materials do not remain held by this threshold.

Il peut aussi être prévu des moyens complémentaires de tri au niveau des divers moyens d'évacuation. Par exemple, au niveau des troisièmes moyens d'évacuation, on pourra effectuer un tri manuel complémentaire pour séparer les éventuels matériaux métalliques restant, en particulier si ceux ci n'ont pas été traités en amont de la cuve, des autres matériaux lourds tels que cailloux ou autres minéraux. It can also be provided additional sorting means at the various means of evacuation. For example, at the level of the third evacuation means, it will be possible to perform an additional manual sorting to separate any remaining metallic materials, particularly if they have not been treated upstream of the tank, other heavy materials such as pebbles or other minerals.

L'invention a aussi pour objet un dispositif de séparation des résidus de l'incinération d'ordures ménagères, caractérisé en ce qu'il comporte: une trémie de réception des dits résidus, - une cuve de flottation adaptée pour contenir un liquide de densité prédéterminée, et comportant un orifice de déversement par débordement, - des moyens d'entraînement des résidus contenus dans la trémie vers la cuve de flottation, - une grille située sous l'orifice de déversement de la cuve, apte à laisse passer le liquide débordant de la cuve, et comportant des moyens pour acheminer des matériaux déposés sur cette grille vers des deuxièmes moyens d'évacuation, - des moyens de récupération du liquide traversant la grille et des moyens de circulation pour rediriger le liquide recueilli vers la cuve, - des moyens d'extraction adaptés sur la cuve et comportant des racleurs balayant le fond de la cuve pour racler des matériaux denses tombés au fond de la cuve et amener les dits matériaux denses hors de la cuve sur des troisièmes moyens d'évacuation. The invention also relates to a device for separating residues from the incineration of household waste, characterized in that it comprises: a hopper for receiving said residues, - a flotation tank adapted to contain a density liquid predetermined, and having an overflow discharge port, - means for driving residues contained in the hopper to the flotation tank, - a gate located under the discharge port of the tank, adapted to let the liquid overflow of the tank, and comprising means for conveying materials deposited on this gate to second discharge means, means for recovering the liquid passing through the gate and circulation means for redirecting the liquid collected to the tank, extraction means adapted to the tank and comprising scrapers sweeping the bottom of the tank to scrape dense materials fallen to the bottom of the tank and bring the s said dense materials out of the tank on third means of evacuation.

Selon des dispositions complémentaires: - le dispositif comporte un extracteur placé sous la trémie, pour réguler le débit des résidus sortant de la trémie, avant de les envoyer sur les moyens d'entraînement, constitués typiquement d'une bande transporteuse. According to complementary provisions: the device comprises an extractor placed under the hopper, to regulate the flow rate of the residues leaving the hopper, before sending them onto the drive means, typically constituted by a conveyor belt.

- le dispositif comporte des moyens de séparation magnétique placés au niveau des dits moyens d'entraînement pour éliminer des dits résidus les matériaux magnétiques, et éventuellement des matériaux métalliques amagnétiques, dirigés vers des premiers moyens d'évacuation, -les moyens de séparation magnétique peuvent comporter un séparateur magnétique à bande, de type appelé "overband", pour chasser, de manière connue en soi, les pièces en matériau ferreux hors du mélange de résidus, et peuvent aussi comporter des moyens de séparation magnétique agissant sur des métaux non-ferreux, du type à inducteurs et courants de Foucault. the device comprises magnetic separation means placed at the level of said drive means for eliminating said residues from the magnetic materials, and possibly non-magnetic metallic materials, directed towards first discharge means; the magnetic separation means can comprise a magnetic band separator, of type called "overband", for hunting, in known manner, the pieces of ferrous material out of the mixture of residues, and may also comprise magnetic separation means acting on non-ferrous metals , of the type with inductors and eddy currents.

- la grille est une grille vibrante, pour assurer le déplacement des matériaux à sa surface et leur acheminement vers les deuxièmes moyens d'évacuation, tels qu'un transporteur à bande, et aussi pour favoriser l'égouttage des dits matériaux et donc diminuer les pertes de liquide et réduire le poids des déchets à évacuer, - les moyens de récupération du liquide traversant la grille sont préférentiellement constitués par un réservoir ouvert placé sous la dite grille, - les moyens de circulation comportent une pompe et des canalisations qui redirigent le liquide vers la cuve, en différents endroits de celle-ci, et à différents niveaux, en particulier à proximité du fond de la cuve, les moyens d'extraction comportent préférentiellement un système de chaînes en boucle fermées, portant des racleurs, les chaînes étant entraînées et guidées selon une trajectoire telle que les racleurs balayent le fond de la cuve pour racler des matériaux denses tombés au fond de la cuve et les remonter le long d'une paroi latérale de la cuve, jusqu'à ce qu'ils tombent hors de la cuve, sur des troisièmes moyens d'évacuation. Toutefois, on pourra aussi utiliser d'autres moyens d'extraction aptes à ramasser les matières lourdes qui s'accumulent au fond de la cuve. the grid is a vibrating grid, to ensure the displacement of the materials on its surface and their routing towards the second means of evacuation, such as a belt conveyor, and also to promote the draining of said materials and thus to reduce the loss of liquid and reduce the weight of the waste to be evacuated, - the means for recovering the liquid passing through the grate are preferably constituted by an open reservoir placed under said grate, - the circulation means comprise a pump and pipes that redirect the liquid to the tank, in different parts thereof, and at different levels, in particular near the bottom of the tank, the extraction means preferably comprise a system of closed loop chains carrying scrapers, the chains being driven and guided along a trajectory such that the scrapers sweep the bottom of the tank to scrape dense materials that have fallen to the ground. d from the tank and up along a side wall of the tank, until they fall out of the tank, on third means of evacuation. However, it will also be possible to use other extraction means capable of picking up the heavy materials that accumulate at the bottom of the tank.

Les différents moyens d'évacuations peuvent être, de manière classique, des transporteurs à bandes qui reçoivent directement les matériaux provenant respectivement de la séparation magnétique, de la grille, et du système d'extraction à racleurs, pour les diriger vers des conteneurs de transport adaptés ou vers des zones de stockage. On comprendra cependant que l'invention couvre également le cas où les dits moyens d'évacuation sont en fait directement de tels conteneurs, ou même simplement la mise en tas à proximité directe du système, avec une opération de reprise ultérieure. The various evacuation means can be, in a conventional manner, belt conveyors which directly receive the materials coming respectively from the magnetic separation, the grid, and the scraper extraction system, to direct them to transport containers. adapted or to storage areas. It will be understood, however, that the invention also covers the case where the said evacuation means are in fact directly such containers, or even simply stacking in the immediate vicinity of the system, with a subsequent recovery operation.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va être faite à titre d'exemple non limitatif d'une installation conforme à l'invention et de sa mise en oeuvre. Other features and advantages will appear in the description which will be given by way of non-limiting example of an installation according to the invention and its implementation.

On se reportera aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique de l'installation, vue de dessus, - la figure 2 est une vue latérale de celle-ci, - la figure 3 est une vue à échelle agrandie, en coupe transversale selon la ligne III-III, passant par la cuve de flottation, - la figure 4 est une représentation d'une variante de réalisation de la cuve, au niveau du déversement des matériaux. Reference is made to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation of the installation, seen from above, FIG. 2 is a side view thereof, FIG. 3 is a view on an enlarged scale, in cross section along the line III-III, passing through the flotation tank, - Figure 4 is a representation of an alternative embodiment of the tank, at the discharge of the materials.

L'installation comporte une trémie 1 destinée à stocker temporairement les résidus, débarrassés des cendres, provenant des foyers d'une usine d'incinération d'ordures ménagères. Sous la trémie, un extracteur 2, par exemple à bande, permet de réguler le débit des résidus 10 sortis de la trémie 1 et les dirige vers une bande transporteuse inclinée 3, équipée d'un séparateur magnétique 4 qui chasse latéralement de l'ensemble des résidus entraînés par la bande les matériaux contenant du fer, ces matériaux étant récupérés par exemple dans une benne, non représentée, ou pouvant être simplement déposés au sol avant évacuation. The installation comprises a hopper 1 intended to temporarily store the residues, freed of ashes, from the hearths of a household garbage incineration plant. Under the hopper, an extractor 2, for example with a belt, makes it possible to regulate the flow rate of the residues 10 leaving the hopper 1 and directs them towards an inclined conveyor belt 3, equipped with a magnetic separator 4 which flushes laterally from the assembly the residues entrained by the strip iron-containing materials, these materials being recovered for example in a bucket, not shown, or can simply be deposited on the ground before evacuation.

La bande transporteuse 3 a son extrémité supérieure au-dessus d'une cuve 5 de forme générale rectangulaire ou prismatique, remplie d'eau additionnée de sel 20. La cuve 5 comporte sur un côté un orifice de déversement 51, formé par exemple par une découpe au niveau du bord supérieur d'une paroi 52 de la cuve située à l'opposé de la bande 3. L'orifice de déversement est pourvu d'un déversoir incliné 53, qui s'étend au-dessus d'une grille vibrante 71 disposée au-dessus d'un réservoir 7 qui jouxte la cuve 5. Le réservoir 7 est par ailleurs relié à la cuve 5 par un circuit de re-circulation 6. The conveyor belt 3 has its upper end above a tank 5 of generally rectangular or prismatic shape, filled with water containing salt 20. The tank 5 has on one side a discharge port 51, formed for example by a cutting at the upper edge of a wall 52 of the tank located opposite the band 3. The discharge orifice is provided with an inclined weir 53, which extends over a vibrating grid 71 disposed above a tank 7 which adjoins the tank 5. The tank 7 is also connected to the tank 5 by a recirculation circuit 6.

Le circuit de recirculation comporte une pompe 61 aspirant l'eau salée dans le réservoir 7 et alimentant la cuve 5 par plusieurs orifice d'injection 62, 63, répartis sur la largeur et la hauteur de la cuve, avec au moins un ou des orifices 63 situés vers le fond 55 de la cuve, pour procurer un effet de brassage de l'eau 20 dans la cuve 5. Le débit de la pompe est déterminé, en fonction des caractéristiques de l'installation, de manière à assurer une hauteur du niveau d'eau 21 suffisante, de l'ordre de 5 cm au-dessus du bord inférieur 54 de l'orifice de déversement 51, comme illustré figure 3. The recirculation circuit comprises a pump 61 sucking the salt water into the reservoir 7 and supplying the tank 5 with several injection ports 62, 63, distributed over the width and height of the tank, with at least one orifices 63 to the bottom 55 of the tank, to provide a stirring effect of the water 20 in the tank 5. The flow rate of the pump is determined, depending on the characteristics of the installation, so as to ensure a height of water level 21 sufficient, of the order of 5 cm above the lower edge 54 of the discharge port 51, as shown in Figure 3.

La grille vibrante 71 est constituée par exemple par une grille à mailles croisées de 1 cm. Elle a son extrémité située au-dessus d'une bande transporteuse 81. The vibrating grid 71 is constituted for example by a cross mesh grid of 1 cm. It has its end located above a conveyor belt 81.

La cuve 5 comporte par ailleurs un système de chaînes 91 portant des racleurs 92, les chaînes étant guidées et entraînées en rotation par des roues 93, 94, disposées comme illustré figure 3, de manière que deux ensembles de roues 94, situées au fond de la cuve 5, guident les chaînes et racleurs contre le dit fond 55, et un ensemble de roues 93, situé audessus de la cuve, guide les chaînes et racleurs contre une paroi latérale inclinée 56 de la cuve, dont le bord supérieur comporte un déversoir 57. Les chaînes 91 sont formées de maillons de 10 cm de longueur et les racleurs 92, constitués par des traverses de 5cm de hauteur, sont répartis tous les 50 cm, ces dimensions étant données uniquement à titre d'exemple non limitatif. The tank 5 further comprises a system of chains 91 carrying scrapers 92, the chains being guided and driven in rotation by wheels 93, 94, arranged as illustrated in FIG. 3, so that two sets of wheels 94, situated at the bottom of the tank 5, guide the chains and scrapers against the said bottom 55, and a set of wheels 93, located above the tank, guides the chains and scrapers against an inclined side wall 56 of the tank, the upper edge has a spillway 57. The chains 91 are formed of links of 10 cm in length and the scrapers 92, constituted by crosspieces of 5 cm in height, are distributed every 50 cm, these dimensions being given solely by way of non-limiting example.

Le déversoir 57 débouche au-dessus d'une bande transporteuse 82 qui est entraînée à faible vitesse, pour permettre à un opérateur de procéder à un tri manuel éventuel des matériaux arrivant sur cette bande, qui débouche elle-même sur une bande transporteuse d'évacuation 83. The spillway 57 opens above a conveyor belt 82 which is driven at low speed, to allow an operator to carry out any manual sorting of materials arriving on this belt, which in turn opens onto a conveyor belt. evacuation 83.

La cuve 5 comporte aussi des grilles de séparation 58, disposées de part et d'autre de la zone de débouché de la bande transporteuse 3 et qui s'étendent verticalement vers le fond de la cuve. Ces grilles évitent que les matériaux légers qui surnagent à la surface de l'eau salée se dispersent sur toute la surface et viennent s'accrocher sur les chaînes et racleurs. The tank 5 also comprises separation grids 58, disposed on either side of the outlet area of the conveyor belt 3 and which extend vertically towards the bottom of the tank. These grids prevent the light materials that float on the surface of the salt water from spreading over the entire surface and catch on the chains and scrapers.

Les matériaux 11, débarrassés des métaux ferreux par le séparateur magnétique 4, tombent dans la cuve à l'extrémité de la bande 3. Les matières denses 12 tombent directement au fond de la cuve 5, où ils sont ramassés par les racleurs 92 puis entraînés le long de la paroi 56 jusqu'à chuter sur la bande transporteuse 82. The materials 11, free of ferrous metals by the magnetic separator 4, fall into the tank at the end of the strip 3. The dense materials 12 fall directly to the bottom of the tank 5, where they are picked up by the scrapers 92 and then dragged along the wall 56 to fall on the conveyor belt 82.

Les matériaux moins denses 13 restent à la surface de l'eau, ou y remontent, et ils sont entraînés par le flux d'eau qui déborde de la cuve par la découpe 51 et le déversoir 53. Ces matériaux sont ensuite retenus sur la grille vibrante 71, alors que l'eau traverse cette grille avant de tomber dans le réservoir 7, d'où elle est mise en recirculation par la pompe 61. La grille vibrante 71 provoque l'avancée des matériaux 13 qui y sont déposés vers la bande transporteuse d'évacuation 81. The less dense materials 13 remain on the surface of the water, or go back up, and they are driven by the flow of water that overflows the tank through the cut 51 and the weir 53. These materials are then retained on the grid vibrating 71, while the water passes through the grid before falling into the tank 7, where it is recirculated by the pump 61. The vibrating grid 71 causes the advancement of the materials 13 deposited therein to the strip evacuation conveyor 81.

La figure 4 illustre une variante de réalisation de la cuve 5, destinée à améliorer la séparation par flottation entre matériaux denses et matériaux moins denses. A cette fin, la cuve 5 comporte, du côté amont, sous l'extrémité de la bande transporteuse 3, une excroissance qui constitue une cuve annexe 100 de tranquilisation, directement adjacente à la cuve 5. Le fond de la cuve annexe comporte une tôle inclinée 101, sur laquelle débouche des arrivées supplémentaires 102 d'eau salée, raccordées au circuit 6. FIG. 4 illustrates an alternative embodiment of the tank 5, intended to improve the separation by flotation between dense materials and less dense materials. To this end, the tank 5 comprises, on the upstream side, under the end of the conveyor belt 3, an outgrowth which constitutes a side tank 100 of tranquilization, directly adjacent to the tank 5. The bottom of the auxiliary tank comprises a plate inclined 101, on which opens additional arrivals 102 of salt water, connected to the circuit 6.

Cette disposition particulière permet notamment, par l'inclinaison de la tôle 101 et le brassage supplémentaire dû aux arrivées d'eau complémentaires 102, d'améliorer la séparation des matériaux 11 lors de leur arrivé dans l'eau salée, et évite par exemple que des matériaux lourds entraînent directement au fond de la cuve des matériaux plus légers se trouvant en dessous. Elle permet aussi d'augmenter le rapport entre le volume d'eau salée et le volume de produit à traiter par flottation. This particular arrangement makes it possible, in particular, by the inclination of the sheet 101 and the additional stirring due to the complementary water inlets 102, to improve the separation of the materials 11 when they arrive in the salt water, and avoids, for example, that heavy materials lead directly to the bottom of the tank lighter materials below. It also makes it possible to increase the ratio between the volume of salt water and the volume of product to be treated by flotation.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus uniquement à titre d'exemple. La disposition des différents transporteurs, la constitution des moyens d'extraction et de séparation pourront être modifiés sans sortir du cadre de l'invention. Egalement, l'eau salée pourrait être remplacée par un autre liquide ou solution, adaptée à la densité des matériaux à trier. The invention is not limited to the embodiment described above solely by way of example. The arrangement of the different carriers, the constitution of the extraction and separation means can be modified without departing from the scope of the invention. Also, the salt water could be replaced by another liquid or solution, adapted to the density of the materials to be sorted.

Claims

11 CLAIMS

1. A method of separating residues (9) from the incineration of household waste, characterized in that: - a magnetic separation operation is carried out to eliminate said residues magnetic materials and possibly non-magnetic metallic materials, residual residues after magnetic separation in a flotation tank (5) having a liquid (20) of predetermined density, - flotation separation of said remaining residues, to separate dense materials from low density materials, - low density materials (13) supernatant and being discharged from the flotation tank (5) by a flow of said liquid passing through a pouring orifice (51) located below the level (21) of liquid in the tank, said flow of liquid passing through a grid (71) and being recirculated to the flotation tank while the low density materials (13) remaining on the grid are directed to second discharge means (81), - the dense materials fallen to the bottom of the tank being extracted by a scraper system sweeping the bottom of the tank and bringing the said dense materials (12) out of the tank on thirds evacuation means (82, 83).

2. Method according to claim 1, characterized in that the liquid (20) of the flotation tank is salt water.

3. Method according to claim 1, characterized in that the liquid (20) passing through the grid (71) for supporting light materials (13), is recovered in a reservoir (7) placed under said grid and directed towards the tank (5) by pumping to continuously compensate the flow of liquid that overflows.

4. Method according to claim 3, characterized in that the liquid (20) is fed into the tank (5) at several levels.

5. Device for separating residues from the incineration of household waste, characterized in that it comprises: - a hopper (1) for receiving said residues (10), - a flotation tank (5) adapted to contain a liquid (20) of predetermined density, and having an overflow outlet (51), - means (3) for driving residues contained in the hopper to the flotation tank (5), - a gate (71). ) located under the discharge orifice of the tank, adapted to let the liquid overflowing from the tank, and having means for conveying materials (13) deposited on this grid to second discharge means (81), - means (7) for recovering the liquid passing through the gate (71) and circulation means (6, 61) for redirecting the collected liquid to the tank (5), - extraction means adapted to the tank and comprising scrapers (92) sweeping the bottom (55) of the tank to scrape material dense waters (12) fallen to the bottom of the tank and bring said dense materials out of the tank on third discharge means (82, 83).

6. Separating device according to claim 5, characterized in that it comprises magnetic separation means (4) placed at said drive means (3) for removing said residues 5 magnetic materials.

7. Separating device according to claim 5, characterized in that the grid is a vibrating grid (71).

8. Separating device according to claim 5, characterized in that the means for recovering the liquid passing through the gate are constituted by an open reservoir (7) placed under said gate.

9. Separating device according to claim 5, characterized in that the circulation means comprise a pump (61) and pipes (6) which redirect the liquid to the tank, in different parts thereof, and at different levels. .

10. Separation device according to claim 5, characterized in that the extraction means comprise a system of chains (91) in closed loop, carrying scrapers (92), the chains being driven and guided along a path such that the scrapers (92) sweep the bottom (55) of the tank to scrape dense materials (12) that have fallen to the bottom of the tank and up them along a side wall (56) of the tank, until that they fall out of the tank, on third evacuation means (82).

11. Separation device according to claim 5, characterized in that the flotation tank (5) comprises, on the upstream side, under the end of the drive means (3), an auxiliary vessel (100) of tranquilization, directly adjacent to the tank (5), the bottom of the auxiliary tank having an inclined plate (101), on which opens additional arrivals (102) of liquid, connected to the circulation means (6).